« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
{کلیه اسامی در این سریال} {زایده تصورات نویسنده است}
معمولاً بر خلاف باور مردم
«قسمت پنجم» حتی استایل پستهای آنلاین هم قابل تشخیصه
کجا کاما گذاشته، کجا تو رفتگی داره
پاراگرافها رو چطور از هم جدا کردن
تعداد دفعاتی که از علامت اختصاری استفاده شده
اگه این جزئیات کوچیک رو تحلیل کنیم
میشه فهمید کی اونها رو نوشته
درست مثل همین
بر اساس تجزیه و تحلیل من
یک نفر بی وقفه این داستانهای ...تهدیدآمیز رو
در مورد سوآ تو انجمن دانش آموزی پست کرده
این شخص هر بار سبک نگارشش رو عوض کرده
ولی کسی نمیتونه منو گول بزنه
خب؟ اون کی بود؟ کی این پستها رو فرستاده؟
احمق مسخره
چقدر عصبانی بود که در موردش اشتباه کردن
خب؟ کاری از دستش بر نمیاد
این تازه شروعشه وقتی کارم رو شروع کردم
هیچ کس نمیتونه به دید حقارت به من نگاه کنه
نه کی‌هون نه بوم‌جین
و نه اون هان ته‌را جادوگر
آقای گی؟
شنیدم میخوای کارت رو شروع کنی
مدیرمون صبر نداره
به مدرسه اطلاع داده؟
که به خاطر غیبت از کلاس برای شروع کارم از مدرسه اجازه بگیره؟
برام دسته گل خریدین؟
فکر میکردم فقط از نظر جسمی عالی هستین ولی مهربون هم هستین
وقتی کارمو شروع کردم، بلیطهای کنسرتام رو براتون میفرستم
ردیف جلو
هی هنوز نگرفته بودمش
برش ندار. نمیتونی کارت رو شروع کنی
نه الان و نه هیچ وقت دیگه
هیچوقت همچین شانسی تو زندگیت پیدا نمیکنی
هیچوقت کارتو شروع نمیکنی و خوشحال نمیشی
هیچوقت
منظورتون چیه؟
چرا نمیتونم کارمو شروع کنم؟
خیلی وقته منتظرم
چرا همچین کاری کردی؟
شنیدم با هم صمیمی بودین
کار تو بود
منبع شایعات نفرت انگیزی که در مورد جونگ سوآ
تو انجمن دانش آموزی دبیرستان چون میونگ پخش شد
اپلیکیشن مخفی
چی میگین؟
شایعات در مورد جونگ سوآ؟
کدوم شایعات؟
این چیه؟ - خودت ببین -
این دفعه نمی اندازمش
(حقیقت مشمئز کننده گروه دختران)
(تحریکمون نکنید)
نا یه‌ری ؟ مطمئنی؟
100%
آدرس، آدرس آی‌پی، تلفن لپ‌تاپ، آدرس ای‌ام‌سی
وای‌فای کافی نیت همون حوالی همه با هم میخونن
مطمئناً
کسی که درستش کرده طرفدار یه‌ریه
(چویی کوانگ‌شیک)
بچه‌ها همچین کارایی رو احترام میدونن
(چویی کوانگ‌شیک)
...سوآ
سوآ بیچاره
به جای خواننده باید بازیگر میشد
!سلام، یریوس
...امروز خبرای خوشی دارم که
میخوام قبل اینکه از کسی بشنوین خودم بگم
...بالاخره
میتونم کارم رو شروع کنم !خیلی وقته منتظر بودین
پستهای انجمن دانش‌آموزی
شبکه‌های اجتماعی مختلف و سایت‌های بزرگ
...بچه‌های انگشت شماری
نبودن که به خاطر تو زندگیشون نابود شده
چکار کردم؟
مدرک دارین؟
مدرک دارین که من این عکسها و شایعات رو پست کردم؟
مدرک؟
میتونی همچین سوالیم بپرسی؟
وقتی اون دخترا رو سکه یک پول کردی مدرک داشتی؟
با بی‌خیالی نوشتیشون
...اینکه بمیرن
یا موقع فرار داغون بشن برات مهم نبود
فقط نوشتیشون
میخوای اخراج شی؟
خیلی راحت حرفشو میزنی
راه امرار معاش کسیه
به من چه؟
اگه نمیخوای، پس خفه بمیر
موی دماغی
چطور جرات میکنی برام سخنرانی کنی؟
فقط کافیه زنگ بزنم بابام تا اخراج شی
اینو میخوای؟
بابای فوق‌العاده‌ات رو منتقل کردن شعبه هند
موقع فشار به یکی از شرکتای اقماری
به کارگری حمله کرده و گرفتار شده
دیگه نمیتونه ترفیع بگیره
اگه آنلاین پخش بشه
دیگه مسئله شروع به کارت نیست
مسئله اینکه بتونی تو کشور جون سالم به در ببری یا نه
میتونی از عهده‌اش بر بیای؟
من موی دماغیم که جز شغلم چیزی برای از دست دادن
...تو باید از هفت سال کارآموزیت دست بکشی
و به پدرت تو هند ملحق شی
اونا گروه خواننده دخترانه هم دارن؟
هیچوقت نرفتم اونجا، برای همینم نمیدونم
کسی اینجاست؟
آقای چویی؟
تویی، یه‌ری
ایشون کین؟
از دیدنتون خوشبختم
معلم یه‌ری
گی کانگ‌جه هستم
سلام
چی شده اینوقت شب اومدین اینجا؟
نمیدونم چطور میتونم بگم
چرا؟ چیزی شده؟
یه مسئله‌ای ممکن شروع به کار یه‌ری رو به خطر بندازه
...میتونم بهشون بگم
چیزی رو که میدونم؟
آره. باید حقیقت رو بدونن
این رو ببینید. خودتون میفهمید
یه‌ری چی رو میخواد مخفی کنه
متأسفم
بابت همه چیز عذر میخوام
میشه ببخشینم؟
...اعتراف میکنی
همش کار خودت بوده؟
بله، اعتراف میکنم
ببینم چه خبره؟
از زیر کلاس‌ها در میره طبق معمول
چی؟‌ کلاسها رو می پیچونه؟
...بله. بارها و بارها
به خاطر اینکه بیشتر تمرین کنه از کلاس جیم میشه
داره به حد نصاب غیبتهاش میرسه
چون نگران بودم اومدم
اوه، که اینطور
خیلی متأسفم. باید بیشتر دقت میکردیم
خوشبختانه، یه‌ری اشتباهش رو قبول کرد
برای همینم این دفعه به یک هشدار بسنده میکنم
دیگه تمومش میکنی؟
حمگرد؟
بله؟
کلوپی که شروع کردی
بیا همینجا تمومش کنیم
دیگه نمیتونی جیم بزنی، نه؟
بله. دیگه اینکار رو نمیکنم
خوبه. بیا بقیه بحثمون رو تو مدرسه بکنیم
بازم میبینمتون، آقای چویی
اگر لازم بود
خواهش میکنم
خداحافظ
کلاسات رو میپیچوندی؟
بله؟ - چیز دیگه‌ایم هست؟ -
چیزی که برامون خطرناک باشه؟
نه، هیچی
نگران بودم. وسایلت رو جم کن و برو
برای امروز بسه
تو مدرسه میبینمت
(دبیرستان چون میونگ)
کار تو بود
منبع شایعات نفرت انگیزی که در مورد جونگ سوآ
تو انجمن دانش آموزی دبیرستان چون میونگ پخش شد
اپلیکیشن مخفی
لعنتی. فکر کرده کیه؟
چرا من؟
!یه‌ری، تبریک میگیم
فیلمی که دیروز آپلود کردی رو دیدیم
واقعاً کارت رو شروع میکنی؟
برین کنار
چته؟
اومدیم تبریک بگیم
آره - واقعاً -
خیله خب. 1.2 - 1. 2 -
شروع به کارت رو تبریک میگیم - شروع به کارت رو تبریک میگیم -
هیچوقت همچین شانسی تو زندگیت پیدا نمیکنی
هیچوقت کارتو شروع نمیکنی و خوشحال نمیشی
شروع به کارت رو تبریک میگیم، یه‌ری عزیز - شروع به کارت رو تبریک میگیم، یه‌ری عزیز -
!گفتم تمومش کنین
گفتم از سر راهم برین کنار نمیشنوین؟
چشه؟
اتفاقی افتاده؟
چیه؟‌ چیزی شده؟
میخواستن بهت تبریک بگن
هیچی
فقط رو نِرو بودن
جشن گرفتن نداره
سلام - سلام -
سلام
خیلی بهشون توجه نکن
چی؟
اگه هر دفعه واکنش نشون بدی هیجانزده تر میشن
برای همین جایی رو نگاه نکن و آروم به راحت ادامه بده
وقتی حقیقت نداره چرا بهش اهمیت بدیم؟
بله، خب، فکر کنم
خدای من
...چطور میتونید
تو این شرایط کنار هم راه برین؟
اصلاً فکر نمیکنین
سلام
به چی فکر کنن؟
منم نمیدونم درباره چی حرف میزنه
حقیقت رو بگو
دیشب تا دیر وقت خونه آقای گی بودی
اتفاقی افتاد؟
اوه، وایسا با هم بریم
دلایل کاری بود
اوه، کار؟
خب، همینجوریم شروع میشه
اولش به خاطر کاره
بعدشم دیداراتون دلایلشون رو از دست میدن
بیاین خیلی بزرگش نکنیم، خانم شین
خب، کیه؟
دانش‌آموزی که موقع مطالعه آزاد گرفتیش
اینجاست
گوشیت رو بده
برای چی؟
فکر میکنی چرا؟
...مچت رو گرفتم
وقتی موقع مطالعه داشتی عکس‌های خانم ها رو دید میزدی
بدش
میخوام خانم ها خودش ببینه
بدش ببینم
بس کنین
غیرقانونیه
چی؟ غیرقانونی؟
غیر از موارد ضروری
اجازه ندارید وسایل دانش آموزان رو بازرسی کنین
ممکنه معلم باشین
اما گرفتن گوشی همراهی ...که اطلاعات شخصی توشه
اونم به زور نقض قوانینه
من که به زور چیزی رو نمیگیرم
فقط میخوام یک نگاهی بهش بندازم، خب؟
صبر کن، خانم شین - چیه؟ -
خودم میگیرم. میشه؟
واقعاً؟
عکسا رو بهشون نشون بده
ببخشید
باید قبلش توضیح میدادم و ازت خواهش میکردم
اگه نمیخوای
لازم نیست نشونم بدی
اما برای من و آقای گی
مسئله مهمیه
میشه کمکمون کنی؟
لطفاً
من نشونتون میدم
یونا، تو هم میتونی عکسا رو ببینی؟
فکر میکنم بیشتر دانش‌آموزا میتونن ببیننشون
خیلی به نظرات توجه نکنین
نگران نباش. این چیزا اذیتم نمیکنن
پس خدا رو شکر
(پرتال انجمن دانش‌آموزی دبیرستان چون میونگ)
(چویی کوانگ‌شیک)
دنبالش رفتی؟
ها، کل هفته دنبالش بودم
اما چیزی در مورد اون مرد گی کانگ‌جه پیدا نکردم
به نظر میرسه از شبکات اجتماعی هم استفاده نمیکنه
تو اینترنت هیچ اثری ازش نیست
لعنتی
با اون پرتال چکار کنیم؟
یک ماه روز و شب روش کار کردم
واقعاً ببندیمش؟
(شب اول موقتی و دوشس ها در هتل)
...این چیزا رو
واقعاً بچه‌های مدرسه نوشتن؟
بله، حتی نمیشه بدون ایمیل معتبری واردش شد
میشه اون یکی پست رو هم ببینم؟
فکر میکنم باید بیشتر بررسی کنم
حتماً
(شب اول موقتی و دوشس ها در هتل)
(ارسالهای برتر)
ارسالهای برتر"؟ این دیگه چیه؟"
پستهایین که بیشتر از همه خونده شدن یا نظر دارن
(این جونگ سوآ نیست؟)
...سوآ
سوآست، نه؟ جونگ سوآ
کلاس دوم با هم بودین
(ببینم قرار پولیه؟)
قرار پولی"؟"
چی؟ چی شد؟
(برنامه در دسترس نیست)
وایسا، صبر کن؟
بسته شد؟
چی میگی؟
ببین
چی؟ منم نمیتونم بازش کنم
حتماً یکی خرابش کرده
(برنامه در دسترس نیست)
وقتی مُرد تعطیلش نکردن، اما حالا بستنش؟
!تمومش کن
دیوونه شدی؟
گفتی میخوای چیزی بهم بگی منظورت این بود؟
دیگه همچین کاری نکن
دفعه دیگه، دستت برام رو شده
جادوگر
!چکار میکنی؟ ولم کن
حق با توئه
همچین رازهایی رو نمیشه به کسی گفت
پس چرا یک راز دیگه نسازیم؟
!آشغال
!لعنتی
...چطور تونستی
جی‌هون
چیه؟ - دیدی؟ -
عکسای موقتی رو تو پرتال
حالا که چی. ولم کن و برو گمشو
من پستشون کردم
یه تحقیر درست و حسابی، نه؟
میگم که
...میشه این هفته از
هی، احمق
هرکاری باهاش کنی به من ربطی نداره
...اما تو گفتی که
انقدر اذیتم نکن، یا باید درش رو تخته کنم
...به نظر میاد انقدر سگ نگهبان
بودی که زبون آدما رو یادت رفته
ها؟ مشکلش چیه؟
چه خبره؟
....میدونی کی عکسای سوآ رو
تو پرتال گذاشته؟
نه
اگه میفهمیدیم، اصلاً پست نمیشدن
کی همچین کاری کرده؟
...ببینم سوآ چرا
برای برنامه‌های آموزشی به سوآ کمک میکردین، نه؟
تو از کجا میدونی؟
سوآ بهم گفته بود
میگفت فرد خوبی هستید
سوآ؟
بیاین بعد از مدرسه حرف بزنیم
باید چندتا سوال ازتون بپرسم - باشه -
سلام - سلام -
به پرتال رسیدم
بیاین بعد مدرسه همدیگه رو ببینیم توی مدرسه راحت نیستم
کی هستی که تصمیم بگیری؟
قبل از اینکه برم خونه بیا دفتر دبیران
!چطور جرات میکنی
آقای گی
سلام؛ خانوم جون
قهوه میخواستم. چرا شما برام درست نکنی؟
بله. بفرمایید
عالیه
...میتونین
برای مسابقه آلمانی هفته بعد سوال طرح کنین؟
هفته بعد؟
چطور؟ مشکلیه؟
نه، حتما. میتونم
فقط بین من و شما باشه
به دانش‌آموزا نگین مسابقه‌ای در کاره
ببینم برنده‌ایم در نظر گرفتیم؟
خیلی باهوشید
میسپرمش دست شما
حتماً، خانم
به سلامتی
!باهام مثل یه آشغال رفتار کرد
وقتی کیم هانسو زدش
اومد پیشم و ازم کمک خواست
مجبور شدیم به خاطرش اون چیزا رو بنویسیم
اینکه کیم هانسو در به در جونگ‌ سوآ رو دنبال میکرده
اون تنها کسی بود که چیزی ننوشت
حمال بیچاره
میخوای وفاداری چیزی باشی؟
نه
نه"؟ هی، بلندش کنین" هنوز کلی راه مونده
باشه
هی، حالا چکار کنیم؟
به نظر دیگه نمیتونیم از پشت بوم استفاده کنیم
چاره دیگه‌ای نداریم. باید بریم یه جای دیگه
جای دیگه؟ کجا؟
یه جایی بیرون مدرسه
دیگه نمیخوام همچین جای احمقانه‌ای بمونم
بیا بریم کار و بار درست و حسابی بهم بزنیم
نه کمیسیونی و نه محافظتی
هرکاری لازمه بکن تا هفته دیگه آماده باشه
پول لازمیم
هی، محکم بگیرش وگرنه تو هم میخوری
باشه
هی، برو. گارد بگیر
(!خزندگان در حال بالا رفتن از دیوار هستند)
!بمیر! بمیر
!بمیرین، همتون
!بمیر
!بمیر! بمیر
چیه؟ داشتم رکورد میشکستم
چیه؟ تو هم میخوای بازی کنی؟
صبر کن دورم تموم شه
اون چکاری بود کردی؟
چی میگی؟
تو راهرو جون‌جه رو تحقیر کردی
به نظر جایگاهش رو فراموش کرده
یادش دادم سگ نگهبان کی باید پارس کنه
منظورت رو فهمیدم، اما دیگه اینکارو نکن
نمیخوای که به بقیه نشون بدی
دستوره؟
ها؟
هی
مجبور نیستم هر چی میگی گوش کنم. مثلاً دوستیم
اشتباه می کنم؟
ببخشید
البته منم خواهش کردم این لطف رو بکنی
ما دوستیم و منم دوستانه رفتار کردم
ناراحتت کردم؟
نه - ...ما که نمیخوایم -
به نظر برسه با اراذل و اوباشی مثل سون جون‌جه می پلکیم
...ما با بقیه پسرها
فرق داریم
معلومه که فرق داریم
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
لعنتی
به زودی مناقصه شروع میشه تا کی میخوای ادامه بدی؟
بیا تو
باید میومدم آقا
فهرست مهمانان ویژه برنامه تک نوازی هان ته‌را
باشه ممنون
برگرد سر کارت. بررسیش میکنم
بله آقا
(تک نوازی سولو پیانوی هان ته‌را )
(وزیر آموزش و پرورش) (نماینده مجلس یو یانگ‌کی)
عوضیا منو جا گذاشتن
بفرمایین؟
چی؟
!نگهداری از مدارک رو بی خیال !گفتم شر همشون رو کم کن
(گزارش انگشت نگاری)
(پرونده بونگ چون دونگ آرسون)
(دادستان چا هیون‌جونگ)
خانوم؟ مشکلی نداره این کارو میکنیم؟
معاون مدیر گفته پرونده رو کنار بذاریم
چه اشکالی داره؟ اونا که هر چی داشتن به ما دادن
پلیس فقط همینا رو به دست آورده؟
خیلی کمه
خب بله اونا دیگه تقریباً کارو متوقف کردن
فقط اثر انگشت کیم هانسو رو چاقوی آشپزخونه بود
اثر انگشت جونگ سوآ نبوده
درسته. امکانش هست
بعد از شستن، اثر انگشت دختره پاک شده
بعد کیم هانسو چاقو رو برداشته
حتی رو دستگیره در هم فقط اثر انگشت کیم هانسو بوده
عجیب نیست؟
حالا بقیه وسایل یه چیزی ...ولی حداقل به اون باید
هر روز دستش میخورده ولی اثر انگشتی رو اون پیدا نکردن
و بعد از دو روز صحنه جرم رو بررسی کردن
اون روز دو تا قتل تو منطقه اتفاق افتاده بود
مطمئنم پلیس زیاد روش کار نکرده
برای اثبات قتل به اثر انگشت قربانی نیازی نیست
لازم نبود خرابش کنن
عجیبه
خونه قربانی
گفتی صحنه جرم رو همونجور نگه داشتن؟
بله وکیل مدافع گی موهیوک، درخواست کرده بود
بر می گردم
چی؟ کجا میری؟
به صحنه قتل جونگ سوآ
...چی؟ ولی
چکار میکنین؟
مگه نمی بینی؟ داریم وسایلو میبریم
دارین وسایل رو میبرین؟ به دستور کی؟
فکر میکنی کی؟
شاید صاحبخونه جدید
کار تو بود؟
تو دستور دادی خونه رو خالی کنن؟
من گفتم و جنابعالی کی باشن؟
پلیس؟ نه خبرنگار؟
اینجا صحنه جرم بوده که به عنوان مدرک نگه داشته شده
اجازه ندارین وسایل رو بیرون ببرین و صحنه جرم رو خراب کنین
کلمه های پیچیده این مدلی رو متوجه نمیشم
...دارم از پولم خرج میکنم
تا خونه ای رو که برای خریدش هزینه کرده بودم، بازسازی کنم
این به شما چه ربطی داره؟
داری بازسازیش می کنی؟
...درسته دارم کاغذدیواری هاش
و کف پوشش رو عوض می کنم
شنیدم اینجا یکی مُرده
بدیـُمنه
...پس ازش دوری کن
مگه اینکه بخوای اجاره اش رو بدی
بعید میدونم بتونی با حقوق پلیس از پسش بربیای
(چا هیون‌جونگ، دادستان)
چا هیون‌جونگ
دادستان؟
نمیتونم از پسش بربیام حقوق دادستانی هم زیاد نیست
راستی دقیقاً هدفت چیه
که خونه بدیـُمنی رو خریدی که یه نفر توش مُرده؟
خودت پیداش کن
این کارته مگه نه؟
کجا میری؟ هنوز حرفمون تموم نشده
حکم تفتیش داری؟
اگه دستمزد میخواین
تمیزکاری رو همین امروز تموم کنین
حفظ مدرک رو هم بی خیال شین
حواسم بهش هست
چشم آقا - چشم آقا -
(معاون مدیر یانگ سانگ‌به)
!الو؟ معاون یانگ
چی شده؟
!یه دادستان از دفتر مرکزی اومده بود
میخواست شواهد خونه ای رو !جونگ سوآ توش مُرده رو نگه داره
آروم باش میدونم کی این کارو کرده
واقعاً که! چطور میتونم تو همچین وضعیتی آروم باشم؟
تو که گفتی تحقیقات تموم شده ...پس چرا یه دادستان
اونا همشون زیردست من کار می کنن
کار احمقانه ای نکن
دیگه امروز با من تماس نگیر
!الو؟ معاون یانگ
!لعنتی
یادت رفت چقدر تو این سالها بهت پول دادم؟
هنوز با هم در تماسین؟
چی؟ نه معلومه که نه
دیدین که چطور تلفن رو به روش قطع کردم
مواظب باش
اگه به خاطرش به دردسر بیفتی، کمکت نمیکنم
نگران نباشین قربان
کی بود؟ کی رفته بود صحنه جرم؟
اسمش چا هیون‌جونگه
مسئول این پرونده بود
دختره مایه دردسره
مجبورش کن سریع بذارتش کنار
وگرنه بفرستش جای دیگه
چشم قربان حواسم هست
غذاش خیلی بیخوده
اونهمه پولی که بابت غذا میدیم کجا میره؟
موندم
همش به خاطر این اوسکوله
مجانی میاد مدرسه
اون همه پولا رو از ما میکشه مگه نه؟
چی؟ آره درسته
چیزی شده؟ اشتها نداری؟
هان؟
نه فقط... رژیم دارم به خاطر اینه
به زودی کارمو شروع میکنم
چیز بدردبخوری برای خوردن پیدا نمیشه
گفتم بریم بیرون غذا بخوریم یا یه چیزی سفارش بدیم
خوبه یه وقتایی هم از غذای مدرسه بخوریم
لذت معمولی بودن
میخوای عینهو بابات سیاستمدار بشی؟
چی؟ غذای خوردن تو بازار هم تمرین کردی؟
هی تو
خیلی باحاله
حالم از این کار به هم میخوره
هی غذای مفتی که دوست داری
خودتو خفه کن
بریم ساندویچی
خوش بحالت دو برابر میخوری
بس کنین
خواهش میکنم
خواهش میکنم بس کنین. بس کنین
از این استفاده کن. تمیزه
ممنونم
تو خودت نریز
تا وقتی تحمل کنی به آزار و اذیتت ادامه میدن
"هنوز تحمل میکنه" "بازم میتونیم اذیتش کنیم"
"ببینیم تا کجا میتونیم ادامه بدیم؟"
وقتی به جایی برسی که طاقتت تموم بشه
دیگه خیلی دیر شده
نشونشون بده که دیگه نمیتونی تحمل کنی
بیشتر از همین میترسن
انجمن دانش آموزی دبیرستان چون میونگ؟
چی هست؟
اپلیکیشنی که عکسهای فتوشاپ شده ما توش پست شده بود
خوشبختانه دیگه کسی بهش دسترسی نداره
ولی عکسهای سوآ رو هم اونجا دیدم
سوآ؟
...آهان همون
دختر کلاس دومی که فوت شده؟
آره فقط عکس نبود
کامنتهای زیرش افتضاح بود
...چیزایی که گفته بودن
...خب پس همگی
حواستون به تک نوازی پیانوی هان ته‌را هست؟
یه مراسم خیریه با هدف خوبه
بیاین و داوطلبانه کمک کنین
...به دانش آموزایی که تو مراسم شرکت میکنن
امتیاز ارزشیابی اضافه و کار داوطلبانه بدین
حتماً
چشم - همین کارو میکنیم -
بعداً میام
نه بیا تو یه‌ری
چی شده؟
اومدی منو ببینی؟
...اوه خب
میخواستم از آقای گی مشاوره بگیرم
مشاوره میخوای یه‌ری؟
بله
نمیخوای به جای صحبت با ...یه معلم کمکی مثل آقای گی
...با مدیر ارشد مشورت کنی - نه -
واقعاً میخوام با آقای گی حرف بزنم
اشکال نداره؟
عجب
چه اشکالی داشته باشه؟ معلومه که عیبی نداره
ما رو ببخشین
کارم تموم شد با هم حرف میزنیم
بریم؟ - بله -
یه‌ری میخواد در مورد کارش حرف بزنه؟ اونم یهویی؟
مگه فقط خوشگذرونی زندگی نمیکنه؟
نه نه
اون هر روز همه رو نصیحت میکنه
فکر کنم روش تأثیر گذاشته
یکم ناامید شدم
من کمکش کردم به اینجا برسه
سلام - سر کلاس می بینمت -
هی چه خبر؟
بریم؟ - بله -
شوکه شدین؟
به خاطر چیزایی که تو انجمن دانش آموزی دیدین
بله
راستش نمیتونم غذا بخورم
تا این حد شوکه شدم
ولی الان آماده ام که بشنوم
هر چی میدونی بگو
قبلش میخوام یه چیزی رو چک کنم
چیو میخوای چک کنی؟
شما هم میگیم هانسو، سوآ رو نکشته، نه؟
برای همینم چندبار رفتید اداره پلیس
درسته به نظر من که ممکن نیست
...برای همین
میخوام فقط به شما بگم
چیزی رو که میدونم
چی ازم میخوای؟
اومدی آژانس تهدیدم کردی چون دنبال چیزی هستی
بگو واقعاً میخوام کارمو شروع کنم
خوشحالم با هم ارتباط برقرار کردیم
عکسهایی که از سوآ تو پرتال پست کردی از کجا آوردی؟
اتاق کلوب عکس با گوشی ازشون عکس گرفتم
...لی کی‌هون گفتم اون کارو با
کجاست؟ اون که همیشه اینجا پلاسه
اون چیه؟
این چیه؟
امکان نداره
فکر میکردم دیوونه‌ست ولی منحرفه؟
جونگ سوآ؟
عجب
اون چیه؟
مدیر لی بود؟
اون مرده که تو عکس باهاش بود، مدیر لی بود؟
از کجا میدونی مدیر لیه؟
یکم بیشتر از چیزی که فکر میکنی میدونم
پس فقط باید هر سوالی که میکنم جواب بدی
رئیس لی همون مدیر مدرسه خودمون لی ته‌سوکه؟
درست میگم؟
مطمئنم که اون رئیس لیه. کاملاً مطمئنم
کاملاً مطمئنی؟
اگه به خاطر رئیس لی نبود
چطور بچه یتیمی مثل سوآ میتونست مدرسه ما بیاد؟
اونم با ثبت نام عادی نه موارد خاص
پدر و مادر سوآ خارج از کشورن
چی؟ تو که گفتی خیلی میدونی
خبر نداشتی؟
سوآ فرزندخونده بود
پدر و مادر خونده اش ولش کردن رفتن خارج
تو از کجا فهمیدی؟
...چون از این بالا شنیدم
داشت با کیم هانسو بحث میکرد
یوسون واقعاً منو یادت نمیاد؟
کیم هانسواَم تو یه یتیمخونه بزرگ شدیم
وقتی فرزندخونده شدی ارتباطمون قطع شد، خیلی نگران شدم
خیلی خوشحالم. اگه به اینجا منتقل شدی
...یعنی حتماً پدر و مادرت خوب
به من دست نزن
وانمود نکن منو میشناسی
...یوسون چطور میتونی بگی
دیگه منو به اون اسم صدا نکن
...اگه این کارو بکنی
برای همیشه از جلوی چشمت
ناپدید میشم
اون هممون رو گول زد
دو سال ازمون بزرگتره
...اسمش، سنش، خونه اش و پدر و مادرش همش قلابی بود
اصلاً سرتاپاش دروغ بود
اون با کمک دار و دسته اش
دائم سوآ رو اذیت میکرد
اینا رو ببینین
این چیه؟
وای یه‌ری اینجا رو نگاه
وای اینها چیه؟
اینو واسه کارت نگه داشتی؟
واو - وای خدا -
اوه نه. انگار دیگه نمیتونی کار کنی
حیف شد
کثیفی بهت میاد
خیس شدی باید خشک بشی
خودم تمیزت میکنم
داری چه غلطی میکنی؟
!لعنتی گفتم که نذار کسی بیاد تو
شتر دیدی ندیدی
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
دیوونه شدی؟ چطور میتونی با هم کلاسیت اینطور رفتار کنی؟
هم کلاسی؟
من هم کلاسی فاحشه ندارم
...یه‌ری تو
تو هم بهتره تصمیمت رو بگیری
...که میخوای دوست ما باشی
یا با اون فاحشه قاطی شی؟
بریم
حالت خوبه؟ چطور دلشون اومد همچین کاری کنن؟
...صبر کن الان میرم یکی از معلما رو میارم
نکن
منظورت چیه؟ این دیگه از حد گذشتنه
چیزی نیست
فقط یکم خیس شدم همین
ولی سوآ یه گوشه ننشسته بود که اجازه بده هر کاری میخوان باهاش بکنن
...ولی اگه به آزار و اذیتت ادامه بدن
این اجازه رو بهشون نمیدم
آزاردهنده‌ست
حالا که حرفش شد میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
لطف؟ چی هست؟
...استودیوی پخش مسئول
اطلاعیه های مدرسه‌ست درسته؟
آره - ...میشه جایزه هایی که -
هان ته‌را گرفته رو برام چک کنی؟
همه جایزه هایی که از بدو ورود به مدرسه گرفته
برای چی؟
میدونین مدرسه چطور به دانش آموزا جایزه میده؟
میدونم اگه لازم شه جایزه های ...من درآوردی درست میکنن
و به دانش آموزا میدن
درسته
...وقتی لیست جوایز هان ته‌را رو
با اعلان های مدرسه مقایسه میکردیم
یه چیز عجیبی پیدا کردیم
یه چیز عجیب؟
بله یه سری از مسابقه ها ....که اعلام نشده بودن
...یا خیلی دیر اعلام شده بودن
و هان ته‌را و یه چند تا دانش آموز معدود، جایزه گرفته بودن
یعنی میگی با دانش آموزای خاصی به صورت ویژه رفتار میشد؟
بله مطمئنم
از همون موقع هان ته‌را از آزار و اذیت سوآ دست کشید
اگه اتفاقی بهش برمیخورد از کنارش میگذشت انگار وجود نداره
ولی یه‌ری و بقیه بچه ها دست برنداشتن
پستهای عجیبی در موردش تو ...انجمن مدرسه ارسال میشد
و آروم آروم شایعات پخش شد
...ولی
ولی چرا ته‌را سوآ رو اذیت میکرد؟
اونا که با هم دوست بودن
شنیدم با یه سوء تفاهم شروع شد
سوآ، اون عجوزه، اغفالش کرده بود
اغفال؟
...نه تنها هویتش رو مخفی کرد و گولمون زد
بلکه همه جور کلک برای اغفال بوم‌جین سوار کرد
اگه هان ته‌را رو دوست خودش میدونست
نباید همچین کاری میکرد
همه بچه ها میدونن که اونا رسماً با همدیگه زوجن
چطور تونست دوست پسر دوست خودش رو بدزده؟
منم به وحشت انداخته بود دلم میخواست بکشمش
نمیدونم چه رابطه ای با سوآ داری
ولی اون حقش بود بمیره
(پرونده قتل در یک دبیرستان نمونه)
چیزی نمی بینم
...ولی همین چند ماه پیش
کلی مقاله و خبر در موردش بود
همش پاک شده
(پرونده قتل دانش آموز دبیرستانی)
حتی اگه با کلمه های کلیدی دیگه ای سرچ کنیم، چیزی پیدا نمیشه
فقط اطلاعات بی فایده نصیبمون میشه
مسخره‌ست
مگه میشه همه مقاله ها پاک شن؟
زیاد تعجب نکنین
تازه اولشه
ببینین حتی سایتهای خارجی هم فیلتر شدن
...اینکه همه وب سایتها با دقت سانسور شدن
نشون میده یکی سعی داره لاپوشونی کنه
(آیا مایل به ترجمه این صفحه هستید؟)
باز شد. چطور این کارو کردی؟
...استفاده کردم VPN از
آدرس آی پی ما رو به آدرس خارجی تغییر میده
این وب سایت در مورد پرونده های عجیبه و سرورش تو آمریکاست
یه مقاله پرونده سوآ رو خوب جمع بندی کرده
وکیل مدافع شیطان صفتی که) (رسیدن به پیروزی کورش کرده بود
وکیل مدافع شیطان صفتی که رسیدن " "...به پیروزی کورش کرده بود
"پرونده قتل دبیرستان نمونه رو برمیداره"
"یک حامی ساختگی منجر به مرگ قربانی شده؟"
...وکیل مدافع هانسو از عکسهایی که
در انجمن دانش آموزی پست شده، در دادگاه پرده برمیداره
اون ادعا کرده که مقتول حین تن فروشی به قتل رسیده
چی؟ چطور یه وکیل میتونه همچین کاری کنه؟
اگه وکیل آشنا در بیاد چی؟
منظورت چیه؟
!کار من بود! من این کارو کردم
این فیلم دادگاه هانسوـــِه؟
بله
اینجا هانسو با وکیل مدافعش گلاویز شده
آشنا به نظر نمیرسه؟
اگه وکیل آشنا در بیاد چی؟
منظورت چیه؟
!کار من بود! من این کارو کردم
این فیلم دادگاه هانسوـــِه؟
بله
اینجا هانسو با وکیل مدافعش گلاویز شده
آشنا به نظر نمیرسه؟
امکان نداره. آقای گی؟
صبر کن اصلاً با عقل جور در نمیاد
چرا وکیل مدافع هانسو اینجا معلم کمکی شده؟
...چهره اش تو فیلم واضح نیست آقای گی
من دیدم
چی؟
...دیدم آقای گی تو دادگاه
از هانسو دفاع میکرد
!خفه شو
وای خدا - چه خبر شده؟ -
!کار من بود
!من به سوآ چاقو زدم
ولم کن موش کثیف
!دروغه همش دروغه
تو از سوآ چی میدونی؟ !هیچی نمی دونی
!کار من بود! من این کارو کردم
...چرا هانسو
!ولم کن! من این کارو کردم
اول فکر کردم شاید فقط شبیهشه
ولی هر چی بیشتر می بینمش، مطمئن تر میشم
عجیبه مگه نه؟
اینکه با همچین سابقه درخشانی معلم کمکی باشه
اون سیاست و قانون درس میده
و معلم کمکی کلاس سومه که هانسو درس میخوند
چرا این کارو میکنه؟ چرا با هویت مخفی
...اسمش رو عوض کرده و بعد از اون کار
به عنوان معلم کمکی به مدرسه ما اومده؟
از امروز باید ورزش رو شروع کنی
الان دیگه یه جا برای مسابقه هیولای شاتل پیدا کردیم
یه ساختمون نیمه کاره نزدیک مدرسه
هیجان زده نشدی؟
بهتره نیست یکیو بزنی تا اینکه واستی کتک بخوری؟
گفتم که دیگه نمیخوام به این کار ادامه بدم
موش کثیف! مگه نمی بینی سعی داریم خوب رفتار کنیم؟
هوی حمال
انگار یه خواهر داری که راهنمایی میره
اگه دوباره برنامه پخش زنده‌مو به گند بکشی
میرم خواهرتو پیدا میکنم
اگه نمیخوای این اتفاق بیفته دهنتُ ببیند و مبارزه کن
تو که نمیخوای خواهرت تو مدرسه به روز تو دچار بشه هان؟
تو تنها داداششی
دیگه نمیتونم تحمل کنم
...چی - چه اتفاقی افتاده؟ -
دیگه نمیتونم تحمل کنم
مگه چکار کردم؟ چرا اذیتم میکنی؟ چرا؟
عقلتو از دست دادی؟
هی بچه ها دیدین؟ اول اون عوضی زد
این دفاع از خوده
!هی
...اسمش، سنش، خونه اش و پدر و مادرش همش قلابی بود
اصلاً سرتاپاش دروغ بود
...کیم هانسو و جونگ سوآ
تو یه یتیمخونه بودن
ببخشید الان کلاس دارین؟
اگه وقت دارید، میخواستم در مورد عکس سوآ
که تو انجمن پست شده بود، باهاتون صحبت کنم
شما مریضین
تمام بدنم یخ کرد
منظورتون چیه؟
چطور میتونی بعد از کاری که کردی اسمشو بیاری؟
تو وکیل هانسویی
تو باعث شدی خودکشی کنه چطور میتونی انقدر بیشرم باشی؟
چی بود؟
کسی اونو انداخت؟
چی شد؟ - از اون بالا افتاد -
خانوم ها
ای وای
!خودشه
ازت خواستم
چندین و چند بار ازت خواستم تمومش کنی
خب چرا؟ چرا این کارو میکنی؟
!روانی دیوونه ولم کن
به خاطر این بود که تحمل میکردم نه؟
به خاطر این بود که تحمل میکردم ولی دیگه تحمل نمیکنم
پس بیا تمومش کنیم
وای خدا - !بیونگ‌هو -
آروم باش و بذارش پایین باشه؟
چیزی نشده. بذارش پایین و با من حرف بزن
...مطمئم یه راهی هست - ببخشید -
همون موقع که اومده بودی باید میگفتم
دیگه نمیتونم تحمل کنم
تحمل میکنم خودم اذیت بشم
ولی اجازه نمیدم کار خواهرم ...به اینجا بکشه پس من
...پس
تو به یه مجرم تبدیل میشی
آقای گی
...از همون لحظه ای که بهش ضربه بزنی
صرفنظر از همه توهینایی که تحمل کردی
تو حمله کننده ای
و اون قربانی. اینجوری بدتر نمیشه؟
پس چی؟
باید این توهین ها رو تحمل کنم؟
باید تا وقتی بمیرم تحمل کنم؟
چرا باید تحمل کنی؟
باید به دادگاه ببری
من بهت درس دادم
...که کشوندن یه نفر به دادگاه به این معنیه
"میخوام روزگارتُ سیاه کنم"
تصمیم بگیر بیونگ‌هو
...روزگار خودت سیاه بشه یا
زندگی اون عوضی رو که بی وقفه بهت توهین میکنه؟
[ جمع فریبکاران ]
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
یه قاتل، یه فاحشه و یه گردن کلفت
خجالت میکشم همچین مدرسه ای میرم
نمیشه به جای اخراج تنبیه دیگه ای بشم؟
تو چه حقی داری؟
به چه جراتی در موردش صحبت میکنی؟
چرا دوباره باید تحمل کنم؟
موقتی به خاطر تو اومده اینجا و نزدیک بود همه چیمون رو از دست بدیم
موقتی؟ از کجا اینجا در مورد اینجا میدونست؟
دیگه اجازه نمیدم به دانش آموزامون نزدیک بشی
باید با چیزایی که تا حالا به دست آوردیم بریم جلو
تا دو هفته دیگه آماده اش کن
وگرنه شاخه بوسان کنسل میشه
میدونی چقدر به مدیر نزدیکم؟
رئیس لی و سوآ با هم رابطه نداشتن؟
...بهت اخطار میدم
اگه یه بار دیگه دهن لقی کنی کار به مچ دستت ختم نمیشه
...حس نفرت انگیزیه
که یه نفر ازت سوء استفاده کنه
گفت تو اون اتاق بود
عکس مردی که به خونه سوآ رفت و آمد داشت