« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ شکوفه در قلب ]
[ قسمت 6 ]
کسی اونجا هست؟
کی اونجاست؟
.نیا اینجا
...شما
.ببخشید
.فکر کردم کسی اینجا نیست
.بهتره بری
...میتونم بپرسم
بجز شما, کس دیگه ای هم اینجا هست؟
.اینجا قلمرو منه
.کس دیگه ای نمیتونه بیاد داخل
.برو بیرون
.پدر نیست
...اون صدا
.نه
.پدر نیست
.نیا اینجا
.بهتره بری
.شبح نیست
.یه مَرده
چرا انقدر مرموز بود؟
چه رازی رو داره قایم میکنه؟
به پدرم مربوط میشه؟
.نه
.باید ازش بپرسم
چی گفتی؟
اون اونجا بود؟
اون کیه؟
...اون
.خدمتکاریه که موهای مادر رو شونه میزنه
.گو های تانگ
.اسمش گو های تانگه
.آره
.برادر
.فکرکنم بدون اجازه وارد شده
.های تانگ
.اسمش بهش میاد
.درک خوبی نسبت بهش داری
فراموش کردی؟
.این اولین باری نیست که من میبینمش
.امروز, عمو چوآن بهم گفت که پدر اخیرا سرفه میکنه
واقعا؟
.یکی اونجاست
دیره, کی میاد اینجا؟
نه
.برادر
الان خیلی دیره, چرا نمیری بخوابی؟
.تازه اینجوری هم لباس پوشیدی
اینجا چیکار میکنی؟
الان خیلی دیره, چرا نمیری بخوابی؟
.تازه اینجوری هم لباس پوشیدی
اینجا چیکار میکنی؟
.اومدم بیرون بازی کنم
اومدی بیرون بازی کنی؟
الانم داری بهم دروغ میگی درسته؟
تو اون دختره ی شونه زن رو میترسونی, درسته؟
من
.دارم باهاش شوخی میکنم
شوخی؟
.دارم بهت میگم, هیچ کس حق نداره بهش دست بزنه
میشنوی چی میگم؟
.دارم ازت سوال میپرسم
.بله
چرا انقدر عصبانی ای؟
.تعجبی نیست
.هر روز بهم میگه که خانوادمون شبح زده هستن
.همش حقه های چینگ چینگه
.من چینگ چینگ رو دعواش کردم
تو خوب میشناسیش درسته؟
.تقریبا
.پس درموردش بهم بگو
...درباره ی اون
.اون جسوره
.هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
.اما درواقع خیلی گیجه
.نمیتونه راه برگشتو پیدا کنه
آره
.حتی متوجه نمیشه که طعمه ی یه نقشه شده
آره
.اما شخصیتش مثله دخترا نیست
.اما تو مو شونه زدن خوبه
.همچنین تو لوازم آرایش و آرایش کردن خیلی ماهره
.تو این مورد, مثله دختراست
.اون واقعا دختر جالبیه
.برادر
این چطوره؟
.دفعه ی بعد, با خودم میارمش که تو رو ببینه
.باهات صحبت کنه
نه
.نمیتونی بیاریش منو ببینه
چرا؟
.وقتی صورتمو ببینه میترسه
.و من هرگز دیگه نمیبینمش
.برادر
.اینجوری فکرنکن
.نمیتونی برای همیشه تو تاریکی زندگی کنی
.باید باهاش مواجه بشی
.باید بیرون بیای
.باید سعی کنی با بقیه ارتباط برقرار کنی
.نمیتونی برای همیشه خودتو زندانی کنی
...اما
.اما فعلا من جرأت ندارم باهاش رو به رو شم
یواِ شوآن
.تو باید به جای من باهاش ارتباط برقرار کنی
یعنی اینکه
.چیزایی که میخوام بگم رو بهش بگی
باشه؟
منظورت چیه؟
راستش
.من تقریبا ازش خوشم میاد
سلام؟
.بیا داخل
.اینجام تا وسایلاتونو برگردونم
.بذارش اونجا
.ببخشید
.برای من نامناسبه که ببینمت
چرا؟
تو کی هستی؟
,من یه مَردم
.که خانواده ی لانگ فراموشش کرده
فراموش کرده؟
اینجا زندگی میکنی؟
.آره
چندساله که اینجا زندگی میکنی؟
13سال
پس هیچ کس دیگه ای اینجا زندگی نمیکنه؟
.اینجا یه مکان فراموش شدست
...اما
.من واقعا از دیدنت خوشحالم
.باید الان برم
راستی
.برات سوسن زرد آوردم
.امیدوارم هر روز خوشحال باشی
.باشه
.ممنونم
یواِ شوآن
.اینو به های تانگ بده
این چیه؟
.اون بهم یه هدیه داد
.منم باید درعوض بهش یه هدیه بدم
برادر
.فقط سوسن زرده, چیز معمولی ایه
.بنظرم نمیاد هدیه ی خاصی باشه
.مجبور نیستی درعوضش بهش هدیه بدی
.تو متوجه نمیشی
.وگرنه من این حس رو نداشتم
.حالا زندگیه من یکدفعه روشن شده
.من تو تاریکی زندگی میکردم
.حالا خورشید وارد شده
.جدی میگم یواِ شوآن
باشه
.میتونم برات اینو بهش بدم
اما برادر
اگه واقعا های تانگ رو دوست داری, باید خودت باهاش رو به رو بشی باشه؟
نه
.اصلا
.بهت گفتم, نمیتونم بذارم منو ببینه
...پس اگه ازم بپرسه
که کی اینو بهش داد
چی باید بگم؟
...باید بگی
.که نمیدونی
باشه؟
.وقتی برمیگردم و تو رو میبینم, خیلی ناراحت میشم
.یچیزی بگو
.هیچی نگو
.هیچ کاری نکن
چرا ازدواج کردی؟
.چه بلای خونینی
چی؟
مادر
چی گفتی؟
.هیچی نگفتم
چرا انقدر خاکه؟
.ندیدمش
.در آینده بیشتر حواسمو جمع میکنم
.و از لوح یادبود به خوبی مراقبت میکنم
لوح یادبود؟
.نه
.لوح یادبود نه
.همسرم
.یوِ یواَن
.خیلی وقته ندیدمت
حالت چطوره؟
مادر
اون حالش خوبه
.زیاد دلتنگش نشین
.به سلامتیتون صدمه میزنه
اون
.بنظر میاد داری درمورد یه مرد دیگه صحبت میکنی
.یینگ گا
.مقداری خاکستر خوشبو به اتاقم بیار
.و مقداری آب چشمه یخ از کوه بیار
.برای غسل کردن دست های بانوی جوان
.تا موجود شیطانی خارج شه
.بله, بانوی من
چرا اینجایین؟
.میدونم تو راه برگشتت از اینجا رد میشی
.برای همین اینجا منتظرتم
منتظرمی؟
درسته
مشکلی پیش اومده؟
مادرم میگه تو, تو درست کردن لوازم آرایش از گل ها و گیاهان ماهری
.برای همین بهم میگه ازت یادبگیریم
پس بخاطر این سوال اینجایین؟
.نه فقط این سوال
.چندتا سوال
.درکل, خیلی سوال دارم که ازت بپرسم
.میتونم به سوالتون جواب بدم
.اما اول شما باید به سوالم جواب بدین
چی؟
...تو اتاق زیرشیروونی
اتاق زیرشیروونی تو عمارت لانگ جای دنجی هست
...اون
چجوری توصیفش کنم؟
.مثله اتاق مطالعه
...آره
اتاق مطالعست
اتاق مطالعه ی کی؟
اتاق مطالعه ی همه
.کسی که بخواد بخونه میتونه بره اونجا
.مثله من, من اغلب به اتاق زیرشیروونی میرم
.چون خوندن رو دوست دارم
.فکر کن, عمارت لانگ خیلی بزرگه
.خوبه که یه مکان دنج داشته باشیم
واقعا؟
آره
بهم دروغ نگفتی؟
چرا باید بهت دروغ بگم؟
.به نظر من شما یه مرد خلوت گزینی نیستین
...بخاطر اینه که
.منو نمیشناسی
.بنظرم باید بیشتر باهم حرف بزنیم
.و بیشتر درمورد هم بدونیم
.بعد از اینکه یذره حرف میزنیم شما خیلی جلف میشین
چرا جلفم؟
.یچیزی برات دارم
این برای توعه
چی هست؟
نظری ندارم
.غبار تاریک اتاق رو قفل میکنه
.نواختن موسیقی های تاری بسیار غم انگیزه
.حتی نامه عاشقانه هم نمیتونه به اندازه کافی گویا باشه
.و ماه از مکان متفاوتی آویخته شده
.برای های تانگ
.معذرت میخوام
.دوشیزه
.قیافتون آشناست
دوست پسر داری؟
.تو خرده چوب هارو قاطی گل برگها کردی
.و سِرُم رو آلوده کردی
وان سِرُم گل
.همش خراب شده
.معذرت میخوام ارباب لانگ جوان
دربرابر من متأسفی؟
.تو اینجا در برابر همه متأسفی
کل وان سرم, چند پوند گلبرگ
.همشو هدر دادی
.امروز یچیزی رو متوجه شدم
.که وقتی هستی خیلی خوش میگذره
.و همه ی حرف های بیهوده جالب میشن
این برای توعه
.دانشت رو بیشتر کن و قوانین بیشتری یاد بگیر
.ماجراجویی برای تو مناسب نیست
.برو, اینجا هیچی برای دیدن وجود نداره
.پس بنظرم باید بیشتر باهم حرف بزنیم
.و بیشتر درمورد هم بدونیم
این برای توعه
چی هست؟
.نظری ندارم
من چم شده؟
.پسر ثروتمند دختربازی مثله اون به هیچکس اهمیتی نمیده
.خیلی ناجوره
.جسور و خوش زبون
.نقطه ضعفاشن
اما چرا من هرازگاهی بهش فکرمیکنم؟
.وقتی دور و برمه, بعضی وقتا بهش توجه میکنم
.یادمه که چجوری می ایسته, چیکار داره میکنه
چطور میتونم بهش توجه کنم؟
...چطور میتونم
غیرممکنه
.بانو, نگاه کنین
دوست دارین؟
.باشه
چرا داری لبخند میزنی؟
اگه خوشتون نیومده
.میتونین بهم بگین
.میتونم مدل های مختلفی براتون درست کنم
دختره ی کوچولو
.چه جرأتی داری
.چقدر دست دراز
من بهت گفتم که اینکارو کنی؟
.بانو
,میترسم خوشتون نیومده باشه
.و بهم نگین
.خیلی خوبه
.دوستش دارم
های تانگ
.بشین
بعد از اینکه اومدی, نمیدونم تصادفا هست
,یا بخاطر اینه که موهامو به خوبی شونه میکنی
.اخیرا خواب عمیقی دارم
.و نسبت به گذشته پرانرژی ترم
.امیدوارم بتونی زودتر بیای
.الان خیلی دیره
هر ساعتی که شما نیازم داشته باشین میتونم بیام
.تو هم صحبت خوبی هستی
.چند روزی هست به اینجا میای
.هرچی نیاز داری میتونی بهم بگی
بانو
.من واقعا یه درخواست دارم
بگو
میتونم بعداز کار برم خونه؟
ما توافق کردیم, درسته؟
.بانو
.میدونم که شما منطقی هستین
.برای همین جرأت کردم که درخواستش کنم
.مادرم تو خونه مریضه
.و همزمانم باید از برادر کوچکترم مراقبت کنم
.اونا نمیتونن بدون من زندگی کنن
.متأسفم که اینو میشنوم
.نگران نباشین
.تا زمانی که بهم نیاز داشته باشین, من میام
.حتی اگه غذا نخورم, نخوابم, بارون بیاد یا آفتاب باشه
.خیلی پرحرفی
.این چیزیه که بهش فکر میکنم
.بیا یه معامله کنیم
.باید بهترین تلاشتو برای شونه زدن موهام بکنی
.وقتی بهت نیاز دارم باید بیای
.چشم, بانو
.تا جایی که من میدونم, تو یه چیزایی در مورد آرایش میدونی
.همه از مهارتت صحبت میکنن
مهارتتو از کجا یاد گرفتی؟
.از کوچیکی این چیزا رو دوست داشتم
.اما فقط یذره میدونم
.ملاقات ما دوتا تقدیرمون بود
بسیار خوب, بانو, اونا در کارگاه کمبود کارگر دارن
.تو کارگاه یادگرفتن کار راحتی نیست
میتونم صبح اینجا کارکنم و بعد از ظهر اونجا؟
.اگه نمیخوای بیکار باشی برو
این یه قوله؟
.کار من مهم تره
.تا زمانی که برای کار من دیر نکنی
.ممنونم, بانو
خوشگله
.منو ترسوندی
بیا, مادر
.بشین
.برات یذره چایی بریزم
چایی
.باشه
مادر
.مدل موی جدیدتون خیلی خوشگله
چطوره؟
.بنظرم باید باهام یذره قدم بزنیم
کجا؟
.بریم جاهای شلوغ
.همه باید ببینن, این الهه ی آسمانه
.اونا باید شرمگین بشن
.لوس کوچولو
.خیلی چرب زبونی
.دارم حقیقتو میگم
.های تانگ خیلی باهوشه. خیلی هم دوست داشتنیه
.تعریف شما نشون دهنده ی خیلی چیزاست
.کافیه
.میتونی الان بری
.های تانگ میخواد برگرده و تو کارگاه کار کنه
.پس منم گذاشتم بره
بره؟
پس کی موهاتونو شونه بزنه؟
.اون اینکارو میکنه
.میتونه موهامو صبح شونه بزنه
.کارگاه واقعا کمبود کارگر داره
.میتونه بعد از شونه زدن موهام به کارگاه بره
باشه
.خداحافظ مادر
.برو
برادر
یواِ شوآن
چرا داری تو روز مشروب میخوری؟
.برای خوشی میخورم
برای خوشی میخوری؟
.این مدل تو نیست
.خوب
.فقط اونجا نشین
بیا
باهام بخور
باشه
باهات میخورم
.برادر
حالت خوبه؟
.اگه چیزی هست میتونی بهم بگی
.پیش خودت نگهش ندار
.وگرنه مشروب خوردن خسته کنندست
.حس بدی دارم
چرا؟
اون رفت
...اون
.متوجهم
داری براش غصه میخوری
از خودم متنفرم چون میبینم که داره میره و هیچ کاری نمیتونم بکنم
.جرأت ندارم بهش بگم که بمونه
.اون که واقعا نرفته
.فقط اینکه اون الان اینجا زندگی نمیکنه, همش همین
.اون هر روز میاد موهای مادر رو شونه کنه
نه
.من خیلی بی عرضه ام
.هر روز میبینمش, اما جرأت ندارم بهش سلام کنم
.فقط میتونم تو تاریکی زندگی کنم
یواِ شوآن
بهم بگو, زندگی کردن برای افرادی مثله من خیلی بی معنیه؟
برادر
معذرت میخوام یواِ شوآن
.نمیخواستم برات غر بزنم
من
.فقط اینکه خیلی احساس بدیه
.نیاز دارم با یکی دربارش صحبت کنم
باهاش مشکلی نداری, درسته؟
.اشکالی نداره
.برادر
.بهم اعتماد کن
.من صورتتو درمان میکنم
یواِ شوآن
.من تو رو سرزنش نکردم
.فقط از خودم متنفرم
این چهره وحشتناک نیست
چیزی که وحشتناکه اینه که این چهره دشمن منه
.و ضربه ی روحیم شده که نمیتونم فراموشش کنم
,بدون ظاهر های تانگ, نمیتونم درک کنم که چقدر حقیرم
.و چقدر شکننده ام
.من باید تو زندان تاریکی زندگی کنم
.مثله یه وزغ ته چاه
.بهم گوش کن برادر
.اگه مشکلتو میدونی, باید حلش کنی
,اگه میخوای از اول شروع کنی و با بیرون ارتباط برقرار کنی
.من باهاتم
.نه
.من آماده نیستم
.این برام خیلی سخته
.خوب
هدیه ای که بهش دادم رو گرفت؟
چرا هنوزم خانوادمونو ترک میکنه؟
دارم میترسونمش؟
.نه برادر
زیای فکر نکن
...اون
.اون درمورد مادر و برادرش خیلی نگرانه
یواِ شوآن
.تو هر روز میری کارگاه
,میتونی برای من باهاش ارتباط برقرار کنی
,و بیشتر دربارش بدونی
و کم کم بهم بگی؟
.فقط از طرف من باهاش باش
باشه؟
.برادر, حالتو درک میکنم
.اما, من نمیتونم تو رو جایگزین کنم
.خودت باید باهاش رو به رو بشی
پس
,وقتی که میاد موهای مادر رو شونه بزنه
.من میارمت که ببینیش
.میتونیم از گل ها لذت ببریم, شراب بنوشیم
باشه؟
چی میخوای؟
.همه نمیتونن به پولدارا و قدرتمندا بچسبن
.طلای بدون روکش از خاک رس بهتر نیست
داری درمورد چی حرف میزنی؟
.خدمتکار شونه زن
بانو لانگ بوی خوبی میده, هان؟
آره, بوی خوبی میده؟
.تو خیلی گستاخی
.این همش نیست
شین چیا اُ
.ارباب یواِ شوآن جوان
میدونی؟
تو با استعدادترین فرد کارگاهی
.من بهت امید دارم
.داشتی درمورد پوست سر حرف میزدی
.بنظرم ایده ی خوبیه
اگه موی سر مردم رو نشناسیم چجوری میتونیم روغن موی خوبی رو تولید کنیم؟
تو خیلی حواست جمعه
.بنظرم باید مأموریت های مهمی رو به عهده بگیرین
.ممنونم ارباب یواِ شوآن جوان
.الان بهت یه کار میدم
تو باید سر افراد رو تو کارگاه بشوری
و پوست سر خشک, چرب, و معمولی رو پیدا کنی
و باید ارزیابیتو بهم گزارش کنی
.که چجوری روغن مو برای موهای مختلف درست کنیم
ارباب یواِشوآن جوان, من
.خوب
کار خیلی سختیه؟
.هنوزم وقت داری اینجا حرف بزنی
.فکرمیکنم همتون تو زمینه تولید محصول ماهرین
.ارباب یواِشوان جوان
مطمئنین ازش میخواین اینکار رو کنه؟
.مرخصی
.موقع کار, نمیتونی حرف بزنی
لانگ یواِشوآن
.در آینده جلوی بقیه از من طرفداری نکنین
.براشون سوءتفاهم میشه
و, من
چرا برام شعر نوشتین؟
...شما
چی میخواین؟
این چیه؟
اون بهم یه هدیه داد, برای همین منم باید در عوض بهش هدیه بدم
خواهر های تانگ
.ارباب لانگ جوان
بیا بریم
رابطتون خیلی خوبه؟
خواهر های تانگ
ارباب لانگ جوان ازت خوشش میاد نه؟
.مزخرف نگو
.نه مزخرف نمیگم
خواهر های تانگ
.بذار بهت بگم, همه میتونن ببینن
ارباب لانگ جوان باهات متفاوت رفتار میکنه
.اون ازت خوشش میاد, خیلی واضحه
.اگه این حرفارو تمومش نکنی, باهات حرف نمیزنم
بیا, یذره چایی بخور. -خواهر های تانگ
ارباب لانگ جوان, خوشتیپ و پولداره, و یه عالمه دختر دورش هست
.حالا عشقشو داره
چرا انقدر تحت تاثیر قرار گرفتم؟
اون آدم هوس رانیه
چطور میتونه دختر معمولی و فقیری مثله منو واقعا دوست داشته باشه؟
خواهر های تانگ
.من شجاعت و حساسیتتو تحسین میکنم
اگه واقعا دوستت داشته باشه, قبولش میکنی؟
فان جن, تو متوجه نمیشی
,میدونم که هیچ زنی نمیتونه در کونیانگ باهات رقابت کنه
.چه از نظر ظاهر چه هوش
.فقط تو لیاقتشو داری
.اما تو نمیدونی که من از کجا اومدم و کجا میرم
از کجا اومدی؟
میخوای کجا بری؟
.خیلی پیچیدست
مادر
شیا خو
.خواهر. -من برگشتم
چرا برگشتی؟
.دلم برات تنگ شده بود
.از بانو لانگ خواستم که اجازه بدن برگردم
.اون خیلی مهربونه و قبول کرد
عالیه
مادر
.بسه
.تو باید استراحت کنی
.بدش به من
.برات آب میارم
خواهر
.تازگیا نمیتونم ببینمت
.نمیدونم خوب میگذرونی یا نه
برای همین از چینگ چینگ تو کلاسمون درباره ی تو پرسیدم
منظورت خواهر لانگ یواِ شوآنه؟
...آره
خودشه
.خیلی عجیبه
.خیلی مغروره
.براش قلدری نکن
جرأت دارم؟
.خواهر
.من ازش دوری میکنم
.خواهر
خبری از پدر داری؟
.نه هنوز
ربطی به عمارت لانگ نداره؟
منم نمیدونم
.اما بنظرم عمارت یجوریه
.من میتونم چیزی نپرسم و چیزی هم متوجه نشم
بهتر از کارگاه نیست
.مردم کلی خبرپینی میکنن
.میتونم خوب باخبر شم
.بیا, آب بخور
مادر
ممنونم, مادر
پدر چطوره؟
خیلی خوب, خیلی خوب
خوبه
ارباب جوان
های تانگ
.دستات تو حالت درستی نیستن
باید اینجوری باشه
,اگه دستات تو حالت درستی نباشه
.پودر دون دون میشه
.دونه شدن نقص و عیبه
.ما تو لانگ لی چون نقص نمیخوایم
.بیا, بذار بهت یاد بدم
.اول
نباید نیروی محکم وارد کنی
.اینجوری بازوها نمیتونن حرکت کنن
میتونی از قدرت مچ دست استفاده کنی
.که پودرسازیت یکنواخت بشه
.اینجوری
.آره, دقیقا
من
جالبه هان؟
بسیار خوب
.خودت باید امتحانش کنی
.هر مشکلی داری راحت باش ازم بپرس
آفرین
.ارباب جوان
ارباب لانگ جوان
دزدی؟
.نه
.استاد شانگ بهم گفت که برش دارم
... ادامه دارد
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]