« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[شکوفه در قلب]
[قسمت38]
مادر
برگشتی؟ -داری غذا درست میکنی؟-
آره -برای کیه؟-
شیاخو, میخوام یذره غذا برای خواهرت و فان جن ببرم
میدونی کلاسشون کجاست؟
میدونم. خواهر دیروز بهم گفت من میتونم ببرم
بیا باهم بریم تازگیا نمیدونم چی به چیه
همش خونه موندم چرت میزنم باید یذره قدم بزنم
الان خوبه, هوا هم امروز خوبه منم باهات قدم میزنم
باشه مراقب باش داغه
کلاس زیبایی های تانگ
بنظرم بهتره برگردی خیلی وقته تو کلاسی و خیلی حرف زدی
بیشتر آب بخور گلوت حتما اذیت شده
باشه میدونم
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو یواِ شوآن فعلا وقت نداره
اما من وقت دارم میتونیم بهم دیگه کمک کنیم
الان زمان مهمیه
دوست ها باید بهم کمک کنن
یواِ مینگ, ممنونم
وقتی اینو میگی میترسم
علاوه بر این, ما قبلا زن و شوهر بودیم
خیلی خوب, بیا درمورد این موضوع صحبت نکنیم مراقب خودت باش
نگران نباش -پس منم دیگه میرم-
نگاه کنین این های تانگ همین معلم های تانگ ماست؟
استاد های تانگ قبلا تو لانگ لی چون کار میکرده تازشم اون عروس خانواده ی لانگ بوده
استادمونم یه گذشته ای داره با لانگ لی چون ارتباط داشته
بنظر میاد واقعا تو کارش ماهره -خانواده ی استاد گو های تانگ تو کار مراسم تدفین و خاکسپاری هستن-
خب که چی؟ برام مهم نیست که از کجا اومده ما اینجاییم تا مهارت یاد بگیریم
ما اینجاییم تا یاد بگیریم بقیه ی چیزها به ما ربطی نداره
میتونین برین
خاله, چیشد اومدین اینجا؟
ما دنبال های تانگیم
خواهر های تانگ! -خواهر -ببین کی اومده-
مادر و شیاخو -های تانگ-
مادر, چیشد اومدی؟ -اومدیم غذا بیاریم براتون-
خواهر بیا -چقدر رنج آور -این مادر های تانگه؟-
بریم داخل رو بهتون نشون بدم -باشه-
استاد های تانگ, تو این روزنامه دارن درباره ی شما حرف میزنن؟
بله, دارن درمورد من صحبت میکنن پدر و مادرم
در صنعت آرایش افراد موفقی هستن درمورد وسایل آرایشی کلی تحقیق میکردن
وقتی فهمیدم برای آدم های مُرده آرایش انجام میدن منم شوکه شدم
اما مادرم گفت که ما تو زندگی فقط یه چهره داریم
صورتمون نماد وقار و ظاهرمونه
وقتی زنده ایم, دوست داریم زیبا باشیم و وقتی از دنیا میریم بازم دوست داریم زیبا باشیم
این زیبایی
برای کسایی هست که عاشق همدیگه هستن
این آخرین ظاهرشونه که قبل از اینکه برای همیشه از این دنیا برن باعث تسلی عزیزانشونه
برای همین فکرکردم که باید به این موضوع احترام بذاریم
درسته -استاد درست میگن -ایشون-
مادرم هستن
من دیگه مزاحتون نمیشم ما دیگه میریم
بیان بریم کلاس باشه بریم خداحافظ استاد
های تانگ, اگه پدرت میدونست که افراد زیادی دارن ازت یاد میگرن
خیلی خوشحال میشد باید وقتی درس میدی جدی باشی
باید مسئولیت پذیر باشی و خوب توضیح بدی متوجه شدی؟
نگران نباش مادر شیاخو, مادر رو ببر خونه
خواهر, یادت باشه که باید خوب درس بدی و بامسئولیت باشی
پسره ی فضول -دوباره پررو شدی-
خب ما دیگه باید بریم -مراقب باشین مادر-
مراقب باشین خاله -ما دیگه باید بریم -باشه شیاخو, مراقب مادر باش-
خواهر های تانگ, چو چو رو یادته؟
یادمه. قبلا تو کارگاهمون کارمیکرد -درسته-
میخواست بیاد تا به سخنرانی گوش بده اما یچی براش پیش اومد نتونست بیاد
چطوره بریم بهش سر بزنیم؟
چه اتفاقی براش افتاده؟ -شنیدم که مادرش مریضه-
استاد گو
یواِ شوآن, چیشد اومدی؟
میخواستم بیام به سخنرانیت گوش بدم اما یچی پیش اومد برای همین نتونستم ببخشید
چطور بود؟ خوب پیش رفت؟
خوب پیش رفت فکر میکردم وقتی اون همه دانش آموز رو ببینم نتونم حرف بزنم
کی فکرشو میکرد وقتی شروع به حرف زدن درباره ی آرایش کنم کسی نمیتونه جلومو بگیره
آخر سر برگزاری کلاس ممنوع شد
عالیه میدونستم که تو بهترینی
اوه راستی
ببین
قبلا دیدم
اگرچه چیزی که گفته شده از روی غرضه ولی حقیقته
بنظرم یکی از عمد اونو نوشته
اما نمیدونم کی اینکارو کرده و انگیزش چیه
میترسم رو لانگ لی چون تاثیر بذاره
نترس, فقط به کلاست برس
اونا میتونن هرچی بخوان بگن ما باید فقط کار خودمون رو انجام بدیم
اما احساس میکنم به این سادگی ای که تو فکر میکنی نباشه
یهو یچیزی یادم اومد
اون روز که همو بوسیدیم باعث شد یه فکری به سرم بزنه
منظورت چیه؟
وقتی داشتم برمیگشتم بهش فکر کردم متوجه شدم که یه بوسه میتونه خوش طعم باشه
بوی خوبی میداد و حس شیرینی داشت احساس خیلی خوبی بود
فکر کردم که میتونم واقعیش کنم
یذره جدی باش دیگه
جدی ام. یادته بهم گفتی وقتی بچه بودی از بوی پودر لوازم آرایش خوشت میومد
بنظرت بوش خوب بود برای همین یذره خوردی بعد از اینکه خوردیش, نمیتونستی چیز دیگه ای بخوری
برای همین به این فکر کردم که اگه بتونیم محصولی درست کنیم
که هم مفید باشه و هم مشتری متوجه شه که سمی نیست و ضرری نداره
باعث میشه این حس خوب رو مزه کنن درست مثل چیزی که گفتم
بنظرم بوسه ای که کردیم خوش طعم بود
بیا تبدیلش کنیم به رژلب طعمی که اون روز حس کردم بد نبود
فکرکردی داری شوخی میکنی ولی حالا که به ایدت فکر میکنم
زیادم بد نیست -پس دربارش فکر کن-
بنظرت ایدم زیای غربی و رُمانتیکه؟
های تانگ, استعداد تو غیرقابل انکاره امیدوارم تو مسئولش بشی
و بعد از اینکه تمومش کردیم, بنظرم سوءتفاهم بین دوتا خانواده هم
مطمئنا برطرف میشه چطوره؟
خوبه اما لانگ لی چون تو شهر کونیانگ یه برند معروفه
مطمئنا جلوتر میره و بهتر میشه
فقط نگران اینم که گذشته ام روش تاثیر بذاره
منم باهاتم
های تانگ, لطفا منم شریک رویاهات کن
شجاع باش باشه؟
باشه
[خویی دو]
یواِ مینگ
یواِ مینگ -مادر-
بشینین
از اشپزخونه خواستم که برات سوپ درست کنن تا گرمه بخور
ممنونم مادر. بعدا میخورم -دیدیش؟-
تو باید واقعا رابطه ات رو با گو های تانگ قطع کنی این یواِ شوآن که اصلا به حرفم گوش نمیده خیلی عصبانی ام
مادر, نگران این موضوع نباش هردومون میدونیم
فکرمیکنی من دوست دارم درمورد این موضوع صحبت کنم؟ بخاطر خودت دارم اینکارو میکنم
یواِ شوآن رو نمیدونم ولی در مورد من خیالت راحت باشه
تو همیشه از یواِ شوآن آروم تری بهت ایمان دارم
اوه راستی, موخوآ امروز اومد -اوه شنیدم-
گفت میخواد یه درسی به های تانگ بده
این بچه همیشه کارهای یهویی انجام میده منم اون موقع عصبانی بودم برای همین جلوشو نگرفتم
حالا که دربارش فکر میکنم, نگران شدم گفتم شاید یه کار اشتباهی انجام بده
باشه, میرم باهاش حرف میزنم
به عنوان برادر, باید با یواِ شوآن صحبت کنی من بزرگترشم
یه سری چیزها رو نمیشه بهش گفت
اما شماها برادرین شاید به حرف تو گوش کنه
باشه نگران نباش من یواِ شوآن رو متقاعد میکنم
های تانگ و تو بدترین زن و شوهر بودین و تقدیر نداشتین
خدا اینجوری خواسته نباید بر خلافش عمل کنی میدونی که؟
مادر, بیاین دیگه درمورد این موضوع صحبت نکنیم برای من
سلامت شما از همه چی مهم تره
پس پسر داشتن به چه دردی میخوره؟
پسر خوب
اینجاست قبلا بهت گفتم که باید چیکار کنی
اگه کارتو خوب انجام بدی پول بیشتری بهت میدم
نگران نباشین ما کارمون همینه بهتون قول میدم که کارمو خوب انجام میدم, شما نگران نباشین
فقط کارتو انجام بده تو که میدونی پدرم کیه
اگه گند بزنی فکر موندن تو کونیانگ رو از سرت بنداز بیرون
حتما حتما
ارباب بزرگ, زود میرین و دیر برمیگردین مراقب سلامتیتون باشین یذره سوپ بخورین
چاره ای ندارم تجارت سخته
به چیزی که گفتم فکر کردین؟ الان مدتی هست که یواِ مینگ تو کارگاهه
وقتی یواِ شوآن نیست, اون به خوبی کارگاه رو اداره میکنه
نسبت به یواِ شوآن کارش خیلی بهتره
چرا جسارت به خرج نمیدین و اونو مسئول نمیکنین؟
دوره ی بازرسی شما باید پایانی داشته باشه
چند روز گذشته درموردش فکرکردم
اما اینکه چه مسئولیتی رو میتونه برعهده بگیره و اینکه بتونه انجامش بده همش برعهده ی خودشه
اما اگه ابتکار عمل نداشته باشه کاری از دست من برنمیاد
پس من میرم صداش بزنم تا باهاتون صحبت کنه
پدر -یواِ مینگ -مادر-
درست به موقع, پدرت میخواد بهت یچیزی بگه اگه نظری داری
بهش بگو -باشه-
پدر, میخواستم درباره ی این موضوع باهاتون صحبت کنم
راستش, درموردش فکر کردم احتمالا من کسی نیستم که بتونه به خوبی تجارت انجام بده
تو روابط اجتماعی یه ذره ضعیفم کارهایی که قبلا کردم
با کمک بقیه بود
اما واقعا دوست ندارم ببینم که شما و مادر زیادی کار میکنین
دوست دارم با خانواده همکاری کنم برای همین هر کاری ازم بخواین
انجامشون میدم مهم نیست چقدر سخت باشن, بهرحال انجامش میدم
با چیزهایی که گفتی خیالم راحت شد
امروزِ لانگ لی چون
باید ازمون تشکر کنه, از خانواده ی لانگ, که به سختی کار کرد تا ذره به ذره بسازتش
یک شبه به وجود نیومد, کم کم خودشو نشون داد
از اونجایی که رسما خواستت رو بیان کردی
برای همین باور دارم که چند وقتی هست که درموردش فکر کردی عرضه ی مواد چطوره؟
رسما اینو به تو میسپارم -شنیدی؟-
باید خوب انجامش بدی پدرتو ناامید نکن
مادر, شنیدم
عرضه ی مواد برای لانگ لی چون خیلی مهمه
ثبت مدارک و مبادلات تجاری با فروشندگان
و کیفیت مواد و غیره, همه ی این قسمت ها
به تو واگذار میشه میدونی چجوری انجامش بدی؟
به این معنیه که باید بر اساس قضاوتم تصمیم بگیرم
غلطه
اگه هر اتفاقی بیفته, مسئول تویی
متوجه شدم -پس اگه مشکلی پیش بیاد چی؟-
سرورم, یواِ مینگ تازه این مسئولیت رو قبول کرده زمان نیاز داره تا یاد بگیره
همچنین, این کارهم دردسرهای خودشو داره اگه هم چیزی پیش اومد, بهای یادگیری درنظر بگیرین
بهرحال من تاوانشو نمیدم
پدر, من همه ی تلاشمو میکنم و به خوبی انجامش میدم
مهم نیست که همه ی تلاشتو کنی یا نه باید مطمئن باشی که هیچ اتفاقی نمیفته
در مورد عرضه ی مواد روش های زیادی وجود داره وقتی یچی اشتباه پیش بره
رو کل تولید تاثیر میذاره
باید سود و ضرر رو محاسبه کنی
زیاد حرف زدن فایده ای نداره من دنبال نتیجه ام نه روند کار
چشم متوجه شدم
خستم, برمیگردم به اتاقم
یواِ مینگ, شنیدی؟ پدرت خیلی بهت امید داره
حرف هاش یادت باشه و همه ی تلاشتو بکن اگر هم چیزی پیش اومد, من کنارت هستم
مادر, نشنیدین؟
پدر بهم اعتماد نداره
ببخشید که باعث زحمتتون شدم این موقع شب مجبور شدین بیاین اینجا
ما هممون خواهریم نیازی به تعارف نیست
تازشم های تانگ گفت که وقتی حال مادرت خوب شد باهامون به سخنرانی بیا
عالیه
همچنین, این از طرف فان جن و منه
بگیرش -نه های تانگ, شماهم پولدار نیستین-
همین که اومدین خیلی خوشحالم
قبولش کن -قبولش کن-
بگیرش بهم گوش کن, اگه کافی نبود بهمون بگو
ممنونم -ماهم دیگه باید بریم-
بریم -خداحافظ-
اونا دادن؟ -همش همینه-
رئیس به این بزرگی, با این حال انقدر کم دادن؟
هر دفعه همینو میگی هرچقدر هم بدن برای قمار بازی تو کافی نیست
نه بابا! اگه من مسئول خونه نباشم, شما دوتا چی بخورین پس؟
نگران نباشین نگران نباشین این آخرین باره
میائولان, دیروقته کارم داری؟
تبریک میگم شنیدم که پدر تو رو مسئول یه چیزهایی کرده
میدونی؟ -من دارم بهت کمک میکنم-
پدر همیشه منو دست کم گرفته
رو فرد اشتباه شرط بندی نکن
و همه چیز رو به باد نده
خیلی ناراحت کنندست که اینو میگی من بارها کمکت کردم, اما در عوض چی نصیبم شد؟
میائولان, خود کرده را تدبیر نیست
این عبارت برازنده ی خودته
بگو این موقع شب چرا دنبال من اومدی؟
موخوآ ازم پرسید که مدرسه ی زیبایی های تانگ کجاست
بنظرم بعدا بره اونجا یه سر بزنه
این که مشخصه نیازی بود بگی؟
این برای تو یه شانسه
چیشده؟
بنظرم یذره به یواِ مینگ سخت گرفتی
یادت نیست چجوری موضوع عطر دُنگ فانگ رو حل کرد؟
چرا نمیذاری تو لانگ لی چون استعدادش رو امتحان کنه؟
من اونو مسئول عرضه ی مواد کردم همین کافی نیست که استعدادش رو امتحان کنه؟
تو فقط با یواِ شوآن خوشحالی
هرکاری یواِ مینگ کنه بهش گیر میدی
منصفانه رفتار نمیکنی
یواِ شوآن و یواِ مینگ باهم فرق دارن تجربه های یواِ مینگ
براش کلی مشکل روحی به وجود آورده
برای همین برای خودش اینکارو کردم
از وقتی که کوچیک بود خودشو داخل عمارت حبس کرده بود و مرکز توجه همه بود
قبلا اصلا اذیت نمیشد
اینکارو کردم چون بهش بفهمونم که فرقی نمیکنه که چه کار اشتباهی انجام بده
بهرحال ازش حمایت میشه
بنظر من یواِ مینگ میدونه که داره چیکار میکنه اون به اون ضعیفی ای که تو گفتی نیست
این مربوط به مقام و شان یه مرده
یواِ مینگ خیلی به مقامش اهمیت میده
همه چیز رو تو خودش میریزه اصلا هیچی رو به زبون نمیاره
میترسه بقیه دست کم بگیرنش میدونم که تو لوسش میکنی
اما باید یه حدی براش قائل باشی
تو فقط دست کم میگیریش
یواِ مینگ اعتماد به نفس نداره خیلی به خودش شک داره
باید با موانع رو به رو بشه چند باری شکست بخوره
و خودشو بلند کنه, فقط اینجوری میتونه گذشته ی ضعیفش رو فراموش کنه
نمیتونی دیگه ازش محافظت کنی لوس کردنش به معنای کشتنشه
باید اینو بدونی که به عنوان پدر و مادر, نمیتونیم تا آخر عمر مراقبش باشیم
اگه نتونیم این دوتا پسر رو خوب تربیت کنیم
بخاطر به ارث بردن این تجارت پیش اجدادمون احساس گناه میکنم
اما تو که نمیتونی همینجوری کار کنی پس کی میخوای تمومش کنی؟
تو این کار نباید عجله کرد
یواِ مینگ شرایط خاصی داشت برای همین به آرومی بالغ شده
اشکالی نداره من منتظرش میمونم
اوه راستی, ارباب امروز روزنامه رو دیدین؟
دیدمش
این گو های تانگ واقعا برای خانوادمون باعث بدشانسیه
نگران این شایعات نباش
همه ی این سال ها, لانگ لی چون خیلی از مشکلات رو پشت سر گذاشته
بذار کار خودشون رو بکنن
شما نگران این موضوع نیستین وقتی مشکلی پیش اومد ببینم میخواین چیکار کنین
برو بخواب اگه چیز دیگه ای بود فردا صحبت میکنیم
[مدرسه ی زیبایی های تانگ]
چرا افراد زیادی برای کلاس نیومدن؟ -نمیدونم-
اتفاقی افتاده؟
استاد اینجاست
امروز تعداد کمی اومدن نمیدونم چیشده
سخنرانیمون که تاثیر خوبی رو مردم گذاشت خوششون اومده بود
احتمالا دلیلش منم
استاد گو, امروز کلاس رو برگزار میکنیم؟
البته, چرا که نه؟
خیلی خوب, بیاین کلاس رو شروع کنیم
!استاد گو! استاد گو!, یه نفر داره بیرون مشکل درست میکنه
چه خبر شده؟
نمیتونین بیاین داخل! انقدر هُل ندین
اگه چیزی شده بیاین حرف بزنیم
!آروم باشین
!همگی آروم باشین
همگی آروم باشین چه خبر شده؟
گو های تانگ کیه؟ منم-
تو مُرده ها رو آرایش میکنی و الانم مدرسه زدی
تو داری به بقیه یاد میدی که کسایی رو که زندن آرایش کنن وقتی از اینجا فارغ التحصیل شن چطور میخوان کار پیدا کنن؟
!درسته, بهمون توضیح بده -داری دروغ میگی-
من قبلانم بهشون توضیح دادم
اینجوری که شما فکرمیکنین نیست -نیازی به توضیح نیست-
کل شهر کونیانگ میدونن که خانواده ی تو کارشون مراسم تشییع جنازست
با گذشته ی تو, اگه مدرست کلاه برداری نیست پس چیه؟
درسته! ما توضیح میخوایم
بهم گوش کنین استاد های تانگ هرگز آدم های مُرده رو آرایش نمیکرد
همه یه روزی میمیرن شماها هم همینطور
مادرش کار خوبی انجام میداد انقدر داد و بیداد راه نندازین
باشه, من نمیتونم نمایده ی همه ی والدین باشم تو پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
پس تو میگی ما باید چیکار کنیم؟ خسارتمون رو بده
درسته
چو چو؟
این گو های تانگ بهمون دروغ گفته
خانوادشون تو کار تشییع جنازه بود و ما هیچ خبری نداشتیم
اگه برای یاد گرفتن بیایم اینجا و شایعات درز پیدا کنه
پس چجوری تو صنعت خودمونو نجات بدیم؟
درسته! چجوری نجات پیدا کنیم؟
چو چو, ما خیلی وقته هم رو میشناسیم تا حالا کی بهت دروغ گفتم؟
درسته چوچو چندین ساله ما مثل خواهر بودیم داری چیکار میکنی؟ دنبال انتقامی؟
اگه میدونستم اوضاع اینجوریه, هرگز بچمو نمیاوردم اینجا تا یادبگیره
تو داری ازمون کلاه برداری میکنی ما چی بگیم؟
همگی بهم گوش کنین خانم ها و آقایون
دارم به دانش آموزها یاد میدم چونکه دوست دارم چیزی رو که بلدم بهشون یاد بدم
تا بتونن یه مهارت واقعی داشته باشن
اعتراف میکنم که پدر و مادرم آدم های مُرده رو آرایش میکردن
!اون اعتراف کرد
اما اینکارو کردن تا به مردم کمک کنن اونا به بدی ای که شما فکرمیکنین نیستن
!ما اهمیتی نمیدیم! ما اهمیتی نمیدیم! پولمونو پس بده
همگی آروم باشن ما شهریه رو برمیگردونیم همگی برگردن باشه؟
عمرا! اگه شهریه رو پس ندی ما هم نمیریم
!اگه تو شهریه رو ندی پس ماهم نمیریم
همگی آروم باشین بسارخوب؟
همونجوری که شما گفتین کارمو انجام دادم با همه ی این دانش آموزان و پدر و مادرشون
تماس گرفتم, با تک تکشون
کارتو خوب انجام دادی اما من شنیدم که تو و های تانگ
تو کارگاه نزدیک هم کار میکردین
بخاطر پول به دوستت خیانت کردی
زن ها باید مثل تو زرنگ باشن ما ها باید به فکر خودمون باشیم
پول فقط یه قسمتشه من هرگز طرفدار گو های تانگ نبودم
,از وقتی که به کارگاه اومد
اون حال همه رو گرفت و با خانواده ی لانگ ازدواج کرد
چرا باید دختر روستایی ای مثل اون انقدر شانس داشته باشه؟
موضوع شانس نیست موضوع تواناییشه
اون تو نقشه کشیدن کارش خوبه
وگرنه, چرا با پسر اول لانگ, جناب یواِ شوآن انقدر نزدیکه؟
کافیه میتونی بری
فقط چیزی رو که باید بگی رو بگو
میدونم نگران نباشین
معضل بزرگی درست شده
چی؟
تظاهر کردن رو بذار کنار
داری تو قلمرو من به زنم زور میگی
یذره زیاده روی کردی
من فقط داشتم رد میشدم
اینجا نیستم تا جواب تو رو بدم
منم مثل توام اینجام تا از نمایش لذت ببرم
همه آروم باشن! من شهریه رو پس میدم
انقدر عصبانی نباشین آروم باشین -تمومش کنین-
!همگی آروم باشین -تمومش کنین-
یواِ مینگ
شما ها میخواین چیکار کنین؟ تو روز روشن دنبال یه زن افتادین؟
از زندگیت سیر شدی؟
برو کنار وگرنه هردوتون رو میزنیم
اگه کنار نرم چی؟
کنار نمیری؟ پس بهت یه درسی میدم کیف کنی
!برادرها, بزنیدش
!یواِ مینگ, ولش کن
!یواِ مینگ مراقب باش
تمومش کنین
!یواِ مینگ
تمومش کنین
!لطفا تمومش کنین
!تمومش کنین
!یواِ مینگ! یواِ مینگ
!پلیس اومده
دنبالشون نرو یواِ مینگ حالت خوبه؟
خوبم خوبم
داره ازت خون میاد بیا بریم داخل و حرف بزنیم
درد میاد؟
درد نمیاد فقط یذره خون اومد
ادای قهرمان ها رو درنیار خیلی خطرناک بود اگه صدمه میدیدی چی؟
قهرمان بازی چی چیه؟ ندیدی چجوری داشتن باهات رفتار میکردن؟
اگه من جلوشون رو نمیگرفتم میومدن داخل
ارباب یواِ مینگ جوان, ازتون ممنونیم
اگه شما نبودین, من و های تانگ نمیدونستیم باید چیکار کنیم
حرفشم نزن محافظت از شماها وظیفه ی منه
بنظرم دیگه نمیتونیم این مدرسه رو باز نگه داریم
های تانگ, تسلیم نشو
هر کاری موانع خودشو داره مخصوصا کارهای بزرگ
نمیتونی بخاطر این موضوع بیخیال بشی
یواِ شوآن
حالت خوبه؟ به محضی که فهمیدم اومدم
من خوبم به لطف یواِ مینگ, وگرنه نمیدونستیم باید چیکار کنیم
برادر, تو حالت خوبه؟ من خوبم-
هنوزم داری میگی خوبی چند دقیقه ی پیش اونا محاصرش کرده بودن و میزدنش
باید بریم بیمارستان -چیز جدی ای نیست نگران نباشین-
اونا کی بودن؟
میگفتن که پدر و مادر های دانش آموزها هستند
اما اینجوری به نظر نمیرسید
های تانگ, فان جن یجورایی بهم گفت که چی شده
فکرتو درگیر نکن بذار هرچی میخوان بگن اما بنظر من
بهتره دیگه اینجا نمونیم
اگه میخوای مدرسه بسازی پس بیا یجا دیگه انجامش بدیم
نمیتونیم
اگه های تانگ این کار رو کنه بقیه چه فکری میکنن؟
ما یه مدرسه باز کردیم و چیزی برای قایم کردن نداریم ما که اشتباهی نکردیم, پس چرا باید ازش فرار کنیم؟
مگه من گفتم میخوایم فرار کنیم؟ من فقط به فکر امنیت های تانگم
وقتی من اینجا باشم, بنظرت مشکلی پیش میاد؟
بنظرم مشکل پیش میاد
حقیقت اینه که من به موقع اینجا بودم اگه امروز اینجا نبودم
کی میدونست چه اتفاقی میفتاد اینو میدونی؟
کافیه بذارین دربارش فکر کنم
یواِ شوآن, یواِ مینگ رو ببر بیمارستان
نیازی نیست خودم میتونم برم
ارباب یواِ مینگ جوان, من میرسونمتون
مطمئنی حالت خوبه؟
خوبم
باشه, من میرسونمت خونه
شما ها دارین چیکار میکنین؟
شما باید گو های تانگ باشین ما گزارشگر روزنامه ی گوآنگ مینگ هستیم
شنیدم که خانوادتون تو کار تشییع جنازه بودن و شما قبلا برای لانگ لی چون کار میکردین
حالا هم که مدرسه ی زیبایی راه انداختین
باید ازتون بپرسم که شباهت بین آرایش انجام دادن برای افراد زنده و مُرده چیه؟
ما حرفی برای گفتن نداریم
شما باید ارباب یواِ شوآن از خانواده ی لانگ باشین
گو های تانگ با پسر اول, لانگ یواِ مینگ ازدواج کرده بود و طلاق گرفت
رابطه ی شما دوتا چیه؟
بله, چه رابطه ای دارین؟
اوه راستی, شما هنوز با خانواده ی لانگ در ارتباط هستین؟
شما ها هنوز درحیطه ی تجارت باهم همکاری میکنین؟
این چه ربطی به تو داره؟
لانگ لی چون تو شهر کونیانگ حرف اول رو در صنعت آرایش میزنه
گو های تانگ گذشته ی پیچیده ای داره و به خانواده ی لانگ مربوطه
ما حق اینو داریم که بدونیم مگه نه؟
درسته
دربارش بهمون بگو
یواِ شوآن, عجله کن و برو خوب نیست اینجا بمونی
چی خوب نیست؟ ما کاری نکردیم که نخوایم کسی ببینه
این چطوره مگه شماها نمیخواستین سوال بپرسین؟ پس دنبالم بیاین
باشه
های تانگ, برو خونه بیاین بریم
یواِ شوآن یواِ شوآن
مادر
های تانگ, چرا بیرون انقدر سر و صداست؟
چیشده؟
هیچی مادر
چون برای همسایه ی کناریمون آرایش انجام دادم برات دردسر درست کردم؟
نه فکرتو درگیر نکن
تقصیر من بود چون خوب دربارش فکر نکردم
قبلا هم با این مشکل مواجه شده بودم
یکی از پدرت کمک خواست اونا ازش خواستن که برای افراد مُرده ای که صورتشون داغون شده آرایش انجام بده
مردم پدرتو ترغیب میکردن که این کار رو انجام نده چون بد یمنه
اما پدرت گوش نکرد
بزرگ ترین ضعفی که داره
اینه که نمیتونه به کسی نه بگه
البته, بعد از اون
هیچ کس به پدرت کار نداد
اما خانواده ی فردی که مُرده بود
خیلی از دست پدرت راضی بودن
اونا گفتن که پدرت خیلی ماهره
میدونی چرا؟
چونکه مهارت پدرت میتونه افراد مُرده رو شکل زنده ها کنه
زنده؟ درسته-
داشت یه دستورالعمل اختراع میکرد وقتی ازش روی صورت افراد استفاده میکنی
پوستشون نرم و بی نقص به نظر میرسه
داشت دستورالعملش رو ارتقا میداد یه فرصتی پیش اومد
و اون این روش رو روی یه فرد مُرده انجام داد
فردی که مُرده بود یجوری بنظر میرسید
که انگار زندست خیلی خوب بنظر میرسید
مادر, داری درباره ی پماد فو رُنگ پدر حرف میزنی, درسته؟
بله
اما اون به چیزی که میخواست نرسید
پشت هم مشکل پیش میومد
تا اینکه یه روز, یکی اومد دنبالش
و هرگز برنگشت
های تانگ, پدرت خیلی وقته که برنگشته؟
نه مادر مگه تو تازه پدر رو ندیدی؟
درست نیست داری بهم دروغ میگی
اون گم شده رفتی دنبالش؟ پیداش کردی؟
مادر
چه اتفاقی افتاده؟
مادر, انقدر دربارش فکر نکن -چرا من هیچی یادم نمیاد؟-
پدر به زودی میاد
مادر, فراموش کردی؟ -شیاخو-
پدر خیلی وقت نیست که رفته فراموش کردی؟ مگه نه خواهر؟
درسته مادر -خیلی وقت نیست که رفته؟-
بنظرم مادر اصلا نمیتونه پدر رو رها کنه فرقی نمیکنه چندسالش باشه
درسته شیاخو وقتی جاتو خیس میکنی پدرت خیلی بدش میاد
اون موقع همش جاتو خیس میکردی
اینجوری نمیشه باید یه پتوی تمیز برات پیدا کنم
شیاخو, تازگیا اتفاقات زیادی افتاده
باید سر به راه باشی و از مادر مراقبت کنی
چیشده خواهر؟ چه اتفاقی افتاده؟ اتفاقی برای مدرسه افتاده؟
چندتا فرد مشکوک دم در دیدم
دنبال ما میگردن؟
نه
خواهر, یچی هست که خیلی وقته میخوام بهت بگم
اما منو سرزنش نکن
دوباره تو دردسر افتادی؟
خواهر, من برادر کوچیکتم
میشه مثبت فکر کنی؟
همش فکر میکنی کار بد کردم
باشه بگو
من دیگه نمیخوام برم مدرسه میخوام پول دربیارم و باهات خانواده رو بچرخونم
یا میتونم پیش تو بیام و بهت کمک کنم
یا میتونم خدمتکار یا کارگر بشم حالا هر چی
شیاخو, نیتت رو میدونم
میترسی من خسته شم و زیاد کار کنم
اما میدونی من بیشتر چجوری خوشحال میشم؟
برام مهم نیست که چقدر پول دربیاری
این برام مهمه که از مهارت و دانشت استفاده کنی تا موفق شی
خواهر, تو داری منو میکشی
ببین این روز ها چقدر خسته شدی ببین چقدر لاغر شدی
تو نمیذاری من هیچکاری کنم
حس میکنم آدم به درد نخوری ام
مزخرف نگو آدم به درد نخور این پیشنهاد رو نمیده من واقعا خستم
شیاخو, باید منو درک کنی و خودتو جای من بذاری
اگه به چیزی که فکرمیکنم اهمیت ندی, پس من به کی تکیه کنم؟
من هنوزم نیاز دارم که تا آخر عمرم بهت تکیه کنم خودت گفتی
که تو ستون این خانواده ای
باشه پس اما وقتی بهم نیاز داشتی
باید بهم بگی و ازم قایمش نکنی
باشه بهت قول میدم
بیا, قول انگشتی
قول انگشتی؟ ما که دیگه بچه نیستیم بیا دست بدیم
وقتی بهت میگم قول انگشتی پس همین کارو کن
[عمارت لانگ]
گو های تانگ یه مدرسه ساخته کی بهش اجازه داده که از زمین لانگ استفاده کنه؟
من اجازه دادم مادر
همه شغل خانواده ی گو های تانگ رو تو این شهر فهمیدن
خانواده ی ما نمیتونه هیچ جوری از این قضیه فرار کنه
با این حال شماها تو همچین شرایطی براش خرج میکنین
میدونین این چقدر روی خانواده مون تاثیر میذاره؟
مادر, هرچی باشه منو های تانگ یه زمانی زن و شوهر بودیم
نمیتونم بذارم بقیه بگن که خانواده ی ما بی رحمه
برای های تانگ یا خانوادش هر اتفاقی که افتاده
دیگه گذشته اگه تو این شرایط خودمون رو بکشیم کنار
ثابت میکنه که هرچیزی که روزنامه گفته درسته
باید تحملمون رو بیشتر کنیم و به های تانگ کمک کنیم
میتونیم بهشون نشون بدیم که خانوادمون چقدر مهربونن مگه نه؟
باهامون مشورت کردی؟
یکی تو مدرسه شورش به پا کرده و دروغ گو های تانگ خیلی ها رو عصبانی کرده
بازم این موضوع به خانواده ی ما ربط داره میدونین گو های تانگ این کار رو کرد
تا آرامش خونمون رو بهم بریزه؟ انگار شما ها نمیفهمین
مادر تو درمورد مدرسه میدونستی؟
من از دست شماها خیلی عصبانیم های تانگ چیزخورتون کرده؟
شما دوتا هرجا گو های تانگ باشه میرین
میخواین همه ی شهر کونیانگ بفهمن که
برادرهای خانواده ی لانگ هردوشون عاشق یه زن شدن؟
تازشم این زن, زن برادر یواِ شوآنه
از دست شما دوتا آبروم رفته
چرا داری منو نگاه میکنی؟ من چیزی نگفتم
چی؟ میخواین برای کارهای همدیگه سرپوش بذارین؟
نه, فقط بنظر من یذره عجیبه
این خبر چجوری انقدر سریع پخش شده که شما دربارش میدونین
مادر فقط داره سعی میکنه کمک کنه میدونین بقیه درمورد گو های تانگ چی میگن؟ میگن اون بدشانسی میاره
یذره زیاده روی کردی چطور اون بدشانسی میاره؟
ببینین مادر چقدر عصبانیه
یواِ شوآن, گو های تانگ چندین بار مادر رو عصبانی کرده چرا شماها
دارین درباره ی چی بحث میکنین؟
ارباب بزرگ -پدر-
بخاطر گو های تانگ, خانواده ی ما آشوبه
یواِ شوآن, بذار ازت بپرسم
چرا درمورد های تانگ انقدر پافشاری میکنی؟
میتونی یه دلیل برام بیاری که چرا نمیتونی ولش کنی؟
پدر, خیلی وقت پیش بهتون گفتم که من با های تانگم
همچنین صادقانه امیدوارم که بتونین قبولش کنین
چونکه ما هردومون عاشق هم هستیم
بذار حرفشو تموم کنه
های تانگ فقط داره تلاش میکنه به لانگ لی چون کمک کنه
های تانگ تازه چیز جدیدی اختراع کرده
چه ایده ی این محصول و چه خود محصول, برای لانگ لی چون عالیه
همش دنبال یه فرصت بودم تا با شماها دربارش صحبت کنم
همچنین امیدوارم که شماها بتونین ازمون پشتیبانی کنین
و اجازه بدین که لانگ لی چون با های تانگ همکاری کنه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♫ حتی اگر احمقانه به نظر برسه ♫
♫ هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست ♫
♫ از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم ♫
♫ جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه ♫
♫ خیلی جدیش گرفتم؟ ♫
♫ نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟ ♫
♫ ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟ ♫
♫ به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم ♫
♫ میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی؟ ♫
♫ ,یکم احمقانه عاشق بشه, یکم سرد حرف بزنه ♫
♫ بخواد که اونو در آغوش بگیره, ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه ♫
♫ میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی ♫
♫ کی غریبه هست؟ کی رهگذره؟ ♫
♫ کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟ ♫
♫ من درباره رویاهات شنیده بودم ♫
♫ هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه ♫
♫ تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی ♫
♫ میتونی منتظرم بمونی؟ ♫