« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!دریــــــا سنپای
.آره معلومه
مگه نه؟
!دریا! دریا! دریـــــــــا
...بدجور گرمه ها
مغازه ساحلی هندونه مخصوص ترکوندن
.خــوبه
.دریا رفتن تو تابستون باعث میشه افراد به هم نزدیک‌تر بشن
این چهار نفر اونجا چیکار می‌کنن؟
،همه چیز از ظهرِ یک هفته پیش شروع شد
.درست تو همین کافه
.خیلی خب بچه‌ها: اوزاکی چان می‌خواد بره بیرون
!آماده این؟! بریم
اوزاکی
می‌خواد
بره
!
چان
بیرون
اپیزود
6
،دریا
بسنجم
می‌خوام شجاعتم رو
تابستون
،و بدین صورت
.ایشون کارمند نیمه وقت جدیدمون، اوزاکی هانا سان هستن
!مشتاق همکاری با شمام
اینجا چه خبره؟
تو خودت خیلی اصرار داشتی که من استعفا بدم .تا بتونم یکم راحت باشم
.ای بابا، انقد بد اخلاق نباش، بهمون خوش میگذره
البته، یکی از دلایلی که اومدم اینجا اینه که می‌خواستم .اون قیافه عبوسه تو رو ببینم سنپای
!لعنت بهت
،حالا که تعطیلات تابستونی نزدیکه .یکم بیشتر پول لازم داشتم
.از رئیس درخواست کردم اونم با کله قبول کرد
با خودم گفتم خوش میگذره .برای همین استخدامش کردم
!دلیلت اینه؟
،ساکورای کون، شاید تو از هانا چان خوشت نیاد
.ولی اون وقتی دنبال کار میگشت اومد پیش من
کار خوبی نیست که الان جلوش رو بگیری مگه نه؟
...اما
خب به هرحال، فعلا چیزهای اولیه رو بهش یاد بده .یاد دادن خودش یاد گرفتنه
.چشم
سنپای، مطمئنی روبراهی؟ می‌تونی بهم یاد بدی؟
...بگیرم بزنمت
.هر موقع مشتری اومد داخل جاشون رو بهشون نشون بده
مشتری های ثابتمون معمولا قبل اینکه جاشون رو .بهشون نشون بدی جایی که دوست دارن میشینن
.من تمرینی ام
.این: آب یخ و حوله
.این اولین چیزیه که برای هر مشتری که تازه میاد می‌بریم
،منتظر بمون تا مطمئن بشی نشستن .بعدش اینا رو بیار
.لطفا هر موقع انتخاب کردین بهم بگین
حواست باشه اون مشتری که داره مِنو رو می‌خونه .احساس معذب بودن نکنه
.بعدش سفارششون رو میگیری
-روال کار معمولا همینه. بعدش
!اجازه سنپای
ها؟ چیه؟
پس کِی شوخی می‌کنیم؟
شوخی نمی‌کنیم! با خودت چی فکر کردی؟
این نمایش داره خیلی طول میکشه .تا الان باید دو سه تا شوخی میپروندیم
نمایش نیست! فکر کردی اینجا برنامه دورهمی ـه؟
!چقدر جدی
معلـــمومه! برای این کار پول می‌گیری .باید جدی انجامش بدی
.چقدر جدی
!کافه خودته آقای کارفرما
.راستش، قبل اینکه تو بیای همه چی رو بهش یاد دادیم
.این کارها فقط برای دست انداختن تو بود
!جانم؟
!خیلی ممنون تشریف اوردین
راستی، برای تعطیلات تابستونی جایی نمیخوای بری؟
.ها؟ نه جای خاصی نمیرم
منتظر این بازی جدیدم که می‌خواد بیاد بیرون
.می‌خوام تا جایی که میشه تو خونه بمونم
!چی؟
!اینکار رو که همیشه می‌کنی
می‌خوای تعطیلات تابستونی با ارزشت رو سر بازی تلف کنی؟
.آه... فکر کنم بهترین تعطیلات تابستونی عمرم بشه
.زارت، دیگه امیدی به این ورزشکار خونه‌نشین نیست
!باید خودم یه کاری بکنم
!پس سنپای، بیا با هم بریم دریا! یا حتی استخر
ها؟
!پس تصمیم گرفته شد، حتما میریم
از وقتی از دبیرستان درومدی یبارم شنا نکردی مگه نه؟
.الان که گفتی فکر کنم... نه
.هعی
شنیدم شما دوتا با هم کار می‌کنین اومدم تا با چشمای خودم ببینم
ها؟
.ولی دارین راجب چیزای جالبی صحبت می‌کنین
...بدجور گرمه ها
!آمی چان
!ایـــــنجا
!هانا چان
!اینجا، اینجا! این طرف
.چه منظره وحشتناکی. اونا دشمنن
من و سنپای یه چتر اجاره کردیم و زیراندازم .پهن کردیم، بفرمایین، بفرمایین
!دست مریزاد
.دوست داشتم رئیس هم باهامون میومد
.بنده خدا کمرش رگ به رگ شده بود
...آخ آخ آخ
آه، ساکاکی سان یکم زودتر اومد .گفت می‌خواد بره یه نگاه به اقامتگاهمون بندازه
.که اینطور
.اقامت و رفت و آمد با من
ها؟ مطمئنی ایتسشتو؟
هورا! بیاین همه با هم بریم؟
!دریا! دریا! دریا
-هی! من که نگفتم میام
.درکتون می‌کنم، ولی داریم راجب اون دوتا حرف می‌زنیم
می‌تونین با خیال راحت بفرستینشون؟
خودشون دوتا؟ بدون هیچ پشیمونی؟
.پس الان من باید مراقبشون باشم
ها؟ ساکورایی کون کجاست؟ همین چند دقیقه پیش با تو نبود؟
...سنپای؟ اون
!اونجاست
دوره! چجور سر کلش از اونجا پیدا شده؟
!از این کار‌ها تو خونه نکنین
.وقتی دریا رو دید حسابی ذوق کرد
بعدش با تمام سرعت رفت سمتش، انگار که .دیگه نمی‌تونست خودش رو نگاه داره
.این بشر هرکاری می‌کنه تا تنها باشه
،اولین بارم بود تو دریا شنا می‌کنم
.موج‌هایی که داره باعث میشه با استخر یکم فرق کنه
!جالبه
اومدی مسابقه شنا؟
نگاه ساکورای کون، برای شنا تو دریا عینک لازم نیست !کلاه که دیگه آخرشه
.غریق نجات که نیستی
عه، جدی؟
.دیدی؟ منکه بهت گفتم
این مدل کلاس شنایی که به خودت گرفتی .می‌زنه تو پرِ مردم، امروز رو بیخیالش شو
!گوش کن، امروز روز تعطیله، اومدیم خوش بگذرونیم
!امروز تیپ کلوپ شنا رو بیخیال شو
.بدجور عصبانیه
بعدشم، چرا هانا چان رو گذاشتی اینجا خودت تنها رفتی شنا؟
ها؟
.ببین، اگه تو تنها باشی، یعنی هانا چان هم تنها میشه
اگه یکی بخواد مخشو بزنه چی؟
ها؟
اگه یه اتفاقی بیوفته تو جواب میدی؟
!اون پسری که باهاش اومده باید حواسش بهش باشه
.اگه فهمیدی جواب بده
.چشم قربان
.برای شروع می‌تونی از لباس شناش تعریف کنی
شک دارم برای تو آسون باشه، ولی این تنبیه‌ بخاطر .اینکه تنها رفتی
.ملتفت شدم
...خب
.این لباس شنا بهتون میاد واقعا خوشگل شدین
،آبی آسمانی به شخصیتتون میاد
...و اینکه
!خودم رو نگفتم که
...وای، قلبم ریخت، انقد جدی از نزدیک زل زده بود بهم
.گیج
...هی، اوزاکی
.چی شده سنپای؟ دلفینه دیگه داره آماده میشه
آه، چیز بدی گفت؟
...آه، نه هیچی
می‌خواد خجالتش رو مخفی کنه ها؟
کارم خوب بود؟
.ماشالاه ماشالاه
...من که شک دارم
.هوی! خوش میگذره؟ خوراکی اوردم
.اوه، خسته نباشی
!اوه، هندونه
.با این میریم تو کارش
چماق؟
...آره، الان وقته
!کار همیشگی کناردریا، ترکوندن هندوانه‌ست
چرا من؟
.تو تاحالا اینکارو نکردی ساکو، خاطره میشه
.بفرما، چشم بند آمادست
!حالا که اصرار می‌کنین. بیا جلو نفس کش
راستش تو گروه راهنمایی کننده ها باشی .بیشتر حال میده
.یا گروه منحرف کننده ها
.اولش بیاین هولش بدیم و بدش با لگد بندازیمش تو دریا
همون اول کاری؟
چه بازی‌هایی می‌کنی مگه تو؟
.خیلی خب، اوزاکی، تو برو بغل دست ساکو اونجا
.به روی چشم
یه دقیقه وایسین، میشه با گوشیم فیلم بگیرم؟
لعنتیا! می‌دونین که همه حرفاتون رو میشنوم نه؟
.برو تو کارش، ساکو
.اووه، سنپای، به معنی واقعی کلمه یه هدف آسونی
.این کارت یادم میمونه
...باشه،شروع کن سنپای
!باشه
!توی فاصله‌ی کم: بالا، پایین، چپ، راست، بی
اینجوری شروع میکنی؟ مگه احمقی؟
،پایین، بالا، پایین، بی، پایین_راست !بالا_چپ، بی، بالا، بالا_چپ، اِی
احمق، چرا داری ورودی حرکتهای مورتال کمبات !رو به خورد من میدی؟
!واقعاً میگم، دیوونه بازی در نیار
!راست، راست، بالا، پایین، چپ، بی... !چپ، پایین، راست، بالا، اِی، بی
.محشره، کارش خیلی خوبه... .کاری نموند که ما بکنیم !راست، راست، بالا، پایین، چپ، بی... !چپ، پایین، راست، بالا، اِی، بی
!با عقل جور در نمیاد... !راست، راست، بالا، پایین، چپ، بی... !چپ، پایین، راست، بالا، اِی، بی
.این چیزیه که من بهش میگم استعداد... !با عقل جور در نمیاد... !راست، راست، بالا، پایین، چپ، بی... !چپ، پایین، راست، بالا، اِی، بی
...لعنتی
.ساکورای_کون، با جلو قدم برداشتن شروع کن
«واقعیت»
!یکم به سمت راست... سمت راست
!سنپای، سنپای! بالا، ایکس، پایین، بی، اِل، وای، آر، اِی
حرفاش
هیچ معنی
نداره
!خفه شو، اوزاکی
...نـ-نه
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ
چی؟
این چیه؟ عروس دریایی؟
!آه، توام... این دیگه یکم زیادی راحته
هی، زود باش بگو کجا برم! اون هندونه کجاست؟
الان نگرفتی دستت؟
چی؟
میشه اول بکشی کنار؟
هنوز نرسیدیم؟
.خیالت راحت، همین جلوتره
چرا از اون موقع تا حالا اخم کردی؟
.هیچی. اخمو نیستم
چی؟
.اتفاقیه که افتاده
اه،فراموشش کن! اون هندونه لعنتی کجاست؟
.چی؟پس اون واقعاً هندونه بود
.واقعاً احمقه
.رسیدیم
...وقتی گفتی جای خواب با تو
این خونه ی تابستونیتونه؟
!بفرمائید. هر اتاقی رو که دوست دارید انتخاب کنید
.ساکی-سان، نمیدونستم پولداری
،میدونستم یه خونه ی تابستونی دارید .اما این اولین باره که میبینمش
!سال قبل دعوتت کردم... تو نیومدی
. و پدر و مادرم پولدارن، نه من
!وای! اینو نگاه کن،سنپای
!کلید برق یه آدم پولدار
!آره، واقعاً
!واو! آیفونش دوربین داره
!واقعاً؟
!اینو! از اوناییه که باید دکمه رو بزنی بعد بکشی
!محشره
معیارتون برای واژه «پولدار» چیه؟
.هر چیزی میخواید از یخچال بردارید .برای امروز پرش کردم
...واو
!نگاه کن، سنپای: گوشت
گوشت خیلی دوست داری، مگه نه؟
!البته که دارم! بالاخره گوشت ـه
!ممم، خوشمزست! باربیکیو بهترینه
بعد از این قراره چیکار کنیم؟
!من یه بازی آوردم
.منم
!اوه، پس جنگ میشه
!هی، شما دوتا، اینکارو هر موقع بخواید میتونید بکنید
!تعطیلات تابستونیه !دور از خونه خوابیدن! و شب
.پس یه چیز مسلمی... باید انجام بشه
!به سمت تپه های پشتی
خب، چیزی رو که گفتی انجام دادیم ...و تا اینجا دنبالت اومدیم
اون بالا چیزی هست؟
.خیلی تاریکه
قراره آتیش روشن کنیم؟
،درسته، یکم کلیشه ایه ...اما تابستون بدون یکم جرأت
!دیگه تابستون نیست! بیاین انجامش بدیم
.برمیگردم
اون بالا یه پرتگاه هست، میدونی؟
!نمیخوام بشنوم! برمیگردم
چیشده، ساکی؟ از این جور چیزا خوشت نمیاد؟
من نه گیم های ترسناک بازی میکنم .نه فیلمهای ترسناک میبینم
و میدونی چرا؟
!برای اینکه ترسناکن
همش برای این بود که اینو بگی؟
.به طرز ناامیدکننده ای میخواد از خطر دوری کنه
!باشه! متأسفم
اینکه از اینجور چیزا میترسی رو .واقعاً نمیدونستم. معذرت میخوام
،اما... با اینکه عالیه که رو راست باشی و اینا
شاید زیاد ایده ی خوبی نبود .که نقطه ضعفت رو معلوم کنی
...چی
سنپای، نمیتونی چیزهای ترسناک رو تحمل کنی؟
!چرا، اصلاً نمیدونستم. ها
.اینکارو نکن، اوزاکی.همش تقصیر من بود
خیلی زود نیست پرچم سفید نشون بدی؟
چیزای ترسناک رو واقعاً نمیتونه تحمل کنه، مگه نه؟
!بگیر
!آه
!یوهو! موبایلت رو گرفتم
وقتشه همه ی چیزای خجالت آور رو !به بقیه نشون بدیم
!نه! برش گردون! واقعاً
!اول باید منو بگیری
!لـ-لعنتی
!ااه، سنپای خیلی فرزی
!دیگه جلوتر نرو
!صبر کن! هی
برنامه این بود؟
.نه حساب کرده بودم همه باهم بریم
.و اینکه، درست برعکسش رو تصور میکردم
!اوه، سنپای، من خیلی ترسیدم
.دختر خوب
کاریش نمیشه کرد. بریم دنبالشون؟
...اون وز
چی؟
.بهم گفتی تو کارشون دخالت نکنم، که مراقبشون باشم
.درسته
بنابراین فکر کردم بجاش فقط موقعیت .مناسب رو بوجود بیارم
موقعیت هایی که براشون تبدیل .به یه چیز جالب بشه
.میدونستم. فکر میکردم قضیه این باشه
اما وقتی این دوتا هر کاری که ...میکنن غیر منتظره ست
.زیاد خوب پیش نمیره
اما... چرا؟
چی؟
برای چی تا این حد پیش میری؟
...چرا؟ خب
،ساکو پسر خیلی خوبیه
,اما خیلی جدی ،و ناشیه و تو دوست پیدا کردن بدـه
...و آدم تنهایی ـه
،و در حالیکه میدونم به من ربطی نداره
.امیدوارم که زندگی دانشگاهیش لذت بخش تر بشه
در غیر اینصورت، یجورایی اتلاف وقته، مگه نه؟
.اون و... چندتا دلیل دیگه
دلیل های دیگه، آره؟
.اوه، اونجان
چی؟
!معذرت میخوام، سنپای. ببخشید
.یکم هیجان زده شدم
ببین،ساساکی-سان و آمی-سان هم اینجان. برمیگردیم و یکم بستنی میخوریم، باشه؟
.یه قدم دیگه هم نمیتونم بردارم
!صداش خیلی ضعیفه
.فهمیدم، بیخیال. برمیگردیم
.سنپای، میتونیم برگردیم و گیم بازی کنیم
...گیم بازی کنیم
!خیلی ضعیفه
!ایول! نگاه کن،سنپای! رکورد جدید
!سنپای خودت گفتی قراره گیم بازی کنیم
...ساساکی-سان و آمی-سان هم خوابیدن
.خب، امروز روز خیلی پرتحرکی بود
.همگی دیگه خسته شدن
بازم، دیدن صورت به خواب رفته اش l!باعث میشه نتونم یه جا وایسم
!تقصیر خودته که گاردتو آوردی پایین
!سـ-سـ-سنپای! داری چیکار میکنی؟
خوابیده؟
.پسبغل کردن رو دوست داره، آره؟ انتظارش رو نداشتم
.ترسیدم
!هـ-هی، سنپای !واقعاً خوابی دیگه، مگه نه؟
.بیدار نیست
.فکر کنم اگه بیدار بود اینکارو نمیکرد
بالاخره، من کسیم که اذیتش کرد .و باعث شد خسته بشه
.شاید یکم اشکال نداره، کاریش نمیشه کرد
...فقط امروز...فقط امروز
!ها
پس بالخره توی سالن خوابم برد، آره؟
!اما یجورایی حس میکنم خیلی خوب خوابیدم
فکر کنم بهتره یکی از .اون بالشت های بزگ رو بگیری
چی؟ برای چی؟
!هیچی، دلیلی نداره
یه حسی بهم میگه یه چیز .خیلی مهم رو از دست دادیم
!دفعه دیگه حتماً مچشونو با همدیگه میگیرم
منم به روح کاکیوئین قسم میخورم !که بازم موفق نمیشی (Stardust Crusaders یکی از کاراکتر های انیمه :kakyoin)
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
«!قسمت 7: میخوام برم کافه گربه و بار»
!اوزاکی هانا داره تبدیل به یه بزرگسال میشه