« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
کلیه اسامی در این سریال" "زایده تصورات نویسنده است
«قسمت آخر»
فکر می کنی برنده شدی؟
نخیر
تو باختی کی موهیوک
تو وکیل مدافعی ولی نتونستی تو دادگاه برنده بشی
برای همین از رسانه ها برای شکستم استفاده کردی
همین خودش نشون میده که به من باختی
کی گفته من میخواستم برنده بشم؟
حتماً فقط در مورد قانون می دونی و هیچی در مورد بازی واقعی نمی دونی
...بهتری وکیل مدافع تو این صنعت
کسیه که پاشو تو دادگاه نمیذاره
...وکیل مدافعی که
چیزی که می خواد رو بدون رفتن به دادگاه بدست میاره
اون بهترین وکیل در نوع خودشه
...و تنها چیزی که من می خوام
نابود کردن توئه
نه برنده شدن
فهمیدی؟
تو همین الانشم بدون رفتن به دادگاه تموم شده ای
می تونی عصبانی بشی
ولی مردم جوری که تو دلت می خواد رفتار نمی کنن
حرفاتم باور نمی کنن، ازت پیروی نمی کنن
خفه شو
به همون اندازه ای که بهت حسودی میکردن
از مسخره کردن، فحش دادن و سرزنش کردنت لذت می برن
این طبیعت آدمیزاده ...مردم از دیدن
سقوط یه قهرمان بیشتر از موفقیتش لذت می برن
این واقعیت که تو پسر یو یانگ‌کی هستی
کل زندگیت دنبالت میاد
هر کاری هم بکنی
همیشه جلوی مسیرت رو می گیره
!خفه شو! دهنتو ببند عوضی
دیگه در آینده نمی تونی تصمیم بگیری
چون تو دیگه یو بوم‌جین نخواهی بود
تو روانی ای هستی که کل مردم رو فریب داده
...تو همیشه
پسر یو یانگ‌کی متجاوز و قاتلی
...تو
تا وقتی که بمیری
نه
کل زندگیت دنبالت میاد
ها؟
وقتی فکر میکنی همه چیز تموم شده
یکی میاد و کندوکاو میکنه
هر وقت همچین اتفاقی میفته
رسانه‌ها در موردت حرف میزنن
...تمام عمرت خرت رو میگیره
و هیچوقت فراموش نمیشه
تا وقتی بمیری
در اون صورت
کجا بیشتر آسیب می بینی؟
تو زندان یا دنیای بیرون؟
فکر میکنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
اگه نتونی این چیزایی که گفتی رو ثابت کنی
دوباره مجوز کارت رو از دست میدی
می خوای از این پایین تر سقوط کنی؟
...حتی پایین تر
از هانسو؟
(چا هیون‌جونگ)
چیزی پیدا کردی؟
نه، موضوع اون نیست
کارآگاه اوه خودش رو تسلیم کرده
تسلیم کرده؟
...همین الان اومد دادستانی
و گفت به همه چیز اعتراف میکنه
نگهش دارین
همین الان میام
چکار می کنی؟
به چه جراتی تو پرونده‌ام سَرک میکشی
سَرک نکشیدم. اون اومد سراغم گفت میخواد خودش رو تسلیم کنه
جوابم رو نده
...بهت دستور داده شد از هر چیزی مربوط به
کیم هانسو و لی ته‌سوکه دور بمونی
دستورات غیرمنطقی رو گوش نمیدم
نگا چجوری به بازیم میگیری
نقشه‌ات چیه؟ ...میخوای تهت فشارش بذاری
تا دوباره خودکشی کنه؟
!همین الان برو بیرون
انگار کارآگاه اوه خودش رو تسلیم کرده
نمیدونم وقتی به همه چیز اعتراف کنه چی میشه
نماینده مجلس و پسر زیرین ...قانونیش رو با اطلاعات غلط
قاتل جلوه دادی
تویی که آخرش تو گودال آتش میفته
بعد از تمام اتفاقایی که افتاده
میخوای آب اقیانوس رو با یه سطل خالی کنی
لازم نیست
فقط کافیه حواس مردم رو به یه جای دیگه پرت کنم
خب. هرکاری دوست داری بکن
...بین تو و من کی آخرش
تو گودال آتیش میفته؟
آخرش می فهمیم
(دادستانی)
الان تو اتاق بازجوییه
همین الان متنی که باید بگه به دستم رسید
محاکمه و زندان میشه
خوبه
به عنوان جایگزین یانگ سانگ‌به کارهای زیادی رو دوشته
روم حساب کنید، قربان
باهات تماس میگیرم
(دستیار جانگ)
کنفرانس مطبوعاتی بذار چراش رو نپرس
...اعترافات کارآگاه اوه به دنیا نشون میده
...این وکیل کی بوده که
اشتباه میکرده
نه، اینطوری نیست
وکیله نه تنها من رو فریب داده
...بلکه کل کشور رو بازیچه کرده. مردم
!از خونه من گمشو
بچه‌ای مثل تو نمیخوام
...برو خارج درس بخون یا هر گهی میخوای بخور
از جلوی چشمام گورت رو گم کن
هنوزم فکر میکنین میتونین امر و نهیم کنین؟
بهتره نگران کارآگاه اوه باشین
...تو - ...دیدم چطور با اوضاع کنار میاد -
قابل اعتماد نیست
نذارین مثل کاری که تو کنفرانس مطبوعاتی کردین سوءظن به بار بیاره
برو گمشو
ببین کی اینجاست
...اون کی موهیوک فوق‌العاده
که زدم شت و پلش کردم نیستی؟
کارآگاه اوه
اون توئه، نه؟
برای همین اومدی، نگرانی؟
...خب چرا اطلاعات غلط در مورد
نماینده مجلس دادی؟
...وقتی به سختی تونستی برگردی
چرا میخوای دوباره جواز کارت رو از دست بدی؟
فکر نمیکنی اول باید حرفاش ...رو بشنویم تا ببینیم
اطلاعاتی که دادم غلط بوده یا نه؟
البته
پس با هم بریم؟
ببینیم چی میخواد بگه
بریم
اگه میخواستی خودت رو تسلیم کنی باید میومدی پیش من
...وقتی همچین مسئله مهمی پیش میاد
نباید آدرس اشتباه بری
خب بیا سریع کار رو تموم کنیم
...من صحنه قتل جانگ سوآ رو بهم ریختم
و اثر انگشت کیم هانسو رو جا گذاشتم
لی ته‌سوک رو هم من کُشتم
وصیتنامه براش ساختم و خودکشی جلوه‌اش دادم
دقیقاً همون فکری که میکردم دستمون رو بست
خب. پس اعتراف میکنی قاتلی
ببریدش بیرون
صبر کنین
یک لحظه ولم کنین
یه لحظه
یه چیزی رو یادم رفت بگم
همه اینکارا رو با دستور کسی انجام دادم
چی؟
فقط کاری که گفتن رو کردم
دستور نماینده یو یانگ‌کی
چی میگی تو؟
!هی، قطع کن! همین الان قطعش کن
بیخیال. وقتی هنوز شهادتش تموم نشده نمیتونی قطعش کنی
غیرقانونیه
مایه شرمساریه
!صبر کن بیام
حتماً خیلی دلواپسین
دخترتون قابل ستایشه
و باید تنهاش بذارین
هی
مطمئنم یو یانگ‌کی پیشنهادش رو بهتون داده
...قول داده آینده مراقب دخترتون باشه
اگر تمام اتهامات رو گردن بگیرین و زندان برین؟
گمشو. چرت نگو
...واقعاً فکر میکنین یو یانگ‌کی
وقتی رفتین زندان بیخیالتون میشه؟
با تجربه‌این
...از شر هرکسی که
...در آینده ممکنه سر راهش باشه
خلاص میشه
به آینده دخترت فکر کن
منظورتون از این حرف چیه؟
من نجاتش دادم
و به حمایت ازش ادامه میدم
اگه هر دومون دستگیر بشیم
کی حواسش به آینده اون باشه؟
...بازم
مگه قول ندادی هرکاری گفتم بکنی؟
...پس
یکم وقت بهم بدین
...بذارین چند روزی با دخترم باشم
...وقتی دیگه نتونی دختر
باارزشت رو ببینی چه فایده داره؟
نماینده یو
من بودم که به دخترت زندگی دوباره بخشیدم
و میتونم این زندگی رو ازش بگیرم
پس چرت و پرت نگو و همین الان خودت رو تسلیم کن
وگرنه جون دخترت رو میگیرم
کی بود که همون اول نجاتش داد
(از مردم محافظت خواهیم کرد) (در کنار مردم خواهیم ماند)
اینجوری نه فقط شما
بلکه دخترتون هم به خطر میفته
شهادت بدین دستور یو یانگ‌کی بوده
به تحقیقات کمک کنید تا حکم کمتری بهتون بخوره
خوب فکر کنین
تا وقتی یو یانگ‌کی قدرتمند باشه
...نه شما و نه دخترتون
جاتون امن نخواهد بود
!کار نماینده یو یانگ‌کی بود
مجبورم کرد صحنه جرم جانگ سوآ رو بهم بزنم و گردن کیم هانسو بندازم
مجبورم کرد لی ته‌سوک رو بکشم و خودکشی جلوه‌اش بدم
همه‌اش دستور اون بود
فهمیدید؟
لعنتی
مدرکی هم داری؟
...چیزی داری که
گفته‌هات رو ثابت کنه؟
...بله، البته
که میتونم ثابت کنم
آخرین تماس نماینده یو رو ضبط کردم
...با استفاده از دخترم تهدیدم کرد
و گفت به جای اون خودم رو نابود کنم
دادستان پارک، کارتون عالی بود
ممنون
فکر از بین بردن شواهد و مدارک رو هم نکنین
تمام صحبتها ضبط شدن
ها یه چیز دیگه همه افرادی که اونجان دیگه شاهدن
!ای احمق
!لعنتی
اوه، اعصاب نداره
(حکم جستجو و توقیف)
همینجاست دیگه؟
آره،‌ خودشه
خب، در رو براتون باز کنم؟
بفرمایین
آقای چویی سونگ‌یون؟
از دفتر داستانی ناحیه سه سئول اومدیم
...به خاطر ضبط و پخش فیلمهای مستهجن
حکم جست و جو و ضبط اموالتون رو داریم
من از این کارا نکردم
میایم تو - خدای من، واقعاً که. صبر کنین -
کارمند دولت بودنم حس خوبی داره
هی، شصتک. نگفته بودم؟
تو جاسوسی میکنی و من اجرا
شصتک"؟"
...جاسوسی"؟ چطور میتونی"
سلیقمه
این آدم رو میشناسی؟
میدونم میشناسیش، فقط جوابم رو بده
بله
به خاطر نصب دوربین مخفی بهت پول داده؟
هر چی بگی روی آینده‌ات تأثیر داره
خوب حالا چی؟
بله، بله
فیلمایی رو هم که گرفته بود ذخیره کردی یا فقط دوربینا رو نصب کردی؟
فقط دوربینا رو نصب کردم
مشتریم حافظه‌ دوربین رو نگه میداشت
!دروغ میگی
میدونم یه جایی نگهشون داشتی
منظورت چیه؟
...من اینجور آدما
منحرف رو خوب میشناسم
با همچین آدمایی برخورد زیادی داشتم
هارد دیسکش پاک پاکه
دیدین؟ چیزی نمیتونن پیدا کنن
میخواین من یه بررسی کنم؟
چرا تو نگاه کنی؟ - ایش -
ببرینش اداره چقدر طول میکشه؟
حدوداً یک ماه - چی؟ -
یک ماه؟
تو این مدت، دادگاه تموم میشه
و شرط میبندم قاتل فرار میکنه
هی، شصتک. کارت با کامپیوتر خوبه، نه؟
پس یه امتحانی بکن
...خب
چرا درست و حسابی ازم نمیخوای؟
مودب باش
آقاب شصتک، لطفاً اینکار رو بکنین
اوه آقای وون‌سوک
الان ازم درخواست کردی، نه؟
...یکی از دادستانهای کره جنوبی رسماً
ازم درخواست کرد
بله، لطفاً اینکار رو بکنین
حتماً
اینکار رو میکنم
...خوبه. پس
صبر کن
لطفاً
خیله خب
لطفاً شروع کنین - بزن که بریم -
...این بیشرفا معمولاً
سروراشون رو با کشورای دیگه میبندن تا پلیس رو گمراه کنن
چی شد؟ کار کرد؟
آره
خوبه
من... من واقعاً نمیدیدمشون
به صورت خودکار رو سرورها آپلود میکردم
برای همینم نمیدونم توشون چیا هست
جدی میگم
میتونی پیداش کنی، نه؟
خب، سعیم رو میکنم
باشه
یکم محترمانه تر
بعد از اعترافات کارآگاه اوه کی‌هوان
...وزارت دادگستری درخواستی به مجلس ملی
برای دستگیری نماینده یو یانگ‌کی ارسال کرد
...همه چشمها به مجلس
تا ببینن چه تصمیمی گرفته میشود ...و آیا فرصتی
برای پاکسازی تصویر مجلس خواهند داشت
کنفرانس مطبوعاتی و چیزهای دیگه رو کنسل کن
بله، قربان
مردم به روند تحقیقات به ...خاطر شبهات زیاد پرونده
بی اعتماد شده اند
...بنابراین تحقیقات
چطور جرات می کنی به من خیانت کنی؟
...اون وکیل مسخره رو اخراج کن
یه راهی برای محرومیتش از وکالت پیدا کن
کجایی؟
بیا حضوری صحبت کنیم
اون کی موهیوک
...تو که قبلاً گفتی به خاطر رشوه و لابی گری
وکالتنامه اش رو از دست داده، مگه نه؟
تمام نقطه ضعفاشو بگو
و اعلام کن که تمام حرفهایی ...که تحت نام سونگها
تو کنفرانس مطبوعاتی زده شده اشتباهه
اگه سونگها وکالت منو قبول کنه
گذشته ها رو فراموش می کنم و تو رو می بخشم
اول باید یه چیزی رو باهات تأیید کنم
تو واقعاً با اون دختره سوآ رابطه نداشتی؟
تو اونو نکشتی؟
الان این مسئله مهمه؟
برای اینکه کانون وکلا سونگها پرونده ات رو قبول کنه
نباید هیچی رو ازم مخفی کنی
نمیخوام از یه موکل که جرمش ...رو از من مخفی کرده
از پشت خنجر بخورم
اگه به خاطر اینکه به کمک نیاز داشتی با من تماس گرفتی
همه چی رو صادقانه بهم بگو
اونوقت منم به عنوان وکیل راهنماییت می کنم
درسته من باهاش قرار میذاشتم
از طریق لی ته‌سوک باهاش آشنا شدی؟
...اون
می خواست با دختره منو به تله بندازه
خلاصه اش کنم
با این وجود من اون دختر رو نکشتم
لی ته‌سوک چی؟
جواب منو بده
تو دستور دادی لی ته‌سوک کشته بشه؟
چاره دیگه ای نداشتم
اگه اجازه می دادم زنده بمونه ...به صورت مداوم و حریصانه
خون منو تو شیشه می کرد
چیش انقدر خنده دار بود؟
هیچی
یاد نصیحتهایی که در گذشته می کردی افتادم
"حواست باشه با کی کار می کنی"
"از هر چیزی که ممکنه دردسر" "درست کنه، دوری کن"
خیلی بودن
ولی این چه وضعیه؟
تو سیاستمداری ولی به حرفای خودت عمل نکردی
و خودت رو به چنین حقارتی انداختی
تمام این سالها کلی نصیحتهای خوب به من کردی
پس بذار لطفت رو جبران کنم
تسلیم شو
دیگه همه چی برای تو تموم شده
چی؟
دادستان چا هیون‌جونگ از دفتر دادستانی سئول هستم
...شما به جرم اجیر کردن قاتل
و ارتباط داشتن با دختر زیر سن قانونی بازداشتید
حق دارید وکیل بگیرید
و حق دارید که سکوت اختیار کنین
این رو به یاد داشته باشین
لی دوجین، عوضی
ممنونم
همیشه دلم می خواست تو همچین وضعیتی این حرفها رو بهتون بگم
ممنون که فرصتش رو برام فراهم کردین
باید سریع برای خودتون یه وکیل پیدا کنی
...کانون وکلای ما
دفاع از شما رو قبول نمی کنه
مجلس با بازداشت نماینده یو یانگ‌کی موافقت کرد
دفتر دادستانی بالاخره موفق ...شد دل به دریا بزنه
و موافقت مجلس رو جلب کنه ...و نماینده یو رو
به جرم اقدام به قتل و تجاوز بازداشت کنه
به دلیل اعتراف کارآگاه اوه
....درباره جرایم انجام شده توسط نماینده یو
...توضیح داده بود - ...چطور -
...کارآگاه اوه ادعا می کنه
چطور همچین اتفاقی افتاد؟ - ...که نماینده یو -
رو مخفی کنه J میخواسته رابطه اش با قربانی
...و به همین دلیل
...صحنه جرم رو دستکاری کرده و
دستور قتل مدیر دبیرستان لی ته‌سوک داد
...اتهام قتل برای یکی از نمایندگان فعال
پسرم زود فرار کن
اونها پدرت رو دستگیر کردن
نباید تو هم دستگیر بشی
من... من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
خواهش می کنم خودتو جمع کن
من فرار نمی کنم
می تونم همه چی رو درست به جای اولش برگردونم
برای همیشه
هی - شنیدی؟ -
خبرها رو شنیدی؟ - کار اونه؟ -
امکان نداره - واقعیه -
تمام این مدت کار اون بود
باورت میشه؟
میدونم دیگه؟ - دیوونگیه -
آره منم باورم نمیشه
دادگاه سوآ رو دنبال می کنی؟
معلومه - همه دارن در موردش حرف میزنن -
قراره چی بشه؟ - نمی دونم -
بچه ها میشه یه دقیقه با هم حرف بزنیم؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
خانوم ها حرفایی که آقای گی ...تو کنفرانس مطبوعاتی گفت
حقیقت داره؟
...اون وکیله. وکیل
خب؟ اونم مثل هموناست
بله
همش حقیقت داره
مطمئنم که همتون دیدید و شنیدید
ولی اون اتفاقای وحشتناک که هیچوقت نباید اتفاق می افتاد، اتفاق افتاده
آقای گی سعی کرد همه چی رو درست کنه
با اینکه مجبور شد برای این کار شماها رو فریب بده
ولی برای پرده برداشتن از واقعیت، چاره دیگه ای نداشت
و تقصیر منه که با وجود اینکه می دونستم، چیزی بهتون نگفتم
به عنوان معلمتون
صادقانه عذرخواهی می کنم
متأسفم
اشکالی نداره
...اگه اون وکیل نبود
منظورم اون معلمه
متوجه نمی شدیم که یو بوم‌جین چقدر افتضاحه
و گولش رو می خوردیم
درسته - راست میگه -
اون واقعاً هممون رو گول زد
درسته - عجب -
حتی فکرشم مو به تنم سیخ می کنه
راست میگه همینطوره
اشتباه کرده - اون واقعاً اشتباه بدی کرده -
درسته - اونه که اشتباه کرده -
ممنون که درک می کنین
...من و بقیه معلمها تلاشمون رو می کنیم
که مدرسه رو به حالت عادی برگردونیم
شما هم باید کمکمون کنید
...و
و بیاین همگی چشمامون رو به ...روی حقیقتی باز نگه داریم که
قراره تو جریان دادگاه هانسو برملا بشه
چشم خانوم - چشم خانوم -
(دادگاه)
(دومین دادگاه پرونده قتل کیم هانسو)
...هانسو باید
امروز آزاد بشه مگه نه؟
نگران نباش
با مدارکی که پیدا کردیم و اعتراف کارآگاه اوه
حتماً تبرئه میشه
مشکلمون یو بوم‌جینه
باید ثابت کنیم اون سوآ رو کُشته
فکر نمی کنین مدارکمون کافی نباشه؟
مایلم نماینده یو یانگ‌کی رو به جایگاه شهود فرا بخونم
(قاضی)
دادستان موافقت می کنه؟
(دادستان)
بله
(شاهد)
...حقیقت داره
شما به افسر مسئول پرونده کارآگاه اوه دستور دادید
صحنه جرم رو دست کاری کنه؟
(شاهد)
بله
واقعاً؟ - پس دست کاری شده بود؟ -
...همچنین حقیقت داره
که به کارآگاه اوه دستور دادید لی ته‌سوک
مدیر دبیرستان چون میونگ رو به قتل برسونه
و خودکشی جلوه اش بده؟
بله حقیقت داره
پس اجازه بدید بپرسم
چرا چنین دستوراتی دادید؟
...تا به عنوان یه پدر
جرم بچه ام رو لاپوشونی کنم
"اینکه می گید "بچه ام
منظورتون یو بوم‌جینه؟
بله
بعد از اینکه فهمیدم پسر خودم قربانی رو کشته
...به کارآگاه اوه دستور دادم
صحنه جرم رو دستکاری کنه تا جرم بچه ام رو لاپوشونی کنم
اوه خدای من
باورنکردنیه
!به حضار دادگاه دستور میدم
ساکت باشین وگرنه مجبورین دادگاه رو ترک کنین
چه ارتباطی با قربانی داشتید؟
...من
قیم قربانی بودم
در این مورد به کسی چیزی نگفته بودم
ولی از اون دختر بیچاره مراقبت میکردم و از نظر مالی ساپورتش می کردم
...ولی
...برای پسرم سوء تفاهم شد
و مرتکب همچین کار وحشتناکی شد
همش تقصیر منه
...که سعی کردم با عشق نادرست پدرانه
جرم پسرم رو لاپوشونی کنم
با این وجود
...همه این کارها رو کردم
...که از پسرم بوم‌جین
محفاظت کنم
چی؟ - چی شد؟ -
خودشه - یو بوم‌جین اومده -
چه خبر شد؟ - اون نمی تونه بیاد اینجا -
شما اجازه ورود ندارین
...هر چی که پدرم در مورد من گفت
همش دروغه
چی؟ - اون چی میگه؟ -
من شهادت میدم
و بیگناهیم رو ثابت میکنم
و بیگناهیم رو ثابت می کنم
چی؟ - چه خبر شد؟ -
گفت حرفای اون درست نبوده - گیج شدم -
...تقاضا دارم
لی بوم‌جین به عنوان شاهد به جایگاه بیاد
شاهد اظهار کرده به خاطر پسرش مرتکب جرم شده
...پس یو بوم‌جین حق داره به عنوان شاهد
موقعیتش رو توضیح بده
(قاضی)
موافقت میشه ایشون به عنوان شاهد پذیرفته میشه
کی راست میگه؟ پدر یا پسر؟
...شما گفتید
...که هر چی پدرتون در موردتون گفته
دروغ بوده
بله گفتم
پس سوم می 2019، روز حادثه
کجا بودین و چی کار می کردین؟
...من داشتم با دوست دخترم
فیلم نگاه می کردم
واقعاً تمام مدت فیلم سر جاتون نشسته بودین؟
اصلاً جاتون رو ترک نکردین؟
نه
...حتی یک بار هم
جام رو ترک نکردم
می تونی ثابت کنی؟
...دختری که با شاهد فیلم تماشا می کرد
از بالای ساختمون پایین پریده و خودکُشی کرده
اوه وای - خدای من -
یک بار دیگه ازتون می پرسم
...میتونین ثابت کنین
...که هیچوقت صندلی تون رو ترک نکردین
و تمام مدت فیلم سرجاتون نشسته بودین؟
وکیل مدافع
دایره تجسس مسئول اثبات بهانه ارائه شده برای زمانه جرمه
شاهد مجبور نیست به این سوال جواب بده
...دوباره سعی دارین بدون مدرک
به یه آدم بیگناه تهمت بزنین؟
...اصلاً می دونین من چقدر
به خاطر شایعات مسخره ای که پخش کردید، عذاب می کشم؟
لطفاً از آزار و اذیت مردم با این شایعات بی اساس دست بردارین
من اون روز
...به خونه سوآ نرفتم
و باهاش ملاقاتی نداشتم
کی راست میگه؟
وکیل مدافع، سوال دیگه ای ندارین؟
نه عالیجناب
شاهد مرخص میشه
شاهد میتونه دادگاه رو ترک کنه
خدای من چه اتفاقی داره میفته؟ - یعنی چی شده؟ -
من متوجه نیستم
اون واقعاً قاتله؟ - یعنی اینطوری بوده؟ -
من مدرک دارم
مدرک؟ - مدرک داره؟ -
من یه فیلم ویدیویی دارم که ...ثابت میکنه اظهارات شاهد
همش دروغ محض بود
...عالیجناب میتونم این فیلم رو
تو این دادگاه نمایش بدم؟
(دادگاه)
اجازه می دم. فیلم رو چک کنیم
...شما گفتین
...زمان وقوع حادثه
با متهم نبودین
این فیلم ساعت 8:17 شب روز سوم می 2019 گرفته شده
یعنی ده دقیقه قبل از اینکه قربانی چاقو بخوره
(قاضی)
چی شد؟ - اون اونجا بوده -
اونجا چی کار می کنه؟
خدای من
باورم نمیشه
اینجا چی کار می کنی؟
اومدم یه چیزی بهت بگم
در مورد رابطه ات با پدرمه
...چطوری
...فهمیدی
واقعاً اهمیتی داره؟
مهم اینه که می دونم
...دیگه کی خبر داره
که تو با پدرم قرار میذاری؟
...جز من
هیچ کس نمی دونه
دروغ می گی
یه نفر دیگه هم می دونه
مدیر لی ته‌سوک
چیه؟
فکر کردی من نمی دونم؟
تا وقتی که بتونم آزاد باشم ...به هیچ کس نمیگم
فقط در حد حرفه
می دونم که ازش بر علیه پدرم استفاده می کنی
درست مثل این
وکیل مدافع
فیلم دوربین همینجا تموم میشه؟
بله
همونطور که می بینید، شاهد دوربین رو شکست
پس فیلم دیگه ای وجود نداره
این فقط شهادت دروغ شاهد رو نشون می ده
ولی ثابت نمی کنه به قربانی چاقو زده باشه
متوجه هستم
...با این وجود این فیلم
...به وضوح نشون میده که شاهد
که میخواسته بیگناهیش رو تو دادگاه ثابت کنه، دروغ میگه
راست می گی با این نمیتونیم جرمش رو ثابت کنیم
نشون نمی ده که به سوآ چاقو زده باشه
پس مدرک معتبری نیست
با این وجود وقتی که این فیلم رو افشا کنیم
مردم باورشون میشه که سوآ به دست بوم‌جین کُشته شده
در گذشته
...اعتقاد داشتم
برنده شدن مهم تر از خودِ حقیقته
با این وجود
وقتی داشتم برای این دادگاه آماده میشدم، فهمیدم
...چیزی که واقعاً ارزشمندتر از برنده شدنه
...پیدا کردن حقیقت
یه پرونده‌ست
...مجرم واقعی که سوآ رو به قتل رسونده
و گناهش رو گردن هانسو انداخته کیه؟
از شما می خوام که تصمیم بگیرین که واقعیت چیه
...صادقانه امیدوارم
که همه حاضرین دادگاه احساسی مشابه من داشته باشن
باورنکردنیه - خدای من -
(وزارت دادگستری)
بریم یه استراحتی بکنیم
هی موش کثیف
چطور دلت اومد با دختری هم سن و سال بچه خودت بریزی رو هم؟
!چه مرگته؟ روانی
احمق فکر کردی هنوز نماینده ای؟
قراره تا آخر عمر تو زندن بپوسی
به لطف تو حوصله مون سر نمیره
بیا این کارو بکنیم
آقای نماینده سابق
بچه ها یه درس کوچیکی بهش بدیم؟
پیشنهاد خوبی به نظر میرسه
!نگهبان
بگو ببینم
می خواستی با این چکار کنی؟
...می خواستی
اگه بابام ولت نکرد با این تهدیدش کنی؟
برای همین قایمش کردی؟
نه
...واقعاً نمی دونستم
باشه فهمیدم
منم همین کارو میکنم
...و می دونم
فعلاً چیزی در مورد این رابطه به کسی نمیگی
...ولی واقعاً
می تونی تمام عمر مثل یه راز نگهش داری؟
خودمم به خاطرش شرمنده ام
هیچوقت به کسی چیزی نمی گم
البته فکر کنم فعلاً
تو خوشگل، جوون و پر از استعدادی
معلومه که شرمت میاد در موردش حرفی بزنی
میترسی که این ننگ، کل زندگیتو به گند بکشه
ولی هر چی زمان بگذره
کمتر و کمتر احساس شرم می کنی
فقط احساس پشیمونی خواهی داشت
این طبیعت آدمیزاده
می خوام بهت اعتماد کنم
ولی
...تضمینی ندارم
که 20 سال دیگه هم این راز رو نگه میداری
بیا همه چیو همینجا تموم کنیم
کاری نکن که پشیمون بشی
اگه همین الان تموم کنی وانمود میکنم اتفاقی نیفتاده
تو، بابات و همه چی
می خوام حرفاتو باور کنم
جدی میگم
راستش خودمم نمی خوام مرتکب جرمی بشم
بوم‌جین
...ولی خودت هم خوب میدونی
...که در حال حاضر کُشتن تو
برای من بهترین گزینه موجوده
تو خیلی گُنده شدی و مایه عذاب منی
فهمیدی دیگه مگه نه؟
به چی زُل زدین؟
فازش چیه؟
چکار می کنه؟
اون چیه؟
حتماً دیوونه‌ست
چیه؟
هنوز کارت با من تموم نشده؟
چیه؟
بهتر از چیزی که انتظار داشتی عمل کردم؟
ناامید شدی؟
موجود بدبخت
هنوز فکر می کنی که کاملی؟
یه نگاه به خودت بنداز سرگردون شدی
خودت چی فکر میکنی؟
مزخرف نگو
!من بیگناهم
درسته
...تو هیچ
دوست یا خانواده ای نداری
دیگه کی به حرفایی که میزنی گوش میده یا باورشون میکنه؟
خودت اینطوری کردی
الان خوشحالی؟
لعنت به تو
دهنتو ببند وگرنه می کُشمت
چقدر شبیه خودت شدی
اینا از فیلم دوربین مدار ...بسته ای گرفته شده
که نشون میده به ساختمونی که ته‌را رو کشتی وارد شدی
...من مدرکی پیدا می کنم
که نشون بده ته‌را خودکُشی نکرده
بلکه تو کُشتیش
...فقط تو اون دنیای پر از رنج خودت
منتظر بمون
...من
...نمی تونم
اینطوری ببازم
مثل قبل همه چی رو کامل درست می کنم
...تو چرا
لعنتی
حالش خوبه - لعنتی -
وای خدا
نه
حالت خوبه؟ - اون چش شده؟-
هانسو
...ممنونم
که برگشتی
...و
واقعاً متأسفم
اشکالی نداره. ما دوستیم
فقط کمک کن دوباره خودمو با مدرسه وفق بدم
تو درسها هم کمکم کن
باشه همین کارو می کنم
هانسو
...من متاسفم
به خاطر همه اتفاقاتی که برای سوآ افتاد
...تو باید
از سوآ عذرخواهی کنی
نه من
خودت برو ازش عذرخواهی کن
مطمئنم میخواد که مستقیم از خودت بشنوه
چکار می کنی؟
نمی دونم
تمومش نکردم - کارمون تموم شد -
حالا هر چی
بریم
يه‌ري
سلام یونا
نمیری کلاس؟
حالا که دیگه نمی تونی خواننده بشی، باید حسابی درس بخونی
زود باش. بقیه رفتن
باشه میام
(مدیر ارشد جون یونگ‌هه)
بالاخره اینجا شبیه مدرسه شد
...وریتاس
و کسایی که پرونده های دانش آموزها رو دستکاری میکردن، دیگه رفتن
بالاخره دانش آموزها می تونن منصفانه با هم رقابت کنن
مطمئن نیستم. واقعاً این ممکنه؟
...هنوز بچه پولدارها راحت تر میتونن
جوایز رو ببرن
فکر می کنم اوضاع بهتر میشه
هم ما و هم دانش آموزها حسابی داریم تلاش میکنیم
فایتینگ
...اوه راستی آقای گی
...منظورم
برای وکیل کی چه اتفاقی میفته؟
میدونین که هفته بعد امتحان نهایی دارید، درسته؟
اوه نه - از امتحان نهایی متنفرم -
چاره ای ندارید. به زودی ارشد میشین
برای امتحانها خوب درس بخونین باشه؟
باشه - باشه -
خانوم ها! عجیبه که شما این حرفو میزنین
راست میگه
اجازه بدین قبل از اینکه کلاس رو تموم کنیم، یه نفر رو بهتون معرفی کنم
هر موقع تو مدرسه به مشکل برخوردین
تا جایی که بتونه کمکتون می کنه
بفرمایین تو
چی شد؟ - اون کیه؟ -
چی؟ - آقای گی؟ -
اون آقای گی نیست؟ - امکان نداره -
آقای گی؟ - باورنکردنیه -
یعنی برگشته؟ - چه خبر شده؟ -
اینجا چکار می کنه؟ - چرا اومده اینجا؟ -
باورم نمیشه
آقای گی برگشته - فکر نکنم -
امکان نداره - خودشه -
اون آقای گیه
میشه وقتی تو کلاس هستین عینک آفتابیتون رو در بیارین؟
فکر کنم خودشه
آقای گیه - خودشه -
خیلی وقته ندیدمتون
خجالت میکشم
!خودشه - باورم نمیشه -
چه خبر شده؟ - یعنی برگشته؟ -
از دیدنتون خوشحالم. خیلی وقته ندیدمتون
من قراره مشاور حقوقی شما و مدرسه بشم
...من معلم کمکی هستم
اشتباه از دهنم در اومد
من وکیل کی موهیوک هستم
بچه ها بیاین همکاری کنیم
چی گفت؟ - وکیله؟ -
خوش برگشتید آقای گی
خوش برگشتید - خوش برگشتید -
چکار می کنی؟
من داوطلب شماره 138 پارک وون‌سوک هستم
(مصاحبه کننده)
بعدی - صبر کنین آقا -
مصاحبه کننده های عزیز
نمی خواین ازم چیزی بپرسین؟
اول اون کلاه رو در بیار
اصلاً سلیقه درست حسابی ندارین
گفتین هر چی بخوام میتونم بپوشم
بعدی
من گی این‌دون، داوطلب شماره 139 هستم
با قابلیت هایی که دارین
لازم نیست اینجا به عنوان کارآموز کار کنین
چرا برای اینجا درخواست دادین؟
دقیقاً نباید برای یه پست مشخص درخواست میدادین
که بتونین از تجربیاتتون استفاده کنین؟
میشه قبل از اینکه به سوالتون جواب بدم یه نوشیدنی بخورم؟
ای وای
یه کاری هست که باید تو این شرکت انجام بدم
...از اینکه
جمع فریبکاران رو تا آخر تماشا کردین
ممنونیم - ممنونیم -
[ جمع فریبکاران ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]