« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
. انگار حتما بايد دعوات کنم . بهت گفته بودم گريه نکن
« قسمت هفتم » چکار ميکني؟
. داشتم رد ميشدم ديدم يه زن زشت داره گريه ميکنه
اين مال منه، دست تو چکار ميکنه؟
. دفعه ي پيش گفتي بندازمش دور
. مال منه
. نيگاش کن
چطور ميتوني بديش به من و بعد بگيريش؟ . اصلا کار خوبي نيست
منظورت چيه؟
. دارم چيزي که مال خودمه رو برميدارم
... اما خوندنت واقعا
مگه خوندنم چشه؟
. خوب بخون
چرا بايد بخونم؟
براي پيدا کردن عشق اولت رفتي رو آنتن اينجا چکار ميکني؟
!عشق اول کيلويي چند
چيه؟ چرا اونطور نگام ميکني؟
. خيلي خوب
. صب کن، بزار درست حسابي نگات کنم
صورتت به رنگ معموليش برگشته
. و چشمات هم واکنش قبل رو دارن
اما قلبت داره بدجور ميزنه؟
. اينقدر سر ب سرم نزار . من خوبم
. اصلا خوب نيستي . نزديک بود بميري
تو که ترس از آب داري واسه چي !رفتي تو اون برنامه؟ احمقانه س
اينقدر دلت ميخواست معروف بشي؟
. بيچاره
چيه؟ چيه؟
ايش، چرا اون حرفو زدم؟
. هي صب کن
. بيا، چتر ببر . سرما ميخوري
باشه؟
گفتي چرا کسي که ترس از آب داره بايد بره تو اون برنامه؟
بنظرت چون بيچاره و احمق بودم اينکارو کردم؟
... عصباني شدي؟ من فقط
!براي زنده مونده بود
!دلم ميخواست زنده بمونم
... تمام شهامتمو جمع کردم که برم تو اون برنامه
!اما نزديک بود بميرم
... کلي خدا رو شکر کردم که زنده موندم
و کلي گريه کردم ولي . چشمامو که باز کردم ديدم دوباره تو جهنمم
. مطمئنم نميدوني چه حالي داره
... هي هي، صب کن
سا رانگ، برو گي بوم رو بيدار کن . بگو بيا غذا بخوره
. صبح زود رفت
به اين زودي؟
. تمام شبو بيدار بود
. بايد قبل رفتن چيزي ميخورد
. بزار به حال خودش باشه
مطمئنم بخاطر اتفاقي که . ديروز تو برنامه افتاد ناراحته
مقاله هايي که درباره ي گي بومه رو ببين
. ببين چيا درباره ش ميگن
. بهتره نگاه نکنم
!ايول - !عوضي بدجنس -
. اسمش تو بيشترين تاپيک هاي سرچ نشده نيست
نيست؟
. نه
. گونگالپانگ شماره اوله
. محشره
گونگ ما سونگ، لي ها ايم، عشق اول وارث گروه سانوو، گونگ ما سونگ
چرا عوض نميشه؟
... بهت گفتم
. کمتر از يه هفته به دردسر ميندازت
... اما بازم به حرفم گوش ندادي و
. ادامه بده
... اگه نميرفتي تو اون برنامه
!ميگم حواستو جمع کن
نظري داري، رئيس نوه؟
فک کنم بايد
... به يه روش خيلي جدي موتور جستجوي
. سايت ها رو دستکاري کني
. خوشم اومد . به روش جدي انجامش بده
ميخواي به يه روش جدي رسانه ها رو دستکاري کنم؟
. به يه روش جدي - . به يه روش جدي -
. هردوتون برين بيرون
. چشم
. گفتم برين بيرون نشنيدي؟
. بيرون - . چشم -
چکار کنم؟
کار خانم ها اين خيلي طول ميکشه؟
... تقريبا آماده س، اما
واسه چي نگفتي اون مرد از گروه سانوو عه؟
. نميخوام سر اون مرد داد و قال راه بندازي
ميخواي شرکت نابود بشه، نه؟
بهت که گفتم يه زن بازيگر بالاي . سي سال بايد ازدواج کنه
. الگوي من گريس کلي عه
. و جديدا مگان مارکل
چي؟
. هدفم موقف شدن بعنوان يه بازيگر نيست
بالا کشيدن خودم و بهتر شدنم . بعنوان يه عروس عه
. ميخوام همه چيز بين من و ماسونگ خوب پيش بره
. جدي ميگم
. خوب، خودت روش کار کن
. تو برنامه شبيه توله سگا بودي
. هنوز سه ماه از قراردادت با من مونده
اگه هرکاري بخواي بکني . نميتونم مراقبت باشم
اونوقت اگه مراقبم نباشي چکار ميکني؟
ديدي که سر جو گي بوم چه بلايي اومد و حالا داره چطور زندگي ميکنه؟
پس درست زندگي کن، خوب؟
. وگرنه تو يه چشم بهم زدن همه چيتو ميبازي
آماده اي، نونا؟
مديرعامل کيم داره منو امتحان ميکنه، نه؟
. داره کفرمو در مياره
. عذر ميخوام
حتي وقتي با خودم حرف ميزنم جوابمو ميدي؟
گوشواره هام کو؟
،همه جا رو گشتم . اما نتونستم پيداش کنم
. فک کنم يه جايي انداختيشون
!نه ننداختم
!هرطور شده پيداشون کن
لعنت بهش، کجاست؟
چرا از ديروز جواب تلفنام رو نميدي؟
هي، شورت صورتي منو نديدي؟
شورت صورتيت؟
نکنه الان پاته؟
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
کجا غيبش زده؟ - کجا گذاشتيش؟ -
. لعنت
وايسا وايسا
اين چيه؟
. عجب سرده
فک کردم گفتي خوردن الکل . سرما رو از بين ميبره
. خوب، اينجا انباريه
. شنيدم آدم اينجا ميميره
واسه چي از اين حرفا ميزني؟
ميشه کتمو پس بدي؟
. صب کن، نه
. تو فيلما ديدم
اگه نميخواي از سرما يخ بزني
بايد گرماي بدنمون رو با هم تقسيم کنيم، خوب؟
. بيا همينکارو بکنيم
هوس مردن کردي؟
!اي لعنت، ميگم سردمه
. خيلي سردمه
. چه گرمه
اين چيه، کي جون؟ چي ميتونه باشه؟
. نميدونم
. يه چيزي مشکوکه
چرا زنگ زدي؟ اتفاقي افتاده؟
. آره
ديروز تلويزيون نديدي؟
چرا بايد تلويزيون ببينم وقتي خودم توش نيستم؟
... خوب چيزه
ماسونگ بعنوان عشق اول ها ايم . رفته تو يه برنامه
. ايش
. نزديک بود باور کنم
. ببين. هنوزم نفر اول تو موتورهاي جستجو عه
اين چيه؟ !لعنت بهت گونگ ماسونگ
... ديدي، بهت گفتم
!گونگ ما سونگ
. بيا
اينا چين؟
مگه نگفتي فردا فيلمبرداري داري؟
از وقتي لي ها ايم دوباره . ديوا شده تو استراحتيم
. بيا، يکي بخور
. بزار نگات کنم
. افتضاحي نبايد بري ديدن دکتر؟
. چيزي نيست
اگه مثل قبل بود، چند روزي مريض ميشدم
،اما الان سرحالم . براي همين مريض نميشم
اينطوري بهم غذا ميدي . ياد قديما ميافتم. چقدر خوبه
. ديگه احساس مريضي نميکنم
. بايد مثل سيريش بهت بچسبم
. ببخشيد
چرا معذرت خواهي ميکني؟ . ديگه بايد رو کاراي خودت تمرکز کني
. پس از اين حرفا نزن
اما اينکه محل فيلمبرداري لحظه ي آخري
. به استخر تغيير کرده خيلي مشکوکه
. يه توطئه اي درکاره - توطئه کدومه؟ -
. فقط شانس نياوردم، همين
راستش فکر ميکردم با اولين حضورم تو
برنامه ي تلويزيوني اسم مين هيونگ جون وسط بياد
. براي همين خيالم راحته
. اما واقعا بايد از گونگ ما سونگ ممنون باشي
چرا؟
قب از اينکه بره رو آنتن ازم پرسيد
. چطور ميتونه نفر اول موتورهاي جستجو باشه
نفر اول موتورهاي جستجو؟ چرا؟
طبيعيه که مردم بهت توجه کنن
. چون اولين حضورت آنتن بعد از سه ساله
. ولي تو که کامبک بزرگي نداشتي
. مسخره ات کردن و نزديک بود بميري
پس طبيعيه مردم حرف اتفاق
. سه سال پيش رو وسط بيارن
... اون مرد
بخاطر من رفت تو اون برنامه؟
. آره
. ببين
همه ي ترندها الان درباره ي . عشق اول لي ها ايم هستن
به محض اينکه مقاله ي گونگ ما سونگ و عشق اول لي ها ايم منتشر شد
همه ي مقاله ها درباره ي تو و . مين هيونگ جون پاک شدن
اگه بخاطر اين نبود
. اصلا نيمخوام بهش فکرم بکنم
. ترسناکه
. اصلا خوب نيستي
!نزديک بود بميري
تو که ترس از آب داري واسه چي رفتي تو اون برنامه؟
. احمقانه اس
. پس موضوع اين بوده
. من يسر برم بيرون، نان جو
اين چي؟
. باشه
راهروي اول و راهروي دوم هستن
... خوب کدوم يکي رو - . راهروي اول -
اولي؟ - چرا اينقدر لفتش ميدي؟ -
. کارمون تموم شد
. از اينطرف
. ايش - . اين محشره -
. باور نکردنيه - . لي ها ايمه -
. سلام
براي ديدن مدير گونگ ماسونگ کجا بايد برم؟
. مستقيم برين و بعد سمت چپ
. باشه ممنون
. هفته ي بعد يسر ميرم ديدن شهرک سلامت
. باشه
!ما سونگ
اوه خانم لي ها ايم براي چي اومدين اينجا؟
. اومدم ازت مشاوره بگيرم
. واو - . واو -
چکار ميکني؟ . همراهيشون کن
. ماسونگ
نميشه اينکارو بکني؟
. بايد درباره ي يه چيزي هم باهات حرف بزنم
. اوه - . اوه -
. جمع و جور کنين خودتونو
. ما ميريم ديگه - . ما ميريم ديگه -
اگه مشاوره ميخواي لطفا . از راه درستش اقدام کن
. اگه ديروز بي ادبي کردم معذرت ميخوام
. معذرت خواهيت رو نميخوام . بجاش برام قهوه بخر
. ميخوام بهتر بشناسمت
. ببخشيد. بايد به کسي زنگ بزنم
بله، الو؟
. جو گ بوم هستم
ميشه الان همديگه رو ببينيم؟
. بايد چيزي بگم
الان؟
. الان وقت مناسبي نيست
واقعا؟
... پس دفعه ي بعد
. صب کن نه. آره، الان ميتونم ببينمت
. واقعا؟ من الان بيمارستانم
. دارم ميام دفترت
داري مياي دفتر؟
. آره - . نه -
... چون سرت شلوغه
جو گي بوم؟
. اوه ببخشيد. نميدونستم مهمون داري
. ببخشيد
کجا ميري؟ !فک کردم چيزي ميخواي بهم بگي
!خانم گي بوم
. آقاي کي جون
!چي؟ خز
"خز؟"
واسه چي اونطوري صدام ميکنه؟
اين جمع چرا اينقدر منو معذب ميکنه؟
!گفتي نميري تو برنامه
واسه چي سر قولت نموندي؟
. صب کن ببينم شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟
. بله خيليم خوب همديگه رو ميشناسيم
رابطه مون رو براش توضيح بده، خوب؟
. بيا حرف بزنيم، خانم جو گي بوم
... صب کن - !آقاي گونگ ما سونگ -
. هي! همونجا وايسا، خز
. از سر راهم برو کنار
کي گفته ميتوني دنبال عشق اولت بگردي؟ چرا اونکارو کردي؟
به تو چه ربطي داره من دنبال عشق اولم بگردم يا نه؟
چرا نبايد به من مربوط باشه؟ نميبيني چقدر عصباني ام؟
زده بسرت؟
. آره زده بسرم
. ولم... ولم کن
فک کردم ميخواي چيزي بهم بگي چيه؟
. يادم رفت
عصباني هستي؟
کي من؟
. اگه يادم اومد بعدا درباره ش حرف ميزنيم
راستي، حتما خيلي خوشحالي . که عشق اولت رو پيدا کردي
چرا اينقدر طولش دادي؟ . بايد زودتر همديگه رو ميديدين
. امروز واقعا حوصله شو ندارم
پس تا عصباني نشدم بهم بگو. خوب؟
يعني، ممطئنم که اينطور نبود
. ولي بهرحال ميپرسم
ديروز... بخاطر من تو اون برنامه شرکت کردي؟
اينطور نيست نه؟
!خيلي اسکولي
واسه چي اينقدر دير فهميدي؟
پس درباره ي همين ميخواستي حرف بزني؟ ميخواستي ازم تشکر کني؟
. منو بگو که نگران بودم
... فک کنم قبلا بهت گفته باشم
. اما متنفرم ديگران بهم کمک کنن
. و متنفرم به ديگران مديون باشم
. پس ديگه بخاطر من کاري نکن
و ديگه از اونکارا که تو . مهموني هم کردي نکن
داري سرزنشم ميکني؟
چيز ديگه اي هست که بخاطرش بخواي سرزنشم کني؟
... نه، خوب
. پس بيا بريم
. بيا باهم غذا بخوريم
ميخواي بريم سر قرار؟
. نه، فقط ميخوام غذا بخورم
کره اي حاليت نميشه؟
. کاملا فهميدم چي ميگي
. ميخواي بريم سر قرار کي؟ امروز؟
. هي
اون دوتا دارن باهم دل و قلوه ميدن و ميگرين؟
. قشنگ معلومه دارن دل و قلوه ميدن و ميگيرن
. مطمئنم يه اتفاقي تو مهموني بينشون افتاده
. محاله
. نه، مطمئنم
. نيگاشون کن
. هرکي ندونه فکر ميکنه تو سوپر استاري
. دارم بهت هشدار ميدم
ديگه حرفي نزن که دوباره باعث سوءتفاهم بشه
. مثل اتفاقي که تو بيمارستان افتاد
. منم ازت خوشم نمياد
چي؟
چون دوست داري باهام دوست بشي داري غرغر ميکني، نه؟
. ولي من نميخوام باهات دوست بشم
. حتما زده بسرت
فک کردي داري با کي حرف ميزني؟
. چي؟ نميفهمم
!عينهو احمقايي
به کسي نگفتي تو مهموني چه اتفاقي افتاد نه؟
!ببند در دهنتو
. اونروز هيچي نشد
. نبايد به هيچکس بگي
. اگه مامانم بفهمه ميکشدم
. نگران بسته موندن دهن خودت باش
راستي، حتما خيلي به . گونگ ماسونگ نزديکي
دوستته؟
برنامه ي ما رو تو تلويزيون نديدي نه؟
. نه
ما باهم صميمي هستيم خوب؟
. شماره ش رو بهم بده
پس ته قضيه همين بود. نه؟
. ايش
. گفت نميخواد بره برنامه ولي آخرش رفت
شايد امروز برم به برنامه "مغز متفکر"
. چون اوني که بايد ميمومده کنسل کرده
. و گونگ ماسونگ هم رفت به اون برنامه
،يه کار فوري دارم . پس من برم ديگه
. بريم آقاي گونگ ماسونگ
. يالا
. باشه
. حرومزاده ي موذي
چند وقته همديگه رو ميشناسين؟
!هي ولم کن! ولم کن
!هي کيم بام سو
چرا اونکارو کردي؟
!ريختشو نيگا
يهويي چي شد؟
!چه خبره؟ هي
ميدونستي جو گي بوم ترس از آب داره
و از کارگردان يون خواستي محل فيلمبرداري رو به استخر تغيير بده؟
آها، اون؟
. آره کار من بود . خوش گذشت
چي؟ خوش گذشت؟
با اينکه نزديک بود يکي بميره بهت خوش گذشت؟
. آدم که به اين راحتي نميميره
چي؟
،اونم آدمايي مثل جو گي بوم که سرسختن
. هرکاريم کني نميميرن
اما اتفاق هيونگ جون با تشکر از . ها ايم مسکوت موند
. واقعا خوش شانسي
وقتي لي ها ايم رو ازم دزديدي به انسانيتت شک کردم
. اما واقعا نبايد با جون مردم بازي کني
،وگرنه مجازات ميشي !حرومزاده ي حقير
هيونگنيم
،قتل ،پاک کردن وجهه ش
. و فريب مردم جرمه
بيا حداقل وجدان داشته باشيم خوب؟
. درست زنگي کن
!بعدا ميبينمت
. آقاي جه مين
اومدي؟
. داشتي تميز ميکردي
بهتري؟
. آره معلومه که بهترم
اونروز واقعا نگرانم بودي، نه؟
. آره خيلي
. ميتوني باهام راحت حرف بزني
. اونطوري بهم نزديکتر ميشيم
واقعا؟
حتما. راستي مدير جانگ جايي رفته؟
درباره ي تغيير يهويي محل فيلمبرداري
خوب؟
انگار مدير عامل کيم بام سو . به کارگردان يون گفته عوضش کنه
واقعا؟
. آره
مديرعامل جانگ بخاطرش عصباني شد . و رفت ديدن مدير کيم
. اوه
واقعا کيم بام سو از عمد محل فيلمبرداري رو عوض کرده؟
. آره
. باهاش حرف زدم
. نونا
. گي بوم
محل فيلمبرداري "استار سروايور" رو عوض کردي؟
. اي خدا
. ببين دوباره داري چطور باهام حرف ميزني
. درست منو خطاب کن
. نميخوام - . واو -
اون نگاه خيره سرانه چيه؟
ميدونستي از آب ميترسم
پس با چه هدفي اونطور باهام در افتادي؟
. هيچ هدفي نداشتم
. فقط ازت متنفرم
چي؟
يه قاتل ميخواد کامبک بده؟
. نميشه که
تا آخر عمرت با توبه براي . هيونگ جون زندگي کن
!من مين هيونگ جون رو نکشتم
. باشه، هي انکار کن
،اما ميدوني اگه بخواي همينطور رفتار کني
. طرفداراي هيونگ جون تحمل نميکنن
آروم زندگيتو بکن. فقط اينطور ميتوني . بدون آسيب ديدن زندگي کني
شماهايين که طرفداري مين هيونگ جون رو تحريک ميکنين، نه؟
از اينطور گير انداختن من چي عايدت ميشه؟
... سه سال گذشته رو
... حس کردم بهت مديونم
. اما امروز ديگه تمومه
از کجا گونگ ماسونگ رو ميشناسي؟
واسه چي ميخواي بدوني؟
. پس اينکه ميشناسش رو انکار نميکنه
از بودجه ي امسالمون براي بخش تحقيقات مغز و اعصاب
. بايد کم کنيم
چي ميگي يهو؟
منظورت چيه که بودجه ي تحقيقات رو کم کنيم؟
. دکتر يون
اين روزا اصلا چکار ميکني؟
يادداشت هاي مشاوره ات از قرار ملاقات هات با مدير گونگ
پر از اشتباهن، مگه نه؟
منظورت از اشتباه چيه؟
گفتي الان حساس شده
. بخاطر حساسيتش به نور
. اما ببين تازگيا چقدر پرانرژي شده
و گقتي خاطراتش
. يکسال بعد از تصادفش کاملا ناپديد ميشن
،سه سال شده . اما خيليم حالش خوبه
مطمئني درست تشخيص دادي؟
بيماري مدير گونگ
. به اين سادگيا که فکر ميکني نيست
فقط به پوست افراد نگاه ميکني
پس درباره ي مغز چي ميدوني؟
چ... چي گفتي؟
اگه مدير گونگ تاابد سالم بمونه چي؟
اگه شهرک سلامت طبق برنامه ش کامل بشه
برنامه ت براي مدير شعبه شدن . به باد ميره
اونوقت چکار ميکني؟
اون موقعيت تنها نگراني منه
پس تو چرا اينقدر بهش اهميت ميدي؟
. هدفت خيلي واضحه
فکر کنم بايد دوباره درباره ي اينکه کي بايد مدير بشه فکر کني
. خانم رئيس
!منو ببين مدير يون
. خيلي خوب هدفتون رو ميدونم . پس حالا ميتونين برين
برنامه ي تغيير عملکرد شهرک سلامت
درخواست کننده: گونگ ماسونگ
. اين خاطره راه خودشو به مغزم باز کرد
نميدونم يه خاطره ي فراموش شده ست يا يه رويا
. اما خيلي واضح بود
بيست و چهارم سپتامبر، 2018
هان؟
خاطراتم از جو گي بوم هنوز باقي موندن
. بيا باهم غذا بخوريم
ميخواي باهام بري سر قرار؟
. نه، فقط ميخوام باهم غذا بخوريم
کي؟ امروز؟
هان؟
ساعت 9_جلسه ي هيئت مديره ي اضطراري
جلسه ي هيئت مديره ي اضطراري؟
. جلسه ي هيئت مديره ي اضطراري؟ صب کن
چه خبره؟
!ماسونگ - !واو -
. ترسونديم
چرا از اونجا بيرون مياي؟
وقتي خودت درو برام باز کردي چرا اينطور رفتار ميکني؟
چي؟
پس، ديشب اونجا خوابيدي؟
چرا اينطوري ميکني؟ . داري ميترسونيم
چه خبره؟
اينو ننوشتم؟
صب کن، چرا شما دوتا باهمين؟
. اصلا يادش نمياد ديشب چي شده
. چقدر بيرحم - . دوباره شروع شد -
. صب کن واقعا ساعت 9 صبح جلسه ي هيئت مديره است؟
. اوم، آره
ننوشتيش؟
. يه پيام برام اومد
جلسه ي اضطراري هيئت مديره سه شنبه 29 ساعت 9 صبح
. يالا وگرنه ديرمون ميشه
نميشه نيام؟
. خدايا
همونطور که زودتر گفتيم
تو جلسه ي امروز، درباره ي
گرفتن موافقت همه مديران
. براي توسعه ي بيمارستان سانوو حرف ميزنيم
اول از همه، درباره ي
تغيير عملکرد شهرک سلامت صحبت ميکنيم
. و با بقيه ي مديرها راي ميگيريم
. صب کن
بله، مدير گونگ ماسونگ؟
منظورت از تغيير عملکرد شهرک سلامت چيه؟
. اولين باره درباره ش ميشنوم
،قرار بود سال بعد انجام بشه پس اين مسخره بازي چيه؟
کي پيشنهاد داده؟
. خوب، خودتون
من؟ - . بله -
. من هرگز همچين پيشنهادي ندادم
چي ميگه؟ - پس کي درخواست داده؟ -
. حتي روش امضا هم داره - چي ميگه؟ -
چي ميگه؟
پس اين جلسه براي چيه؟
نميدونه که خودش درخواست داده؟
پس کي درخواست داده؟ چه خبره؟ -
اصلا يادت نمياد؟
. نه اصلا
واسه چي بايد درخواست تغيير عملکرد شهرک سلامت رو بدم؟
. محاله همچين درخواستي داده باشم
. نميتوني بگي احتمالي وجود نداره
منظورت چيه؟
اين ميگه شهرک سلامت قراره
به يه شعبه از بيمارستان تبديل بشه . اگه مديريتش با مشکل روبرو بشه
شايد محض احتياط اينکارو کردي؟
منظورت چيه محض احتياط؟
شرايطي پيش بياد که شهرک سلامت . نتونه طبق برنامه پيش بره
نميشه پيش بيني کرد که يه بيماري . چطور درمان ميشه
... اما بازم يه چيزو متوجه نميشم
. شايد بيماريت وخيم شده باشه
شرايطي پيش اومده که ... تو يه کاري کردي
. که فکر نميکردي انجام بدي
درخواست جلسه ي اضطراري هيئت مديره . درباره ي تغيير عملکرد شهرک سلامت
واقعا من پيشنهاد دادم؟
. محاله
چطور ممکنه همچين درخواست مهمي رو فراموش کرده باشي؟
. عذر ميخوام
پيشنهاد دادي و حتي ... يه جلسه ي اضطراري هم خواستي
. حالا از ما هم احمق ساختي
ميخواي چکار کني؟
منظورت چيه؟
بايد تا آخرش بره قبل از اينکه
. شايعاتي عجيبي درباره ش بپيچه
. شهرک سلامت طبق برنامه افتتاح ميشه
. براي بدترين حالت ممکن خودمون رو آماده ميکنيم
پس چرا اين پا اون پا ميکني؟
. موافقت کن موافق نيستي؟
. يکم بيشتر وقت بده درباره ش فکر کنم
مسئوليتش رو قبول کن و تا قبل از جلسه ي بعدي
. وضع رو درست کن
. باشه
. اينجا رو ببين
. منو اين شکلي کن
چشمام روشن تر بشه و . جوونتر بنظر بيام
. يه کانسپت پسرونه ي خوشگل - . باشه -
. حتما
. راستي مدير
شايعات درباره آدبال واقعيت دارن؟
شايعات؟ کدوم شايعات؟
شنيدم مدير گونگ ماسونگ . جو گي بوم رو بوسيده
. خبري از دوبيني و سردرد نيست
با اينکه هيچ عوارض جانبي درکار نبوده حافظه م دچار مشکل شده؟
سپتامبر 2018
درخواست جلسه ي هيئت مديره . درباره ي تغيير عملکرد شهرک سلامت
. بفرما
اينا عکساي مراس تدفين رئيسن؟
. بله
راستي، چرا اون عکسا رو ميخواي؟
. بايد از چيزي مطمئن بشم
. خيلي خوب، نگاشون کن
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
چيزي يادش اومده؟
شنيدم مدير گونگ ماسونگ . جو گي بوم رو بوسيده
. لعنت، خودم گونگ ما سونگ رو ميکشم
. لعنت
هي، غذا خوردي؟ . بيا غذا بخوريم
باشه. چي ميخواي بخوري؟
چرا ميخواستي با من غذا بخوري؟
. معمولا خوشت مياد تنها غذا بخوري
ميدوني غم انگيزترين حالت مردن چيه؟
من از کجا بدونم؟
. تنها مردن
. آدم از دلخوشي تنها غذا نميخوره . براي اينه که زنده بمونه
منم تازه فهميدم اگه با تو غذا بخورم . اشتهاي بيشتري پيدا ميکنم
. من با ولع غذا ميخورم
. خوشمزه س
. نزديک بود دوباره يادم بره
!اومدم باهات دعوا کنم
ديگه چيه؟
... تو
خانم گي بوم رو بوسيدي؟
تازه فهميدي؟
!اي لعنت
از جو گي بوم خوشت مياد؟
پشت سر من باهم دوستين؟ - . نه دوست نيستيم -
. جدي؟ ميدونستم همه ش دروغه
اون بوسه هم بخشي از دروغ بود. نه؟
. نه، اون قسمتش واقعي بود
!اي لعنت
اونشب مجبور شدم چون يونگ سوک هوان . داشت عوضي بازي درمياورد
مدتيه جو گي بوم رو ميشناسم
. و باهم درارتباطيم
. ببخشيد که زودتر نگفتم
... واسه چي اينا رو بهم ميگي
. بيخيالش
صب کن، پس ميخواي به ملاقات هات به خانم گي بوم ادامه بدي؟
. بهت گفتم که اينطور نيست
راستي، ديشب چه ساعتي اومدي خونه م؟
. نميدونم. اينقدر مست بودم که يادم نيست
مست بودي؟ - . آره -
اما خوب بلدي درو باز کني؟
مطمئني کس ديگه اي نبود؟
حتما يادت نمياد چون با حالت . نيمه بيدار اينکاو کردي
نيمه بيدار؟
!هيونگ
!هي گونگ ما سونگ
!گونگ ما سونگ
وقتي پسرعمه ي سوپراستارت مياد . بايد بياي بهش سلام کني
. تو تخت خوابيده بودي
اگه تو نبودي پس کي درو باز کرده؟
. چون فکر کردم بيدار شدي اومدم داخل
حالا چرا هي از من ميپرسي؟
. هيچي نيست
. بهرحال، بهت هشدار دادم
. ميخوام عشقمو به خانم گي بوم اعتراف کنم
فايده ش چيه وقتي عشقتو قبول نميکنه؟
... ده سال و بيست سال و صد سال و دويست سال
!ديگه ميگم! حتي بعد اينکه روح شدم بهش ميگم
. پس خودتو قاطي نکن
. باشه. خودداني
. ايش
... من
آدم ترسوييم
!که نميتونم حتي عشقمو به زبون بيارم
من يه آدم ترسوام
. که نميتونم هيچي بگم و قايم شدم
. من ترسو ام
... براي همين
. احمقم
... آره، واقعا که
... تو
... اح
. مقي
!احمق! بسه
ديگه چيه؟
تو فيلمنامه نوشته ". غمگين ولي غمگين نيست"
. اگه فيلمنامه رو عوض کني نويسنده ناراحت ميشه
چي؟
. پس يه نويسنده ي جديد بيار
هي، فک کردي کي هستي؟
چرا ميگي بايد نويسنده رو عوض کنيم؟
. اونا هيچي از بتصوير کشيدن عشق نميدونن
واسه چي بايد تو يه صحنه ي غمگين کمتر احساساتي بشم؟
. ايش
. خوب نيگا کن
. گيريم زني که دوستش داري مقابلته
اما من فراموشي دارم
. و اون زن هم با يه مرد ديگه آشنا شده
اونوقت چه حسي داري؟ - . شاکي -
شاکي؟ شاکي؟
تو اين زنو
. خيلي خيلي دوست داري
اما بيماري داري که نميتوني . بهش بگي عاشقشي
اونوقت چه حسي داري؟
بهش ميگم "ميخواي يه ساختمون بهت بدم؟ "
يه... ساختمون؟
. اما اين روش اثر نميکنه
. اون زن معصوميه
. پس دوتا ساختمون بهش ميدم
. براي دوباره بدست آوردنش بايد کافي باشه
!باشه! اصن هرکاري ميخواي بکن
. ايش
گونگ ما سونگ
. گي بوم، خودت تمرين کن
. و کي جون، بمون و بيشتر تمرين کن
. امروز نميتونم
نميتوني؟
چون هيچوقت تمرين نکردي نميتوني . درست انجامش بدي
اگه بخواي اينطور کني . اصن انجامش نميدم
. باشه، امروز انجامش نميدم
،باهام بيا يه جايي . خانم گي بوم
چي؟ . ولي بايد تمرين کنم
. بيا بريم چندتا وسيله بخريم . چند دقيقه طول ميکشه
... . چي؟ صب کن، من
. يالا کي جون - !هي -
. يالا - !صب کن -
واقعا ميريم وسيله بخريم؟
. بهت که گفتم، آره
. خوش اومدين - . خوش اومدين -
. بيا شروع کنيم
چي؟ - . لطفا از اينطرف -
... صب کن، نه نه، من
!صب کن. نه! صب کن
. فک کردم گفتي ميريم وسيله بخريم
!نه صب کن! آقاي کي جون !آقاي کي جون
!آره آره
. يه فنجون قهوه لطفا - . البته -
. خودم ميتونم بپوشمش
. يا خودم ميپوشمش و ميام بيرون
... اگه برين بيرون
وسيله هامون کيفيت خيلي بالايي دارن
. و اگه خراب بشن نميتونيم بفروشيمشون
. پس خودمون کمکتون ميکنيم
. لطفا اينو دربيارين - . واو واو -
. صب کن . لطفا صبر کن
... صب کن، من
. لطفا اونايي که بهم نميان رو عوض کن
کسي هست که همون خودکار رو خريده باشه؟
روانويسي که دارين، مدير گونگ
يه وسيله ي منحصر بفرده که تنها براي شما . در آلمان بوجود اومده
. پس نميتونيم همون وسيله رو درست کنيم و بفروشيم
لباس پوشيده؟ - . بله -
... پوشيد، اما - !ببخشيد -
!لباسام رو بهم بدين
واقعا لجوجه
. براي همين اين تنها راه خريدن لباس براشه
. لطفا فورا بفرستين خونه ش
. باشه
. صب کن! ولم کن
. صب کن صب کن
خانمه با لباساي من کجا رفت، آقاي کي جون؟
. هميشه ميخواستم از اينکارا بکنم
. تو فيلما وقتي ميرن سر قرار اينکارا رو ميکنن
... اما
چرا اومدي؟
!تو همچين لحظه ي مهمي
نگران من نباش و . به کارت ادامه بده
،ميخوام امروز بهش اعتراف کنم . پس دخالت نکن
اگه يه زن رو با پول فريب بدي . عشق و عاشقيت دوومي نداره
. ببخشيد
،لباسام رو پس بدين . تا بتونم اينا رو دربيارم
... خانم، لباسايي که پوشيده بودين
. فرستاده شدن
چي؟ فرستاده شدن؟
به کجا؟
. همونو بپوش . يه هديه از طرف منه
. چي؟ نه صب کن
. اين درست نيست
. پولشو ميدم
. نه صب کن. خواهش ميکنم
. کارتتون مسدود شده، مدير
چي؟
مسدود؟
!از دست تو مامان
دستشويي کجاست؟
. ماسونگ
. ماسونگي که عاشقشم
. ازت يه خواهشي دارم
. برو کنار. گرمه
!بيخيال! پولشو بده
چرا بايد اينکارو بکنم؟
. لطفا لباسام رو برگردونين
. اينطور نباش !باحال باش و بهم پول قرض بده
. واقعا لازم نيست اينکارو بکني، آقاي کي جون
. واقعا اين لباسا رو نميخوام
... خوب
اين چطوره پس؟
،ميخواستم برات يه لباس بخرم . پس اين عاليه
. آره
اما اگه اينکارو بکنم . من براش لباس ميخرم
هان؟ - مشکلي نداري؟ -
!امکان نداره
. نميخوام
. قرار نبود اينطور بشه
. صبر کن، خانم گي بوم
!رئيس نوه - . صب کن آقاي کي جون -
. من پولشو ميدم - . نه، اينکارو نکن -
. واقعا نميخوام
ميخواي لخت بزني بيرون؟
. نه صب کن. جدا ميگم. نميخواد
. اگه بخوام بعدا ميخرم
هنوز لباسام رو نفرستادين، نه؟
. لطفا لباسام رو برگردونين
. خوب... باشه
. ممنون . جدا که
. خانم گي بوم
!دارم لباس عوض ميکنم
. فايده نداره بخواي نظرمو عوض کني
بعدشم اين لباسا خيلي گرونن
. اما اصلا ازشون خوشم نمياد
. نه، اينطور نيست
فردا رو که فراموش نکردي، نه؟
... قرارمون رو
!قرار نيست
. فقط ميخوايم با هم غذا بخوريم
. حالا هرچي، فردا عصر ميبينمت
،لباس خوشگل بپوش . مثل امروز
تونستي به اون جاي معروف ببريش؟
!باشه
. حتما اول جو رو درست کن
!وقت اعتراف به عشقه
!خيلي خوب خيلي خوب
. اينم نوشيدني تون
. خانم گي بوم
اوه آقاي کي جون
. بفرما
. ممنون
. راستي اين کافه خيلي خوشگله
چطور همچين جايي رو پيدا کردي؟
... طرفدارام... نه يعني
. دوستام تو شبکه اجتماعي بهم گفتن
. که اينطور
. اينجا خيلي خوبه
. منو ببين، خانم گي بوم
. يدوني، چيزه، يه چيزي ميخوام بگم
،ميدوني چيزه . دوستت دارم
،اينقدر، اينقدر . اينقدر، اينقدر
. اينقدر دوستت دارم
. يالا
نميشه يبارم براي من لبخند بزني؟
. يالا
. اوم... خانم گي بوم
. راستش يه چيزي ميخوام بهت بگم
. باشه
... ميدوني چيزه
خيلي وقته
... من - !هندونه قندعسل همش 5000 وون -
... پنج دقيقه ي بعد - ... پنج دقيقه ي بعد، من -
. بيا دوتا ميدم 10000 هزار وون
... ميتوني نصفش کني - دوتا ده هزار وون؟ -
. خيلي ارزونه
!هندونه ي قندعسل پنج هزار وون !بيا نوش جونت
!پنج هزار وون
. آره واقعا ارزونه
راستي، چي داشتي ميگفتي؟
... خوب
. خانم گي بوم
... راستش، من
. دوستت دارم - ... نصفش کن، با قاشق بخور -
. نصفش کن، با قاشق بخور . آبشو بگير
!هندونه پنج هزار وون
. هندونه - ... پنج دقيقه ي بعد -
!بدو آتيش زدم به مالم
پس هندونه دوست داري؟
. براي خيلي چيزا ممنونم
. اين کادو از طرف من
. اگه با اسپرايت قاطيش کني خيلي خوبه
. باشه خيلي خوب
. خيلي هيجان زدم
. و آقاي کي جون
. منم ميخوام يه چيزي بگم
... مطمئنم تاحالا متوجه شدي
... اما
. من آقاي گونگ ما سونگ رو دوست دارم
. ميخواستم باهات روراست باشم
. بايد برم خونه . من ميرم ديگه
. باشه
. براي امروز ممنونم
. واو
. هندونه
جلسه ي هيئت مديره، نه صبح
. تو تخت خوابيده بودي
اگه تو نبودي پس کي درو باز کرده؟
. فک کردم بيدار شدي و اومدم داخل
چيه؟
. اينو بنويس
چيو بنويسم؟
. بنويس شهرک سلامت
. چشم
فکر ميکني تست بيناييه؟
!بزرگتر بنويس - . چشم -
. بدش بهم
... اين دستخط
. کار من نبود
چرا انکار ميکني؟ . من هنوز چيزي نگفتم
فکر ميکني من خاطرات روزانه ات رو . دستکاري کردم، اما کار من نبوده
دستکاري کردي؟
. ميخواستم خودکارم رو امتحان کني چون رنگ نميداد
. که اينطور
. خوب کار ميکنه
... اما
حتي اگه خودکارش هم يکي باشه آدماي متفاوت با يه خودکار
. شيوه هاي مختلفي از نوشتن رو توليد ميکنن
اينطور فکر نميکني؟
،اگه اينقدر شک داري . آناليزور دستخط بيار
. گفتم که کار من نبوده
... خوب - چيه؟ ها چيه؟ -
چيه؟
اگه کسي که راز منو ميدونه
سعي کنه همچين کلکي بزنه
. چاره اي ندارم جز اينکه فريب بخورم
درسته؟
و اگه به بقيه شک کنم
... اون شک
پخش ميشه و تمام آدمايي که اين 34 ساله . بهشون اعتماد داشتم رو تحت تاثير ميزاره
. براي همين اينکارو نميکنم
!بايد براي دفاع از خودت کاري کني
چرا اينقدر آدمو کلافه ميکني؟
. جدا که
واسه چي صدات رو بالا ميبري؟ . اينطور مشکوک تر ميشه
اگه کاري نداري . ميتوني بري
. گفتم برو خونه
. باشه
. فردا عصر ميبينمت
خوشگل لباس بپوش . مثل امروز
. نان جو - بله؟ -
... ميتونم
اونو قرض بگيرم؟
اين؟
. باشه
اما ميخواي بري ديدن کي؟
. گونگ ما سونگ
. اوه، دکتر يون
نتايج آزمايشاتم اومدن؟
. هنوز نه
خوب، تصميم گرفتي تو جلسه ي هيئت مديره ي امروز چکار کني؟
. بله دکتر يون
. هيچي . بعدا تو جلسه ميبينمت
برنامه ي تغيير عملکرد شهرک سلامت
پذيرفته شده توسط: گونگ ماسونگ يون هونگ جون
يو جه مين گونگ جين يانگ
!آخ
من چم شده؟
حالا راي گيري رو براي تغيير علمکرد
. شهرک سلامت انجام ميديم
. قبل از اون من چيزي ميخوام بگم
اينو تو جلسه ي قبلي هم عنوان کردم
... اما اين درخواست
. به دست من امضا نشده
. پيشنهاد ميدم اين موضوع رو لغو کنيم
دفعه ي پيش هم گفتي
اما اگه مدير گونگ امضاش نکرده پس کار کي بوده؟
. منم نميدونم
. ولي کار من نبوده
يعني ميگي دستکاري شده؟
مدرک داري؟
. نه
چکار ميکني؟
!بايد ميدادي دستخط رو آناليز کنن
... نيازي نيست
. چون نتيجه واضحه
... داري اينکارو ميکني تا مسئوليتشو
با وجود بودن اين انکار کني؟
انکار مسئوليت؟
امضاش خيلي عالي بود
. اينقدر که منم فکر کردم کار خودم بوده
و براي همين ميخواستم مسئوليتشو . قبول کنم و حلش کنم
اما يه چيزيش خيلي خيلي برام عجيبه
. چون از من خيلي بعيده
... براي همين
کاري کردم که فکر نميکرم هرگز بکنم
. و هيچوقت دلم نميخواست انجام بدم
... به همه چيزايي که تابحال باور داشتم شک کردم
... همه سوالايي که بدون شک تابحال
. جوابشو پذيرفتم
مطمئني من درو برات باز کردم؟
مطمئني کس ديگه اي اونجا نبوده؟
اگه تو نبودي پس کي درو باز کرده؟
تو هم يکي ميخواي؟
... به خاطرات کسي شک کردم
روانويسي که دارين، مدير گونگ
يه وسيله ي منحصر بفرده که تنها براي شما . در آلمان بوجود اومده
. پس نميتونيم همون وسيله و درست کنيم و بفروشيم
. و به صداقت کسي شک کردم
و وقتي حرف اوني که اين شرايط رو ... ميفهميد شنيدم
. جوابشو پيدا کردم
... اين دستخط - . کار من نبود -
چرا انکار ميکني؟ . من هنوز چيزي نگفتم
. فک ميکني من خاطرات روزانه ت رو دستکار کردم
دستکاري کردي؟
راستش وقتي استخدام شدم درخواست کردم . تو بخش برنامه ريزي باشم
. اما بعد از تصادف فرستاده شدم اينجا
از خانم رئيس گونگ نميترسي؟
!بايد براي دفاع از خودت کاري کني
چرا اينقدر آدمو کلافه ميکني؟
. واقعا نزديک بود گولم بزني
من... منظورت چيه؟
درباره ي چي حرف ميزني؟
با خودم فکر کردم کي بيشتر از اين شرايط سود ميبره
. و اونايي که بيشتر به سود خودشون اهميت ميدن کيان
کي ميخواد برام دردسر درست کنه
. چون ميتونه ازش سود ببره
اين اتفاق
. يه جرم جديه که بخاطر طمع اتفاق افتاده
،تو اين لحظه ... شهرک سلامت
به هدف خودش ادامه ميده
هيچ تغييري صورت نميگيره . و براي منفعت کسي انجام نميشه
و من، که بيشتر از پنجاه درصد سهم بيمارستان سانوو رو در اختيار دارم
از اون قدرت بعنوان سهامدار اوليه استفاده ميکنم
تا عليه اين درخواست راي بدم و جلوي . افتتاح شعبه ي بيمارستان رو بگيرم
اجازه نميدم شهرک سلامت براي . سود بقيه استفاده بشه
اگه دوباره همچين اتفاقي بيافته
... اوني که پشت ماجرا بوده رو پيدا ميکنم
. و مطمئنا مجبورش ميکنم مسئوليتشو بعهده بگيره
. خوشگل شدي
. بنظرم اون يکي خوشگل تره
. بيا بعدا حرف بزنيم
. مدير گونگ
. يه قرار ملاقات مهم دارم . بعدا حرف ميزنيم
. سنگ کاغذ قيچي
گونگ ماسونگ سه سال پيش . تصادف وحشتناکي داشته
. قبل از برگشت به کره تصادف کرد
. فورا به کره منتقل شد و يکسال بستري بود
يکسال تمام؟ - . بله -
،بعد از تصادفش براي بيماري دارو تجويز نکرد
. و فقط روي بيزينس تمرکز ميکنه
منظورت از بيزينس چيه؟
داره روي يه پروژه اي به اسم شهرک سلامت . کار ميکنه که براي بيماراييه که مشکل رواني دارن
شهرک سلامت؟
چقدر بد آسيب ديده که يکسال بستري بوده؟
. هنوز نتونستم به سوابق پزشکيش نگاه کنم
. خوب بررسي کن و ببين چه ضعفي داره
و ببين بعد از تصادف سرش مشکلي . پيدا کرده يا نه
. خوب تحقيق کن
. باشه
اين روز رو يادته؟
!مامان - !ماسونگ -
چطوره که فقط اين بچه کوچيک زنده موند
بدون اينکه يه خراش برداره؟
انگار حالا بايد دربرابر يه . بچه فسقلي براي قدرت بجنگيم
عجب بچه ي بدشانس شيطاني هستي
. چون پدر مادرت بخاطر تو مردن
. بهتره از اين به بعد به حرف عمه ت گوش بدي
. وگرنه تنبيهت ميکنم
. فکر نميکردم اينو يادش باشه
. مهم نيست چي يادش اومده . نميخواد نگران باشي
منظورت چيه نميخواد نگران باشم؟
مغزش داره سريعتر از چيزي که . انتظارشو داشتيم تحليل ميره
. مطمئنم همه چيز عوض ميشه
من اينجا چکار ميکنم؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
. آقاي گونگ ماسونگ
داري مياي اينجا، نه؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]