« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
* میدان های مبارزه *
* اپیزود 18 *
...اون مادرمه. زمان صرف شده اش با شما
خیلی طولانی تر از زمانیه که با من گذرونده
اون برای شما مرد
حالا من حتی اجازه ندارم سوال بپرسم؟
به خاطر اینه که تو قبلا مرگ رو تجربه نکردی
شخصا نمیدونی چه حسی داره
مثل اینه که یه تیغه ی یخ زده توی بدنتو سوراخ کرده باشه میتونی سرما رو تا مغز استخونت حس کنی
...در اطراف صداهای آشنایی رو داری که گریه و زاری میکنن
دوستان، خانواده
و من، همونی که هنوز زنده اس
کسی که اینا رو از طرفم تحمل کرد مادرت بود
اونی که توی اون کابوس افتاد من نبودم
این یکی از شاگردانم بود که از همه بیشتر دوستش داشتم
حتما فکر میکنی که من وقتی مادرت مرد، احساس ناراحتی نکردم
همین قدر کافیه که من تنها کسی هستم که کابوس داره
...امیدوارم که در رویاهات
اون هنوزم مادری بسیار زیبا و خیلی صمیمی باشه
...اگه بخاطر اینه که تو هنوزم ازم متنفری
فقط این انگشتر رو بردار و بندازش دور
اونو به جایی پرت کن که راضیت میکنه
پزشک ارشد، من بهتون کمک میکنم
خیلی دست و پا چلفتی. شراب های خوبمو نشکن
پزشک ارشد، فکر میکنین امروز چطوری دارو رو خالص کردم؟
خیله خب. این کار یه کم برای درمان سردرد و عصبی مزاج موثره
من یه سوال دارم
این خیلی ساده اس و تو برای مدت زیادی تمرین کردی
این چیز خوبیه که تو منو به عنوان استادت انتخاب کردی
اگه بتونم از شعله ی ذاتی استفاده کنم، میتونم اونم درست کنم
مگه تو شعله ی هیولا نداری؟ چرا ازش استفاده نمیکنی؟
پزشک ارشد، این شعله ی هیولای من خیلی قویه
دینگ های معمولی نمیتونن تحملش کنن و منفجر میشن توضیح ونوس : این ظرف های پاتیل پایه دار در چین* تحت عنوان دینگ شناخته میشن *نمونه های اولیه از برنز و سرامیک ساخته میشدن
این...چطوره اینو بهم قرض بدین؟
نمیدمش
اینجوری نباشین، پزشک ارشد
این...استاد بزرگ یائو...پدربزرگ یائو، چرا باهام بحث میکنین؟ درسته؟
حتی اگه ببازم، شما هیچ شهرتی ندارین
این با عقل جور در میاد
دفعه ی بعدی مثل یه احمق سعی نکنی خرم کنی، باشه؟
داری اعصابمو خورد میکنی
تو واقعا شرم نمیکنی که بگی یه بچه ای، پس باید این موضوع رو تحمل کرد
حتی قبلا مادرت جرات نمیکرد این کارو با من بکنه
...مادرم قبلا
من چیزی نمیگم. واقعا چیزی نمیگم
پزشک ارشد، دارین گیج میزنین
شما به هر حال کیمیاگر برجسته ی دنیا هستین....بعدش فقط یه
تیکه که مال فروشنده های دورگرده رو بهم میدین؟
اونو نمیخوای؟ اگه نمیخوای، پس بهم پسش بده
میخوامش
امروز اون فان لینگ از قبیله ی روح از هنرهای رزمی فرقه ی خون استفاده کرد
و فان لائو از آخرین بار. خب سابقه ی فرقه ی خون چیه؟
فرقه ی خون یه فرقه ی خیلی باستانیه و نوکر تالار روحه
اونا به ویژه بر روی تکنیک های کنترل افراد دیگه از طریق خونشون تمرین میکنن
از اونجایی که روح ویرانگر مهر و موم شده بود، این فرقه ی خون باهاش ناپدید شد
اما در حال حاضر ظهور مجدد فرقه ی خون مطمئنا با اون درارتباطه
میدونم. آخرین بار لی شونگ و بقیه ازش ضربه خوردن
اما یه چیزی وجود داره که هنوز نمیفهمم
چرا فرقه ی خون فقط فان لینگ رو فرستاده؟
ممکنه که اونا دارن تقویت نیرو میکنن تا بالاخره بیان یا اون فقط داره آب ها رو آزمایش میکنه؟ توضیح ونوس : اصطلاح آبها رو آزمایش کردن به معنی امتحان کردن چیز* جدیدی قبل از اینکه اصلا چیزی شروع بشه هست قبل از اینکه درگیر یه وضعیت بشی شرایط رو محک میزنی ریشه ی تحت اللفظی هم اینه که انگشتان پا رو تو آب میذاری ببینی چقدر سرده *درست قبل از اینکه توش کاملا غوطه ور بشی
مردم تالار روح به ارشد خودشون خیلی وفادارن
تا زمانی که ارشد دستور بده، زیردستان میتونن برای انجام ماموریت جون خودشون رو هم به خطر بندازن
برخلاف ما قبیله های درستکار که فقط آگاهند که درگیری های داخلی داشته باشن
حتی اگه نقشه های شیطانی درست جلوی ما باشن، چه کار میتونیم بکنیم؟
برادر شیائو ین، نهایت سعی ات رو بکن
.بهترین کار رو بکن .باشه
برادر شیائو ین
تو پول نداری پس این چیه؟
چقدر تیره. اینو از کجا پیدا کردی؟
بزنش
ممکنه که داوران دینگ های مسابقه دهندگان رو بررسی کنن
تو فرزند قبیله ی گو هستی؟
بله
دینگ زرد ژرف؟ توضیح ونوس : در رمان میدان های مبارزه به طور کلی میشه کیمیاگری رو * از عمق رنگ در همه ی سطوح متمایز کرد حتی در مورد ظروف مورد استفاده اصولا کیمیاگران معمولی از زرد کم رنگ استفاده میکنن همون طور که سطحشون بالا میره * این رنگ تیره تر میشه و قدرتش هم افزایش پیدا میکنه
من اینو خیلی وقته که ندیده بودم
این یک دینگ داروییه که از یه سنگ زرد تشکیل شده که هزاران سال از ذات هستی رو جذب کرده
میشه گفت که این میتونه یه مورد جادویی باشه
واقعا؟
سنگ زرد باستانی، این یه مورد خوبه
اینو از کجا آوردی؟
اینو از یه مغازه ی کوچیک خریدم
از کجا کیمیاگریت رو یاد گرفتی؟
پدرم
تنها قلمروی انرژی مبارزه اس که تکنیک کیمیاگری داره
قبیله ی روح بیرون از قلمروی ما زندگی میکنه
در حقیقت کسی هست که کیمیاگری رو میشناسه؟
...قبیله ی روح ما
همچنین سردرد، عصبی مزاج، پیری و بیماری دارن توضیح ونوس : عصبی مزاج به کسی میگن که خیلی زود عصبانی میشه و در* واقع تعادل قوای عصبی رو از دست میده از نظر پزشکی بیشتر افراد *سمپاتیکوتونیک جزو افراد عصبی مزاجن و بهشون تند مزاجم میگن
...چطور فرض کردین که
ما علم کیمیا رو بلد نیستیم؟
خوبه
با توانایی های تو، آینده ی درخشانی داری
در این سن کم، چرا زندگیتو اینجا هدر میدی؟
زود تسلیم شو و از اینجا برو
...من اومدم اینجا تا همه چیز رو به شما بگم
که قبیله ی روح ما هم دارای کیمیاگری و کیمیاگره
اینقدر که اون به اصطلاح مردم درستکار به واسطه اش ما رو تحقیر کردن
!داروها رو پخش کنید
چوب معنوی آهن سیاه؟ من بالاخره یه دونه واقعیشو دیدم
ببینم مرحله ی تصفیه ی این، مشابه داروهای دیگه اس؟
این همونه. راه حلی معنوی که با تصفیه ی این چوب معنوی آهن سیاه ایجاد میشه
مهم ترین جز تشکیل دهنده ی قرص فون شینگه
شنیدم که اگه تو قرص فون شینگ رو بگیری انرژی مبارزه ات خیلی سریع افزایش پیدا میکنه
سرعت شخص رو 4 مرتبه در 2 ساعت افزایش میده
اما بدست آوردن راه حل معنوی این چوب معنوی آهن سیاه خیلی سخته
خدای من، این شعله ی ذاتیه؟
این آتش، ضعیف و متزلزله
باید قرض گرفته شده باشه
...از منظر یه کیمیاگر
این بچه واقعا توانایی داره
...اما همان طور که از قدیم میگن
"زنبق ها و ارکیده هایی که راه رو مسدود میکنن باید حذف بشن"
شما کسی هستین که استعداد رو دوست داره البته، تحملشو ندارین که این کار رو بکنین
این چطوره؟ فقط این چیزها رو به ما بسپارین
صبر کنین
از اونجا که جرات اومدن به اینجا رو داشته، می بایست آماده باشه
فکر میکنم که ما باید فقط بهش نظارت داشته باشیم و درست عمل کنیم
ارشد تنگ شن، شما خیلی بخشنده و نازک دل هستین
استاد، بعد از مسابقه بیا یه گفتگویی داشته باشیم
همه چی تموم شد. من از تموم انرژی مبارزه ام استفاده کردم
شی آر، حالت چطوره؟
حتی اگه این چوب از آهن ساخته شده باشه، باید تا حالا بعد از این همه مدت سوزاندن، از بین میرفت
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟
ما فقط یه مشت شاگرد هستیم که انرژی مبارزه ی کمی داریم
این گروه از پیرمردها سعی دارن مارو بکشن؟
زود برگرد و مراقبه کن
برادر شیائو ین
دیگه نمیتونم ادامه بدم
اون پشت منتظرت میمونم
باشه برو
حالت خوبه؟
...دینگ دارویی سنگ زرد باستانی
میتونه حتی در مقابل شعله ی اژدها هم مقاومت کنه
چطوره که فقط با کمی از شعله ی هیولا منفجر شد؟
همین الان نشنیدین؟
اونو از یه مغازه ی کوچیک خریده. اون تقلبیه
...به نظر میرسه امسال، ما واقعا مقام اول رو باید بدیم
به این پسر جووون از قبیله ی روح
هرگز فکر نمیکردم کسی که بتونه تا پایان ادامه بده از قبیله ی روح باشه
این شوخی واقعا دور از ذهنه
!یه تیکه دیگه بهم بده! یه تیکه دیگه بهم بده
این پسر سرگرم کننده اس
زمان زیادی نمونده
این جوون یه شعله ی ذاتی دیگه ام داره
در چنین سن و سالی اون قادر به جذب چندین شعله ی ذاتیه
قبیله ی شیائو در واقع اصلا ساده نیست
کی میدونه که اون از چه جادوی شیطانی ای استفاده میکنه؟
اون قبلا از همه ی انرژی مبارزه اش استفاده کرده
فکر کنم با این به خودش صدمه بزنه
!نگاه کنین اون دو نوع از شعله ی ذاتی رو داره !درسته
!چطور ممکنه؟ تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
!چه رضایت بخش
ارشد می، من چندین دهه اس که شراب نخوردم
امشب، ما باید یه نوشیدنی خوب بخوریم
مطمئنم که رضایت شما رو جلب میکنم
امروز، شیائو ین باعث افتخارمون شد
دو شعله در یک لحظه
این واقعا پسر قبیله ی روحو ترسوند
آروم باش. آروم باش. شیائو ین داره مراقبه میکنه
اون باور نکردنیه
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
همگی بذارین استراحت کنه، باشه؟
...درسته…بگو
چطور اونیه حذف کنیم که به خاطرش جشن گرفتیم؟
اونی که باید جشن بگیره، اونجا در حال مراقبه اس
.من نمیدونم که اونا فردا چه موضوع غیرعادی ای رو مطرح میکنن .درسته
وقتی اون پسر رو از قبیله ی روح به یاد میارم، تموم وجودم احساس بدی پیدا میکنه
مثل اینه که حشره ها روم میخزن
بهم دست نزن
برادر شیائو ین
دینگ من کجاست؟ بهم پسش بده
دینگ؟ اون منفجر شد
!چه مزخرفی
این دینگ از سنگ زرد باستانی ساخته شده. حتی میتونه شعله ی اژدها رو تحمل کنه
چطور نتونسته یکی از این شعله ها رو تحمل کنه؟
درست زیر چشمات، تو حتی نمیتونی ببینی که فریب خوردی
ها؟ !ها، چی؟
این هان فنگ عوضی از قدرت یین برای درهم شکستن سنگ زرد از داخل استفاده کرده
باید میدونستم. نه، چرا این دفعه بهم هشدار ندادین؟
....اون درست جلوی تو بود. اگه بهت هشدار بدم
!خیلی دلم میخواد اونو ببینم. خیلی میترسم که اون نتونه منو پیدا کنه * داره طعنه میزنه *
راست میگین
بذار دوباره بهت یادآوری کنم
حتی اگه قادر به ادغام شعله ی هیولا و شعله ی سرد روح استخوان ...در داخل حلقه ی سه بعدی باشی
معنیش این نیست که اون بیرون حتما کار میکنه
...اگه نتونی اونو تحت کنترل داشته باشی و منفجر بشه
...من و تو و بقیه
درست بعدش همین جا میمیریم
همیشه باید مراقب مردم اطرافت باشی. به این ترتیب مهارت های تو بیهوده نمیمونه
اینو یادم میمونه
این مخصوصا برای تماشا کردن خیلی خوبه
بیا، یه نگاه بنداز
همتون، بلند شید
دنبال کی میگردین؟
!فرمان امپراطور! زانو بزنین و به فرمان امپراطور گوش بدین
امشب ارشد آکادمی جیا نان، می تنگ شن وارد قصر شده، مرتکب یک قتل شد و با وجود جراحت فرار کرد
!همه ی سربازان و شهروندان باید در دستگیری او کمک کنند آیا شما اونو واضح شنیدید؟
...ما باید
شماها اونجا، واضح شنیدین؟
ما اونو خوب شنیدیم
برادر شیائو ین
!برادر شیائو ین، بیدار شو
برادر شیائو ین
بیدار شو
بیا ببینیم دوباره جرات داری از انرژی مبارزه با همراهی شعله برای سوزاندن مجدد استفاده کنی
تو حتی انرژی هم نداری که بیای اینجا، درست میگم؟
بعدش چی؟ مثل این نیست که بتونم ببازم
اگه ببازم، مایه ی خجالت استاد خودم میشم
حرف مفت زن
من خیلی خوب فان لینگو بررسی کردم
هر چند که اون جوونه، در حال حاضر یه شاگرد نخبه ی فرقه ی خونه
تکنیک کیمیاگری اون با دیگران تفاوتی نداره
این درسته که اون در حال حاضر به خوبی آموزش دیده، احتمالا برای حداقل 10 سال بهش آموزش داده شده
همین طور اون انرژی مبارزه ی بالایی داره
که نمیتونه پایین تر از توانایی های کیمیاگریش باشه
.هر چیز غیر عادی، شیطانی به نظر میاد ...روش های اهریمنی فرقه ی خون و تالار روح
غیرقابل تصوره. باید بیشتر مراقب باشی
...در مورد اینکه چرا اون به رقابت پیوسته
بهتره سریعا در موردش تحقیق کنی
آیا همتون می تنگ شن رو دیدین؟
نه، ما ندیدیم
گوش کنین! می تنگ شن یه مجرمه که سعی کرد امپراطور رو به قتل برسونه
...اگه شما بچه ها جرات دارین اونو مخفی کنین
!شما اعدام میشین
ارشد میخواسته امپراطور رو بکشه؟
اصلا امکان نداره
چه اتفاقی داره میافته؟
کدوم یکی از شماها ارشد تنگ شنو بعد از مسابقه دیده؟
.من ندیدم. ما هم ندیدیم تو چی؟
نه. نه
منم ندیدم
هیچ کدوم از ما ندیدیمش
برادر شیائو ین، تو بیدار شدی
تعداد زیادی آدم اون بیرون هستن، کلی سرباز
عالیه. بالاخره بیدار شدی
یه اتفاق مهمی افتاده
چی شده؟
اون سربازا. سربازا اومدن اینجا
.اونا میگفتن که ارشد تنگ شن میخواسته امپراطور رو بکشه .امکان نداره
این درسته. اونا قبلا این فرمان رو خوندن. کسی که اونو دستگیر کنه پاداش خوبی میگیره
کسی هم که اونو پنهان کنه یا محل اختفاشو نگه، اعدام میشه
...بعد از مسابقه ی امروز
هیچ کدومتون ارشد تنگ شنو ندیدین؟
نه
ارشد می، تو اومدی
....من هیچ وقت انتظار نداشتم
که شما هم مرتد شده باشین
امشب، هفت مبارز بزرگ فرقه ی خون بودن که احاطه شده بودن
با این حال تو هنوزم میتونستی فرار کنی
مهارت های هنرهای رزمی شما بهتر شده
بنابراین، شما یه فرمان تحت تعقیب فرستادین
نمیتونم بفهمم
به عنوان استاد بزرگ امپراطوری چو یون، رهبر صنف کیمیاگران
بزرگ ترین کیمیاگر قلمروی انرژی مبارزه
دیگه چه چیزی میتونن بهتون بدن که شما رو وسوسه کنه؟
تنگ شن، تو من نیستی
تو نمیتونی درک کنی
...این اتاق کیمیاگری
...تو میتونی وارد اینجا بشی
اما میتونی از اینجا بری؟
ما یه زمانی دوست بودیم
چرا باید به دنبال مرگ بگردی؟
...به عنوان دوستان قدیمی، بذارید درک کنم
...چه چیزی
باعث شده به همه ی ما خیانت کنین
و با کمال میل برده ی نیروی تاریکی بشین؟
بهم بگین، تا بفهمم چرا
من تمام عمرم یه کیمیاگر بودم، اما یه بیماری وجود داره
که هرگز قادر به درمان نیست. اون مرگه
که چی؟
هر کسی میمیره
...مردن ترسناک نیست. چیزی که ترسناکه
تماشای خودته که داری به آرومی میمیری
...قدرت، موقعیت، هوش
همه نمیتونن در برابر این نوع عذاب مقاومت کنن
شما تسخیر شدین
شما الان خیلی قربانی دادین
چه چیزی به دست آوردین؟
فقط موجودیت پست. فقط زندگی کردن بدون هدف
تنگ شن، تو من نیستی پس درک هم نمیتونی بکنی
بیش از ۱۰۰۰ ساله که میگذره. استخوان های خدای مبارزه در حال حاضر تجزیه شده
اما نابودی روح چی؟ اون هنوز زنده اس
و اون همچنان به زندگی کردن ادامه میده
آیا برای من ارزش نداره که مبادله کنم؟
حتی اگه یه برده بشین؟
چه چیزیش بده؟
چه بد، تو خیلی کله شقی
میترسم تو حتی حق برده شدن رو هم نداشته باشی
امروز، استاد سلطنتی فاما حالشون زیاد خوب نیست
ایشون از ما خواستن تا میزبان دور سوم رقابت باشیم
فقط کاری که در موردش حرف زدیم رو انجام بدین
:در ادامه، اعلام میکنم اونایی که به دور نهایی راه یافته اند،عبارتند از
شیائو ین از آکادمی جیا نان و فان لینگ از قبیله ی روح
در یک زمان مشخص، شما باید یه سم درست کنین
پس از انتخاب آزادانه ی مواد و خوردن سم طرف مقابل
باید براساس نشانه ها و علائم خودتون
یه پادزهر براش درست کنین
در بین مسابقه، ما داوران مداخله نمیکنیم
ما زندگی شما رو به اراده ی آسمانی واگذار میکنیم
خب؟ چیزی برای عقب کشیدن هست؟
منظور ارشد گو چیه؟
آیا داره قبیله ی روح رو مجبور میکنه عقب بکشه؟
...خواهر کوچولو شی آر، تو واقعا باهام خوبی. قبلا، داشتم خسته میشدم و با نگهبانا سر و کله میزدم
از این گردهمایی کیمیاگری و اینکه هنوزم اجازه نمیدادن بیام تو
فقط نیاز بود که بهت بگم و تو منو بیاری داخل
چطوره؟ لباس مناسبت هست؟
یکی از هم کلاسی هام اسهال گرفته بود و نمیتونست بیاد
بعدش یونیفرمشو قرض گرفتم
یه کمی بزرگه، اما هنوز خوبه
ممنونم، خواهر کوچولو شی آر
فقط بهم بگو شی آر
تو خواهر کوچیک شوهرم هستی، پس تو خواهر کوچولوی منی
از حالا به بعد، من حامی تو در شهر یین هستم
این یه رمان هیجان انگیزه، و کاملا یه نوع از حس تاریکی در کنارش داره
این گردهمایی کیمیاگری امسال خیلی خاص طراحی شده
که برای پیش رفتن و انتخاب برنده، برای سومین دور رقابت ما خواهد بود
درسته
اگه وضعیتی که زندگی رو تهدید بکنه در وسط رقابت رخ بده، چه اتفاقی میافته؟
...همه ی مسابقه دهنده ها
قبل از رقابت، قبول خطر مرگ رو امضا کردن
...بعد از اینکه شرکت کننده سم رو میخوره
در شرایطی که نمیدونه اسم سم چیه، اون باید از بدنش برای تشخیص مواد تشکیل دهنده ی سم استفاده کنه
...و یه پادزهر درست کنه. اگه اون شکست بخوره، این فقط پذیرفتن شکست نیست
ممکنه حتی به خاطرش بمیره
طراحی یک چنین رقابتی بی رحمانه نیست؟
من فکر میکنم که این باید راهی برای گرامی داشتن خاطرات خدای باستانی، خدای کشاورز باشه
اون صدها گیاه رو آزمایش کرد و صدها سم برای انرژی مبارزه به دست آورد
اقدام قهرمانانه ی اون، پیشه و هنر کیمیاگری رو تأسیس کرد
یه کیمیاگر واقعی باید روحیه ی فداکارانه ای داشته باشه
اون باید رنج بیمار خودشو درک کنه
تنها با انجام این کار میتونه پیشرفت کنه
مسابقه شروع میشه
گیاه شکستن روح و قارچ کوهستان سیاه
همراه با سینابر و رآلگار؟ این دیگه چه داروییه؟ توضیح ونوس : سینابر یا شنگرف یه کانیه و در طبیعت به صورت بلور وجود داره* سینابر سنگ معدن مهم جیوه اس در شعله بخار میشه و در اسید نیتریک و اسید سولفوریک نامحلوله و ازش بیشتر برای تهیه ی رنگ قرمز استفاده میشده رآلگار یا آرسنیک قرمز کانی سولفید آرسنیکه و باید در تاریکی نگهداری بشه و بخشی از کانی های سمیه کاربردش در دوران قرون وسطی برای دارو و شیشه گری بوده و جزئی از کانی های کمیابه *سینابر و رآلگار از کانی های مشابه هم هستن
دو سم، دو پادزهر
!برادر شیائو ین، اونو نخور! فقط تسلیم شو
!شوهر، اونو نخور
خواهر کوچولو شی آر، چرا منو نگاه میکنی؟ مسابقه رو نگاه کن
واقعا داری خودتو عذاب میدی. چرا اونو با خودت آوردی آخه؟
خواهر کوچولو شی آر، الان چیزی گفتی؟
من چیزی گفتم؟
من باید اشتباه شنیده باشم
این قبیله ی روح باید از چوب معنوی آهن سیاه استفاده کنن
لاک سیاه و هالوی تشنگی - یه مار چهار سر
...جز اصلی اون، خون قلبه. سه تای اولو میتونم درک کنم
اما در مورد خونش درست نمیدونم
!برادر شیائو ین !شوهر
!تو
این دیگه چیه؟ هنوزم یه سم دیگه تو بدنش هست؟
این سم نیست. شیطانی بودن شیائو ینه
اون از شعله ی هیولا استفاده کرده تا اونو بسوزونه
به نظر میاد امروز یه نفر قطعا اینجا میمیره
این سم به وسیله ی انرژی مبارزه ی من نمیتونه سرکوب بشه
چه سمی بهش دادی؟
گیاه شکستن روح و قارچ کوهستان سیاه مخلوط با سینابر و رآلگار
این امیدبخشه؟ تو بهش اجازه میدی برنده بشه
مواد تشکیل دهنده ی چیزی که درست کردمو میشناسین؟
من شعله ی هیولای منجمد شده رو داخل دارو کردم
چیزی که بهش دادم فقط یه سم نبود. این یه چیزی بیشتر از باروته
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
♫اگر میخوای تغییر کنی، بدون ترس از هرج و مرج مبارزه کن♫
♫ آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند ♫
♫ نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوزی پدیدار میشود ♫
♫ در این گذر عمر، تو شاهکارت را میبینی که این چنین از درون کوره ی آتش برمی خیزد ♫
♫ آرزوهایت را به من بسپار، آن رویای همیشگی درون قلبت که تحققش دشوار است ♫
♫ برای آن که به قولم عمل کنم، تیری را در آستین طلایی خود پنهان کرده ام ♫
♫ همانی که برای یک لحظه توسط برزخ و گدازه مسخ شده ♫
♫ جست و خیز کردن با یک جهش، نه لطفی و نه نفرتی ♫
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوینی ♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)
♫ مغرور و گوشه گیر، با نگه داشتن شمشیری سنگین در دست ♫
♫ جوان اما لبریز از نگرانی و اندوه ♫
♫ بی قراری به نگرانی میپیوندد، کوهستان بانگ برمی آورد و دریا نعره میزند ♫
♫ برخیز و بی پروا باش حتی اگر آسمان محدود باشد و زمین کوچک ♫
♫ آشوب در مبارزه ی شیطان و نیروهای خارجی ♫
♫ آشوبی که راه گریزی از آن نیست ♫
♫ محروم و رانده شده، اما برتری مجوی و تحقیر مکن ♫ (آسمان تاریک است، بدبختی بر روی زمین خانه کرده، مردم همنشین حکومت ترسند)
♫ از جوانی ♫ (با نفرتی ماندگار و دلبستگی جگرسوز به این جوان باهوش و زیبا بنگر)
♫ قهرمانان هرگز نامی ندارند ♫ (در جستجوی کدامین بهانه ای؟ سلحشوری همچون قلب اژدها و شجاعت همچون زَهره ی یک ببر، همگی در دستان منند)
♫ یا عناوین♫ (رونمایاندن به همه، شجاعتِ این جوان با هر مشتی کوبنده بهرِ کیست)
♫ در میان افراد برجسته ♫ (برای دست یافتن به آرزویم، مهارت های عالی هنرهای رزمی، همانی که از نزدیک یا دور دیده میشود)
♫ من مهارت های رزمی ام را به تو نشان میدهم ♫ (برج آتش در سپیده دم نبرد، قبل از آنکه پرچم مشتعل از آتش و گدازه اش به پایین سقوط کند)
♫ شایسته است که از جوانی بهره جویی ♫ (نگه داشتن شمشیری سنگین در دست برای برآوردن پیمانم)
♫ و هر چه زودتر بلندآوازه شوی ♫ (پرش با یک جهش برای پیشینه ای که دور و برش میگردد)