« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
* میدان های مبارزه *
* اپیزود 42 *
این خیلی عجیبه
کی متوجه شدید؟
تو این چند روز گذشته
یه مار بزرگ زیر اینجاست
یه پیتون هسته ی زمین
برام مهم نیست که چیه
کسی میدونه چرا این اواخر اینقدر بی قرار و نافرمان شده؟
از زمان تأسیس آکادمی آروم بوده
...چرا یه دفعه در این زمان اینقدر
خشمگین شده؟ کسی میدونه؟
...باید کار شیائو ین باشه. بعدِ شکافتن کف زمین
...و رهبری گروهی از شاگردان برای اینکه فرار کنن
پیتون قاطی کرده بود
این بچه همیشه باعث دردسر ما میشه
....در واقع .دیگه تبرئه اش نکنید
...پیتون تو این گدازه ها به خوبی داشت زندگیشو میکرد
اگه به خاطر اون نیست، چرا باید عصبانی شده باشه؟
...در واقع میخواستم بگم
...چیزی که الان اهمیت داره این مشکلیه که پیش رومون قرار داره
دلیلشو بالاخره دیر یا زود متوجه میشیم
باشه، همه به من گوش بدن
...چطوره با همدیگه کار کنیم و
دوباره مهر و مومش کنیم؟
امکان پذیر نیست. ما با همه ی نیروی خودمونم نمیتونیم از پسش بربیایم
چرا که نه؟ چرا که نه؟
این پیتون هسته ی زمین، یه جانور باستانیه
جد قبیله ی ماره
...هزار سال پیش خدای مبارزه از این منطقه عبور کرده
و رامش کرد. اون بهش دستور داد که از این مکان محافظت کنه
اون از آکادمی ما محافظت کرده
برج ( پاگودا ) فن تیان در اینجا ساخته شده
...پاگودا میتونه اونو مهار کنه و انرژیش رو هم قرض بگیره
برای اهداف آموزشی
...این پیتون هسته ی زمین
مثل یه خدا برای آکادمی ماست
...اون انرژی زیادی داره. اگه به خاطر خدای مبارزه نبود
فکر نمیکنم کسی توانایی رام کردنشو داشت
...به نظر شما
اگه یه روز بدخلق بشه، ما همه مون نابود میشیم
اگه این مار پیتون واقعا بیرون بیاد راهی برای کنترلش وجود داره؟
این مربوط به امنیت آکادمی ماست
...اگه مار پیتون واقعا بیرون بیاد
...آکادمی جیا نان ما
محکوم به فناست
شاگردان، لطفا توجه کنید. اطلاع رسانی اضطراری
از این طرف، بریم
اطلاع رسانی اضطراری
در چند روز گذشته فعالیت های عجیبی در پاگودای انرژی فن تیان صورت گرفته
کل آکادمی وحشت زده شده و در نگرانی از آینده به سر میبره
...بعد از گفتگو و تبادل نظر ارشدها
آکادمی به خاطر این فعالیت های عجیب پاگودای انرژی فن تیان و برای حفط امنیت شاگردان موقتا اونو تعطیل میکنه
چطور این اتفاق افتاده؟
میتونیم پولمونو پس بگیریم؟
...ارشدها برنامه هایی برای این قضیه دارن
تا مشکل پاگودای انرژی فن تیان رو حل کرده و امنیت رو برقرار کنن
تمام این مدت، فکر میکردم پاگودا از آهن ساخته شده
و فوق العاده امنه
!درسته
کی دوباره باز میشه؟
!من داشتیم به سطح بالا نزدیک میشدم
میشه چند روز دیگه بهمون وقت بدین؟
چرا این اتفاق افتاد؟
!چند روز دیگه بهمون وقت بدین
شاگردان، لطفا به آکادمی و اساتید ایمان داشته باشید
این شایعات پخش شده رو باور نکنید
ما باید محبت نشون داده و متحد باشیم
ما باید از تمام قوانین به صورت داوطلبانه اطاعت کنیم
!بله
اگه اینطوریه، ما باید کارت انرژیمون رو پس بگیریم
آره! وگرنه چه طوری تمرین کنیم؟
!کارت های انرژیمونو برگردونید
بله
اینا رو نگاه کن
!بیا بریم
!نرید! برگردید
!توضیح بدین
!نرید
این یه حادثه ی مرموز در مورد پیتونه
اما این میتونه به نفع ما عمل کنه
خیلی سخته که کنترل بشه
چشمات رو یه ذره باز کن
دو قدم برو عقب
تکون نخور
چیکار داری میکنی؟
اینو ببین
این چیه؟
.بهت که گفتم بی حرکت بمون
این خون فان لائوئه
باعث میشه ماری که اون پایینه آشفته بشه
پس این یه حقه اس
من انتخاب های دیگه ای ندارم
...این مار
فقط به چیزهایی از جانب تالار روح حساسه
به یه عالمه نیاز نداره. فقط یه قطره
برای همین لازم نیست همیشه برم پیش فان لائو
این شگفت انگیزه
شاگردها بیرون رفتن؟
...اگه نرفته باشن
به شدت زخمی میشن
باشه بیا زود بریم
یون یون اینجاست تا رهبر قبیله رو ملاقات کنه
میتونی این طومار رو بگیری
رهبر، منظورتون چیه؟
......این همونی نیست که فان
این هدیه ی اون آقا به شما نیست؟
بله
...حالا تیغه دزدیده شده
...نه تنها دزدیده شده
اون آدم با خونش هم تغذیه اش کرده
تیغه به سمت ارباب جدید رفته
این برای من بی فایده اس
فکر کنم تو بهش نیاز داشته باشی
رهبر قبیله
...من هیچ وقت جرات نمیکنم
که چیزهای شما رو ازتون بگیرم. لطفا بیشتر تحقیق کنید
اخیرا اتفاقات عجیب و غریبی، افتاده
...چطور یان ران میدونست
که شیائو جن تو زندان زنجیر شده بود؟
...چیزایی که در مورد لوشای سیاه وجود داره
به غیر از ارشدها، فقط تو میدونی
...اگه کسی که به من نزدیکه نیست
پس بقیه چطور میتونن بدونن؟
رهبر قبیله
خدا شاهد منه، من کاملا به شما وفادارم
...اگه بهم اعتماد ندارید
میتونید منو بکشید. شکایتی ندارم
چطور میتونم بهت اعتماد نکنم؟
!بلند شو
سپاسگذارم استاد
ولی باید به یه چیزی توجه کنی
...باید مراقب باشی ببینی اگه کسی در میان شاگردانم باشه
که رفتارش عجیب شده
...الان دیگه نباید هیچ هرج و مرجی در قبیله ی یون لانگ
وجود داشته باشه
درک میکنم. من تحقیق میکنم
...ولی هر کی اون تیغه رو دزدیده
به کدوم قبیله تعلق داره؟ تو مبارزه چقدر خوبه؟
باید یه سری سرنخ بهم بدید
با توجه به شکل بدنش، اون یه زن جوونه
یکی که انرژی مبارزه ی زیادی داره
...حتی با وجود اینکه مهارت هایی که بکار میبره معمولیه
اما کار با شمشیرش خوبه
با سه حمله از جانب من، اون تونست فرار کنه
در نسل جوون، اون یکی از بهترین هاست
میفهمم. من برای تحقیق میرم
تیغه قبلا دزدیده شده، چرا به خودت زحمت بدی؟
این چطوره؟ تو برو آماده شو تا با من به کوهستان بریم و ارشدها رو ببینیم
بریم به مقدمات عروسی یان ران برسیم
بله
!داره منفجر میشه کجا؟
!پاگودا
!پیتون هسته ی زمین فرار کرده
!باورم نمیشه که اون هیولا به این سرعت فرار کرده
بیایید بریم یه سرشماری کنیم. من شنیدم هنوز یه عده توی اون پاگودا هستن
چی؟ اون بچه های نادون
اونا باید به خاطر کارت های انرژیشون مخفیانه برای تمرین رفته باشن
!بریم
داره فرو میریزه؟
!برید کنار! برید کنار
برید عقب. میخواید بمیرید؟
هنوز دو نفر از شاگردان کلاس ما اونجان
مگه دیوونه شدن؟ چطور تو این لحظه جرات کردن برن اونجا؟
افراد رو نجات بدید، بعد آتش رو کنترل کنید. سعی کنید برج رو ایمن نگه دارین
!هر کسی که بالاتر از سطح روح مبارزه اس، دنبالم بیاد
!شیائو ین
!شی آر! شما بچه ها بیرون بمونید
این پاگودا تا دو ساعت دیگه دوام نمیاره. باید عجله کنیم
!دنبالم بیاید
!عجله کنید
!زود باشید
!سریع تر
!کمک
منتظرت بودیم
...میدونستم که تو بودی...برای عصبانی کردن
این مار پیتون چیکار کردی؟
تو داری میمیری. چرند گفتنو بس کن
میخوام ببینم این بار به کجا فرار میکنی
ما اینو برات آسون تر میکنیم
امشب، کل آکادمی با تو میمیره
آروم
!برادر شیائو ین
برادر شیائو ین رو ندیدی؟ .نه
!برادر شیائو ین
مواظب باش
شیائو ین رو ندیدی؟ .نه
!برادر شیائو ین
شیائو ین رو ندیدی؟ .نه
تو خوبی؟
برادر شیائو ین رو ندیدی؟ .نه
!برادر شیائو ین
شیائو ین رو ندیدی؟ هنوز پیداش نکردی؟
نه
نگران نباش. به گشتن ادامه بده
!برادر شیائو ین
شیائو ین رو ندیدی؟ .نه
!برادر شیائو ین
!همه برید عقب
!برادر شیائو ین
!ولم کن
!شی آر! نرو
!میخوام برم برادر شیائو ین رو پیدا کنم
فان لائو مهر و موم رو شکسته و با افرادش سرزده وارد شده
!بذار برم
چطور تونستن مهر و موم رو بشکنن؟
خیلی از خائنین تو آکادمی پنهان شدن، از شاگردها و اساتید
!برادر شیائو ین
ارشدها مهر و موم رو نگه میدارن. بقیه هم با من بیان تا با دشمنان !مبارزه کنیم
!بذار برم
!بیا بریم
!نه! من منتظر برادر شیائو ین میمونم
گو هه پادشاه دارو
خوبه. میدونستم که تو آدم خوبی نیستی
شما دوتا با هم میرید؟
!چه مغرور...اینو بگیر
کی هستی؟
شیائو ین از خانواده ی شیائو در شهر ووتان هستم
تو اون شخص هستی؟
اون شخص؟
تاریکی فرا رسیده
اون شخص داره میاد
...بهش بگو
منتظرش هستم
یادت میاد که خدای مبارزه چی گفته؟
خدای مبارزه چی گفته؟ این چیزیه که اون گفته؟
بله
تو کی هستی؟
چیزی که تو شاهدش بودی، بخشی از سایه ی خدای مبارزه بود
...من محافظ خدای مبارزه هستم
خود واقعی پیتون هسته ی زمین
طبق دستور اون از پاگودای فن تیان مراقبت کردم
شما همون پیتونی هستید که آخرین بار بهمون کمک کرد تا فرار کنیم؟
بله
شیائو ین هستم. از دیدنتون خوشحالم
سپاسگذارم که آخرین بار جونم رو نجات دادید
میدونم تو کی هستی
تو مراقب قبیله ی مار بودی
به هیچ وجه مشکلی نیست
تو خیلی بی نظیر و شگفت انگیزی. میتونی بخشی از سایه ی خدای مبارزه رو ببینی
این از بخت و اقبال خوب توئه
بله. به خاطر خوش شانسی منه
...این روزا یه عده خواب منو آشفته کرده و بهم زدن
و سعی کردن که من خود واقعیم رو نشون بدم
من توسط خدای مبارزه رام شدم پس نمیتونم چیزهای شیطانی تالار روح رو که در اینجا رها شده تحمل کنم
چاره ی دیگه ای نداشتم جز اینکه پاگودای فن تیان رو نابود کنم
اینو میدونم. اون خون فان لائو بود
هر کسی که تسلیم تالار روح بشه و این مکان مقدس رو ...با خون کثیف آلوده کنه
سزاوار مرگه
بله. لطفا به من آموزش بدید که چطور علیه دشمنانم مبارزه کنم
مهر و موم آکادمی جیا نان دیگه پایدار نیست
این باعث میشه که افراد شیطانی تالار روح یه فرصت داشته باشن
این چیزیه که هست. پاگودای فن تیان از بین رفته
من نمیتونم برم بیرون. فقط میتونم آروم بمونم
تو جانشین پادشاه مار هستی. همچنین زندگیت رو به خطر انداختی که از پاگودای فن تیان محافظت کنی
عالیه. من تو رو با بخت و اقبال خوبم برکت میدم
!خوب یاد بگیر و مراقب اون آدمای شیطانی تالار روح باش
بله. من ناامیدتون نمیکنم
برو ارشدهای آکادمی جیا نان رو پیدا کن. بهشون بگو پیشگویی رو باز کنن
!اون شخصو پیدا کن
سه تغییر آتش آسمانی
روح ویرانگر و خدای مبارزه با هم مشترک بوده و ...با یکدیگر مبارزه کردن
برای صدها سال. قدرت اونا برابره
برای از بین بردن روح ویرانگر، خدای مبارزه ...مهارت خاصی رو استفاده میکرد
...و قدرتش رو افزایش داد. سرانجام
اون توی آخرین حمله روح ویرانگر رو کشت
به اون مهارت میگن سه تغییر آتش آسمانی
من مهارتی رو که اون موقع رفتن بهم داد رو به تو یاد دادم
تو باید خوب یاد بگیری
این مهارت یکی از بالاترین مهارت هاست
این به شدت قدرتمنده
اما انرژی اون خیلی شرورانه اس
هر بار که ازش استفاده میشه به بدن انسان آسیب میرسه
اینو تایید میکنی؟ .بله
...عالیه. اگه روزی از اون برای اهداف شیطانی استفاده کنی
...من پسش میگیرم، حتی اگه معنیش این باشه که
من باید کل قلمروی اصلی رو جستجو کنم
هر کسی که تسلیم تالار روح بشه و این مکان مقدس رو ...با خون کثیف آلوده کنه
سزاوار مرگه
سه تغییر آتش آسمانی
تحت تاثیر قرار گرفتم، بچه جون
!بریم
!فان لائو
دو تا برده ات این مکان مقدس رو آلوده کردن
امروز روزیه که اونا میمیرن
!هان فنگ
!شی آر
!منتظر باش
من میام دنبالت! منتظر من بمون
...نباید خیلی دور باشن. میرم بگیرمشون
نمیخواد پشت سرشون بری! اول افراد خودمونو نجات بده
!مراقب باشید
من میرم دنبال دوستام بگردم
دیشب ارباب خون سرزده وارد شد. چون یکی از ...خون فان لائو استفاده کرده
تا مهر و موم رو آلوده کنن و بتونن اونو بشکنن
این کار هان فنگ و گو هه بوده
بله
...یکی از اونا ارشد عمارت ستاره ی پاییزیه
اون یکی برترین داروساز قبیله ی یون لانگه
انتظار اینو نداشتیم
ارشدها
...به ارشد ها درباره ی
ملاقاتی که با پیتون هسته زمین داشتی بگو
این بچه دیگه خیلی زیاده روی میکنه. چرا نمیگی که خدای مبارزه رو دیدی؟
اونم دیدم
خدای مبارزه هزار ساله که رفته
چه مزخرفاتی
این نشان رو یادم میاد
اون نشان خدای مبارزه اس
مهر و موم رو باز کن
پیشگویی رو خارج کن
اون شخص داره میاد
تاریکی داره میاد
ما نباید بترسیم
اون شخص داره میاد
بله
اون شخص کیه؟
به زودی میفهمی
...از زمان تاسیس آکادمی جیا نان
ما این پیشگویی رو توی محراب گذاشتیم
اما هیچ کدوم از ما اون آدم مقدر نشده نیستیم
نمیتونیم مهر و مومش رو بشکنیم
تو باید امتحانش کنی
من امتحان کنم؟
دیگه کی میتونه باشه؟
...خدای مبارزه کسی رو انتخاب کرده
که پیشگویی رو باز کنه
پزشک ارشد! چه اتفاقی داره میفته؟
من خیلی گیج شدم
نشنیدی که اونا میگن اون شخص داره میاد؟
کدوم شخص؟
...درسته. این یه رازه که فقط رهبران پنج خانواده
وقتی که در مورد وارث فکر میکنن در موردش حرف میزنن
تو هنوز یه رهبر نیستی. البته که نمیدونی
پزشک ارشد، این یه لحظه ی حیاتیه. حالت تعلیق و ابهام رو رها کنید و بهم بگید
این افسانه پس از مرگ خدای مبارزه آغاز شد
درباره ی یک روز در آینده صحبت میکنه
زمانی که کوه های یخی ذوب شده و مهر و موم روح ویرانگر دیگه وجود نداره
اون به قلمروی انرژی مبارزه برمیگرده
در اون زمان یه قهرمان پدیدار میشه
اونی که پنج قطعه یشم باستانی رو میگیره و قبر خدای مبارزه رو باز میکنه
این شخص جهان رو هدایت خواهد کرد تا در برابر تمام شرارت در این دنیا مبارزه کنه
...وارثان ۵ خانواده و تمام قهرمانان این قلمرو
منتظر اون شخص هستن که بیاد
اون شخص کیه؟
...نمیدونم. ممکنه یه شخص یا یه گروه از مردم باشه
یا شایدم فقط یه افسانه اس
این حکمتیه که ما از درکش عاجزیم
...پزشک ارشد، من نسبت بهتون تردید ندارم، اما
مطمئنید که این یه داستان کودکانه نیست؟
فکر میکنی تو اون شخص باشی؟
...من
قادر به انجام این کار هستم؟
...مهم نیست اون شخص کی باشه
حاضرم همه چیز رو برای اون فدا کنم
دری وری گفتن من تموم شد. برو پیشگویی رو باز کن
...این
...مهم نیست که چه اتفاقی میافته
از این حلقه به هر قیمتی محافظت کن
مادر، لطفا منو تنها نذار
من نمیرم، نه برای یک روز
من بزرگ شدنت رو تماشا میکنم
من یه روز رو هم از دست نمیدم
!مادر! مادر
!مادر
...میدونی که
چون انرژی مبارزه مو از دست دادم، تمام این سال ها تحقیر شدم
...مادرم مجبور شد بمیره
تا تو و تعدادی از گنج های عمارت ستاره ی پاییزی رو نجات بده
...تو مادر منو کشتی
!من تو رو میکشم
...سه سال دیگه، تو رو به مبارزه میطلبم
اینجا در قبیله ی یون لانگ
...در اون زمان، توهینت به خانواده ی شیائو
...من همه رو
!به تو و خانواده ات برمیگردونم
!اینو به خاطر داشته باش
...رودخانه ای که سی سال به طرف شرق جریان داره توضیح ونوس : اصطلاح چینی* پرکاربرد ( سان شی نی خو دونگ، سان شی نی خو شی ) که به طور کلی معادل اصطلاح اونچه که ساده بدست میاد ساده هم از دست میره هست و معادل های زیادی داره مثل باد آورده رو باد میبره یا با اصطلاح، هر سگی روز خودشو داره *و هر مرد ساعتشو، هم برابری میکنه
.سی سال هم به غرب میریزه ادامه ی توضیح ونوس : و یا نوبت خوش شانسی* هر کسی بالاخره یه روز فرا میرسه یه توضیح دیگه برای این اصطلاح اینه که برای سی سال مردم در شرق رودخانه موفق بودن، پس سی سال دیگه اونایی که در غرب رودخانه هستن موفق میشن *در واقع داره میگه زندگی فراز و نشیب زیاد داره
...به خاطر تحقیری که ادامه ی توضیح ونوس : در چین برای معانی* ثروت و خوشبختی هرگز دوام نداره و یا همه چیز در زندگی دوره ای هست هم *زیاد استفاده میشه
به خاطر تحقیری که امروز نسبت بهم انجام دادی یه روز تو رو تحقیر میکنم
داری میگی که این فقط خاطرات توئه؟
بله
پس حرف پیشگویی این وسط چیه؟
خودشه؟
اون نیست
...حتی با وجود اینکه این بچه مبارز خیلی خوبیه
اون یه مرد قوی از نظر انرژی مبارزه نیست
...بهش فکر کنید. هیچ کدوم از ما ارشدها
نمیتونیم علیه تالار روح مبارزه کنیم
اون تنها یه نوجوونه، مسئولیتو بهش واگذار میکنید؟
به نظر من این مضحکه
رهبری دنیا و شکستن مهر و موم شرارت؟
این پایه و اساس همه ی چیزهای بزرگ و عالیه
...حتی در میان پنج خانواده ی بزرگ
من باور نمیکنم که کسی توانایی این کارو داشته باشه
لازم به اشاره هم نیست که خانواده ی شیائو در سراشیبی سقوطه
اونا رسوم و مهارت هاشون رو از دست دادن
کل جهان یه نوجوون رو پرستش کنن؟
فکر میکنم این یه شوخی بزرگه
شما میگید که خدای مبارزه باهاتون شوخی میکنه؟
جرات نمیکنم
من خیلی وقته که دارم سعی میکنم این پیشگویی رو درک کنم. نتیجه ای نداشت
ما نمیتونستیم درک کنیم که اون در چه اندیشه ای بود
...شیائو ین، از حالا به بعد
ما به هیچ وجه به خاطر هر چیزی جلوی راه تو رو نمیگیریم
...اگه این قلمرو واقعا تبرک شده باشه
اون شخص در نهایت ظاهر میشه
بله
پزشک ارشد
...اون یه پیشگویی نیست
...اون اون چیه؟
خاطرات منه
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫
♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫
♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫
♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫
♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫
♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫
همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫
♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)