« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ شکوفه در قلب ]
[ قسمت 9 ]
.ارباب بزرگ، بانو اینجا هستن
.ارباب بزرگ
چی شده؟
مشکلی هست که من نباید بیام به دیدنت؟
.منظورم این نبود
.درباره یواِ مینگه
یواِ مینگ چی شده؟
.یواِ مینگه گفته دختری رو دوست داره و میخواد باهاش ازدواج کنه
.همون دختری که موهای منو شانه میکنه
گو های تانگ؟
.یواِ مینگ خیلی مصممه. اصرار داره که باهاش ازدواج کنه
.اگر باهاش ازدواج نکنه، میخواد بمیره
.یواِ مینگ همیشه نقطه ضعف من بوده
تمام این سالها، از بقیه مخفیش کردم و نذاشتم کسی بهش نزدیک بشه
.انتظار نداشتم که یه دختر روح اونو تحت تاثیر قرار بده
،این ها به این خاطر نبود؟ به خاطر چهره یواِ مینگ
،به خاطر شهرت خانواده لانگ و تجارتش
.بهش اجازه دیده شدن ندادی
.خوب، حالا که کاملا فراموش شده، تو هم فراموشش کردی
.چرنده
.هر کاری که من کردم، به خاطر خودش بود
این تو نبودی که همه جا پخش کردی که اولین ارباب جوان خانواده ما یه بیماری سخت داره؟
.و نمیتونه در معرض نور خورشید قرار بگیره
.تو حتی بهمون دستور دادی تا پیش کسی از یواِ مینگ حرفی نزنیم
دیگه کی در کونیانگ میدونه که اولین ارباب جوانی هم در خانواده لانگ وجود داره؟
.هر کی ندونه فکر میکنه فرزند خوانده پسری، تجارت رو به ارث میبره
.خانواده لانگ با خانواده های معمولی فرق میکنه
.میلیون ها نفر چشمشون به حرکات مائه
تصادف یواِ مینگ
.ضربه سختی بهش زد
.میترسم اگر علنیش کنم، باعث دردسرای بیشتر برای یواِ مینگ بشه
.و الکی جلب توجه میشه
.این بچه قلب شکننده ای داره
.دیگران نمیدونن چی تو قلبش میگذره
به عنوان مادر و پدر، ما هم نمیدونیم؟
.یواِ مینگ یه مرده. فکر نمیکنم اونقدر ها هم که فکر میکنی دل نازک باشه
.من میخوام از خونه بره و خودش راهشو در این جهان بسازه
.هر کی دربارش بد بگه، من طرفش میمونم و باهم باهاش مبارزه میکنیم
اما اون هر روز خودشو تو اون اتاق حبس میکنه. اون برنامه ای داره؟
.اما تو باید بیشتر حواست بهش باشه. باید هر روز به دیدنش بری
.ببین، تو باید بیشتر از یواِ شوآن با یواِ مینگ صحبت کنی
وقتی موضوع خانواده است، باید تبعیض قائل شد؟
چرا انقدر عصبانی ای؟
.یواِ مینگ پسر بزرگ منه
.و یواِ شوآن همیشه در کنارش بوده، اونو حمایت کرده و کمکش کرده
تمام این سالها، یواِ مینگ و یواِ شوآن مدام باهام حرف میزدن
.روابط اونا خیلی بهتر از دوتا برادره
.من از یواِ شوآن متنفر نیستم. به هر حال، بزرگش کردم
اما برای تو، تو پسر خونی خودمون؛ یواِ مینگ، تحقیر کردی. تو یواِ شوآن رو بیشتر دوست داری
.این یه نظر زنانه است. تو سالهاست که داری کتاب مقدس بودا رو میخونی
.هیچ پیشرفتی درش نداشتی. برو
فراموشش کن. اومدم اینجا که ببینمت
تا درباره ازدواج یواِ مینگ حرف بزنیم. برنامت چیه؟
حالا که مدتیه دربارش میدونی، برنامت چیه؟
من فقط میخوام یه چیز رو ازت بشنوم موافقی یا مخالف؟
.بانو های تانگ زیبا و با استعداده
مطمئنا من مخالفش نیستم
.ببین چطور امور رو مصمم و با جرأت اداره میکنه، من فکر میکنم اون افکار خودشو داره
اگر نخواد
.میترسم که پول و فدرت قانعش نکنه
.تو خوب افراد رو قضاوت میکنی
چرا از روزهایی که باهاشی استفاده نمیکنی که بهش نزدیک شی
و کم کم بهش درباره یواِ مینگ بگی تا صداقتتو نشون بدی؟
.بعد از مدتی، شاید، بتونیم احساسات اونو عوض کنیم
گو های تانگ برای خودش خیلی احترام قائله. اگر آخر کار مخالفت کنه چی؟
.اونوقت باید تسلیم شیم و مجبورش نکنیم
بعد یواِ مینگ ما چی؟ میخوای ببینی
میخوای بینی که امیدش نا امید میشه؟- .البته که نه-
.اما ما که نمیتونیم از دختر مردم سوءاستفاده کنیم
.با شرایط فعلی، یواِ مینگ قطعا لیاقت گو های تانگ رو نداره
.کی گفته؟ اون اولین ارباب جوان خانواده لانگه
اگر تو مادر گو های تونگ بودی، دوست داشتی دخترت
با مردی ازدواج کنه که خودشو منزوی کرده و جرأت نداره پاشو از در خونه بذاره بیرون؟
.به هر حال، این چیزا برام مهم نیست. ما بهش بدهکاریم
بعد از اون حادثه، من دیدم که اون بیشتر منزوی شد و
.کسی نمیتونست بهش نزدیک بشه. من نمیتونستم هیچ کاری انجام بدم. الان اون بزرگ شده
،حتی فکر به اینکه پیر بشه و تنها بمونه
.برام غیر قابل قبوله
حالا، گو های تانگ از آسمون افتاده تو بغلمون. اون مثل یه کلیده
.که باید در دنیا بیرون رو به روی یواِ مینگ باز کنه
تو نقشه ای داری؟
فقط یه راه هست که بشه گو های تانگ رو به ازدواج مجبور کرد
تا با خانواده لانگ ازدواج کنه. تغیر دادن هر چیزی الان خیلی دیره
.خیلی زود اتفاق میوفته
چطور میخوای این کارو کنی؟
.همه در خانواده لانگ بالاجبار باید به هم ملحق شن تا این کارو انجام بدن. افراد خارج از خونه نباید چیزی بفهمن
.قسمت حیاتی این نقشه، یواِ شوآنه
یواِ شوآن؟
لانگ لی چون
♫من جسمم رو تغیر دادم تا تو نتونی اشک هامو ببینی♫
♫اگر رنجم عمیق تر بشه چی؟ من هرگز جدی نبودم♫
!هی
.تویی
چرا دوباره تویی؟
تو منو تعقیب میکنی؟
من اسم دارم. من "هی" نیستم. من گو های تانگم
♫من یاد بوسه عمیق و مهربان تو می افتم♫
تو مو خوآ رو ارایش کردی؟
.بله
هنوز یادته که بهم قول دادی سه چیز برام انجام بدی؟ همین الان دومین کار رو انتخاب کردم
.ببخشید، من حافظمو از دست دادم. همه چیز یادم رفته
.نمیخوام با آدمی مثل تو قول و قراری بذارم
.من نگفتم که با من قول قرار بذاری
.خدافظ
.مواظب باش
♫لذت، خشم، تأسف، شادی همشون با باد پرواز کردن و رفتن♫
.در واقع تو پیچیدگی پستی داری
.به نظر مغرور میای ولی نمیتونی زود رنجیتو مخفی کنی
ستاره زهره( الهه عشق و زیبایی) طلوع کرده
.جدا از اینکه چند ستاره در آسمانه، اون همیشه درخشان ترینه
.و همینطور جذاب ترین
♫در عشق سوختن، تمام عمر منتظر موندم اما پشیمان نیستم♫
♫وقتی گرد و خاک باقی میمونه، باز هم نمیشه فراموشش کرد♫
♫دوست داشتنی ترین عشق در قلب من♫
♫من یاد بوسه عمیق و مهربانت می افتم♫
♫حتی اگر قلبم بشکنه♫
.وقتی تو هستی خیلی خوش میگذره
.چیزای حوصله سر بر، جالب میشن
.ببخشید، ببخشید
.نرو، نمیتونم راه برگشت رو پیدا کنم
،اگر میخوای بهت بگم
.باید بیشتر باهم صحبت کنیم تا همو درک کنیم
.هر چقدر بیشتر باهات حرف بزنم، کمتر جدی میشی
.ممنون
♫لذت، خشم، تأسف، شادی همشون با باد پرواز کردن و رفتن♫
♫وقتی عاشقی، تشخیص سیاه از سفید( خوب از بد) سخته♫
♫خیلی دور اما هنوز خیلی نزدیک، کی منتظر کیه؟♫
.من میخوام باهات ازدواج کنم
♫شکوفه گل ها، میشه بهار رو تماشا کرد♫
♫عشق در گرد و غبار♫
.در واقع، تو عالی ای
ممکنه به خاطر تجربه زندگی من باشه
.که من مثل یه جوجه تیغی ام
.من دائما علیه تو بودم
.من نمیخواستم ثابت کنم که چه آدم خوبی هستم
.من فقط از خودم مراقبت میکردم
بیا، به سلامتی. به خاطر
معذرت خواهی
،برای گذشته
.و همینطور، برای آینده
♫وقتی گرد و خاک باقی میمونه، باز هم نمیشه فراموشش کرد♫
♫دوست داشتنی ترین عشق در قلب من♫
مادر، زود اومدین اینجا. چی شده؟
یه اتفاق خوب افتاده. یه چیز که خوشحالت میکنه
اتفاق خوشحال کننده؟
.بگین و بذارین خوشحال شم
.برادر بزرگترت یکی رو دوست داره
اون یکی رو دوست داره؟
.همون های تانگی که تو برش گردوندی
.من در موردش اشتباه نمیکنم. اون دختر خوبیه
.اون برای برادر بزرگترت خیلی مناسبه
تمام اون سالها، بجز ارتباط با و حرف زدن با تو، با کس دیگری حرف نزده بود
.حالا این عالیه. اون یکی رو دوست داره
.اون میخواد به خاطر اون زندگیشو تغیر بده
تا تنور داغه نون رو بچسبون. من میخوام هر چه زودتر اونا ازدواج کنن
فکر نمیکنی این عالیه؟
.بله، همینطوره
مادر، های تانگ میدونه؟
.نمیدونه. بنا بر این، اومدم با تو در موردش صحبت کنم
تو باید نسبت بهش باملاحظهباشی. به برادر بزرگترت کمک کن
من...چطور میتونم کمک کنم؟
.خیلی خوب، میدونم
من...میتونم باهاشون صحبت کنم
.و بهشون خبر بدم
.و بعد، در مورد برادر بزرگترم چیزای خیلی خوبی به های تانگ میگم
.بعدش هر اتفاقی بیوفته، از کنترل من خارجه
.این روش جواب نمیده
.تو شرایط یواِ مینگ رو میدونی
،من میگم
.تو باید به برادر بزرگترت کمک کنی تا با های تانگ ازدواج کنه
.تو باید خواستگاری کنی
مادر، چطور میتونم این کار رو کنم؟ این ازدواج خجالت آور نیست؟
چرا که نه؟
.تو و یواِ مینگ برادرین. تو و های تانگ هم به هم خیلی نزدیکین
.من مدت هاست که حواسم هست
.بانو های تانگ دید خوبی نسبت به تو داره
بنا بر این، اگر ابتدا تو به جای برادر بزرگترت درخواست ازدواج کنی
.مناسب تره
.من ازت این درخواست رو میکنم، پیز بزرگی نیست
.مادر، موضوع این نیست که شما این درخواست رو دارین یا نه
.این بی مسئولیتی نسبت به های تانگه. ازدواج کسئله مهمی تو زندگیه
.ازدواج با خانواده لانگ ما، آرزو تمام دختران در کونیانگه
.بهش ظلم نمیشه
.نه، ممکن نیست
.های تانگ در این مورد نمیدونه. این خیلی بی انصافیه
.با این کار، مطمئنم برادر بزرگتر هم راضی نمیشه
.اون راضیه
.مادر، شما در این مورد خیلی ظامانه و غیر منطقی هستین
شما ازم میخواین این کار رو کنم. چطور های تانگ میتونه تحمل کنه؟
چقدر میخواین برادر بزرگترم احساس پستی کنه؟
.اگر اون واقعا های تانگ رو دوست داره، باید بهش بگه
.من به دیدن برادر بزرگتر میرم
!اجازه نداری بری
.تو باید موقعیت برادر بزرگترت رو بدونی
.اگر این کار رو کنی، مجبورش میکنی که بمیره
.یواِ شوآن
.تو کسی هستی که عاری از احساسی
،با شرایط اخیر یواِ مینگ
وقتی میبینیش، قلبت نمیشکنه؟
.اون خیلی های تانگ رو دوست داره
.اگر های تانگ باهاش ازدواج کنه، زندگیش تغیر میکنه
نمیتونی آرزو براد بزرگترت رو برآورده کنی؟
.خیلی خوب
،به خاطر برادر بزرگترم
.میتونم هر کاری کنم
،اما مادر
.بذار بهت بگم
.های تانگ با این کار ضربه خیلی بدی میخوره
.در حال حاضر، های تانگ تنها امید یواِ مینگه
.تو و یواِ مینگ، هر قلب مشترکی دارین
.وقتی تو بچه بودی، اون بهت امید داد
،اگر نمیخوای در آرزو برادر بزرگت کمکش کنی
.ضربه سختی بهش وارد میشه
میدونم ناراحتی
.و به های تانگ بدهکاری
،اما نگران نباش، وقتی به خانواده لانگ ما بپیونده
.ناجی ما خواهد بود
.من از اول هم دوستش داشتم. نمیذارم اریت بشه
.اما این واقعا خیلی نا پسنده
.میترسم که نتونم انجامش بدم
.اگر با این کار موافقت نمیکنی، در آینده منو مادر خودت ندون
.یواِ مینگ هم برادر بزرگترت نخواهد بود
اون موافقت کرد؟
واقعا؟ واقعا موافقت کرد؟
.پنجم می روز مبارکیه
.روز عروسی توئه
!این عالیه
.چه هدیه هایی باید بهش بدم؟ این خیلی یهویی شد
یواِ شوآن بگو ببینم، چه هدیه هایی باید بهش بدم؟
مادر و پدر مقدمات رو آماده میکنن. تو فقط لازمه که داماد باشی
.نه
.من میخوام بهترین های جهان رو بهش بدم
.راستی، بذار اینو نشونت بدم
نقاشی ابتدایی من شبیه اون هست؟
یواِ شوآن، بگو. فکر میکنی های تانگ چی دوست داره؟
.بهش یه باغ بده
وتو باغ براش گل بکار
باغ؟
.های تانگ کسی نیست که نقره، طلا، مروارید و چیزای گرون دوست داشته باشه
.اون گل، گیاه و طبیعت رو دوست داره
چیز های مادی نمیتونن صداقت رو ابراز کنن
.بنا بر این، فکر میکنم باید بهش یه باغ هدیه بدی
.خیلی خوب، عالیه
.من...من بهش یه باغ هدیه میدم. من شخصا براش گل میکارم
!ممنونم، یواِ شوآن
.برادر بزرگتر. -یواِ شوآن-
چرا این بیرونی؟
.چیزی نیست
.خیلی وقته که تو اتاق زیرشیروانی بودم. اومدم هوا بخورم
.به علاوه، این باغ خصوصی مائه. هیچ فرد بیگانه ای اینجا نیست
.تو در روز روشن از اتاق اومدی بیرون. خیلی خوشحالم
صراختا، اون قدر ها هم سخت نبود. نه؟
بگو ببینم نظرت چیه اینجا بگونیا بکارم؟
بگونیا؟
.میخوام این ناحیه رو بگونیا بکارم و بهش هدیه بدم
.ممنون، یواِ شوآن
...حقیقتا
.لازم نبود انقدر زخمت بکشی
.نیازی نیست از من تشکر کنی. کافیه که دوستش داشته باشی
من در آینده تنها نخواهم بود
.چون دوباره در خانواده لانگ، یه عروس بیچاره دیگه هم خواهد بود
.گو های تانگ
.بانو، یکم غذا بخورین. سلامتیتونو با گشنگی از بین نبرین
دیروز چی شد؟ های تانگ از عروسی فرار کرد؟
.شنیدم که بانو های تانگ سوار تخت روان عروس شدن
.ایشون و ارباب جوان لانگ ازدواج کردن
.های تانگ سوار شد؟ چطور ممکنه؟ غیر ممکنه
.من به عمارت لانگ میرم
.نمیتونین، بانو. ارباب به من دستور دادن مراقب شما باشم
اگر اتفاقی بیوفته، ارباب منو میکشن
.چرند نگو. برو به پدرم بگو
.بانو
.فقط برو بهش بگو، من از گرسنگی غش کردم
.بانو، سختش نکنین .دختر عزیزم-
!پدر
.پدر، همین الان آزادم کن. باید همین الان یواِ شوآن و های تانگ رو ببینم
.های تانگ دیروز با یواِ شوآن ازدواج کرد
.نه
.پدر، بهت التماس میکنم. دیروز تقصیر من بود. من بیشعور بودم
.منو ببخش
.تو...ازت نا امید شدم
.ازدواج یه مسئله مهمه و تو بهم چیزی نگفتی. میخواستی منو از عصبانیت بکشی؟
.نقشه من شکست نخورد؟ دیگه در موردش حرف نزنین- .خوشبختانه شکست خورد-
اگر ازدواج میکردی، از خجالت کجا باید خودمو قائم میکردم؟
ممکن نیست بتونم با یواِ شوآن ازدواج کنم. اون چطور تونست با های تانگ ازدواج کنه؟
،های تانگ از من سوءاستفاده کرد. و همینطور، اون خانواده لانگ
.اونا ما رو نا دیده گرفتن
اونا دختر ثروتمند فرمانده کل رو ول کردن و به جاش یه دختر روستایی رو انتخاب کردن. پدر، چی کار باید بکنم؟
تو همش داری از لانگ یواِ شوآن حرف میزنی. اون کجاش انقدر خوبه؟
اون واقعا ارزش تلاش منو داره؟
.بله، یواِ شوآن عالیه. من باید باهاش ازدواج کنم
.پدر، بهت التماس میکنم. تو باید کمکم کنی
چطور میتونی تحمل کنی که دخترت ناراحته و کاری انجام نمیده؟
.التماست میکنم، پدر. بهت التماس میکنم
باشه، خیلی خوب. الان میبرمت پیش خانواده لانگ
تا در مورد تو حرف بزنیم. خوبه؟
.خوبه، بریم
.فرمانده کل، الان راه رو باز میکنم. لطفا منتظر بمونین. الان جابه جاشون میکنم
.به حرف من گوش کن. هیچی نگو
.ارباب بزرگ
چیه؟- .فرمانده کل لُنگ اینجان-
فرمانده کل لُنگ اومدن. از قبل بهم خبر ندادین. چیزی شده؟ بشینین
بدون دعوت اومدم. مهمون ناخونده ام؟
چی شما رو انقدر عصبانی کرده؟
حرف بزن. معنی این چیه؟
منظورتون چیه؟
تظاهر میکنی چیزی نمیدونی؟
اگر واضح صحبت نکنین، چی باید بگم؟
سعی میکنی طفره بری. فکر میکنی میتونی به من کلک بزنی؟
شما منو صبح زود از رخت خواب کشیدین بیرون. بدون اینکه موهامو شانه کنم و صورتمو بشورم
منوبازجویی میکنین. دلیلشم نمیگین
.بسه، من وقت گوش دادن به حرف های تو رو ندارم
چرا منو به عروسی پسرت دعوت نکردی؟
.پس، به این خاطره. داستانش طولانیه
.من اینو به خاطر رسوایی خانوادم مخفی کردم. نمیخواستم کسی چیزی بفهمه
.لطفا منو ببخشین
.با این مشکلی ندارم
.دختر عزیز من خیلی جلو من گریه کرد
.میدونم در عروسی و عزا اختیار با خودته
،اما با وجود سالها دوستیمون
.اول، تو باید از پسرت کاملا حمایت کنی
.تو مخفیانه این کار رو انجام دادی
.تو خیلی حیله گری
من...من از پسرم حمایت کردم؟ چطور میتونم اینو بگم؟
هنوز تظاهر میکنی؟ هنوز تظاهر میکنی چیزی نمیدونی؟
تو درباره یواِ شوآن و موخوآ چیزی نمیدونی؟
.اون بدون اینکه چیزی بگه اونو دور انداخت و با یکی دیگه ازدواج کرد
به عنوان یه پدر، تو اینو نمیبینی؟
.حیف که سالها دوستیمون به باد رفت
هنوز تظاهر میکنی که بی گناهی و چیزی نمیگی؟
در گذشته، تو به من نزدیک شدی و حتی از فامیل شدن به واسطه ازدواج حرف زدی. پسر تو ازدواج کرد بدون اینکه چیزی به من بگی
بگو ببینم، چه خبر شده و داری چی کار میکنی؟
.در عجب بودم که چی شما رو انقدر عصبانی کرده
.سوءتفاهم شده
شما دو تا دست به یکی کردین که منو دور بزنین، نه؟ یکی میگه چیزی نمیدونه
.اون یکی میگه سوءتفاهمه. خیلی خوب
.به نقش بازی کردن ادامه بدین
.میخوام ببینم چطور نمایشتونو خاتمه میدین
.بذار برم
های تانگ، به هوش اومدی. خوبی؟
دیوانه
!در رو باز کنین
!در رو باز کنین! سریع
.بیا
!همین الان در رو باز کن
.بیا
!همین الان در رو باز کن
.ارباب جوان
!سریع
ارباب جوان اول، چی شده؟
.دکتر لازم دارم
!ارباب جوان! ارباب جوان
!های تانگ بیماره. باید دکتر رو پیدا کنم
!ارباب جوان
ارباب جوان اول؟
ژنرال لُنگ، موخوآ و یواِ شوآن با هم بزرگ شدن
.و بچگی دلنشینی داشتن
این نعمتی برای هر دو خانواده است. چطور ممکنه خانواده لانگ بهش توجه نکنه؟
امیدوارم بهمون تبریک بگین. این عروسی یواِ شوآن نبوده
تو...تو یه معشوقه دیگه گرفتی؟
.پس تو بودی، حقه باز پیر
من همچین نیتی داشتم؟
حتی اگرم داشتی، جرأت نمیکردی
چی شده؟
.در مورد شرایط خانوادگیمونه، داستانش طولانیه
.پسر اول من، یواِ مینگ، پسر جذابی بود
اون مهربان، آرام و مؤدب بود. اون عاشق شهر، کتاب و موسیقیه. خیلی دوست داشتنیه
.اون سر لوحه لانگ لی چونِ خانواده لانگه
.ببین چقدر زیبایی. چه رنگ های موزون و متعادلی
.بسیار درخشان و چشم نواز
.یواِ مینگ
.مادر
.اون مطمئنا ارباب جوان خانواده لانگه
،به خودتون نگاه کنین. هر بار که یواِ مینگ منو میبینین
.از خود بی خود میشین. شماها اونو میترسونین
اونا تو رو ترسوندن؟- .نه-
،ده سال پیش، یه حادثه
.چهره اونو خراب کرد
.از اونو موقع، اون گوشه گیر شده و از دیدن همه امتناع میکنه
اون هر روز تنها تر و گوشه گیر تر میشد
.و خودشو تو اتاق زیر شیرانی زندانی میکرد
،بجز اعضا نزدیک خانواده
.حتی خدمتکارای داخل عمارت هم اونو تاحالا ندیدن
.ما بارها تلاش کردیم اونو قانع کنیم ولی تاثیری نداشت
.فقط میتونستیم اونو به حال خودش بذاریم
.خجالت میکشم دربارش حرف بزنم
.تجارت لانگ لی چون به چهره و ظاهر مربوطه
.برامون خوب نیست که همچین موجود زشتی داشته باشیم
،این برای شهرتمون خوب نیست. برای محافظت از تجارت
.خانواده لانگ هرگز دعوت نامه ای برای نشان دادن فرزند بزرگ نداد
.سالها گذشته
.دیگران این آدم رو از یاد بردن
،برادر لانگ
چرا تاحالا نشنیدم درباره این حرفی بزنی؟
.این یه ننگ برای خانواده است
.امیدوارم منو ببخشین
.بله، خیلی خوب
یواِ مینگ تو سن ازدواجه. خیای نادر بود که کسی رو از کارگاه دوست داشته باشه
.ما میخواستیم این ازدواج رو برگذار کنیم
یواِ مینگ میترسه با مردم رو به رو بشه. بنا بر این، ما یه جشن کوچک گرفتیم
.و فقط اعضای نزدیک خانواده رو دعوت کردیم تا شاهد باشن
.من شما رو به خاطر اینکه دعوتم نکردین سرزنش کردم
،برادر لانگ
.اشتباه از من بود. من دچار سوءتفاهم شدم
.من بهتون توهین کردم
.هر خانواده ای مشکلات خودشو داره
.برادر لانگ، این احتمالا برای شما آسان نبوده
من فردا یه هدیه بهتون میدم تا جبران کنم
.برای تبریک عروسی ارباب جوان اول
.ممنون، فرمانده کل لُنگ. من در مجموع به این فکر نمیکردم
.لطفا منو سرزنش نکنین
.اگر مشکلی داشتین، به من بگین. تو دلتون نریزین
فرمانده کل لُنگ، کار های زیادی هست که باید در روز اول ازدواج انجام بدم
.من دیگه مرخص میشم
.صحبت با همسرم رو ادامه بدین و برای نهار بمونین
.خیلی خوب، خوبه
. برین
پس، از این قراره. مردی که از اتاق زیر شیروانی بیرون دوید
.باید فرزند بزرگ خانواده لانگ باشه
.گو های تانگ در تاریکی گیر کرده
.بلند نشو. تب بالایی داری. باید دراز بکشی و استراحت کنی
.بانو، بذارین برم خونه. بذارین برم
.خودتو ببین. تو تب داری و داری چرت و پرت میگی
تو تازه ازدواج کردی. چطور میتونی بری؟
.من نمیتونم با اون ازدواج کنم. من اصلا اونو دوست ندارم
بانو، بذارین برم خونه، باشه؟
.تو شخصا قبول کردی که با ارباب جوان خانواده لانگ ازدواج کنی
حالا چرا اینو میگی؟
.خوب به یواِ مینگ خدمت کن و منم بهت قول میدم زندگی مجللی داشته باشی
تو یه دختر معمولی ای. خانواده لانگ رو دست کم میگیری؟
تو دختری. فکر میکنی میتونی همرسرتو انتخاب کنی؟
.بیا، داروتو بخور
تو تازه ازدواج کردی
.و تب بدی داری. میتونم درک کنم
.همینجا بمون و به خودت فکر کن
.وقتی خوب بهش فکر کردی و تونستی قبولش کنی، میتونی بری بیرون
.یینگ گا، بریم
.حواست بهش باشه
.بله، بانو
.یواِ مینگ، تو با زنی که دوستش داشتی ازدواج کردی
چرا بازم تنها نشستی اینجا؟
،مادر
من پشیمونم. فکر میکنی من نباید این کارو باهاش میکردم؟
.یواِ مینگ، وقتی عشق سط باشه، هیچ درست و غلطی وجود نداره
.اولین چیزی که تو ازم خواستی، این بود که بتونی با اون ازدواج کنی
،به عنوان مادرت
.من تمام سعیمو کردم تا ارزوتو برآورده کنم
.میدونم این از سر نیت خوبته
.درک میکنم
.بله
،با اینکه ما از حیله استفاده کردیم
.اما عشق میتونه بعد از مدتی با هم بودن بینتون جوانه بزنه
یواِ مینگ، دیگه به توانایی تو بستگی داره که بتونی های تانگ رو عاشق خودت کنی
.حالا که به این جا رسیدیم، راه برگشتی نداریم
.متوجه ام، مادر
.این پسر خوب منه
میدونم، تو نگران سلامتی های تانگی نه؟
.من دیدمش
.من به آشپزخانه دستور میدم براش سوپ مرغ درست کنن.بعدأبهش بده
.کم کم خون گرمیتو بهش نشون بده
.اون کم کم تحت تاثیرت قرار میگیره
بانو لُنگ، چرا اینجایین؟
.اومدم بانو جوان اول رو ببینم، گو های تانگ
.اما... ایوشن بیمارن
بیمار؟ دیروز حالش خوب بود و امروز بیماره؟
.میرم ببینمش
.بانو لُنگ، بانو دستور دادن که کسی نباید وارد بشه
.مگه اون بیمار نیست؟ من نگرانشم
.بانو لُنگ، لطفا اوضاع رو برای خدمتکارایی مثل ما سخت نکنین
.بانو همین الان دستور دادن که کسی نباید وارد بشن
،اگر بازم باهام چونه بزنی، چه باور کنی چه نه
به پدرم میگم بفروشتت
.برو اونور
.عجله کن
.ارباب بزرگ، خبر بد
چی شده؟ نمیبینی مهمون دارم؟
.بانو لُنگ به زور وارد اتاق عروس شدن و اصرار دارن بانو جوان رو ببینن
.داشتم فکر میکردم کجا غیبش زده
.اون داشته اطراف میگشته
.خیلی خوب، مشکلی نیست. برو
.وایسا
بانو لُنگ در اتاق عروس دردسری درست کردن؟
.نه
.ایشون فقط میخواستن بانو جوتن رو ببینن. گفتن دوستشن
.خیلی خوب
.میتونی بری
،اون باید میدونست که
.های تانگ با یواِ شوآن ازدواج نکرده. بنا بر این، همه چیز الان مرتبه
،این درست نیست. اگر های تانگ با یواِ شوآن ازدواج نکرده
به موخوآ نگفته؟
.موخوآ
.به نظر نمیاد بیمار باشی
موخوآ، چرا اینجایی؟
.همسر اوا پسر بزرگتر بودن بد نیست
...موخوآ- اسم منو صدا نکن. هنوز منو دوست خودت میدونی؟-
.خودم میدونم. لازم نیست خودتو به اون راه بزنی
اومدی اینجا بهم بخندی؟
.آره. اومدم بهت بخندم
.حقته
چطور میتونستی این کار رو باهام بکنی؟
.من واقعا نمیتونم درک کنم چرا همچین کاری میخواستی بکنی
میدونستی انقدر ناراحت بودم که تا خود صبح گریه میکردم؟
،نه تنها چون یواِ شوآن رو از دست دادم
.بهترین دوستمم از دست دادم
اگر تو یواِ شوآن رو دوست داری، پس چرا قبولش نکردی؟
.تو بهم قول دادی که اونو میدی به من، اما در آخر سوار تخت روان عروس شدی
چرا نمیتونه بین ما ره ای صداقت وجود داشته باشه؟
من هنوز دوست توام؟
.البته، من تو رو بهترین دوست خودم میدونم
اگر قبول میکردم
...که من یواِ شوآن رو دوست دارم
.اما من واقعا تو رو بهترین دوست خودم میدونم
تو میدونی که من تصمیم گرفته بودم
.تا تسلیم عشقم به یواِ شوآن بشم و بذارم هر دو شما با هم زندگی کنین
.اما نمیدونی بعدش چی شد
،وقتی لباس عروسی که مادرم برام دوخته بود رو دیدم
،و اینکه چقدر خوشحاله
.واقعا نتونستم تحمل کنم
.من قبلا درباره اتفاقی که بین من و یواِ شوآن افتاده بود فکر کردم
.واقعا نمیدونم باید چی کار کنم
...به علاوه- بسه-
.الان برای پشیمونی خیلی دیره
،مهم نیست، این خانواده لانگه که تو رو فریب داد
.من و همه رو فریب داد
،فراموشش کن. اگر سوار تخت روان عروس نمیشدی
کسی که الان داشت گریه میکرد من بودم
حالا به خودت نگاه کن. نمیتونی یکم خوشحال تر باشی؟
میدونی؟
.امیدوارم همه چیز خواب باشه
،وقتی بیدار شم
.بفهمم که هیچ چیز حقیقت نداشته
این عالی نمیشه؟
♫حتی اگر احمقانه به نظر برسه♫
♫هنوز هم فکر میکنم که امکانش هست♫
♫از تمام قدرتم استفاده میکنم تا تمومش کنم♫
♫جبران از دست دادن کمی استعداد آسانه♫
♫خیلی جدیش گرفتم؟♫
نسبت به عشق خیلی جدیت داشتم؟♫
♫ملاقات همدیگه نیاز به سرنوشت داره؟♫
♫به هر حال من سرسختانه منتظر میمونم♫
♫میخوام بدونم آیا مردی مثل من رو دیدی♫
♫یکم احمقانه عاشق بشه، یکم سرد حرف بزنه♫
♫بخواد که اونو در آغوش بگیره، ولی بترسه که نکنه باعث رنجشش بشه♫
♫میخوام بدونم آیا همون شک رو هم داشتی♫
♫کی غریبه است؟ کی رهگذره؟♫
♫کی تو رو همراهی میکنه و تمام زندگیتو کامل میکنه؟♫
♫من درباره رویاهات شنیده بودم♫
♫هر کس که متوجه نمیشه، لازم نیست که بدونه♫
♫تو در دریایی از آدم ها یا در اینده هستی♫
♫میتونی منتظرم بمونی؟♫
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]