ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
::::@AirenTeam::::
:::::::::آیـــ(نوش جان، اعلیحضرت)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
خانم- ازش بپرس چیشده-
نمی دونم- خانم-
چی شمارو عصبانی‌کرده- همتون رو می کشم-
این صدای چیه؟
کاخ یه مدتی ساکت بود
حتما عالیجناب دوباره اجراکننده هارو صدا زده
کاخ همینطوری هم پر از نا آرومیه بعید میدونم‌ کار اجرا کننده ها باشه
به اندازه ی کافی اینجا بودیم
مشخصا کار اجرا کننده هاست
بیا عجله کنیم و چوجوبان اعلیحضرت رو آماده کنیم
قبل از اینکه بخواد مارو به خاطر دیر سرو کردنش توبیخ کنه
(چوجوبان: غذای صبح زود که معمولا شامل غذا های آرامش بخشه)
حتما
چیکار داری می‌کنی؟
داری منو میترسونی
صبح به خیر
نمی فهمم چرا کل شب رو بیدار موند و اینکار رو کرد
باید برم ساونگ وون دفتر غذای سلطنتی
پس منم با خودت ببر
مان سو انگار هیزممون تموم شده
اوه نه این خبر خوبی نیست
مشکل چیه خانم؟
قیافه‌تو ببین
چی شده که انقدر داغون به نظر میرسی؟
اینجا هیچکس غیر از ما نیست پس بگو
تو مردی- خدای من-
باید برای اون عوضی سوپ خماری ببرم؟
خیلی حیفه که گوچوگارو و پودر چیلی ندارم
پولاک خشک شده ی بیچاره
دوبار مرد
خانم چی دارید درست میکنید که نیاز به این‌همه‌ کار داره؟
چی؟
میخواستم سوپ پولاک خشک‌شده مخصوص خماری بپزم
اما این توهین به ماهیه
مگه نه؟- بله-
خجالت می کشم باهاش رو به رو بشم ای وای
اینو بگیر گیل گوم
برای چی؟
...من
همه ی اینارو پودر میکنم
نابودت می‌کنم
خانم
:::::::::آیـــ(دوره پنجم، شنیتسل دانه برفی)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
عالیجناب چوجوبانتون آماده است
بیاریدش
(یی هون پادشاه چوسان)
عالیجناب حالتون خوب بود؟
عه اومدی
دیشب زیاد نوشیدید
بنابر این یه کنسوم پولاک خشک برای رفع خماری آماده کردم
(کنسوم: سوپ شفاف به سبک فرانسوی)
پولاک خشک شده در یونجه؟
بله
یه سوپ فرانسویه که با پولاک خشک درست میشه
سوپ با پولاک خشک؟
مزه اش کنین- بله عالیجناب-
(چو مال ایم، بانوی ارشد دربار پادشاه)
نگفتی
این سوپ پولاک خشکه؟
پولاک خشکش کجاست؟
ماهی رو به قطعات‌کوچکتر ریز کردم که خوردنش راحت باشه
بیشتر بخورید
ببینید چیزی اذیتتون میکنه؟
البته مطمئنم چیزی حس نمی کنید
همه غیر از آشپز سلطنتی برن بیرون
بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-
بگو ببینم
دیشب اتفاقی افتاد؟
میخواستم ازتون بپرسم
یادتون نمیاد؟
دیشب چیشد؟
خب من داشتم مینوشیدم
و بعدش؟
آدم مشروب میخوره که فراموش کنه
پس چرا من باید چیزی یادم بیاد؟
پس میگید هیچی یادتون نمیاد درسته؟
چطور جرئت میکنی؟ داری از حد خودت می‌گذری
چرا هی میپرسی؟
"همینطوری بمون"
"فقط یه خورده دیگه"
یادتون نمیاد اینو؟
چی بود؟
ترجیح‌ میدم بیشتر از این توضیح ندم
تموم شد؟
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
روراست بهم بگو
عالیجناب
بذارید یه چیز رو روشن کنم
شما اصلا تایپ من نیستید، اوکی؟
چی؟ هایپت نیستم؟
نه دارم راجب تایپ ایده آل صحبت میکنم
مدلی که خوشم میاد
شما از مردایی نیستید که ازشون خوشم میاد
فراموش کردی؟
تو آشپز منی
این یعنی
من به عنوان یه زن نمی بینمت
عالیه
پس چی مونده که روشن کنی؟
خسته‌م کردی
دیگه طفره نمیرم
عالیجناب
مراقب باشید کجا...نه
مراقب باشید وقتی شبا مشروب میخورید، باشه؟
خیلی خب
وقتی شب نوشیدنی میخورم مراقب خواهم بود
غذا رو ببرید- بله اعلیحضرت-
عجب
چانگ سون
(چانگ سون: خواجه ی رئیس غذای سلطنتی)
منو خواستید ببینید اعلیحضرت؟
...آیا اتفاقی
برای سرآشپز سلطنتی دیشب در اون‌یونگ‌جونگ جونگ افتاد؟
...دیروز ایشون
چی شد؟
...خب
شما لب‌هاشون رو بوسیدید، اعلیحضرت
من لبامو گذاشتم رو لباش؟
...من جوآن سونگتون رو آوردم
همونطور بمون
...عالیجناب
همونطور که هستی بمون
فقط یه خورده
یادتون نیست دیشب چیشد؟
عالیجناب، از الان
وقتی شب مینوشید مراقب باشید
حالا چیکار کنم؟
برای هردومون بهتره نادیدش بگیریم
نه، با توجه به کاری که باهاش کردم
بهتره عصبانیتش رو آروم کنم
وایسا
...چرا من باید
نگران این قضیه باشم؟
من شاه مملکتم
و آشپز یون فقط آشپز منه
هرچی بیشتر درموردش فکر میکنم‌ کمتر منطقی به نظر میرسه
یادش نمی اومد، ها؟
چه قدر خنده دار واقعا، میمون
می فهمم که غش کرد
ولی چطور میتونه انقدر بی شرم باشه
من انتظار عذرخواهی هم‌ نداشتم
این فقط مسخرس
چیزی اذیتتون میکنه؟
چرا داری با خودت حرف میزنی؟
تو کی هستی؟ منو میشناسی؟
(گونگ‌گیل، دلقک یون هی‌گون با راز های فراوان)
منو نشناختی؟
چون نشناختم پرسیدم
قطعا آشپز جدیده نیستی
وا چته؟
تو همون دلقک دیشبی هستی
گونگ گیل؟
درسته
بابت اینکه اونشب غافلگیرت کردم معذرت میخوام
اومدی
که فریبم بدی و اسمش رو بذاری یه نمایش دیگه؟
بذار یه چیزی بهت بگم
من به آشپز ارشد ارتقا یافتم
یه مقام پایین رتبه ی سطح شش
رئیس آشپزخانه ی سلطنتی
واقعا ترسناکه
یه مقام پایین رتبه سطح شش
داری میخندی؟
دارم بهت هشدار میدم
خیلی خب
دیگه مسخرت نمی کنم
راستی حال اون خدمتکار خوبه؟
گیل گوم بود؟
یکی یهویی بهم خورد و باعث شد بیافتم
اونموقع بود که سرم خورد زمین
یهویی یه مردی ظاهر شد و سر مقصر داد زد
اون دلقک خوش قیافه گونگ‌گیل بود
اوه
آره گیل گوم حالش خوبه
دیدی کی اینکارو باهاش کرد؟
ندیدمش
با این حال
رنگ لباسش مربوط به یه بانوی درباری بود
لبه دامنش رو دیدم
یه بانوی دربار؟
کی همچین کاری میکنه؟
به گیل گوم بگو یه مدتی مراقب باشه
میگم
گیل گوم بابت کمکت ممنونه
چیزی نبود که
فقط وقتی داشتم دنبال کسی میگشتم بهش برخوردم
دنبال کی میگشتی؟
گاهی اوقات نادانی نعمته
اوکی
پس خداحافظ
امیدوارم دوباره ببینمت آشپز سلطنتی
چرا همچینه؟
این قصر پر از آدمای عجیب غریبه
اصلا نمیتونم بهش عادت کنم
کیه؟
برده بودنش جاهونگ‌وون و بعد جنازش برگشت
!همش بخاطر اون شاه لعنتیه
گفتی که توی قصر با آرامش زندگی میکنی
!واسه چی پس مرده برگشتی
..اوک‌دان
اگه خوب بهت دقت کنم
به زودی متوجه میشم
...در نهایت من فهمیدم صاحب
بین‌یو‌ای که خواهرم حتی موقع مرگش هم محکم نگهش داشته بود، پیدا کردم
مطمئنی که گونگ‌گیل
موقع رقابت‌ها تو رو ندید؟
بله سرورم، نگران نباشین
امکان داره که اون دلقک از گو‌این‌یو خوشش اومده باشه؟
جالب شد
اگه اون احمق تو خفا از گو‌این‌یو خوشش اومده باشه
تو هر موقعیتی ممکنه مزاحم باشه
یه نفر رو پیدا کن که هر اطلاعاتی رو میتونه در مورد گونگ‌گیل پیدا کنه
باید بفهمم که اون چطور ناگهان درگیر گو‌این‌یو شده
بله سرورم
و اینکه
به خواجه اعظم بگو که بعد از جلسه امروز
باید با عالیجناب ملاقات کنم
بله سرورم، بهشون اطلاع میدم
عالیجناب
نامه های وزیران به دستور سریع و جدی شما نیاز دارند
این نامه ها در چه موردن؟
درخواستی برای کاهش مقدار
جنسینگی هست که حاکم گوانگ‌هی ارائه میدن
اونا درخواست کاهش مقدار دارن؟
بله سرورم، به تازگی قاچاق جنسینگ در که‌سونگ بسیار زیاد شده
و اونا معضل کاهش مقدار ارسالی برای دربار دارند
علاوه بر اون، سفیر چین هم تا چهار روز دیگه به هانیانگ میرسن
و ایشون هم دچار این مشکل شدن
چی؟
انگار خرید و فروش پنهانی جنسینگ چوسون کافی نیست
اونا میخوان این معضل رو به یه مشکل سیاسی تبدیل کنن؟
نکنه چین تمام ذخایر جنسینگ چوسون رو میخواد؟
هنوز چیزی مشخص نیست
آرامشتون رو حفظ کنید سرورم
خب بگو
این بار فرستاده کیه؟
رهبر هشت قلمرو، که به اسم هشت والی هم معروفن
که با کمک پادشاه به قدرت دست پیدا کرده
(هشت والی: هشت نماینده ای که به دستور پادشاه چین منصوب میشن)
یو کون
یو کون؟
همون حاکمی نیست که
سفیر چین رو به خاطر این مجازات کرد
چون توافق کرد دختران چوسون رو به عنوان سوغاتی نبره؟
خود شخصشه سرورم
اون دنبال چیه؟
چرا شخصا به عنوان سفیر چین باید اینجا بیاد؟
ببین که دلیل اومدنش به اینجا دقیقا چیه
بله سرورم
با اداره تحقیقات هماهنگ میکنم و مطمئن میشم
عالیجناب
دیشب
حین جوان‌سانگتون
...شما و آشپز
فراموشش کنید سرورم- لطفا نصفه نیمه صحبت نکن-
ادامه بده
این حقیقت داره که دیشب حین جوان‌سانگ
...شما و آشپز سلطنتی
این حقیقت داره؟
چی؟
منو ببخشید سرورم، بهتره به جلسه روزانه بریم
!نه صبر کن
بیا اینجا
دیشب نوشیدنی زیاد خوردم
و به نظر به اون زن گستاخ لطافت زیادی نشون دادم
با این حال، بجای اینکه ممنون باشه
صورت نه چندان دلنشینش پر از خشم شد
من تحمل همچین صحنه‌ای رو ندارم
چطور جرئت میکنی به من بخندی؟
عالیجناب
خانم ها، به طور ذاتی با هدیه خوشحال میشن
هدیه؟
همین که باهاش مهربون بودم کافی نبود؟
باید بهش هدیه هم بدم؟
اگه صورت نه چندان دلنشینش بیشتر از چشم بیوفته چی؟
نگاه کردن بهش هر روز و هر روز، سخت تر میشه مگه نه؟
دقیقا
خب بهم بگو
به کسی مثل اون چی باید بدم تا حالش بهتر بشه؟
ابریشم؟
گیره سر سلطنتی؟ گیره مو؟
حلقه؟
نه این ها نه
نمیشه که به یه زن هرچیزی رو هدیه بدین سرورم
پس چی؟
چیزی که مهمه اینه که شما
متوجه بشین اون به چی علاقه داره و همون رو بهش بدین
من از کجا باید بدونم اون به چی علاقه داره؟
برای همین چیزاست که
خانم ها پیچیدن
ملکه اول دربار، کتاب رو به جواهرات ترجیح میدن
و بانو کانگ هم جواهرات رو به کتاب
هر دو زن اند ولی با دو تا سلیقه متفاوت
شخصا پیشنهاد میکنم خوب دربارش فکر کنید سرورم
عالیجناب
چهار روز دیگه گروهی از نماینده ها با حکمی از امپراطور چین
به هانیانگ میرسند
شنیدم
تدارکات در چه وضعیتی هست؟
یه اداره پذیرش موقت برپا شده
وزیر دوم مناسک و تدارکات، یو هیونگ مین
برای انجام تدارکات و پذیرش، به یانگجو رفتن
مسیر نماینده، از بدو ورود به پایتخت نام‌دمون
تا سالن پذیرایی ته‌پیون‌هوان، مرتب شده
علاوه بر این، برای سرگرمی و فراغت فرستاده‌ها
برای برگزاری یه جشن باشکوه، تعداد زیادی دلقک استخدام شدن
بعد از تموم شدن مناسک رسمی، قایق هایی روی رود هان رها میکنیم
فرستادگان با کمک نمایندگان ما اشعار و نوشته هایی رو هم اونجا مینویسن
آمادگی ها برای مراسم بدرقه چطور؟
براشون هدایایی شامل
دویست شمش نقره آماده کردیم
چی؟
دویست شمش نقره؟
بله سرورم
هنوز تموم نشده
نقره ها باید به مرز برده بشن
و برای جابجایی هر بخش هشت نیرو نیازه، در کل شصت نفر
این ذخیره خزانه‌مون رو به نصف کاهش میده
عالیجناب
این کاریه که باید انجام بشه
برای حفظ رابطه حسنه‌مون با امپراطوری چین لازمه
به هر حال، دویست شمش مقدار زیادیه
درسته، نماینده قبلی با این تعداد شمش برنگشته بود
نماینده قبلی یک نماینده سیاسی مشهور در چین بود
و اهمیتی به هدایا نمیداد
با این وجود، فرستاده ای که ما منتظرش هستیم
حتی تو سرزمین خودش هم به حرص و طمعش معروفه
بعدا میشه بهانه جور کرد
ولی وقتی برای کمبود و کسری نداریم
آماده بودن کامل، تنها چاره ماست
من با مشاور ارشد موافقم
ما هنوز نمیدونیم که فرستاده چه تقاضایی از ما خواهد داشت
ما نمیتونیم قدرت و تاثیر اونها رو زیر سوال ببریم
بهتر نیست تا جایی که میتونیم
بدون هیچ مشکلی ازشون پذیرایی کنیم؟- !کافیه-
دیگه بسه
خزانه های دربار من
با خون، عرق
و تلاش مردمم پر شده
با این حال
شما هیچ برنامه ای برای دفاع از این خزانه ندارین
و فقط دوست دارید که از اونها اطاعت کنید و در برابر خواسته هاشون تعظیم کنید
نمیدونید که اون چه تقاضایی ممکنه داشته باشه
پس خواستید که دویست شمش نقره براش هدیه ببرید؟
و هنوز هم ادعا میکنید که بخاطر رفاه مردم این کارو میکنید؟
واقعا میتونید، با بی شرمی
ادعا کنید که به خاطر مردم و کشور این کارها رو میکنید؟
ولی اعلیحضرت
ما نمیتونیم خواسته های قلبیمون رو
وقتی پای مسائل سیاسی وسطه، اولویت قرار بدیم- مالیاتی که مردم پرداختش کردن-
متعلق به خاندان سلطنتی چوسونه
حداقل شمش ها و هدایا رو فراهم کنید
و پذیرایی از فرستاده‌ها رو
به ساده ترین شکل ممکن انجام بدین
بله سرورم- بله سرورم-
دستور شما رو اطاعت میکنیم- دستور شما رو اطاعت میکنیم-
عالیجناب
عقب برین
بله، عالیجناب- بله عالیجناب-
چی شده؟
لی جانگ گیون امروز صبح بیهوش، در روستای بانجون پیدا شده
زنده‌ست؟- بله سرورم-
بخاطر شدت آسیب هاش بیهوشه
الان کجاست؟
پیش نویس چی؟
پیداش نکردم
اون رو بردم به یه مکان امن و طبیب معالجه‌ش کرد
خب؟
بدون هیچ ردی ناپدید شد
ناپدید شد؟- بله سرورم-
هیچ نشونه ای از حمله و ورود، نبوده
بنظر میرسه خودش از اونجا رفته
یه مرد زخمی کجا میتونه بره؟
یک نفر حتما هنوز دنبالشه
مطمئنم
کی؟
کی این کارو میکنه؟
چند نفر سرباز تیز و سریع جمع کن و پیداش کن
بله سرورم
باید عجله کنی
عالیجناب
بانو کانگ تقاضای ملاقات با شما رو دارن
میتونم تا جاهونگ‌وون همراهیتون کنم
من امروز
نمیخوام کسی رو ببینم
...ولی عالیجناب
عالیجناب
اینها گیره سر پروانه ای هستن
بله خوشم اومد
برو بیرون
چی شده؟
،اعلیحضرت از تالار حکومت بیرون رفتن
ولی دارن میرن سمت اتاقشون
چی؟
رئیس خواجه‌ها بهش گفت که من خواستم ببینمش؟
بله قربان
پس می‌خواد این‌طوری ادامه بده
!ملکه رو ببرید بیرون
!ولم کنین
چرا این کار رو با من می‌کنید؟
...اعلیحضرت، چطور می‌تونین
!بسه! ببریدش
ولم کنین- خواهش می‌کنم بلند شین اعلیحضرت-
!اعلیحضرت
پادشاه باید خودش رو بشناسه
...خانواده، آسمون‌ها
و قلب مردم رو درک بکنه
شناختن یعنی چی؟
وقتی بزرگ شدی می‌فهمی
اعلیحضرت
این مسیر به آشپزخونه سلطنتی می‌رسه
چرا من اومدم اینجا؟
می‌خواین غذا بخوری یا نه؟
خوشحالم می‌بینم که داری لذت می‌برین
مطمئنم خیلی گرسنه بودین
،درست مثل اینکه پادشاه بودن امتیازهایی داره
ولی سختی‌ها و مشکلات خودش رو هم داره
...چرا وقتی قلبم سنگین می‌شه
یاد تو میوفتم؟
مطمئنم کسی قصد جونشون رو کرده
حتی من هم هنوز پیش‌نویس تاریخ رسمی رو ندیدم
پس کیه که این‌قدر وحشیانه دنبال بازرس یی افتاده و چرا؟
اعلیحضرت، منم بانو چوی
اجازه ورود دارین
اعلیحضرت
...اعلیحضرت، شام سلطنتیتون- بذارین بمونه-
ببخشید؟
...پس- بسه-
...نمی‌خوام امشب
چیزی بخورم
بله اعلیحضرت
اعلیحضرت بدون خوردن غذا توی اتاقشون موندن؟
یه چیزی درست به نظر نمیاد
...شنیدی دیشب
میگن لب‌هاشون با رئیس آشپزخونه سلطنتی که غذای مخصوص برده بود، تماس پیدا کرده
بله قربان
...اما اعلیحضرت مست بودن
دلیلش فقط مستی نبود
هر اتفاقی قبلش یه نشونه داره
...پس
حضور آشپز سلطنتی واقعا آزارم میده
می‌خوای چیکار کنم؟
...اگر نمی‌خواد من رو ببینه
خودم مجبورم برم پیشش
معاینه پزشکی اعلیحضرت نزدیکه، درسته؟
بله، دو روز دیگه‌ست
شاهزاده جه‌سون اون روز به کاخ سر می‌زنه
...اگر
من همون روز برای اعلیحضرت غذا بپزم چی؟
اون بهترین فرصت می‌شه تا دوباره دل اعلیحضرتو به دست بیارین
چی باید براش بپزم؟
اعلیحضرت این بار از خوردن غذا صرف‌نظر می‌کنن
باشه
چی؟ شام رو نمی‌خوره؟ چرا؟
...نمی‌دونم چرا
ولی گفتن امروز هیچ غذایی نیارن
غذا نمی‌خوره؟ عجیبه
همینطوره
خیلی کم پیش میاد که وعده‌ای رو جا بندازه
نگران کنندست
هر طور شده غذای مخصوصشون رو آماده می‌کنم
اگر رد بکنه، برام مهم نیست
ایده‌ای داری؟
باید حداقل تلاش بکنم
آره درسته
باید برم
خداحافظ- خداحافظ خواجه یون-
حالا باید چیکار بکنم؟- بریم-
اون چی بود؟- ...این-
چی؟- لگو-
این رقابت فرصتی بود برای جایگزینی آشپز سلطنتی
هیچ بهونه‌ای برای باختم ندارم، قربان
این آخرین شانست بود برای اینکه آشپز اعظم بشی
...بانوی من، همینطوره
این آرسنیکه
باید صبر کنی تا زمان مناسب برسه
و اون رو به غذای اعلیحضرت اضافه کنی
(سوک‌سورا)
(خوراک مرغ فرانسوی (خوراک خامه‌ای مرغ))
چی؟
(چوجوبان)
اعلیحضرت، چوجوبانتون آمادست
واقعاً براش زحمت کشیدم
(نات‌گو‌سانگ)
اعلیحضرت، نات‌گوت‌سانگ شما آماده‌ست، وقت غذاست
(سوکسورا)
چه روز طولانی‌ای بود
امروز خیلی خوب بودی- توهم همینطور گیل گوم-
اوه، نمیای داخل؟
نه، برو
باشه، خیلی بیرون نمون- باشه-
چطوری به این حال و روز افتادم؟
انگار همین دیروز بود که جایزه رو بردم
...خیلی حس غیرواقعی‌ای داره
کاش می‌دونستم حال بابا چطوره
دلم براش تنگ شده
امیدوارم مثل اعلیحضرت، اونم وعده‌های غذاشو از دست نده
اومو نکنه دارم عقلمو از دست می‌دم
چی دیدم الان؟
مگه گرسنه نیست؟
غذا چیزی بود که ما رو سرپا نگه می‌داشت
چی باعث می‌شه وعده‌هاشو نخوره؟
خدایا
اوه شاهزاده عزیزمون
اینقدر خوبه برات؟ اینم از این
"به این می‌گن "سرویس کنارمیز
...دیدن و لذت بردن از غذایی که جلوی چشمت آماده می‌شه
اشتها رو باز می‌کنه
بهتون نشون میدم
دهنتون رو باز کنین
...چون گشنمه دارم بهت فکر می‌کنم
یا چون بهت فکر می‌کنم گشنم شده؟
نمی‌تونم بفهمم
چانگ‌سون
بله اعلیحضرت
کی غذای عصرم سرو می‌شه؟
ببخشید؟
در رابطه با وعده عصرتون پرسیدین؟
بله
گشنمه
اعلیحضرت، سو‌ک‌سوراتون آمادست
بیارینش
خیلی وقت بود ندیده بودمت، آشپز سلطنتی
بله، مدت زیادی می‌گذره اعلیحضرت
خب، امشب چی برام آوردی؟
...امروز چیزی نخوردین
برای همین براتون سوپ مرغ درست کردم تا معده‌تون آروم بشه
(سوپ مرغ: یه آب مرغ شفاف با گوشت و سبزیجات)
"سوپ؟"
شبیه حریره برنجیه که با آب مرغ مزه‌دار شده
"تو کشورهای خارجی بهش می‌گن "سوپ
برای اینکه معده‌تون اذیت نشه
...فقط دونگچیمی آماده کردم، کیمچیِ ترب
به‌عنوان یه غذای ساده و سبک که اشتهاتون رو باز کنه
مزه‌اش بکنین
بله اعلیحضرت
خوشمزست
این چه حسیه؟ چرا اینقدر به خودم افتخار می‌کنم؟
...چرا قلبم
...اینقدر
تند می‌زنه وقتی می‌بینمت؟
(اقامتگاه شاهزاده جه‌سان)
...مگه
سالگرد مرگ برادر کوچیک‌ترتون کیم ای‌سون چند وقت پیش نبود؟
بله اعلیحضرت
خیلی عجیب فوت کرد
...برادرتون خیلی ناگهانی
توی پاکسازی علمی-سیاسی "مواین" فوت کرد
...با دوستان من
و برادرهای خیلی از مقامات
...برای همین
ما باهم متحد شدیم؛ درسته؟
بله اعلیحضرت
...پس چرا
بدون اجازه من یه جلاد در جنگل سالگوجی فرستادین؟
...با اینکه خانوادتون تقریبا تو اون پاکسازی نابود شد
مطمئنم براتون سخت بوده که فقط خودتون زنده موندید
صرفا چون معلم اعلیحضرت بودین
با این حال نباید خودسر اون‌طور عمل می‌کردین
اونم اینطوری
...من فکر کردم و باور داشتم
که دیگه بهتر از این فرصت پیدا نمی‌شه
عذرخواهی می‌کنم جناب
شما اعلیحضرت رو تحریک کردید، اونم کسی که بعد از پاکسازی آروم شده بود
...روزی که دستتون رو بشه، همه‌مون
باید تاوان بدیم
این سند یه زمین توی یوجوعه
با این می‌تونین تا آخر عمر خانواده‌تون رو تامین کنین
...شاهزاده جه‌سان فهمید که من پشت ماجرای
حمله تو جنگل سالگوجی بودم
از این به بعد باید مثل یه مرده زندگی کنین
!بگیرینش
کسی که پشت ماجرا بود، کیم جونگ‌سون بود؟
چه جالب
بوی تعفن همه‌جا پیچیده
بازم گذاشتین در بره؟
عذرخواهی می‌کنم اعلیحضرت
دیگه یه آدم معمولی نیست
اون موش کثیف
به هر قیمتی شده می‌کُشمش و همه تهدیدهای بعدی رو هم از بین می‌برم
...ولی شما از همین الان از دستش دادین
...و دیگه هیچ وقت نمی‌تونین پیداش بکنین
،با این حال
اون می‌خواست عالیجناب رو به قتل برسونه
حتما دوباره خودشو نشون میده
،اگه باز اشتباهی کنی
سرت به باد میره
حواسم هست، سرورم
،عالیجناب شروع به خوردن کرده
غذا توسط آشپز سلطنتی از دیشب حاضر شده؟
بله، سرورم
از یکی از خدمتکارهای اقامتگاه عالیجناب شنیدم
فورا به آشپزخانه‌ی سلطنتی اطلاع بدین
...برای عالیجناب، یه غذای لذیذ
بعد از معاینه‌ی جسمانی امروز آماده میکنم
بله، سرورم
اینو به آشپز منگ برسون
بله، سرورم
عقب نمیشنم و ببینم آشپز سلطنتی هرچی میخواد بپزه
خودمو بهش نشون میدم
اگه بی‌مهابا به خورشید دست‌درازی کنی، میسوزی
اینم از این
بفرمایید- خواجه یون-
درود
خدای من- بفرمایید-
گوشت گاوه- گوشت گاو؟-
بهترینش رو از روستای بان‌چون گرفتم
!خدایا. این چیز با ارزش رو ببینین
تازه قصابی شده
درخشش و برش‌های زیبایی داره
واقعا تازه‌ست
البته که هست
میتونم عطر واضح و گرانبهاش رو حس کنم
ما توی سانگ‌وون هم باهم ملاقات کردیم
چرا این همه راه رو تا روستای بان‌چون رفتی؟
،امروز روز معاینه‌ی جسمانی اعلیحضرته
به همین خاطر، شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان به قصر میان
از این برای درست کردن یه وعده‌ی غذایی ویژه استفاده کن
معاینه‌ی جسمانی دقیقا چیه؟
،روزیه که شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان
،حکمران سانگ‌وون از قصر بازدید میکنه
تا سلامت جسمانی اعلیحضرت رو با جزییات همراه پزشکان سلطنتی ارزیابی کنن
اوه، مثل چکاپه
چکاپ؟
خب، بنظرم میشه همینو گفت
پس اعلیحضرت و
شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان باهم غذا میخورن؟
بله
ناتگوتسانگ رو برای صرف غذاشون در کنار هم آماده کن
بله، فهمیدم
خداحافظ- خیلی‌خب-
خداحافظ- خداحافظ-
خب این شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان کیه؟
،فکر کنم پسرعموی پدر اعلیحضرته
شاه فقید
اوه، از اعضای خاندان سلطنتیه
صبر کن
شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان؟
مگه شاهزاده جین‌میونگ بعد از شورش، تاج و تخت رو تصاحب نکرد؟
الان کاملا گیج شدم
،چون در انتظار یک مهمان ویژه هستیم
...منو
چطوره یه جلسه برای انتخاب غذا داشته باشیم؟
جلسه؟- بله-
...منظورم اینه که- عجله میکنیم و دورهم جمع میشیم-
جلسه؟
خدای من
آشپز منگ
بله، بانوی من. چی باعث شده اینجا بیاین؟
امروز شخصا خود بانو ناتگوتسانگ رو سرو میکنن
شما مسئول آماده‌سازی چیزهایی هستین که اینجا نوشته شده
بانو خودشون این کارو میکنن؟
...ولی سرآشپز سلطنتی داریم- حرف اضافی نباشه-
چشم. متوجه شدم
(بک‌ماجاتانگ، هواجاگه، هون‌دون‌تانگ)
جفتش با مرغ درست میشه
میتونی این قسمتش رو یکم گردتر کنی؟
اینجوری؟
بنظرم خوبه
خیلی‌خب
،امروز منتظر یه مهمون ویژه هستیم واسه همین یچیز خاص آماده کردم
آشپز منگ کجاست؟
...اوه، خب
همینجا هستم
همسر سلطنتی کانگ امروز ناتگوتسانگ رو سرو میکنن
در مورد چی صحبت میکنی؟
یه دستور گرفتم که غذا رو حاضر کنم
تا اعلیحضرت و شاهزاده‌ی بزرگ جه‌سان بعد از معاینه‌ی جسمی، در کنار هم میل کنن
واقعا؟
خب، این منصفانه نیست
یعنی تو مسئول آشپزی هستی؟
بله. معذرت میخوام
چرا معذرت‌خواهی میکنی در این موارد ما حق اظهار نظر نداریم
میتونی همون‌کاری که گفتن رو انجام بدی
،هرچند من دستوری دریافت نکردم ،که اعلیحضرت چیز دیگه‌ای گفته باشن
پس من هم ناتگوتسانگ خودم رو طبق برنامه حاضر میکنم
بله، درسته
اگه چیزی آماده نکنیم
،و اعلیحضرت بگن ،"من چنین دستوری ندادم"
ماییم که جونمون رو از دست میدیم
متوجهم
آشپز مین، نیاز دارم بهم کمک کنی
بله، چشم
خیلی‌خب پس
لازمه غذا رو توضیح بدم؟
گیل‌گوم- بله؟-
...غذای امروز
شنیتسل
چی؟ چی گفتی؟
...شنی
،به عبارت دیگه
،مورد علاقه‌ی کره‌ای‌هاست صرف‌نظر از سن و جنسیتشون
کتلت خوک- کتلت؟-
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
بکوبیدش تا جایی که به شکل نازکی پهن شه
و از قسمت بافت‌های پیوندیش برشش بدین- چشم-
این خوبه. عالیه
به این بلندی برش بدین و بعد به چهار قسمت تقسیم کنین
خوبه
از اون چیزی که فکر میکردم سخت‌تره
،گوشتی که صاف کردین رو
،با نمک و فلفل مزه‌دار کنین
،هر دو طرفش رو به آرد آغشته کنین
و توی تخم‌مرغ همزده بغلتونیدش
،چون خرده‌نون نداریم
از این دونه‌ برف‌هایی که با آرد سرخ شده درست کردیم، استفاده می‌کنیم
محکم به پایین فشارش بدین تا بچسبه
توی روغن بپزینش، و کار تمومه
این چیزیه که بهش میگیم
شنیتسل
...شی- شنیتسل-
...شی- نه، شنیتسل-
بابا آدم رو به عنوان غذای جانبی سرخ میکنیم
و با مربای تمشک یه سس درست میکنیم
این گفته‌ی معروف رو شنیدین؟- چی؟-
"حتی یه کفش هم خوشمزه‌ست وقتی سرخ بشه"
عالیه، بانو
خوبه
هنوز آماده نیست
باید قبل از خوردن برشش بدیم- اوه خدا-
میخواین یه چاقو روی میز بذارین؟
،هرچقدر هم کوچیک باشه یه چاقو روی میز اعلیحضرت
یعنی همه‌ی ما سرمون رو از دست میدیم
فکر میکنم نباید این کارو کنیم، بانو
یه چاقو تهدیدکننده‌ست، آره؟
پس خودمون از قبل برششون میدیم
از کلمات عجیبی استفاده میکنی
چی بود؟ بارش؟
پشمی؟
"گفت "پنبه‌ای
خوب بنظر میاد
همسر سلطنتی کانگ وارد میشن
اوه خدای من
تموم شده؟
بله، بانوی من. میزها آماده‌ان
تموم‌شده‌ست. عالیه
چطور جرئت میکنی اینجوری به بانو نگاه کنی؟
ببخشید؟
من بهشون نگاه نکردم- جرئت میکنی حاضر جوابی منو بکنی؟-
حاضر جوابی؟
...نه، من منظورم اینه که
کافیه
کاملا طبیعیه که آدم از چیزی که زیباست نتونه چشم برداره
اینجا خیلی شلوغ و بهم‌ریخته‌ست
،براتون لباس آماده میکنم تا تعویض کنین
توی مسیر، توی جاهونگ‌وون توقف کنین
سریع باشین- بله، سرورم-
اوه خدای من
لعنت بهش
خیلی خوب چیده بودیم
فورا دوباره بچینین- بله-
خب، وضعیت اعلیحضرت چطوره؟
،معده‌شون رو بررسی کردم ،که آیا بخاطر روزه‌داری آسیبی دیده یا نه
ولی وضعیت سلامتیشون خوبه
،ولی برای جلوگیری از ناراحتی معده‌شون
باید از خوردن غذاهای سردمزاج اجتناب کنن
چطوره عصاره‌ی گل استکانی یا
لوبیا سیاه آب‌پز رو بعد از غذا براشون آماده کنیم؟
انتخاب خیلی خوبیه
نظر شما چیه عالیجناب؟
،عمو، شما تا حالا از آشپزخانه‌ی سلطنتی بازدید نکردین
و فقط زمان معاینه‌ی ماهانه‌ی من در مورد سلامت جسمیم نگرانی نشون دادین
،به عنوان حکمران سانگ‌وون
وظیفه‌ی منه که مراقب سلامتی شما باشم
فقط در همچین مواقعی با لقبت خودنمایی میکنی
مطمئن میشم که در آشپزخانه‌ی سلطنتی فراهم شن
منتظر چی هستی؟ ورودشون رو اعلام کن
سرورم
ناتگوتسانگ شما آماده‌ست- بیاریدش داخل-
عالیجناب، امیدوارم در سلامت کامل بوده باشین
اعلیاحضرت، از آخرین ملاقاتمون مدتی میگذره
همسر کانگ، این‌ها چین؟
،شنیدم معاینات جسمانیتون امروزه
و با عجله ناتگوتسانگ شما رو آماده کردم
خودت همه‌اش رو حاضر کردی؟
غذای خاصی رو برای شما و سرورم آماده کردم
با کمک آشپز منگ
...ناتگوتسانگ دیگه
توسط سرآشپز سلطنتی و بقیه‌ی آشپزهای آشپزخانه سلطنتی آماده شده
نباید به آشپزخانه سلطنتی اطلاع می‌دادی
که فقط می‌تونی یه غذا آماده کنی؟
می‌دونستم سرزنش می‌شی
رک و راست
،واضحا بهشون این دستور رو دادم
،ولی وقتی به آشپزخانه سلطنتی رسیدم
غذای سرآشپز سلطنتی از قبل آماده شده بود
باید فکر کرده باشه
غذای من به اندازه کافی خوب نیست
این حرکت بچگانه چیه؟
احتمالا غذا رو آماده کرده چون من دستور مستقیم ندادم
پس بهتره از همون نات‌گوت‌سانگ همیشگیتون لذت ببرین
و غذای محقر من رو یه نشانه‌ی کوچیک از خلوص نیتم در نظر بگیرین
اینکار رو می‌کنم
اعلیحضرت، واقعا ستودنیه که بانو اینقدر بهتون اهمیت می‌دن
تو یه سرآشپز سلطنتی هستی؟
بله. اون سرآشپز سلطنتی تازه منصوب توی آشپزخانه سلطنتیه
تو باید همون آشپز یون‌ باشی که خیلی شایعه ها درموردش شنیدم
دیدنت باعث افتخاره
شنیدم که قراره بیایین، پس یه چیز خاص آماده کردم
امیدوارم مطابق میلتون باشه
مشتاقانه منتظرشم
اون خیلی زیباست
و بدون ترس صحبت می‌کنه
غذا رو بچشین
بله، اعلیحضرت
این چوگه‌تانگ، سوپ مرغ سرده؟
این بک‌ماجاتانگه
این یه سوپ سرد مرغه که با آبگوشتی تهیه می‌شه که با جوشوندن
،یه مرغ جوون به مدت طولانی آماده شده و بعد با مرغ ریش شده
و دانه های کنجد آسیاب شده کامل می‌شه
این سوپ باعث تقویت اندام ها می‌شه و به مقابله با گرمای تابستون کمک می‌کنه
پس تقریبا خواص دارویی داره
این رو مخصوصا برای شما آماده کردم، اعلیحضرت
بهم گفته شده از غذاهای سرد دوری کنم
این غذا چیه، علیا‌حضرت؟
بهش می‌گن هوانگ‌جاگه هون‌دون‌تانگ
استخون های یه مرغ پر زرد به اسم هوانگ‌جاگه
برای مدت طولانی جوشانده شدن
ویژگی این غذا
مرغ پرشده‌ی مزه دار شده‌ست که مثل دامپلینگ پیچیده شده و جوشانده شده
برای شما یه غذای آرام بخش آماده کردم، اعلیحضرت
از اونجایی که شما اهل نوشیدن هستین
بوش خوشمزست
جفت غذاها فقط با گوشت مرغ درست شده
درسته
،تموم چیزهای زنانه ممکنه از بیرون متفاوت به نظر برسن
ولی از درون مثل هم هستن
،من این غذاها رو آماده کردم به امید اینکه اونارو درسی ببینین
که بهتون یاد بده از زن ها دور بمونین و روی وظایفتون به عنوان پادشاه تمرکز کنین
وایسا. داره می‌گه من یه مرغم؟
چه مسخره
این واقعا قابل تحسینه
این رو یادم می‌مونه
غذایی که مخصوصا
برای ما آماده کردین چیه، سرآشپز سلطنتی؟
امروز چی درست کردی؟
غذایی که امروز آماده کردم
یه غذای آلمانی به اسم شنیتسل هستش
"شن ریزه؟"
خدای من
این نیست، اعلیحضرت
این سونچه‌است
،ممکنه ندونین این چیه
ولی سون‌چه یه سبزی خوراکیه که خیلی شبیه به برگ لوتوسه
سون‌چه
اوه، سون‌چه؟- بله-
...چی
دوباره بگو اسمش چیه؟
شنیتسل گوشت گاو
شنل؟
(شنیتسل گوشت گاو) (کتلت گوشت گاو خونگی آلمانی)
عمو، گفتید این سون‌چه‌است
برای درست کردن شنیتسل، یه تیکه از گوشت رو می‌کوبیم تا نازک بشه
بعدش اون رو با پودر نان می‌پوشونن و توی روغن سرخش می‌کنن
غوطه ور کردنش توی مربای میوه‌ی ترش و شیرین ...چیزیه که این غذا رو بی‌نظیر
یعنی، این ویژگی این غذاست
این غذا پر از پروتئینه که به بهبود بدن و ذهنتون کمک می‌کنه
،از اونجایی که اعلیحضرت برای یه مدت وعده های غذایی رو پشت گوش انداختن
یه چیز مخصوصا خوشمزه و مغذی با گوشت تازه آماده کردم
بازم یه غذای عجیب دیگه
ولی امروز مطابق میل تو پیش نمی‌ره
بچشش- بله، اعلیحضرت-
انگار توت سیاه های بومی ما روی یه بو‌چیمگه شکفته شده
واقعا یه اثر هنریه
این چیزای سفید روش. شیره؟
سس تارتاره
خامه‌ایه، ولی شیرین و ترش هم هست
،اگه بخوایین شیرین تر بخورینش
می‌تونین گوشت رو توی مربای تمشکی که کنارش هست بزنید
تارو... بزنیم تو مربا؟
...اوه، تمشک
مربای توت سیاه
می‌تونین اینطوری بزنین توش
فرو کنین توش و میل کنین
فرو کنم توش و میل کنم؟
بزن توش، فرو کنین توش و میل کنین
یعنی اینطوری؟
بله، اینطوری
این چطوری ممکنه؟
این مزه چیه؟
بیرونش ترده ولی داخلش نرم و جویدنیه
اعلیحضرت، به این می‌گیم
"بیرون ترد، داخل جویدنی"
بیرون ترد، داخل جویدنی"؟"
می‌دونم معنیش چیه
معنیش مگه از بیرون ترد و از داخل جویدنی نیست؟
بله
این یه مدل کوتاه تر برای گفتن
از بیرون ترده و از داخل جویدنیه
بیرون ترد، داخل جویدنی
همه چیز رو کوتاه می‌کنین چه غیر ضروری
"بله، بهش می‌گن ک‌ه‌چ، "کوتاه کردن همه ‌چیز
چرا بدون هیچ دلیلی به من گیر می‌دی؟
هی، موک‌جو. اگه بخوام می‌تونم جوابت رو بدم
اعلیحضرت
جناب
چرا سبزیجات کنار غذا رو امتحان نمی‌کنین؟
منظورت اینه؟
بله. این گیاه باباآدمه
چربی گوشت رو از بین می‌بره
تلخه
عمو درست می‌گه. تلخه
معمولا مردم برگ ها و ساقه های سبزیجات رو می‌خورن
و ریشه‌هارو می‌ریزن دور چون تلخه
،ولی حقیقت اینه که
ریشه‌ها مواد مغذی بیشتری دارن
این نگرانم می‌کنه که شما ممکنه کسی رو
بر اساس ظاهرش به اشتباه قضاوت کنین
بدون اینکه ریشه هاش رو در نظر بگیرین
چطور جرئت می‌کنی، ای هرزه؟
،این تلخه
،ولی همونطور که گفتی
سقم رو پاک کرد
همیشه ریشه‌ی سبزیجات رو یادم می‌مونه
ممنونم، اعلیحضرت
پس اجازه هست از غذا لذت ببریم؟
بله، عمو
نوش جان- حتما-
بسیار خب
خدایا، تلخه
،هیچوقت
هرگز اجازه نمی‌دم ازش قسر در بری
عصبانی شدی، مگه نه؟
پس از خط قرمزا رد نشو
،ممکنه که تو شرورترین زن دوران خودت باشی
ولی من از آینده اومدم
بیشتر از تو می‌دونم
خوشمزه بود
دیدن اینکه از غذاتون لذت می‌برین من رو هم خوشحال می‌کنه، اعلیحضرت
اعلیحضرت، باور دارم که بانو و آشپز یون
باید حسابی پاداش بگیرن
بانو، چیزی هست که بخوایین؟
تمام چیزی که می‌خوام سلامت و امنیت اعلیحضرته
شما واقعا بافضیلت و حکیم هستین
ممنون، همسر کانگ
آشپز یون، چیزی هست که شما بخوایین؟
چیزی که می‌خوام؟
...کیف
نمی‌تونم جلوی اون اسم کیفم رو ببرم
...خب
اعلیحضرت
زنان، ذاتا به راحتی تحت تاثیر هدیه قرار می‌گیرن
چیزی که بیشترین اهمیت رو داره
اینه که متوجه بشین چی دوست داره و اون رو بهش بدین
بهم بگو. چیزی که می‌خوای چیه؟
...خب، درواقع
،وقتی مواد اولیه جدید و تازه رو دیدم هیجان زده شدم
همه چیز توی سا‌ اونگ‌وون هست، پس من مشکلی ندارم
با این حال از توجهتون سپاس‌گزارم
تموم چیزی که می‌خوای چندتا سبزیجاته؟
همونطور که از سرآشپز سلطنتی انتظار می‌رفت
به نظر می‌رسه چیز بزرگی می‌خواد
تو اونی هستی که چیز بزرگی می‌خواد
اینطوره؟
نه، اعلیحضرت
واقعا، من چیزی نمی‌خوام- ،به عنوان سرپرست سونگ‌وون-
همه‌ی سبزیجات رو برات می‌فرستم، چه بزرگ باشن چه کوچیک
(گوشت گاو)
مردم معمولا
برگ‌ها و ساقه های سبزیجات رو می‌خورن
و ریشه‌هارو می‌ریزن دور چون تلخه
،ولی حقیقت اینه که ریشه‌ها مواد مغذی بیشتری دارن
مهم نیست شرایط چطوریه اون شاد و عاقله
اعلیحضرت! موضوع مسابقه تقوای فرزند بود
بریدن دستان همچین آشپزهایی
حق ناشناسی نیست؟
اون به اندازه کافی مهربون بود که زندگی های رقباش رو
نجات بده
...اون یه زن عاقل
و متفکره
(سس تارتار، باباآدم سرخ شده، مربای تمشک)
(بیرون ترد، داخل جویدنی)
فرستاده‌ها که به زودی میان
پس چرا انقدر شکایت هست؟
باید یکمی استراحت کنین
باقیش رو من می‌خونم
الحق که وظیفه‌شناس‌ترین پسری
خدایا، درد داره- خدای من-
پس بهم بگو، پسرم
اعلیحضرت با آشپز سلطنتی به جایی رسیدن؟
می‌خواستم بدونم زمین بازی جدیدی که براش ساختی، به دردش خورده یا نه
پدر
اعلیحضرت به جایی رسیدن که
به این فکر می‌کنن که چه هدیه‌ای بهشون بدن
اگه ایشون تو فکر اینن که چه هدیه‌ای به اون دختر بدن
به معنی اینه که به اون علاقه دارن
ازاونجایی که تو این کار تخصص داری
حتما به اعلیحضرت بگو که چه هدیه‌ای واسه اون دختر مناسبه
می‌خواین که من هدیه‌ی ...آشپز یون رو آماده کنم
چیزی به ذهنت رسیده؟
یه‌چیزی هست که گواین‌یو دنبالشه
چیه؟
وقتی اون رو از دفتر فرماندار گیونگی به اینجا آوردیم
بقچه‌ش رو تو جنگل سالگوجی گم کرد
من پیدا و نگه‌داریش کردم- یه کیسه؟-
داخلش چیز مهمی بود؟
انقدر دنبالش بود که
فکر کردم احتمالا داخلش طلا باشه
خدایا ترسیدم
"پاسپورت جمهوری کره"
"جمهوری کره"
جمهوری کره
!گواین‌یو
توش پر از چیزای عجیب غریب بود
پس برگردوندنش بهش اشکالی نداره
به‌هرحال اگه این چیزیه که گواین‌یو خیلی دنبالشه
باید به اعلیحضرت بدی
همین کار رو می‌کنم اینکه نکات رو بهم یادآوری می‌کنین
باعث میشه ذهنم روشن بشه
اگه اعلیحضرت کیف دستی ...رو به آشپز یون برگردونه
باعث میشه اونا بهم نزدیک‌تر بشن
کیف دستی"؟"
(قصر بوندوک)
کیف دستی"؟"
بله اعلیحضرت
این چیزیه که آشپز یون ناامیدانه دنبالش می‌گشت
این همون چیزیه که وقتی ادعا می‌کرد از آینده اومده، دنبالش بود
همینه اعلیحضرت
چطوری به دستت رسیده؟
روز بعد ازاینکه از صخره پرتش کردین
یه نفر رو فرستادم تا اون رو برگردونه
مطمئنم آشپز یون خیلی ممنون میشه وقتی شما این رو بهش بدین
تو خیلی بی‌ملاحظه‌ای
ولی از کجا فهمیدی که دنبال یه هدیه برای آشپز یونم؟
با یه نگاه متوجه میشم
ممنونم
راستی اعلیحضرت
منتظر فرستاده مینگ‌ایم
چطور؟
میگن فرستاده ارشد یوکون
سه تا آشپز درجه یک با خودش آورده
این همه؟
خبر سلیقه‌ی سخت من تو غذا خوردن تا اونجا هم رسیده؟
به نظر می‌رسه می‌خوان نظرتون رو جلب کنن
تا از طریق شما چیزی به دست بیارن
اونا چیزی می‌خوان؟
هنوز نمی‌دونم چیه ولی
اون نماینده‌ی امپراطوری مینگه پس باید یه خواسته‌ی خاصی داشته باشه
چیزی که برای ما هم پذیرفتنش
و هم رد کردنش سخته
سه آشپز درجه یک و یه خواسته‌ی مهم؟
(کاخ بیوک‌جه)
بپرس ببین غذا رو دوست دارن یا نه
نمی‌خواد ازش بخوره
چی؟
یوکون) (فرستاده‌ی ارشد مینگ
تانگ بایلونگ) (استاد آشپزی سیچوان
لطفا امتحانش کنین
این چیه؟
میگه که شگفت‌زده نشین
توفو به نازکی یه رشته بریده شده و طوری درست شده که مثل یه گل شکفته به نظر برسه
این چیزیه که ما تو کشور بزرگمون می‌خوریم
برو و به پادشاهت بگو که
نمی‌تونم غذای چوسان رو بخورم
نمی‌دونستم همچین جایی هست
اینجا جانگ‌وون‌سو باغبانی سلطنتیه
جانگ‌وون‌سو: جایی برای پرورش) (گیاهان و میوه‌ها در باغ سلطنتی
اینجا جاییه که ما گل‌ها، میوه‌ها و سبزیجات رو پرورش می‌دیم و برای درباریان سرو می‌کنیم
بفرما
اوه، جانگ‌وون‌سو
تو کتابای تاریخی درموردش خونده بودم
اولین گلخونه‌ی جهان
باورم نمیشه
یه درخت سیبه
یه درخت نارنگی هم هست
فوق‌العاده‌ست
بوشون هم عالیه
مگه نه؟
بیا اینجا
چرا واسه چیزی که خیلی هم مهم نیست انقدر سر و صدا می‌کنی؟
به‌خاطر اینکه هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم
از این به بعد می‌تونی آزادانه از اینجا استفاده کنی
بله؟
...مواد تازه می‌خوای
تا غذاهای خوشمزه‌تری بپزی
پس اجازه ورود گرفتم؟
خب، آره همچین چیزی
یه هدیه‌س
هدیه؟
آره
یه نگاهی بنداز
این درخت پیوندوئه
هلوهای کج میده
...یک هدیه از طرف تاجر ایرانی بود
ولی میوه‌ش قابل خوردن نیست
یه گیاه تزئینیه
اعلیحضرت، قابل خوردنه
به طرز عجیبی گسه
میوه‌ش بله
دانه‌اش قسمت خوبشه
...تو جایی که من هستم، به این دونه‌ها
می‌گیم بادوم
"بارون؟"
از این طرف
اینجا روی گیاه‌های سمی مطالعه می‌شه
خیلی نزدیک نشو
(سم)
!گفتم که اینا سمی‌ان
دست نزن
اعلیحضرت
!اینا گوچوان، فلفل چیلی
گوچو؟
الان می‌تونم گوچوگارو درست کنم
...نه
از کجا پیدا کردی؟
چندین سال پیش، یک خارجی که کشتی‌‌اش شکسته بود رو نجات دادیم
و به عنوان قدردانی این رو بهمون داد
...ولی، انقدر تندن که
چند نفر حین خوردنش مردن
اینجا می‌کاریم تا به عنوان سم استفاده کنیم
شنیدم خیلی سال پیش به عنوان یه سلاح ازش استفاده می‌کردن
پس واقعی بود
عالیه
سرورم، این یه طلای واقعیه
طلا؟
انقدر خوشحالی؟
!دقیقا
خدایا
،پس
این چطور؟
این چیه؟
تو راهم پیداش کردم
چی؟
چیه؟
چیزیه که به شدت دنبالش می‌گشتی
کیف دستی
چی؟ امکان نداره
واقعا؟
!مرسی
!خیلی ممنونم
چطور پیداش کردی؟
...گفتم که
تو راهم پیداش کردم
...من
...اصلا باورم نمی‌شه خیلی خوشحالم
کار خاصی نکردم
منظورت چیه که کار خاصی نکردی؟
خیلی برام ارزشمنده
پس دیگه عصبانی نیستی؟
...درباره اتفاقی که تو اون‌یونگ‌جونگ افتاد
متاسفم
داری ازم عذرخواهی می‌کنی؟
...پس این هدیه
واسه این بود که حالم رو بهتر کنی؟
آره
درسته
چرا؟
بنظرت چرا؟
‌..چون که
...نکنه اون
کم کم دارم بهت به چشم یه خانم نگاه می‌کنم
چون از غذاهایی که برام آماده می‌کنی راضیم
چی؟
چرا پشتتو کردی به من تا اینو بگی؟
...چون من
چرا داری فرار می‌کنی؟
...چون من- ‌‌‌.‌‌..چرا-
:::::::::آیـــ(نوش جان، اعلیحضرت)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
می‌خوام برگردم ::::@AirenTeam::::
کجا می‌خواد بره که همش می‌گه؟ ::::@AirenTeam::::
مزه‌ی دقیق غذای چوسونی ::::@AirenTeam::::
!نه ::::@AirenTeam::::
نمی‌تونی یهو بهم بگی که بار آینده‌ی این کشور رو به دوش بکشم ::::@AirenTeam::::
،اگه می‌خوای برگردی ::::@AirenTeam::::
ببر ::::@AirenTeam::::
چوسون باید این رقابت رو ببازه ::::@AirenTeam::::
آشپزهای عادی‌ای نیستن ::::@AirenTeam::::
بهش بگو- بیاین ببریم، آشپزخونه سلطنتی- ::::@AirenTeam::::
من هم یه آشپز سلطنتی مخصوص دارم ::::@AirenTeam::::
یه مزه‌ی فوق العاده بهت میدم ::::@AirenTeam::::