« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ شکوفه در قلب ]
[ قسمت 15 ]
خیلی وقته که داری تظاهر میکنی. نیازی بود دعوا کنی؟
تو خیلی باهوش و سنجیده عمل میکردی, چی شد که اینکار رو کردی؟
زخمت کجاست؟ درد میاد؟
من خوبم. به دعوا کردن عادت دارم
اما چیزی که امروز دیدی, اون دعوا واقعی بود
اما برای من, اصلا چیزی حس نکردم
حتما گرسنه ای, مگه نه؟ یذره برات غذا آماده کردم
همچنین یه فنجون داروی چینی برای از بین بردن خون مردگی آوردم
برای اینکه زودتر خوب شی باید بخوریش
.دیگه مزاحمت نمیشم
.زن داداش
عطر بدنت نیلوفر آبی و سوسن سفیده, درسته؟
من خودم این عنبرچه (پودر خوشبو که در کیسه میریزند و در لباس میگذارند) رو درست کردم اگه خوشت میاد, میتونم یدونه برات درست کنم
.مهم نیست
...یواِ شوآن, در مورد اتفاق امروز
من چندین بار مادر رو متقاعد کردم که از قوانین خانوادگی روی های تانگ استفاده نکنه
حتی نزدیک من با منم همین کار رو کنه. اگرچه که اون های تانگ رو زد
اما من واقعا ناراحت بودم. امیدوارم از من متنفر نشی
میدونم. تقصیر تو نیست
نگران نباش. به های تانگ میگم
.ارباب بزرگ- .بشین-
پواِ مینگ چط.ره؟
ارباب بزرگ, ارباب اول جوان به اتاق زیرشیروانی برگشتن. نگران نباشین
.عمو شوآن
چیزی درمورد روش آرایشی که
های تانگ برای یواِ مینگ استفاده کرد میدونی؟
بهم شبیهن. واقعا بهم شبیهن
ارباب بزرگ, تکنیک آرایشی گو های تانگ
.دقیقا شبیه اونه
,اگه واقعا اینجوری
.حتما خدا ترتیبشو داده
[اسکله ی کونیانگ]
!خوآ جیلی
هی
برادر خوشتیپ, وزن کم کردی؟- دست دادنت هنوزم محکمه-
یواِ شوآن منتظره تا بهت خوش آمد بگه. بیا بریم
هی, کلاهم کو؟
بیاین, بیاین بنوشیم
بیاین بنوشیم
شراب و انبار شراب پر از فنجان های درخشان زیباست
ساز پیپای چینی نواخته میشه و آن ها به زودی به میدان نبرد خواهند رفت
این بهترین شراب کونیانگه
یه شعر. چه شعر عالی ای
خوآ جیلی داره فوق العاده تر میشه. اسمت که چینیه. اشعار چینی هم که خوندی
حتی الآن مثل چینی ها حرف میزنی
البته. از وقتی که دارم با چین تجارت میکنم
.بیا
.یوآن, نمیدونی که من چقدر کونیانگ رو دوست دارم
شراب عالیه, مردمانش زیبان
.و وسایل آرایشیش هم همینطور
.انقدر اینور و اونور پرسه نزن. فقط تو کونیانگ بمون
.خیلی بهتره که بومی کونیانگ باشی
فکرمیکنی من نمیخوام؟
بزرگ ترین آرزوم اینه که عشقم رو در کونیانگ پیدا کنم
باهاش ازدواج کنم و هفت هشت تا بچه داشته باشم
هفت هشت تا؟
.ما باهم به خوشی پیر میشیم
دیگه یه زوج چی میتونه بخواد؟
انقدر مشکله یعنی؟ خپل خان میتونه
.کلی زن برات پیدا کنه. میتونیم کمکت کنیم به خواستت برسی نه نه-
.چیزی که دارم دربارش حرف میزنم آرزومه
نمیتونم الان انجامش بدم. هنوزم پول کم دارم. حس بدی نسبت به ازدواج زود دارم
.دیدی خپل خان! هنوز هم حرص پول رو میزنه- .موافقم-
.خوب, بیاین دیگه جدی صحبت کنیم
من با یه کار سخت اینجام
.دستور نانیانگ کوچیک نیست
.از هر دستور دیگم بزرگ تره
به علاوه, مهلتشم کمه. بذار ببینیم
.که خانواده ی لانگ اینکارو میکنه یا خانواده ی شی
خپل خان, امروز شراب خیلی قوی بود. حتما تاریخ انقضاش گذشته
بخاطر خوردنش سردرد گرفتم. شما دوتا میتونین حرف زدن رو ادامه بدین
...هی - سرم درد میکنه-
.نمیتونین باهام اینکار رو کنین
نمیتونین مثل گذشته انقدر زود از پا دربیاین
هی, بلند شو
رفیق, رفیق, کمکم کن
کمکم کن
میدونم که شما دوتا دوست ندارین سر تجارت برای من بجنگین
اما واقعا این دفعه سفارش بزرگیه. باید کمکم کنین
خوآ جیلی, اینجوری نیست که ما واقعا نمیخوایم کمکت کنه. باید اینو بدونی که
پدرامون دارن تجارت رو میچرخونن نه ما
بیا اینکار رو کنیم. اگه برای کمک خواستن از من پافشاری میکنی, میتونم بهت یه پیشنهادی بکنم
باشه, الان بهم بگو
بنظرمن باید یه مزایده ی عمومی راه بندازی
تا دنبال کسی بگردی که میتونه باهات همکاری کنه و بذاری که اینکارو کنه
.بنظر ایده ی خوبی میاد
.طبق گفتت عمل میکنم
فردا منو به دفتر بازرگانی ببر تا درموردش صحبت کنم
اما کلی کارگاه لوازم آرایش تو کونیانگ هست
خانواده ی هردوتون از بزرگترین هستن. بخاطر همین
باید تو مزایده شرکت کنین
عالیه. بیاین بنوشیم
بیاین حرف نزنیم, بیاین بنوشیم
[عمارت لانگ]
پدر
من امروز به فروشگاه ها سر زدم. اونایی که تو شهرن
.مشتری کمی دارن
میدونم. احتمالا اینا بخاطر قربانی کردن برای خدای گل هست
همه دارن این وضعیت رو نگاه میکنن و ول کن نیستن
خانواده ی شی واقعا بهمون ضربه ی محکمی زد
باید یه راهی پیدا کنیم تا دوباره شهرت و اعتبار لانگ لی چون رو بدست بیاریم
پدر, من امروز با خوآ جیلی ناهار خوردم. اون سفارش بزرگی داره
,اوه؟ -این سفارش, چه از نظر کمیت
تنوع یا مقدار تبادل مالی, بزرگه
میترسم که نتونیم به تنهایی از پسش بربیایم. بخاطر همین, همون لحظه بهش قول ندادم
.چه بتونیم یا نه, باید تلاشمون رو بکنیم
,با کار خصوصی و سفارش های کوچیک
بازار فروش ما هرگز رشد نمیکنه
من واقعا آدم به درد نخوری ام. فقط برای خانوادم دردسر درست میکنم
.حتی پدر و مادر هم همیشه نگرانم هستن
برادر بزرگ, هرگز اینو نگو
...تو بخاطر این تو این شرایطی چون که من در گذشته
الآن فقط از خودم متنفرم. خانوادمون با مشکل بزرگی مواجه شدن
و کسب و کار لانگ با شکست مواجه شده. اما من
.خواسته هام از توانایی هام بیشتره
شی هانگ لو این دفعه دیگه زیاده روی کرده. اگه بهش یه درسی ندیم, پررو تر میشن
تازشم تو حرفای من و پدر رو کامل نشنیدی
.سفارش گرفتن برامون سخت نیست
از اونجایی که هیچکسی نمیتونه این سفارش رو قبول کنه
چرا شماها باهم شریک نمیشین؟
شریک؟
آره. میتونیم اول سفارش رو بگیریم
,و بعدش با کارگاه های محلی کوچیک متحد بشیم
کار رو تقسیم میکنیم و سفارشات مختلف رو کامل میکنیم
بعدش ما بسته بندی میکنیم و تحولشون میدیم
اینجوری, همه سود میبرن
این رقابت نیست بلکه شرایطیه که به نفع همه هست
میتونیم سفارش رو قبول کنیم, هم ریسکش کمتره و هم سودش بیشتره
برادر بزرگ, مایه ی تاسفه که به کارگاه ملحق نمیشی
من فقط تنبلم
اگه به مشکلی برخوردی
یا خواستی چیزی بپرسی, تعارف نکن و بهم بگو
باشه. خوآ جیلی میخواد یه مزایده ی بزرگ راه بندازه. میرم طرحمون رو بنویسم
مطمئنم اگه اینکارو کنیم حتما سفارش رو کامل میکنیم
.برو
!پاشو
ای پسره ی بیشرف. خوآ جیلی یه سفارش بزرگ پیشنهاد داد
و تو حتی سعی نکردی بدزدیش
حتی کمکش کردی که مزایده ی عمومی راه بندازه؟
فکرنمیکنی داری یه تیکه گوشت گنده رو میدی به بقیه؟
پدر, نباید منو سرزنش کنین
سفارش خیلی بزرگه. ما نمیتونیم از پسش بربیایم
من نمیتونم از پسش بربیایم؟ تو از کجا میدونی من نمیتونم از پسش بربیایم؟
اگه من نتونم از پسش بربیام پس باید دو دستی بدمش به خانواده ی لانگ؟
نه, قراره تو یه رقابت منصفانه شرکت کنیم
این پیشنهادم به برنده تعلق میگیره
آخه تو درمورد رقابت منصفانه چی میدونی؟
ای خیره سر, جرأت میکنی برا من سخنرانی کنی
!امروز باید به قصد مرگ بزنمت
پدر- رقابت منصفانه؟-
!میذارم رقابت منصافه داشته باشی- کمک-
ارباب, نزنیدش. بسه, ارباب
برو کنار! من باید این آدم به درد نخور رو بزنم
!ارباب, تمومش کنین- بذار بهت بگم-
اشتباه کردم پدر! اشتباه کردم
!فراموشش کنین پدر- ارباب-
.اشتباه کردم
بذار بهت بگم. الآن فقط یه راه داری
این سفارش رو از خوآ جیلی پس بگیر
وگرنه دیگه هرگز فکر اومدن به این خونه به سرت نزنه
,بگو ببینم بچه
چرا هرگز کاری که پدرت ازت میخواد رو انجام نمیدی؟
میخواستم اینکارو کنم
اما اون هرگز منو دست بالا نمیگیره
موندم شما دوتا چی هستین
نه خانواده این نه پدر و پسر
پدرتم زیاده روی میکنه. وقتی که عصبانیه, نسبت بهت خیلی خشونت آمیز رفتار میکنه
مادر, به نظر من پدر فقط یکی رو دوست داره که اونم خودشه
چرت و پرت نگو. پدرت ازت متنفره چون که
انتظاراتشو برآورده نمیکنی
مهم نیست که چیه, همه ی اینا بخاطر خانوادمونه
هزار تا راه برای سربلندی خانواده وجود داره
چرا ما باید با بقیه بجنگیم؟
,بگو ببینم بچه
تو که میدونی پدرت و خانواده ی لانگ رابطه ی بدی دارن
اما به خودت نگاه کن, تا حالا چیکار کردی که خوشحالش کنی؟
مادر, من باور نمیکنم که
اگه من این سفارش رو نگیرم اون منو واقعا بندازه بیرون
آه ون, تو که اخلاق پدرتو میشناسی
وقتی اون روز بیاد, دوباره نمیتونیم تو خانواده آرامش داشته باشیم
آه ون
من دارم پیر میشم
.فقط چند روز آرامش میخوام
...وقتی شماها رو میبینم
مادر, میدونم
نمیذارم مضطرب بشی
الآن میرم دنبال یواِ شوآن و میگم برای کمک بهم یه فکری بکنه
[طرح پیشنهادی برای همکاری مشترک بین کارگاه ها]
[کتاب مزایده]
چطوره؟ خوشتون اومده؟
بد نیست
ولی مگه فقط یه گردنبند نیست؟
اوه مارشال بزرگ
این گردنبند رو دست کم نگیرین
،این دیزی هشت چشمه
این یه گنجینه از تبت هست
,نه تنها با ارزشه
بلکه میتونه بدشانسی رو دور کنه
و خوش شانسی بیاره
...اما فرمانده اگه شما ازش خوشتون نمیاد پس
برش ندار. کی گفت خوشم نمیاد؟
خوآ جیلی, ازت انتظار نداشتم که انقدر درمورد چین اطلاعات داشته باشی
راستشو بگو
چندتا گنجینه داری؟
اون واقعا خوب بلده چجوری با مردم چین ارتباط برقرار کنه
.تو این موضوع استعداد خدادادی داره
.خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو
من باید از قوانین چین پیروی کنم
البته که من باید مردم چین رو درک کنم
مخصوصا وقتی که دارم با قهرمانی مثل شما تجارت میکنم
این واضح و سرراسته
تو واقعا خوب بلدی حرف بزنی
بیا در آینده
کلی پول به جیب بزنیم
حتما
من همیشه در خدمت شما و فرمان هاتونم
.وقتی تو چین هستم به شما تکیه میکنم
فقط کاری که میخوای رو انجام بده
,اگه چیزی شد که به کمکم نیاز داشتی
,در کونیانگ
من, لُنگ دِشویی, بهت قول میدم
چطوره پدر؟ راحته برات؟
حس بهتری دارم
یه مرد خوب شجاعانه درمورد گذشتش حرف نمیزنه
من الآن دیگه بی مصرفم
پدر, از کی یاد گرفتی که جوک بگی؟
هنوزم بهترینی. وضع سلامتیتم هنوز خوبه
بعد چطور بی مصرفی؟
.الکی منو دلداری نده
.نقشه ی شی جیجو گرفت
وقتی حرکت بعدی منو ببینه مطمئنا توانایی هاشو نشون میده
پدر, چه دلخوری ای از عمو شی داری؟
شماها همش باهم جنگ دارین. بخاطر چیه؟
داستانش طولانیه
,بالاخره یه روزی
همه چی رو بهت میگم
الآن زمانش نیست
یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه
.بگو
همینطور که قدیمیا میگن, سازش بهتر از جنگه
کی خانواده ی لانگ و خانواده ی شی
میخوان جنگ کردن رو تمومش کنن؟
مثلا بیاین برای مثال همین سفارش رو درنظر بگیریم
میتونیم با خانواده ی شی تقسیمش کنیم
,اگه از این روش تجارت استفاده کنیم
میتونیم همه ی سفارشات رو با مجلس بازرگانی تقسیم کنیم
به این میگن یکپارچگی
بعدش میتونیم یه سیستم سهام دارانه راه اندازی کنیم
میتونیم بذاریم که کارگاه های کوچیک و توانمند
.سهامدار ما بشن
اینجوری, همه ی افرادی که در کونیانگ کارشون صنعت لوازم آرایشه میتونن اینو باهم مدیریت کنن
و دیگه هیچ رقابتی هم به وجود نمیاد
یواِ شوآن, من باید واقعا بهت متفاوت نگاه کنم
اما یچیزی هست که باید به یاد داشته باشی
ما میتونیم با هرکسی شراکت کنیم
به جز شی چیجون
میدونم که گفتنش با نگفتنش فرقی نداره
یواِ شوآن, در آینده به غیر از تجارت
باید چیزای بیشتری ببینی و یاد بگیری
تجارت انرژی میخواد
من دیگه پیر شدم و مثل تو زیرک و سریع نیستم
تو باید به زودی مسئولیت بزرگ خانواده رو به گردن بگیری
من دقیقا مثل دم پشتتون وایمیستم که مشکلی پیش نیاد
بدون شما, کسی بهم روحیه و جرأت نمیده
دارم جدی حرف میزنم
موضوع رو عوض نکن
بله پدر. هرکاری ازم بخواین من انجامش میدم
اگه بهم بگین که به شرق برم, من جرأت نمیکنم انجامش ندم و به غرب برم
دارم بهت نمیگم که همیشه از دستوراتم پیروی کنی
ازت میخوام که به تنهایی با تجارت مواجه بشی
مزایده چند روز دیگست
باید یه نقشه ی حسابی داشته باشی. بی دقتی نکن
نگران اون نباشین پدر
من قبلا طرح رو نوشتم. معتقدم که خوآ جیلی هم قبولش میکنه
یذره بیشتر ماساژت بدم
یذره محکم تر
ارباب شی جوان, لطفا بفرمایید داخل
لطفا یذره صبر کنید. ارباب یو جوان به زودی میان
ممنون
[کتاب مزایده]
[طرح پیشنهادی برای همکاری مشترک بین کارگاه ها]
مزایده الآن شروع میشه
!خوبه
,عمو های عزیز
میتونین یذره مشتاق تر و پرشور تر باشین؟
این یه سفارش بزرگه
برابر هست با سه سال سود
این سفارش مطمئنا بسیار وسوسه انگیزه
...اما... -اما-
اما پشت این پیشنهاد وسوسه انگیز
ریسک خیلی بزرگیه
,بخاطر اینکه در کونیانگ
,غیر از اینکه مهلت انجام چنین سفارش بزرگی کمه
افراد زیادی هم نیستن
شی هانگ لو ما یکی از اوناست
جناب شی, بهتون پیشنهاد میکنم که توانایی هاتون رو بسنجین
همگی, من, شی چیجو, به نمایندگی از کارخونه ی شی
در این مزایده شرکت میکنم
بذارین طرح پیشنهادیم رو به همه بگم
اینجوری نیست که من به نفع خودم کار کنم
من دارم این نفع رو
به همه در این صنعت میرسونم
من قرارداد رو امضا میکنم
و قرار داد فرعی رو به شماها میدم
تا همه بتونن سود ببرن
کل این فرآیند برای همه شفاف و سودآوره
!خوبه! گل گفتی
حالا, لیست قرارداد فرعیمو بیان میکنم
خریداری گل برعهده ی
جناب خوآنگ قرار میگیره
بگو- چی بگم؟-
چه فکری میکنی؟
این...هوا خوبه و کلی آدم اینجاست
هی! باشه- الآن میدونی چی بگی؟-
میدونم! میگم. اعتراف میکنم که من اینکارو کردم. بذارش زمین, یواِ شوآن
متاسفم, یواِ شوآن. اون روز اومدم دنبالت
وقتی منتظرت بودم, طرح رو دیدم و برداشتمش
چرا اینکارو کردی؟- چرا اینکارو کردم؟ پدرم منو مجبور کرد-
که گند بزنی به من؟
!نکردم! تو برادرمی
فقط میخواستم جلوی بابام خودمو ثابت کنم چیو ثابت کنی؟-
با این کاری که کردی, این ثابت میکنه که میتونی یا نمیتونی؟ خپل خان, چیزی من متوجه شدم
اینه که تو به حرف پدرت گوش میدی. هرکاری پدرت بگه انجام میدی. اگه بگه یکیو بکش اینکارو میکنی
نه, من اشتباه کردم. معذرت میخوام یواِ شوان
قسم میخورم دیگه از این کارای کثیف نکنم
اشتباه کردم. عصبانی نباش. این دفعه منو ببخش. عاشقتم
!برام نوشیدنی بخر- هرچی بگی اصلا-
برو- اول تو برو برادر-
یواِ شوآن, دیگه هرگز این کار هارو نمیکنم. ایندفعه منو ببخش -چرا انقدر حرف میزنی؟-
من قراردادهای دیگه از جمله شرایط دقیق رو
با کارخونه های بالا پیش نویس میکنم
کسانی که در لیست من نبودن, اگه مایل به همکاری هستن
میتونن منو, شی چیجو, برای صحبت خصوصی پیدا کنن
خوبه
جناب خوآ, فکرمیکنین پیشنهاد من
میتونه شما رو به سفارشتون برسونه؟
!عالیه
رئیس شی, شما یاور این سفارشی
بیاین باهمدیگه یه مشارکت عالی داشته باشیم ما سریعا قرار داد رو امضا میکنیم-
تبریک
عمارت لانگ
پدر
مادر, آخه چه اتفاقی افتاد؟
طرح برادرت توسط جناب شی دزدیده شد
شی هانگ لو سفارش رو گرفت
چرا انقدر اونا نفرت انگیزن؟
تقصیر من بود
یواِ مینگ, خودتو سرزنش نکن
از موقع نمایشگاه خوآ شن, شی چیجو خیلی وقته که
نقشه کشیده تا ما رو خراب کنه
اون میخواست از من و تجارت لانگ لی چون انتقام بگیره
ربطی به تو نداشت
اما سفارش نانیانگ خیلی بزرگه
ایندفعه خیلی از دست دادیم
به نظر من خانواده ی لانگ چیزی از دست ندادن
های تانگ, چی گفتی؟
این سفارش خوآ جیلی هست
و خانواده ی لانگ ما فقط سفارش رو نگرفت. ما چیزی از دست ندادیم
,اگه چیزی هم از دست دادیم
اون طمع خودمون بود
گو های تانگ, داری چی میگی؟
ما هممون ناراحتیم و تو داری بهمون متلک میندازی؟
داری از قصد اینکارو انجام میدی؟
چینگ چینگ, داری چی میگی؟- این-
گفتنش برای تو آسونه. تو خودتو عضوی از ما نمیدونی
های تانگ, تو گفتی که خانواده ی لانگ ما طمع کاره
طبق چیزی که تو گفتی, تجارتی که در پیشمونه
اصلا نباید براش بجنگیم. پس فک میکنی چطوری باید تجارت خودمونو توسعه بدیم؟
چه طرز فکر دهاتی ای
فقیران که هرگز جنگ نمیکنن
بانو, شما اشتباه میکنین. بچه های فقیر بهتر از بچه های پولدار بلدن دعوا کنن
و اشکالی نداره آدم چه موقع باخت و چه برد خوشحال باشه
های تانگ, تو خوب بلدی حرف بزنی
ولی اینجا جاش نیست
مادر, غذاها دارن سرد میشن. بیاین اول غذا بخوریم
یواِ شوآن, حرف های تانگ رو قطع نکن
های تانگ بگو
چرا اشکالی نداره آدم چه موقع باخت و چه برد خوشحال باشه؟
اگه ما این سفارش رو میگرفتیم, به خانوادمون امید میداد
و میتونستیم کلی پول بدست بیاریم اما اگه سفارش رو نگرفتیم
نیازی نیست ناراحت بشیم. چون هنوز خانوادمون و کارخونه رو داریم
اینا ارزشش بیشتر نیست؟
و بنظرم این چیز خوبیه که سفارش رو نگرفتیم
چیز خوبیه؟
اینجوری فکرکنین. بیشتر از نصف مردم شهر دارن برای این سفارش کار میکنن
که به این معناست هیچ کسی سفارش های کوچیک رو نمیگیره
الان ما تنها کسی هستیم که میتونیم اونارو قبول کنیم
دوما, قرارداد فرعی چیز جدیدیه
مدیریت کردن همه ی کارخونه های کوچک بدون هیچ نظم و قانونی
میتونه باعث مشکل بشه
این اولین باریه که با همچین سفارش بزرگی مواجه میشدیم
باید همه چیز رو درنظر بگیریم. از کیفیت مواد گرفته تا روند کار
پس ایندفعه کارخونه ی شی
داره با چیزی بیشتر از کامل کردن سفارش مواجه میشه
های تانگ درست میگه. واقعا متعجب شدم
تو در تجارت نظر خودتو داری
تحت تاثیر قرار گرفتم
من زیاد درمورد تجارت نمیدونم. فقط در مورد صنعت میدونم
همچنین خارجی ها همیشه جنبه های خاص خودشون رو دارن
چیزی که های تانگ گفت حرف درستیه
ثابت قدم بودن. صبور بودن
شما دوتا برادرا باید یاد بگیرین
بله, پدر
چطوری؟ هنوز از دست های تانگ ناراحتی؟
چیزی که میگه معقول بنظر میرسه
اما من مادرشوهرشم. ببین چی گفت. حتی بهم احترامم نمیذاره
تو دیگه برای ناراحت شدن از دست جوون ها زیادی پیر شدی
بنظرم های تانگ خیلی متعهد هست و با شجاعت حرف میزنه
این چیزیه که الآن افراد جوون نیاز دارن
من نگران یواِ مینگم. اون خیلی پرخاشگره, یواِ مینگ نمیتونه کنترلش کنه
وقتی که دیدمش فکرکردم آدم سرسختیه
امیدوار یودم بتونه یواِ مینگ رو قوی تر کنه
نمیدونستم اون کسیه که قراره قوی تر بشه
اما هیچ کدوم اینا تاثیری نداشت. اون هنوزم میخواد بره
میخواد بره؟
اون همش درخواست میکرد که بره. چندین بار خواستش رو رد کردم
اون از صورت یواِ مینگ داره به عنوان شرط استفاده میکنه
میخواد در قبال صورت یواِ مینگ برگه ی طلاق رو بگیره و خانواده ی لانگ ما رو ترک کنه
چرا درمورد این چیزی بهم نگفتی؟
گفتنش به تو چه فابده ای داره؟ اگه میگفتم بهت مگه نظرشو عوض میکرد؟
,وقتی امشب داشتیم غذا میخوردیم
میتونم بگم که اونا نسبت بهم خیلی مؤدب بودن
فکر کردم تو رابطشون پیشرفت کردن
شاید, ما اون موقع تصمیم اشتباهی گرفتیم
ازدواج زوری خوشبختی نمیاره
درسته. ما هنوزم همونجوری داریم زندگی میکنیم
منظورت چیه؟
بهرحال, من به یواِ مینگ اچازه نمیدم که به اون اتاق سرد بره
و خودشو اونجا حبس کنه و تاموقع پیری تنها زندگی کنه
های تانگ چیزی درمورد اینکه چجوری میخوای صورت یواِ مینگ رو درمان کنه گفت؟
تمام این سالها, به یواِ مینگ کمک کردیم
کلی نسخه پیدا کردیم
همچنین با کلی پزشک معروف ملاقات کردیم
واقعا های تانگ میتونه اونو درمان کنه؟
برای همینه که باهاش شرط بستم
تمام این سال ها, با وجود دکترها هیچ پیشرفتی به دست نیومد
!اون فقط یه دختره که هیچی نمیدونه
...اگه اون واقعا بتونه درمانش کنه
من هرگز رو چیزهای غیرممکن حساب باز نمیکنم
اگرچه, اگه واقعا اینکارو انجام بده
یواِ مینگ غیر از اون انتخاب های بیشتری داره
بسیارخوب, جدا از نتیجش
خانواده ی لانگ ما باید سرقولش بمونه
میدونم
اگه اون واقعا بتونه صورت یواِ مینگ رو درمان کنه
از خوش شانسی ماعه
اگه های تانگ هنوزم میخواد که کنار یواِ مینگ بمونه
باعث خوشحالیه
خیلی دیره و تو هنوزم میخوای برای به اتاق مطالعه؟
ارباب بزرگ
چندین ساله که گذشته. نمیتونی همین جا بمونی و استراحت کنی؟
فکرتو مشغول نکن. زود استراحت کن
دارم بخاطر تو این وضعیت رو تحمل میکنم
چرا اینو میگی؟ تازگیا خسته ای؟
چیزی نیست. فقط یکهو احساس میکنم که
چندین ساله که گذشته و تو همینجوری باهام سرد برخورد میکنی
...اگه بخاطر اون سال نبود
اون سال چی؟
.اگه تصمیم نمیگرفتی که به معبد بری
حتی نگاه کردن بهتم سخت بود. مگه میشه اوضاع بین ما سرد نباشه؟
واقعا دلیلش اینه؟
رفقا, من همه چیو بهتون توضیح دادم
قراردادم توسط رئیس شی امضا شده
دنبال کار میگردی, باید دنبال اون بگردی
دنبال من نیاین. دنبال من اومدن تاثیری نداره
!باشه؟ گم شین
!گم شین
یواِ شوآن- چرا داری وقت تلف میکنی؟ مگه امروز روزی نیست که رئیس شی کار رو شروع میکنه؟
یادم نیار
همین الآن توسط اون رفقا گیر افتاده بودیم
بالاخره مثال شما چینی ها رو فهمیدم
.بی انصافی از محاسبه مستقیم مشکل تره
پیشنهاد رئیس شی
بنظر انجام دادنش آسون نمیاد
بخاطر اینه که اون طرح اولیه منو دزدید
وقت نداشت طرح دوم و سومم رو بدزده
موفق باشی
چی؟
اون طرح اولیه ت رو دزدید؟
یواِ شوآن, این طرح تو بود؟
طرح یواِ شوآن
بانو, خانم اینجان
یینگ گِ, میتونی الآن بری
بانو, خواستین منو ببینین. دوباره کار اشتباهی انجام دادم؟
کار اشتباهی کردی؟
های تانگ, هنوزم کله شقی
هنوزم نمیتونی با بقیه مذاکره کنی
حرف میزنی و کارایی انجام میدی بدون اینکه احساسات بقیه رو درنظر بگیری
قصدم این نبود
فقط دارم به چیزی که بهم یاد دادین گوش میکنم
گوش میدی؟ انگار داری باهام یجوری رفتار میکنی
نمیدونم شما جوونا چجوری باهم کنار میاین
متوجه نمیشم چرا یواِ مینگ ازت خوشش میاد؟
اون موقع, من تحسینت میکردم
چون اشتیاق داشتی که کارهارو به سرانجام برسونی
نمیدونستم که این میتونه یه جنبه ی منفی باشه
اگه مردم هدف هاشون رو به یاد داشته باشن
نگرانی کمتری به وجود میومد
بانو, بهم گفتین بیام که اینارو بهم بگین؟
صدات زدم چون که میخواستم ازت بپرسم که
از کجا اون مهارت های آرایشی رو یاد گرفتی؟
از چه چیز جادویی ای استفاده کردی؟
اون یه کرم پوشاننده بود که خودم درست کردم
هیچ راهی برای از بین بردن زخم وجود نداره
اگه میخوایم که یواِ مینگ از اون تاریکی دربیاد پس ما باید به راه های بیشتری فکرکنیم تا صورتشو درمان کنیم
های تانگ, چرا تو همیشه متفاوت فکرمیکنی
مگه موندن تو خونه ی لانگ چه اشکالی داره؟ نیازی نیست دیگه نگران پول و این مسائل باشی
چرا بیخیالش نمیشی؟
من به راحتی بیخیال نمیشم. حتی اگه یذره امید وجود داشته باشه, تمام تلاشمو میکنم
اوه راستی, بانو دفعه ی آخری که باهم شرط بستیم رو یادتونه؟
دوست ندارم اسمشو شرط گذاشتن بذارم
برای تو و یواِ مینگ خیلی بچگانه بود
اما از اونجا که پافشاری میکنی
میتونم خواستت رو انجام بدم اما یه شرط دارم
چه شرطی؟ -اول-
صورت یواِ مینگ نباید آسیب ببینه
,البته. -دوم-
اگه صورت یواِ مینگ رو درمان کنی بهت برگه ی طلاق رو میدم و میذارم بری
اما فقط خودمون دوتا اینارو میدونیم
در مقابل بقیه, باید مثل یه راز نگهش داری, مخصوصا در مقابل یواِ مینگ
باشه. این دو شرط رو بهتون قول میدم
امیدوارم بانو چیزی که قول دادن رو انجام بدن
نگران نباش
پس من فردا به کارخونه میرم. قبلا بهتون گفتم که
میخوام یه ماده ای پیدا کنم تا هرچه زودتر صورت یواِ مینگ رو درمان کنم
میذارم یواِ شوآن کمکت کنه. یواِ شوآن همیشه
مسئول توسعه ی محصولاته
من نیازی به کمک اون ندارمم
های تانگ, مواقعی پیش میاد که باید یادبگیری به چیزی که بقیه میگن گوش بدی
لانگ لی چون
خواهرا, های تانگ برگشته
های تانگ برگشته؟
خواهر های تانگ! خواهر های تانگ, تو برگشتی
های تانگ بالاخره برگشتی. دلمون برات تنگ شده بود
بله, من برگشتم- الآن دیگه خانم لانگه-
چون چوآ, انقدر منو مسخره نکن. من هنوز همون گو های تانگ قبلم
ما هنوز خواهریم
تو با یه صورت زخمی ازدواج کردی
... ادامه دارد
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫
♫هنوز هم فکرمیکنم که امکانش هست♫
♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫
♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫
♫خیلی جدیش گرفتم؟♫
♫نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫
♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫
♫بهرحال من سرسختانه منتظر میمونم♫
♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫
♫یکم احمقانه عاشق بشه, یکم سرد حرف بزنه♫
♫بخواد که اونو در آغوش بگیره, ولی بترسه که نکنه باعث رنجش بشه♫
♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫
♫کی غریبه هست؟ کی رهگذره؟♫
♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫
♫من درباره ی رویاهات شنیده بودم♫
♫هرکس که متوجه نمیشه, لازم نیست که بدونه♫