« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
(معلم تاریخ دبیرستان در درگیری مواد مخدر کشته شد)
.سو هیون
.کیم سو هیون
اسم پسرش کیم سو هیون بود
و همسرش مین هی وون
مین هیو وون؟
من چم شده؟
من چرا اینطوی شدم؟
-= قسمت 26 =-
بابا چیکار میکنی؟
نمیتونم مثل احمقها توی خونه بمونم
حداقل باید برم مغازه کار کنم
به این زودی؟ دکتر گفت زیاد عجله نکنی
دکتر گفت خوبه مشکلی نیست
به جای دراز کشیدن تو خونه
بهتره برم عضلاتم قوی کنم
به هر حال
چشمت چی شده؟
گریه کردی؟
نه - ...چرا کردی -
بخاطر مادر بزرگت گریه کردی؟
نه این نبود بابا
یادتون میاد اون شب که کابوس دیدم
در مورد اون بچه که اسمش سو هیون بود
که چی؟
سوجو امروز بهم گفت
اسم پدرش کیم چان گی بوده
و اسم مادرش مین هی وون بوده
وقتی این اسامی رو شنیدم به نظرم آشنابود
من باید این اسامی رو چک کنم
که چی بشه؟
نمی دونم
یهو حس میکنم سرم خالی شده
پدر سوخته
باید روی مادر بزرگت تمرکز کنی
فکر می کنم این موضوع هم در ارتباط با هونگ ایل گون باشه
...سوجو می گفت بدن کیم چان گی رو
...نزدیک ویلای اون توی
چونچون پیدا کردن
...در مورد مسئله مادر بزرگ
فردا با مین جه صحبت میکنم
من باید همه چی رو در مورد هونگ ایل گون پیدا کنم
جونگ هی
...اون
پسرته؟
بله
بعد از اینکه اونجوری گذاشتی رفتی
من خیلی احساس بدی پیدا کردم
متاسفم
بعد از اینکه شمارو ملاقات کردم
همش دارم به اون فکر میکنم
...تو باعث میشی
من احساس شرمندگی کنم
از همون اولش
منظورتون چیه؟
چه وقتی که با ماشین در حال مستی بهت زدم
چه وقتی برای درخواست اومدم پیشت
...و
چه وقتی که میخواستم بهت پول بدم
...تو همیشه
با من با صداقت رفتار کردی
...می شه فقط
یه بار بهم فرصت بدی؟
(داستان کامل از زیان دادستان یون)
می تونم بیام داخل؟
آره بیا
...سوجو در مورد کیم چان گی
من یه سری از مقالات نگاه کردم
بیا تو هم یه نگاه بنداز
دادستان یون جونگ ته؟
دادستان یون مسئول اصلی این پرونده بوده
به نظرت بریم از اون سوال کنیم؟
تو در مورد کیم چان گی از دوست پدرت شنیدی درسته؟
آره ...اون بهترین دوست پدرم بود
اول از همه باید بریم ملاقات اون
اینجا نگفته پدرت درگیر این قضیه بوده
...قبل از اینکه بریم دیدن دادستان کل
اول باید از کل قضیه خبر دار شیم
دول موک الان یه چیزی یادم افتاد
پدرم یه سری پرونده توی خونه نگه داشته
من یه بار بعد از مرگ پدرم دیدمشون
ممکنه یه چیزی اونجا باشه که فراموش شده
پس بیا بریم یه نگاه بهشون بندازیم
باشه
مطمئنی؟ - صد در صد مطمئنم -
...محقق کو هم دیده که
دادستان چوی با ده نفر از افرادش
در محل جانگ پان سو رو دستگیر کرده
... دادستان چوی شاهد اینم بوده که جانگ پان سو رو
بردن پیش رئیس هونگ؟
...خیر دادستان چوی
خودش جانگ پان سو رو گرفت
خیلی خوب من خودم با بازرسها صحبت میکنم
کانگ گیو رو بیار اینجا
در ضمن
ما یک مشکلی داریم
اگه کانگ گیو اعتراف کرد که جانگ پان سو رو گرفته
ما میتونیم وانمود کنیم جانگ پان سو جی بوده
در این صورت ما مجبور نیستیم دیگه دستگیرش کنیم
اگه جانگ پان سو رو دستگیر کنیم
مشخص میشه جانگ دول موک ، جی واقعا بوده
اگه همه شونو دستگیر کنیم؟
ببخشید ؟ - هم جی بگیریم -
هم سارق جی
به نظرت شبیه زدن دو پرنده با یک سنگ نیست
ما هرگز نمی تونیم اینکارو بکنیم
چرا ؟ - اگه اینکارو بکنیم -
جانگ دول موک میتونه قرار داد مارو رو کنه
...اون فقط یک تکه کاغذه ما میتونیم انکار کنیم
میتونیم بگم خود جی این سند جعل کرده
من نمی تونم قبول کنم
این نقض قرار داده
قرداد با یک دزد چه اهمیتی داره
هدف ما گرفتن مجرمهاست
جانگ دول موک داره برای ما کار می کنه
اگه اینطوری رفتار کنید
من نمی مونم تماشا کنم
نکنه
...بخاطر یه دزد میخوای
به من خیانت کنی؟
فکر میکردم بیشتر از هر چیزی برای قانون ارزش قائلی
من فقط میخوام در مسیر درست حرکت کنم
دلم نمیخواد از پشت به کسی خنجر بزنم
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای بذاری کانگ گیو بره؟
...ما می تونیم چوی کانگ گیو رو بگیریم
...بگیم
جانگ پان سو از جی کپی کرده
به هر حال که جانگ پان سو چیزی ندزدیده
گفتی وکیله؟
دوست پسرته؟
نه نیست
اون فقط دوست و هم خونمه
همین نشون میده دوست پسرته
وقتی توی یه خونه زندگی میکنین یعنی رابطه تون جدی هستش
این حرفها چیه میگین
در مورد سوجوی ما چی فکر میکنی؟ - ایوای عمو جون -
این حرفهای بی معنی رو نزن
اومدیم اینجا چون ازتون سوال داشتیم
اون روز در مورد کیم چان گی بهم گفتین
میخوایم در این مورد بیشتر بدونیم
در مورد چیش؟
دادستان یون مسئول رسیدگی به این پرونده بوده
به چند علت نا مشخص
پدر سو جو درگیر این ماجرا بوده
واقعا پدر سوجو مواد مخدر دزدیده بوده؟
خودش اعتراف کرده که دزدیده؟
از جا در رفت و گفت اون چیزی ندزدیده
...اون کاملا اعتراض داشت
میگفت دادستان یون جونگ ته براش تله گذاشته
تا به عنوان دزد گیرش بندازه
یعنی دادستان یون براش پاپوش درست کرده
خوب پدر سوجو هم همینو میگفت
بعدش اتهامش رو پذیرفت
بعدش چطوری آزاد شد؟ - خب -
...فکر کنم پدرت
اتهامش رو قبول کرد که آزاد بشه
اون میگفت کسی نیست از دختر چهار ساله اش نگهداری کنه
دادستان یون رحم کرد به پدرت
چون خودشم یه دختر به سن و سال تو داشت
آجوما چمدون تو ماشینه از منشی یونگ بگیر بیار
چشم خانوم - بیا بریم -
یک لحظه
متوجه میشم
فقط یه نگاهی به اطراف بنداز
بریم ...با من بیا
بچه یکی از دوستان از اینجا استفاده میکرد
و آجوما هر روز اینجارو تمیز میکنه
ولی کسی از اینجا استفاده نکرده
بخاطر همین بلا استفاده بود
چی شد؟ خوشت نیومد؟
لازم نیست اینکارو برام انجام بدین
من بخاطر اینکه خودم احساس راحتی کنم انجام میدم
من میدونم تو آدم خوبی هستی
میتونی اینکارو برای من بکنی؟
خیلی ممنون الان به آجوما میگم اتاق تمیز کنه
نه لازم نیست من خودم تمیز میکنم
وسایلم خیلی زیاد نیست
باشه پس
...اگه چیزی نیاز داشتی به آجوما بگو
نه نمیخواد هر چی خواستی به خودم بگو
برات یه تخت و دراور جدید سفارش میدم
لطفا اینکارو نکنید ، از همینها استفاده میکنم
نمی خوام چیزی بهتون تحمیل بشه - باشه -
می ترسم بذاری فرار کنی
بخاطر همین منم چیزی رو بهت تحمیل نمی کنم
واقعا فکر میکنی دادستان یون براش پاپوش درست کرده؟
بهش نمیاد
چه اون پرونده سازی کرده یا نه
من مطمئنم که موضوع مربوط میشه به هونگ ایل گون
چرا؟
بخاطر این میگی که جسدش نزدیک ویلا پیدا شده؟
این یه دلیله
خبر داری پدرت چطوری آزاد شده؟
اینکه دادستان یون از سر همدردی اجازه بده پلیس درگیر مواد مخدر آزاد بشه؟
نمی تونم اینو درک کنم
تا اونجا که من خبر دارم اون اصلا اهل همچین کاری نیست
می تونست هواشو داشته باشه ولی آزادش نمی کنه
بعدش؟ - مثالش در مورد موضوع طلا -
پدرم بخاطر طلایی که هونگ ایل گون دزدیده بود براش پاپوش درست کردن
دادستان یون در مورد این موضوع میدونست ولی صداش در نیومد
پدر منم پدرتو رو دستگیر کرده بود
...کارگاه جو به ما گفت
اولش پدرت رفته بوده دنبال هونگ ایل گون
احتمالا دادستان یون جلوشو گرفته
مثل نوعی مصالحه
به لطف اون مصالحه من مجبور بودم خونه هایونگ بمونم
به نظر من این موضوع هم مربوط میشه به پرونده کیم چان گی
پدرت سعی کرد حقیقت بیان کنه
...ولی ممکن بود بخطر بیفته
بخاطر تو
امیدورام حق با تو باشه
بیا بریم تو شاید سرنخی پیدا کنیم
باشه
(گزارش واقعه)
(گزارش کالبد شکافی)
من به طلای سرقت رفته علاقه ای ندارم
خب یه کمی علاقه دارم
...اما
به پسرت دول موک بیشتر علاقه مندم
نه صبر کن اسمش این نیست
اسمش سو هیون
پسر مرحوم کیم چان گی
.کیم سو هیون
معلوم هست چی داری میگی؟
دول موک پسر منه
اینجا داره میگه تو 6 سال پیش دول موک به سرپرستی قبول کردی
این چیه؟
کلیدم کجا گذاشتم؟
(گزارش مجرمین مواد مخدر)
(بیانیه شهادت)
پرونده ای به اسم کیم چان گی اینجا نیست
شاید توی اتاق من باشه
بله آقا جو
الان؟
باشه
دول موک
آقای جو گفت الان بریم دیدنش میخواد ما یکی رو ببینیم
باشه بریم
هی جون هی واسه خودت کسی شدی
با اینکه من منتظر خدمتم
منو کشوندی اتاق بازجویی؟
حرف بیخود نزن و جواب بده
بازرس کو یون سوک همه چی رو گفت
تو جانگ پان سو رو به هونگ ایل گوون تحویل دادی؟
مرتیکه به چه جراتی با این لهن با من حرف میزنی؟
من هنوزم ارشد تو هستم
چطور جرات میکنی همچین ادعای مصحکی رو مطرح کنی؟
قبل از اینکه بکشمت جواب بده
خودت شخصا به هونگ ایل گوون تحویلش دادی؟
یا اون مرتیکه عوضی چوی ته سوک بردش؟
چیکار میکنی؟
ولش کن
...دادستان یون این مرتیکه عوضی
...به طور شفاهی و فیزیکی به ارشدش
سعی نکن طفره بره زود باش جواب بده
این حقیقت داره تو جانگ پان سو رو تحویل رئیس هونگ ایل گون دادی؟
دادستان کل - میخوای بازپرساتو بیارم -
...حداقل 10 نفر
شاهد بودن جانگ پان سو رو دستگیر کردی
هنوزم میخوای انکار کنی؟
تو دستگیرش کردی ، درسته؟
جواب بده
بله - خوبه -
بعدش کجا بردیش؟
من کاری نکردم - چی؟ -
وقتی داشتیم با خودمون میاوردیمش بهمون حمله شد
وقتی بهوش اومدم
اون مرد رفته بود
دروغ نگو تو تحویلش گرفتی
...رئیس هونگ بهت چه وعده ای داده - دستتو بکش -
دادستان کل
اگه به بدرفتاری تون با من ادامه بدین
به صورت رسمی ازتون شکایت میکنم
..تنها اشتباهم این بوده که بعد از دستگیری
یک دزد در راه برگشت اونو گم کردم
...و چون بلند پرواز بودم زیر دستهام دور زدم
با بتونم تنهایی دستگیرش کنم
اما هرگز از یک دزد برای کارهام استفاده نکردم
شما مامور پزشک قانونی هستید؟
بله به نظر میاد در مورد کیم چان گی کنجکاوین
بخاطر همین گفتم بیاد اینجا
الان دیگه بازنشسته شده
ایشون کالبد شکافی کیم چان گی رو انجام داده
اون پرونده رو یادتونه؟
معلومه که یادمه
آخه یه موضوع توی این پرونده خیلی بو میداد
من کالبد شکافی رو انجام دادم
ولی شخص دیگه ای گزارشش رو نوشت
یه گزارش افتضاح و آشغالی بود
از چه نظر؟
طبق گزارش
...کسی کیم چان گی با کسی درگیر شده
بعد از کشته شدن جسدش همونجا رها شده
خب چرا به نظرتون غیر از این بوده؟
یک قسمت فراموش شده بود
...یکی قربانی رو قبلا کشته
بعد جاشو عوض کرده
معنیش اینه که یکی میخواسته وانمود کنه اون خودکشی کرده
...علاوه بر این قربانی
با یک کمربند خفه شده بود
اما در حقیقت از دوتا کمربند مختلف استفاده شده بوده
دو کمربند با عرض متفاوت
معنی این حرف چیه؟
طبق فرض من
...مجرم با کمربند خودش قربانی رو به قتل رسونده
...بعد سعی کرده قربانی رو
با استفاده از کمربند خودش آویزون کنه
بعد از این جسد قربانی رو بردن روی تپه ول کردن
چرا بعد از اینکه به قتل رسیده همچین کاری کرده؟
منم همین برام عجیب یوده
...به هر حال یک خانمی
قبلا در مورد این پرونده ازم سوال کرده بود
یه خانم؟
کی بوده؟ - این مال خیلی وقت پیش بوده -
بخاطر همین خوب یادم نمیاد
اون قربانی رو با استفاده از کمر بند خود قربانی آویزون کرده
".کیم چان گی به قتل رسیده"
.کیم سو هیون ، من چم شده؟
اون قربانی رو با استفاده از کمر بند خود قربانی آویزون کرده
.دول موک
چت شده؟
حالت خوب نیست؟
نمیدونم
اصلا حالم خوب نیست
موضوع چیه؟
اون روزم اینطوری شدی
نمیخوای بری دکتر؟
الان خوبم
وقتی بهتر شدی سریع برگرد سئول
خودت چی؟
فردا روز تعطیل منه
میخوام با آقای جو بیشتر دنبال سرنخ بگردم
منم کمکت میکنم
تو لطف داری
...اما نمی تونم ببینم
از سردرد رنج میبری
هر چند که الان نمی دونم موضوع چیه
...چیزی رو که من یادم نمیاد
ممکنه برامون سرنخ باشه
...با وجود درد میخوام اینجا بمونم
چون خودمم میخوام بدونم چی رو فراموش کردم
این چیه؟
چی شده؟
"در ماه مه 1992،"
"بانوی به نام مین هی ون از ایستگاه پلیس بازدید کرد."
...سوجوی عزیزم - آجوشی ، آجوشی -
لطفا کمکم کنید
اونها پسرمو به زور ازم گرفتن
اونها سوهیون با خودشون بردن
اون فقط چهار سالشه
بهت التماس میکنم بچه منو پیدا کن
"...شخص ناشناسی تماس گرفت"
"...و در مورد پیدا شدن بچه ای به نام سوهیون"
"در نزدیکی ویلای رئیس هونگ گزارش داد"
!کوچولو
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
یه بدن مرده اینجا پیدا کردم
"فردای اون روز جسد کیم چان گی پیدا شد"
"..من با دادستان یون برای اولین بار"
".اونجا روبه رو شدم"
من دادستان یون چون ته از دادستانی چونچون هستم
"...چند روز بعد مین هی وون سعی کردم با زغال چون"
".خودش و پسرش رو بکشه"
". اما دستان او بوی زغال چوب نمی داد"
"اما بعد از مدتی کوتاه مین هی وون خودش غرق کرد"
". و پسرش ناپدید شد"
"...احتمالا کیم سو هیون"
". شاهد مرگ پدرش بوده"
"...به احتمال زیاد به همین دلیل"
".هونگ ایل گون اونو دزدیده"
"...فکر میکنم"
".اون بچه هم مرده باشه"
!دول موک
دول موک, چت شده؟
بلند شو, دول موک
!دول موک
!چشمات باز کن
شما دیگه میتونی بری خونه آجوما
چشم
...خدمتکار قبلی
دو روز دیگه بر میگرده
زیاد دیگه اینجا کار نمی کنه
جونگ هی میتونه از حالا مراقب مسائل خونه باشه
بابا
خانم یونگ هی قرار شد توی اتاقی که سوجو استفاده میکرد بمونه
چیزی از اتاق خارج نکردیم؟
خودش گفت مشکلی با اتاق نداره
اونجا سختت نیست؟
وقتی همه چی هنوز سالمه نمی تونم بریزم دور
...با این حال اون اتاق
مال یه دختر جوون بوده
بیا فردا یه چیزایی رو بفروشیم و یه چیزایی بخریم
من واقعا مشکلی ندارم
شاید بتونیم یه چیزایی پیدا کنیم موافق نیستی هایونگ؟
مامان چرا با من نمیای خرید؟
محصولات جدید فصل اومده بازار
واقعا؟ چه عالی
...منظورت از یک زن ریز اندام
همونی که مدل موهاش قارچی بود؟
شما از کجا میدونی؟
باورم نمی شه
پس اون زنه با اونها زندگی میکنه و همونجا کار میکنه؟
...بله به زودی خدمتکار قبلی بر می گرده
و منم دو روز دیگه باید اونجا رو ترک کنم
قرار شده اون خانمه به مسائل خونه رسیدگی کنه
...خب ...بعد
من دیگه مجبور نیستم به کارم ادامه بدم ، درسته؟
هی
...تو
نمیخوای حالا حالا ها با دختر با خوبی و خشوی زندگی کنی؟
کار من دو روز دیگه تموم میشه
تا وقتی من نگفتم این کار تموم نمیشه
برو
(گزارش واقعه)
بهم بگو
دوستان چه چیزی بیشتر از دوستی با هم دارن؟
من از این خط مبهم خسته شدم
!ترجیح میدم ازت دور بمونم
این خیلی هم بد نیست
تو واقعا سر نترسی داری
واقعا باید بخاطر کلکسیون زخمهات مدال بگیری
منم ترسیدم
جای زخمها بمونه
...و این زخمها
گاهی جلوی منم میگیره
بخاطر همین سعی میکنم بیشتر شجاع باشم
با اینحال
تو باید فرق شجاعت و بی احتیاطی رو بدونی
شاید کسایی باشن که بیشتر از خودت زجر میکشن
...تو
چطوری اومدی اینجا؟
بده من بگیرم
میخواستم فرار کنم
ولی باز برگشتم سر جایی که بودم
چی فکر میکنی؟
منظورت چیه؟
در باره خانم جونگ هی حرف میزنم
اون آدم صاف و صادقیه
به نظرت خیلی خوشگل نیست؟
نمیدونم
...میگفت
قبل از ازدواجش
به بچه ها زبان تدریس میکرده
...از چیزی که فکر میکنی
باهوش تر به نظر میاد
الان میخوای من چی بگم؟
ای خدا
بهت گفتم بیا حرف بزنیم
میخوام بدونم چی فکر میکنی
به نظر زن
جدی و بی تکلفی میاد
خیلی آرومه و باعث ناراحتی ما نمیشه حالا راضی شدی؟
داشتی وانمود میکردی که برات مهم نیست
چرا هی به من پیله میکنی؟
کتاب بده بهم
بهت گفته بود کتاب خوندن رو تخت ممنوعه
لطفا کتاب بده بهم
فقط به صورت من نگاه کن
از دست تو - کتاب بده بهم -
بهت میگم دیگه نخون
فصل آخرشه
بس کن - گفتم بیا حرف بزنیم -
یالا
...من فقط
میخواستم بذارمت روی تخت
...منظورم این بود که بذارمت روی تخت
فکر کردم جات ناراحته
گشنمه
بیا بریم صبحانه بخوریم
الان حالت بهتره؟
بعد از اینکه شب خوب خوابیدم بهتر شدم
ممنون
خدارو شکر
...تو نگفتی
وقتی اومدی سئول همه چی رو ول کردی؟
...از کارآگاه جو خواهش کردم
چون تصمیم داشتم اینجا بمونم
تو خوبی؟ - نه نیستم -
زخمی شدی؟
...تو بخاطر من از سانوونیول
میخوای بری؟
...بخاطر
اون حرفهایی که اون روز بهت گفتم؟
متاسفم
من میخواستم چیزای دیگه ای بهت بگم
واقعا متاسفم
...من در نهایت فهمیدم چی نیاز داری
وقتی اومدم اینجا
...میخوام
تنها دوستت
و تنها فامیلت باشم
من کسی هستم که همیشه با تو می مونه
(دادستان هان)
الو؟
بابا دارم میرم سر کار
امروز تعطیلیت نیست؟
من باید وانمود کنم دارم سخت کار میکنم تا پدر بزرگ خوشش بیاد
دیگه میرم
هایونگ
یک چند لحظه بیا حرف بزنیم
...من تصمیم دارم
به پدر بزرگت اعلام جنگ کنم
منظورتون چیه؟
الان وقت کشیدن شمشیره
واقعا فکر کردی پدر بزرگت یون هو رو ول کرده؟
اون وادرش کرد از معاونت کناره گیری کنه
این فقط بخاطر افکار عمومیه
...اون روی
خون خیلی وسواس داره
...پس
وقتی آبها از آسیاب بیفته برش میگردونه به موقعیت قبلی
من قبل از این اتفاق میخوام بهش حمله کنم
...تو باید موضع خودت حفظ کنی
...باید سعی کنی هر مدرکی رو برای
پایین کشیدنش پیدا کنی
در مورد این موضوع به مادرت چیزی نگو
چرا؟ - مادرت نمی تونه -
به پدرش خیانت کنه
ممکنه در لحظه ای حساس طرف پدر بزرگتو بگیره
خودم میتونم بخورم
...مدتهاست بخاطر پات
نتونستی بری آشپزخونه
...بهم گفتن اگه میخوام زود خوب بشم
باید بیشتر حرکت کنم
پس میخوای برش گردونم
نه نمیخواد
بیا
دیروز کجا رفته بودی؟ اونم وقتی هنوز خوب نشدی
رفته بودم مرکز توانبخشی
...من باید سریع خوب شم
اینطوری همه خیالشون راحت میشه
بیخودی نگران نباش
دول موک خودش ازت مراقبت میکنه
هر چقدرم که فکر میکنم
باز می بینم هیچ پسری توی دنیا مثل اون نیست
...تا حالا در مورد ژنرال بک سان
براش چیزی گفتی؟
اون بچه باید در مورد اجدادش بدونه
...لازم نیست در مورد داستان خودت و
پدر واقعیش به دول موک چیزی بگی
تو میتونی منو سرزنش کنی
اما من آرزو میکنم دول موک
فکر کنه من پدر واقعیشم
تو بچه دوستت بزرگ کردی
دول موک چون تو پدر واقعیش نیستی نمی تونه ازت متنفر بشه
وقتی اون بفهمه
چه اتفاقی بعدش میفته؟
فکر کردی میتونیم این حقیقت پنهان کنیم که مرگ پدرش
بخاطر این بوده که من لوش دادم؟
...فکر کردی نمی فهمه مادرش
...خودکشی کرده
زمانی که من بخاطر محافظت ازش اونو به خونه بردم؟
وقتی نشتی شروع میشه
دیگه نمی شه جلوش گرفت
...چیزی که بیشتر از همه درد داره
...بعد از اینکه من تبدیل شدم به دشمنی
...که پدر مادرش کشته
...اینکه آدم خوب
...و دوست داشتنی مثل اون بچه
...دست به کار احمقانه
یا کار بدی بزنه
این چیزیه که من نگرانشم
در مورد چی داری حرف میزنی؟
پدر ببری دفتر دادستانی؟
چوی کانگ گوی الکی میگه بهش حمله شده
پدر میتونه ثابت کنه داره دروغ میگه
پدر گفت بعد از شکنجه بی هوش شده
وقتی پدر پیدا کردیم چشمش بسته بود
پدر هیچی نمی دونه
فقط دلیل بی هوشیش شکنجه نبوده
امکان نداره بعد شکنجه و بیهوشی چیزی یادت نیاد
من مطمئنم یه چیزایی یادش میاد
...تا زمانی که نتونیم ثابت کنیم به دادستان چوی حمله نشده
نمی تونیم گیرش بندازیم - هیونگ -
چه فکری داری؟
...نکنه میخوای فاش بشه
پدر بوده که به چونمون گروپ دستبرد زده؟
همه می دونن اون تظاهر کرده جی باشه
میتونم جرمش رو در حد تقلید کردن کاهش بدم
من با دادستان کل در این مورد صحبت کردم
با اینحال اون نمی تونه از جرمش بخاطر سرقت کم کنه
یادت رفته؟
پدر سه بار سابقه داره ، اینطروی براش بد میشه
من میتونم جلوی مجازاتش رو بگیرم
دادستان کل قول داده
چطوری میتونی به این آدم اعتماد کنی؟
خودت بهم گفتی بهش اعتماد نکنم
پس میخوای چیکار کنی؟
من باید شهادت کانگ گیو رو داشته باشم برای به زندان انداختن هونگ ایل گون
بازم نمیشه
پدر پاشم توی دادستانی نمیذاره
من ایده متفاوتی دارم
به پدر کاری نداشته باش
من قبول نمی کنم
کیه؟
جانگ دول موک هستم
خوش اومدی وکیل جانگ
خیلی وقت بود ندیده بودمت
جناب دادستان کل تشریف دارن؟
خب ...اون منتظر شماست
چیزی شده؟
نه
دنبالم بیا
شنیدم میخوای با من حرف بزنی
از دادستان هان شنیدم
شنیدم که میخواین پدرم به دادستانی احضار کنید
به این زودی بهت گفت؟
محض اطلاعتون میگم
به هیچ عنوان نباید اینکارو بکنید
ببین وکیل جانگ - بهتون میگم نمی تونین اینکارو بکنید -
پدر من هیچ وقت نزدیک چونمون گروپ نشده
اگه شما نقشه داری بهش برچسب جی بزنی
منم یک بمب آماده میکنم
منظورت چیه؟ - منم به همه دنیا اعلام میکنم -
جی هستم
همینطور قرار داد بین خودم و شما رو به همه نشون میدم
در ضمن به همه میگم به دستور شما رفته بودم برای سرقت نقشه ها
هی لازم نیست کلک بزنی
...این فقط یک ایده بود
برای گرفتن چون کانگ گیو
نیازی نیست اینقدر هیجان زده بشی
خانم مین
به من گوش کن
...من واقعا
اشتباه کردم
لطفا به خانم هونگ چیزی نگین
سون جین
من فردا از اینجا میرم
خواهش میکنم تا اون موقع چیزی نگین
اگه منو گیر بندازن
دوباره دختر منو با خودشون میبرن
در مورد چی داری حرف میزنی؟
کسی تهدیدت کرده؟
یون جونگ ته ازت بازجویی کرده؟
بله هر چند که رد کردم
ولی هنوز استرس دارم
لازم نیست نگران باشی
تو کارت خوب بود فقط یه مدتی کنار وایسا
قربان
من می خوام دادستانی رو ترک کنم
چی؟
منظورت چیه؟
من به زودی به کمیته انضباطی احضار میشم
فکر نمی کنم موندن توی دادستانی درست باشه
خب پس میخوای چیکار کنی؟
...لطفا پست ریاست یکی از شعبه های
چونمون گروپ در خارج از کشور به من بدین
چی؟ - من فکر میکنم -
من بهتون وفادار بودم
فکر نمی کنم این خیلی زیاد بوده باشه
فهمیدم
در موردش فکر میکنم
ممنونم
به هر حال
چرا جانگ پان سو رو گرفتین؟
بخاطر نقشه ای بود که در موردش صحبت میکردین؟
هی
فکر نمیکنی دیگه داره روتو زیاد میکنی؟
...فکر کردی
من باید همه چی رو به تو گزارش بدم؟
ببخشید قربان
فقط کنجکاو بودم
...منتظر
شنیدن خبر های خوش هستم
...مرتیکه
خیلی روش زیاد شده
ممکنه خطر ناک باشه اگه به حال خودش ولش کنیم
چیکار باید بکنم؟
روسیه چطوره؟
...امکانش هست
توی یک حادثه در روسیه قرار بگیره
(کپی ثبت خانوادگی)
(جانگ دول موک)
اینو سند سازی کردی
قبل از اینکه سیستم کامپیوتری بشه ...درسته؟
هم درست به نظر میاد هم نه
به نظر نمیاد اینکاره باشی
...من هرگز قرار نیست گزارش بدم
بخاطر جعل اسناد رسمی
فقط میخوام حقیقت بدونم
اگه چیزی رو که دوست دارم ازت بشنوم
هر چی بخوای میتونم بهت بدم
جدی داری میگی؟
کارآگاه کانگ سونگ ایل ازم خواست اینو درست کنم
و به جاش بهم پول داد
این ثبت مال سال 1992 بود
ولی من اونو طوری عوض کردم که به نظر بیاد مال سال 1989
اما چون زندگی من بعد از اون عوض شد
بخاطر همین هنوز یادم مونده
از همون موقع من شروع کردم به جعل اسناد
قبل از اینکه بره یه کم بهش پول بده
چشم خانم
...اون کانگ سونگ ایل عوضی
پسر کیم چان گی
کیم سو هیون براش اسناد جعلی درست کرده
...این یعنی
تندیل شده به جانگ دول موک
این یعنی چی؟
جانگ دول موک
همون کیم سو هیون نیست
درسته
این یعنی جانگ دول موک همون کیم سو هیون هستش
...پس واسه چی دادستان یون
...اینقدر به پسر کیم چان گی
کیم سو هیون ...نه جانگ دول موک علاقه داره؟
چیکار میکنی بابا؟
دارم بدون عصا تمرین میکنم
بهتون گفت به خودت سخت نگیری
باشه
به این راحتی نیست
راستی
دیشب کجا رفته بودی؟
کلی کار داشتم
بابا
ازتون یه سوال دارم
وقتی دزدیده بودنتون
کی دوباره بهوش اومدی؟
یادم نمیاد کی بوده
یادم میاد پشت ماشین بودم
چشمت بسته بود؟
نه فقط دستبند به دستم بود
بعدش که بردنم توی انبار
اون آدمها چشمام بستن
...احتمالا
صورت راننده رو یادتون میاد؟
نمی دونم
بعد از اینکه بهوش اومدم
زیاد رو به راه نبودم فقط تونستم پشت اونو ببینم
ولی اگه ببینمش می شناسمش
چطور؟
هیچی ، به کسی در این مورد چیزی نگین
چرا ؟ - گفتم نگین -
اگه کسی ازتون سوال کرد
بهشون بگید کلا بی هوش بودین ...باشه؟
برنج با ماهی
برنج در آب خیس کنید
خیلی سخته
اینجا چیکار میکنی؟
دیدم بوهای خوب خوب میاد
چیکار میکنی؟
جونگ هی داره کانگدونجانگ درست میکنه ...اسمش چی بود -
کانگدونجانگ یه جور ترشی کنار غذاست
درسته
این کنار غذا رو از کجا بلدی؟
وقتی بچه بودم مادرم درست میکرد
تو این غذارو می شناسی؟
البته وقتی من بچه بودم
زمستونها این غذارو با برنج میخوردیم
مردم معمولا اینو کنار غذا می ذاشتن
ولی ما خورش اصلی مون بود چون فقیر بودیم
میخوای امتحانش کنی؟
می تونم؟
بیا
این برنج با خاره؟
...بله ما اونو تو شهرمون
گانگوون با سس میخوریم
ولی در اصل خانواده ما اینو با خورش تربچه میخورد
این مال خیلی قدیم هستش
تقریبا مال 40 ، 50 سال پیشه
چیه؟ خوشت نیومد؟
خوشمزه است
درست مثل همونه که مادرم درست میکرد
...دست پختت
چطوری اینو درست کردی؟
خوشحالم که خوشتون اومد
اینقدر خوشمزه است؟
بذار منم امتحان کنم
این چه غذاییه؟
واقعا این غذارو دوست داری؟
میخوای همه اینارو بخوری؟
البته اینها منو یاد خاطرات قدیمم میندازه
تو اصلا سلیقه ات عوض نشده
من از این غذاها خوشم نمیاد
نوش جون
یون جی ...تادا
این چیه؟
وقتی مادرت اون روز اومده بود اینجا
فکر کردم بهتره یه کم خودم جنتلمن تر نشون بدم
با این میتونه هر چی که توی منو داریم سفارش بده
این کارت هدیه فروشگاه نیست
با این نه میشه کالبی خورد نه کولبی
میخوای با کارت هدیه برای رستورانت امتیار بخری؟
هی اصلا میدونی هزینه کارت هدیه چقدره؟
علاوه بر این فقط با این کارت هدیه
...اون میتونه داغ ترین غذای منو رو
سفارش بده برای خونه
میتونه سفارش بده ببرن براش خونه
باشه خودم بهش رسیدگی میکنم
مگه اون دوتا دختره مرغ سرخ شده سفارش ندادن؟
درسته ...چطور مگه؟
برای چی سیب زمینی با پنیر براشون بردی؟
خوب ...خودشون سفارش دادن
واقعا ؟ خوب باید تو لیست سفارش می نوشتی
صبر کن من خودم براشون سفارش دادم ...خودم
تو براشون سفارش دادی؟ - بله -
یعنی چی ؟ مجانی بهشون دادی؟
بله درسته رایگان بهشون دادم
اونها اغلب میان رستوران ما
بایدم بهشون غذای رایگان بدم
پس چرا همیشه فقط به زنها غذای رایگان میدی؟
اون مردهایی که میان اینجا و مرغ و آب جو میخورن مشتری نیستن؟
...اون مردها
صبر کن
موضوع چیه؟
الان حسودی میکنی یون جی؟
چی؟ حسودی؟
برای چی باید حسودی کنم؟
ناراحت نشو این طبیعیه
قبلا رو من حساس بودی
حالا که پای زن دیگه ای اومده وسط
شروع کردی به احساس اضطراب و نگرانی کردن
جانگ بوم خوب نگاه کن - چی رو ؟ -
خب این چیه؟ - شاید این تو رو به خودت بیاره -
به نظرت قیافه تو به حسودی کردن میخوره؟
مسخره است
خیلی هم خوشگلم
ببین چه زاویه ای داره صورتم
خیلی هم خوش تیپ به نظر میام - جونگ بوم -
چیه؟ - من از این غذا برای هم سرو میکنم -
قبل از رفتن یادت باشه پولشو بدی
...باشه در ضمن
کاری کن قلب من کنار قلب خودت باشه...من رفتم
چی داره میگه واسه خودش؟
دادستان با اینکه تعطیلی اینجا موندی؟
کلی کار عقب افتاده دارم چطوری میتونم برم
خودت چرا اینجایی؟
یه سری کار داشتم که باید رسیدگی میکردم
...به هر حال شما بخاطر کمک به
مسائل خانوادگی ما کلی اذیت شدین
خیلی ازتون ممنونم
...باید
برات خیلی سخت بوده باشه
.باید باهاش کنار بیام
راستی مسئله جی به کجا کشید؟
قرار بود برید دیدن بازرس کو
ولی بعدش چیزی به ما نگفتین
خب ، چیز به درد بخوری پیدا نکردم
هیچی پیدا نکردین؟
دادستان چوی توی دفتر چونمون گروپ جی رو دستگیر کرده
این وسط جی غیبش زده
چطوری میشه هیچی نباشه؟
همینطوری ناپدید شده
همش همین بوده
پس چی از دفتر چونمون گروپ به سرقت رفته؟
...و اون از کجا میدونسته - بازرس کانگ -
کاری که گفتی دنبالشی تموم کن
چی رو ازمن مخفی می کنید؟
هیچی - نه -
شما داری چیزی رو ازم مخفی میکنی
وقتی منتظر خدمت بودید
..گفتین میخواین با اطلاعاتی که جی بهتون میده
میخواین دزدان بزرگتری رو دستگیر کنید
گفتید بعد از اونها نوبت جی میشه
در حال حاضر قراره رئیس هونگ به محاکمه کشیده بشه
الان وقتشه تا جی دستگیر کنیم
ما هنوز نتونستیم رئیس هونگ پایین بکشیم
که چی؟
...پس یعنی
هنوز منتظر کمک از طرف جی هستید؟
بازرس کانگ
ما اول باید روی رئیس هونگ تمرکز کنیم
تو هرگز متوجه نمی شی اون کی قراره از زیر محاکمه فرار کنه
پس من در مورد جی تحقیق میکنم
بهت گفتم تمومش کن
من مافوق تو هستم
بهت گفتم نباید درگیر کاری که میگم بشم
شما همچنان داری یه چیزی رو از من قایم میکنی
شما اون دادستانی که من می شناختم نیستی
"چی باعث شده بیای اینجا؟"
".مشتاق دیدار"
".میخواستم باهات تماس بگیرم ولی سرم شلوغ بود"
از این جملات برای من استفاده نکن
".هنوزم خوشگلی"
به این تعریفاتم احتیاج ندارم
ولی نمی تونی اونجا بشینی و لبخند بزنی
هیچی برای گفتن نداری؟
میخواستم بهت زنگ بزنم
واقعا؟
باید بیشتر منتظر می موندم
واسه چی؟
شنیدم که مدیر چانمون الکترونیک شدی
تو نه بهم زنگ زدی نه به تماسهام جواب دادی
اما پی گیر کارام بودی؟
فکر کردم با فرستادن یه دسته گل بهم تبریک میگی
فکر کردم این من بودم که از شر لی یون هو خلاصت کردم
همینطوره
من باید ازت تشکر میکردم
اما هایونگ
...یون هو
کاملا از صحنه خارج نشده
منظورت چیه؟
من یه نگاه به حسابهای خارج از کشور چانمون گروپ انداختم
به عنوان سرمایه گذاری های خارجی
هجوم سرمایه گذاری در شرکت پخش چانمون
حسابهای قرض گرفته شده برای سرمایه یون هو
خودت میدونی شرکت توزیع چانمون به زودی سهامی عام میشه
درصد سرمایه گذاران خارجی تقریبا 20 درصده
اگه خوب محاسبه کنیم اونها سهام یون هو هستند
کاملا واضح هستش بزرگترین سهامدار اونجا کیه
در ضمن اگه اون شرکت عمومی بشه
یون هو میتونه بدون بلند کردن انگشتش اونو صاحب بشه
تو میتونی جلوشو بگیری؟
شاید بتونم راهی پیدا کنم ...ولی
من باید پدر بزرگت هدف قرار بدم
توانش رو داری؟
اگه داشته باشم؟
...پس
تو هم باید کمک کنی
اگه طبق نقشه من پیش بریم
میتونی هم از شر یون هو خلاص بشی
وهم اینکه رهبر بک موج جدید میشی
سلام کانگ سوجو
چطوری منو پیدا کردی؟
همونطوری که میدونی من کلی آدم دارم
بدست آوردن اطلاعات شخصی تو که کاری نداره
نکنه میخوای دوباره یه حالی بهت بدم
با اینکه ممکنه منجر به مصدومیت بشه
ولی برای رسیدن به چیزی که میخوام باید اینکارو بکنم
من یه روزم نمی تونم بدون تعجب از کارهای تو داشته باشم
نظرت چیه بریم یه جای آروم و یه چیزی بنوشیم؟
فکر کنم زده به سرت
حالا که دیگه معاون رئیس نیستی
احتمالا کلی وقت داری
اگه زیادی بیکاری برو کارهای داوطلبانه بکن
وایسا ...وایسا
تو منو شوخی گرفتی؟
من این موقعیت نمیخوام حتی اگه دو دستی تقدیمم کنن
اصلا میدونی سهام من توی روزنامه یانگین چقدره؟
چقدر سهام داری؟
چی فکر میکنی؟ حالا منو نمیخوای؟
میتونم تو رو تبدیل به یک سیندرلا کنم
جدی میگی؟
میخوای یه درسی بهت بگم دیگه غلط زیادی نکنی؟
میخوای نشونت بدم قبل از نیمه شب تبدیل به چی میشم؟
صبر کن ...صبر کن
وایسا وایسا
رابطه تو با جانگ دول موک چیه؟
با هم قرار میذارین؟
سوجو
دول موک
چیکار میکنی؟
.دول موک
خیلی وقته ندیدمت
بهت خوش گذشت؟
بعدا می بینمت
یه دفعه دیگه میریم نوشیدنی میخوریم
اومدی - سلام -
الان میام - باشه -
سونگ شیک - بله -
...هنوزم اون اختراعت رو داری
که صدای یکی دیگه رو تقلید میکرد؟ - صدارو ؟ -
...یادت میاد وقتی کالج میرفتم صدای مادر بزرگ تقلید کردی
کلی منو ترسوندی
اونو میگی ...آره هنوز دارم
چطور؟ میخوای کسی رو بترسونی؟ - آره -
باید یکی رو حسابی بترسونم
به نظر میاد خیلی بهتر شدی
خوشحالم که می بینم داری راه میری
صحبت دیگه ای هم هست که با هم بکنیم؟
چرا نمی شینی ...عجله ای نیست
نوشیدنی میخوری؟
نه ممنون
آقای جانگ پان سو
حتما خیلی رنج بردی
میتونی دیگه راحت باشی
تو به کسی خیانت نکردی تو بهترین کارو کردی
خانم کیم نمیتونست زنده بمونه
...این بهتره نقشه ها دست من باشه
...تا اینکه بیفته دست رئیس هونگ
از اونجایی که منم نسل جنگجویان آزادی هستم
چی داری واسه خودت میگی؟
تو باید از کسایی که خانم کیم کشتن انتقام بگیری
برای این کار
...من به تصیمت نیاز دارم
برای حفاظت از فرزندانت
منظورت چیه؟
برای چی پدر رفته اونجا؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
پدر گفته خودش داوطلبانه اومده
تو چیزی در این مورد نمی دونی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
من بهت گفتم که احضارش نکنید اونجا
پرونده کیفری یون اونجاست؟
به زودی بعد از احضارکانگ گیو میاد
تو باید بیای
من نمی تونم بهشون بگم من پسرشم
وقتی تحت بازجویی بودی به چه اجازه ای رفتی
معذرت میخوام
شروع می کنیم
فکر نمی کنم این درست باشه جناب دادستان
خودش گفت داوطلبانه اومده
دیگه منتظر چی هستی؟
آقای جانگ
این حقیقت داره شما بدون اجازه به دفتر رئیس هونگ وارد شدین؟
بله
هدفتون از اینکار چی بوده؟
شنیده بودم اونجا کلی عتیقه گرانبها هست
رفتم اونجا تا اونهارو بدزدم
...شما توسط این مرد
جلوی دفتر دستگیر شدی؟
بله
چی داری میگی؟
بعد از اینکه خدمتت رسیدن میفهمی
آروم باش
بعد از دستگیری کجا بردنت
یادم نمیاد کجا بود
منو به یه سری آدم سپرد
....تا اون زمان چشم بند داشتم
فقط منو اینور و اونور میکشید
دروغ نگو من همچین کاری نکردم
بهت گفتم ساکت باشی
تو جی هستی درسته؟
بابا
اینجا چیکار میکنی؟
بله
من جی هستم
من جی ام
فکر کردین دارین چیکار می کنین؟
بهتون هشدار داده بودم
وقتی خودش داوطلبانه اومده من باید چیکار میکردم؟
فکر کردم با دادستان هان صحبت کردی
از اونجایی که چیزی سرقت نکرده
سعی میکنم براش مشکلی پیش نیاد
تو باید بارئیس هونگ تماس میگرفتی
الان داستان چوی تو تله است
راه های دیگه هم بود برای اعتراف گرفتن از دادستان چوی
درسته
جانگ پان سو پدر جانگ دول موکه
...ولی جانگ پان سو جی هستش
...نکنه - حرف بیخودی نزن -
و اعتراف کن
قربانی مستقیم بهت اشاره کرد
حالا فهمیدم
چرا دول موک آزاد شده
برای نجات جان دول موک
جانگ پان سو رفته سراغ سرقت از روزنامه یانگین
تو هم میدونستی ....درسته؟
برای چی قایمش کردی؟
دادستان هان
میشه لطفا مارو تنها بذاری؟
من اینجا به عنوان وکیلش اومدم
ده دقیقه بهت وقت میدم - باشه -
رئیس تو رو فرستاده؟
من هیچی رو قبول نکردم
تو که میدونی من دوستت دارم درسته؟
معلومه
...من هرگز
تو زندگیم جلوی پدر بزرگم نایستادم
...اما
نمی تونم تحمل کنم به تو آسیب بخوره
منظورت چیه؟
شنیدم کانگ گوی دستگیر شده
نباید براش کاری بکنیم؟
هایونگ
...اون همچینم خوب نیست
برای اینکه ازش استفاده کنیم
وقتی نمی تونی از یک سگ شکاری برای شکار استفاده کنی
باید فقط پخت ش
دادستان کل
دادستان چوی اعتراف کرد
الان می تونیم حکم بگیریم
لطفا حکم تجسس بگیرید
اول باید حکم تفتش بگیریم
و رئیس هونگ به عنوان شاهد بیارید اینجا
باید یه سری مدارک برای زندانی کردنش پیدا کنیم
موضوع چیه؟
رئیس هونگ ایل گوون
من حکم جلب شما رو برای آدم ربایی
و حمله به آقای جانگ پان سو دارم
معلوم هست داری چی میگی؟
رئیس هونگ به دفتر دادستانی راهنمایی کنید
بله قربان
بریم
هان جون هی
فکر کردی بعد از این کارت در امان میمونی؟
عکس بگیر
اونجارو بگرد
فکر نمی کنی خیلی جسوری؟
چطوری تونستی دختر منو وارد یک کار غیر قانونی کنی؟
شما بودی که اول پدر منو پاشو وسط کشیدی
همین الان پدر منو آزاد کنید
بهت گفتم که میتونم یه بمب حاضر کنم
قربانی با کمربند خفه شد
یک قسمت گم شده
.کیم سو هیون
سرم درد میکنه
چی شده دول موک؟
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]
پسر تو باعث آزار من میشه
تو باید جلوی اونو بگیری
مادر دول موک بخاطر تو مرده
...فکر نمی کنی بخاطر تهمت سرقت به یه بیگناه
عذر خواهی کنی ؟
نباید دخالت کنی
ازتون نا امید شدم
این چیه؟ - اگه قصد استفاده -
از مدارک رئیس هونگ داری باید پدرم آزاد کنی
ترجیح میدم برم زندان
اگه بری زندان دلت خنک میشه؟
میخوام کاری رو که کردم اینطوری بهاش بپردازم
بابا میدونم داری دروغ میگی
دادستان یون بهت گفته اینکارو بکنی
نباید پسر خوبت رو از دست بدی