« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
ساکورای شینیچی سال قبل به صورت پاره وقت .اینجا شروع به کار کرد
،با این که یکم ترسناک بنظر میرسه
شخصیت و رفتار جدی‌ای نسبت به .کارش داره
.مشتریهای ثابتمون هم چیزهای خوبی دربارش میگن
...اما مهم تر از همه
«سال بالایی دانشگاه ساکورای» «آمی آسای، 21 ساله» «سرگرمی:✖ چشم چرونی ✖ تماشای مردم»
هیکل خیلی خوبی داره...
.وااای
.ساکورای-کون بدک نیست
.با یه نگاه دقیق تر، خیلی جذابه
لاغر بنظر میرسه، اما راستش اون زیر !ماهیچه های خیلی خوبی داره
.ساکورای-کون؟ میخوایم حساب کنیم
!بله
.شک دارم فهمیده باشه، اما طرفدارای زیادی داره
ساورای-کون خیلی بلندی! قدت چقدره؟
.یک متر و هشتاد سانتی متر
!وای! خیلی بلنده
ورزشی هست که انجام میدی؟
.توی دبیرستان عضو باشگاه شنا بودم
وای، واقعاً؟
!تیم شنا! همینه! سوال خوبی بود، خانم
...همه‌ی اون شناگرا !چرا، میتونی همه چیزو ببینی
«نمیتونی»
،ذره ذره یاد گرفتن ...همین جا سر کار
!واقعاً دارم پیشرفت میکنم
.بنظر میاد امروز تمرکز نداری، آمی
چی؟
،مشکلی نیست بری تو فکر و خیال .اما الان سر کاری
،تو همچین کاری باید مراقب باشی
.وگرنه رشته‌ی کارا از دستت در میره
.درسته. متأسفم
.اگرچه، سرگرمیتو درک میکنم
...حالا ادامه بده... اون میز خالی رو تمیز کن
.باشه، بابا
،بابام ممکنه برای بقیه آروم و با سلیقه بنظر برسه .اما قطعاً به خانوادش سخت میگیره
فایده‌ای نداره. اونم نه وقتی که دارم تو یه نوبت !با ساکورای-کون کار میکنم
!سلام
«!اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»
«کافه آسیا»
:قسمت 3» !«خانواده‌ي آسای میخواد مراقبمون باشه
دوباره اومدی اینجا؟
کار بهتری نداری؟
منم همینو میخوام !بپرسم... روز تعطیلم کار میکنی
کیه؟ کیه؟ کیه؟
.خوش اومدی، هانا-چان
بابامم میشناستش؟
!رئیس! آره
!آره
!بابا... بدون هیچ سلیقه ای
ساعت شلوغیمون الان تموم شده، پس مشتریهای .زیادی نداریم، هر جا دوست داری بشین
--چیزه... اون کیه؟ !باشه--
منظورت اوزاکیه؟ .از سال دومی های دانشگاهمونه
!چی! میره دانشگاه
.اوه، درسته، سنپای... اون بازی‌ای رو که بهم قرض دادی آوردم
باشه. چطور بود؟
.وسایل همدیگرو قرض میگیرن .باید دوستای خوبی باشن
.وااای، اون آخراش خیلی هیجان داشت
کلاً فکر کردم یه بازی ،دیگه‌ست
اما وقتی که فهمیدم یجورایی یکی مونده به آخره
.وحشتناک ترسیدم
درسته، مگه نه؟
اگه یه بازی کسل کننده هم بود ،خوشحال میشدم
،اما همچین چیز خوبی از آب در اومد !فقط باید میرسوندمش اونجا
.چی؟ همچین دوستای خوبی بنظر میرسن
این ...نکنه...
اوه، اون دوتا؟
اون خنده چی بود؟
.نه، هیچی. خب عجله کن براش آب ببر
.خوش اومدین
!ممنون
تو هم همون دانشگاه میری؟
.من آمی آسای هستم. سال آخری‌ام
!اوه، واقعاً؟ پس میشید سنپایِ سنپای
.رئیس، اینو میذارم تو کیفم و برمیگردم
.باشه
!من اوزاکی هانام، سال دومی‌ام
...حالا که بهش نگاه میکنم !خیلی بامزست
...تازه اون لبخند دوست داشتنی هم هست
قدش کوتاهه، یجورایی .حس یه «حیوون کوچولوی نمکی» رو میده
!اصلاً هم کوچولو نیست. یا خدا... خیلی بزرگه
!این دختر یه هیولاست
!زود باش. به خودت بیا
.بنظر میاد تو و ساکورای-سان خیی خوب با هم کار میاین
!همم؟ آه، درسته
چند وقته همدیگرو میشناسین؟
.توی دبیرستان عضو یه باشگاه بودیم
آب میزی که اوزاکی پشتش نشسته .دیگه داره تموم میشه
.همیشه یه آدم افسرده با یه نگاه شیطانی توی چشم‌هاش ـه
.آدمی بود که خیلی سخت میتونستی بشناسیش
حتی توی دانشگاه، شخصیتش بازهم .همونطوریه...همیشه داره تنهایی میگرده
.برای همن من مراقبشم
.ااه! پس اینطوریه
چی؟
پس، اگه خواستی سفارش بدی .صدام کن هانا-چان
!باشه
خب؟
.خیلی عالیه
...میخوای تو کار این دوتا فضولی کنی
...اما نباید مزاحمشون بشیم
فقط میخوای مراقب دوتاشونم باشی مگه نه؟
.فهمیدم
کاری که بتونی مشتری رو ببینی چطوره؟
مثل همین دوتا...میتونی آدم ها .و زندگیشون رو تماشا بکنی
.یکی از هیجانای این کار همینه
.اوزاکی. آب
!ســــــرده-- !ســـــرده--
!تو دیگه از کجا پیدات شد؟
!اینو من باید بگم
!مشتریا فقط باید آروم بشینن !خودم داشتم برات میاوردمش
چی میگی سنپای؟ تو حتی باهام مثل !یه مشتری رفتار نمیکنی
!خفه شو
ببین، کاراشون خیلی جالبه مگه نه؟
.واقعاً .دیگه باید شیفت‌های کاریمو زیاد کنم
.آه، یه حوله بهم بده
!چی؟
سنپای سرما خورده و میخواد استراحت کنه؟
.ساکورای-کون امروز صبح زنگ زد .بهش گفتم استراحت کنه
،اول که آب یخ ریخت روش ...دیشبم که هوا خیلی سرد شد
چی، اون که همیشه بخاطر .تمرین کردنش قیافه میگرفت
.به طرز غیر منتظره‌ای ضعیفه
.درسته...من تمرین میکنم
پس علتش چیه که خودش سرما نخورده؟
...اگه که اینطوره، رئیس
.کاملاً از پا دراومدم
سرماخوردگی همیشه انقدر سخته؟
دکتر؟ دارو؟
.اول باید یه چیزی بخورم
.نمیتونم تکون بخورم
چیشده؟
...خفه شو. این دیگه کیه؟ لعنتی
.به زور تونستم از تخت بلند بشم
!سلام
سنپای سرماخوردگیت واقعیه؟ !اومدم یه سری بهت بزنم
او-اوزاکی؟
...چی... از کجا فهمیدی
!حالت خوبه، سنپای؟
!هی،... سنپای
.سرماخوردگی بدی باید باشه
.آره
.آخرشم گذاشتم بیاد توی خونه‌ام
کی بود؟ که بهش گفت کجا زندگی میکنم؟
چی؟ نباید اینکارو میکردم؟
حالا که میدونم کجا زندگی میکنه، فکر کردم .قراره بازی‌ای چیزی بکنیم
.توقع بیجایی داشتم
.بنظر میرسه اوقات خیلی سختی داره
کسی که درباره‌ی استقامتش پز میده .افتاده توی تخت. خیلی مناسبه
.درسته
سنپای رفتی بیمارستان؟
.نه... نمیتونم تکون بخورم
دارو چطور؟
.هنوز نه. اصلاً چیزی نخریدم
.پس غذا هم نخوردی
!کاریش نمیشه کرد. بسپرش به من
...اه
...او
.با توجه به علائمش، فکر کنم این یکی
!تره فرنگی برای سرماخوردگی بهترینه
سنپای، میتونی بلند بشی؟
.آره
.پس غذاتو بخور...حتی یکم هم خوبه
.وای
!واقعاً خیلی طول کشید
...یخچال خالی، آشپزخونه‌ی بهم ریخته
!«حالا سنپای، بگو «آآآ
.نه، خودمم میتونم بخورم
!کافیه
.خوشمزه‌ست
!مگه نه؟
راستشو بخوای... نمیتونم الان .مزه هارو خوب بفهمم
.احتمالاً... خوشمزه‌ست
احتمالاً،» ها؟»
.حالا هر چی
.ببخشید
.دیدی؟ غذام قابل خوردنه
.ببخشید
.غذا خوردن واقعاً گرمم کرد
!داری خوب عرق میکنی
...سنپای حالا
!لخت شو
. رد میکنم
!امکان نداره! بدنتو خشک کن و لباساتم عوض کن
!این عرق؟ بو میده
اشکالی نداره! فقط میخوام دارومو بخورم... !و بگیرم بخوابم
!هی! تقلا نکن، مریض الکی-- اشکالی نداره! فقط میخوام دارومو بخورم-- !و بگیرم بخوابم
!پوست خوبی داری، داداش. باهات خوب رفتار میکنم
!اداهای عجیب در نیار
!انقد خجالتی نباش
تو باشگاه شنا که نیمه لخت بودی .باید عادت کرده باشی
!جلو رو خودم پاک میکنم
چرا اینکه ازت مراقبت بشه انقد خسته کننده‌ست؟
سنپای داروت. اینو بخور .و صبح که شد حالت بهتر میشه
«قرص سرماخوردگی» «سرماخوردگی همراه با گلو درد»
،اما اگه فردا هم بهتر نشدی .مطمئن شو یه سر به دکتر بزنی
.فهمیدم
زمان انقدر زود گذشت؟
.دیگه بهتره بری خونه، مشکلی برام پیش نمیاد
.وقتی خوابت گرفت میرم
کلید رو از شکاف در میندازم داخل .پس خیالت راحت باشه
این دیگه چجورشه؟
.اشکالی نداره
.بینشم یکم بازی میکنم
.از دست تو
...حالا که اینجوری شد، بذار بگم
.امروز واقعاً کمک بزرگی بودی
.ممنون
.اینا چیه میگی. اگه توأم جای من بودی همینکارو میکردی
!سنپای! سنپای
این کله قیچیِ کچل رو چجوری بکشم؟
وقتی سپراشو با شمشیرم میزنم !منفجر میشن
بازی رو با کنسولش میدم !ببری...فقط برو خونه
!بازنده برنمیگردم خونه
!میخوای بزاری بخوابم؟
!ساکورای-کون
!آمی-سان
سرماخوردگیت بهتر شده؟
.بله، ممنون. ببخشید مجبور شدید نوبت من هم کار کنین
.اشکالی نداره. دیروز هم که کاری نداشتم
پس، چطوره منم یکی از شیفتای شما رو بردارم؟ .باید یجورایی ازتون تشکر کنم
اگه اینطوره... میتونی هانا-چان رو بیاری؟
چی؟ اوزاکی؟
!و حالا، به سلامتی خوب شدن ساکورای-کون
!به سلامتی-- !به سلامتی--
.ممنون
.باربیکیوی کره‌ای به مناسبت خوب شدنم
.زیاده...
،خب حالا! هر چقدر میتونی بخور !من کبابشون میکنم--تو هم بخور، سنپای
!زبون! گردن! سیرابی! سینه
!صـ-صبر کن، این خیلی زیاده
!استخوان دنده! قوزک پا! گوشت دنده
!اول امون بده بخورم
!خیلی پر انرژی‌ان
واقعاً خوشحال بنظر میرسه .که ساکورای-کون حالش بهتر شده
!چقدر خوب میخورین یعنی آبجو و مشروب انقد خوشمزه‌ان؟
.درسته...وقتی با غذای خوب باشه اینجوریه
.هانا-چان، تو هم وقتی بیست سالت شد باید بریم نوشیدنی بخوریم
!ایول
!حالا که قطعی شد، همشو بخور، سنپای
...دارم بهت میگم
. من یه لحظه میرم سرویس بهداشتی
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه، ساکورای-کون
.خیلی متأسفم دیروز مجبور شدم استراحت کنم
.نه اصلاً
.راستش خیلی خوشحالم که هانا-چان خوب ازت مراقبت کرده
.میدونستم، پس شما بهش گفتین کجا زندگی میکنم
خب؟ چطوری پیش رفت؟
«چطوری؟»
موقعی که داری بهترین گوشتا رو هم کپه میکنی !منو تحت فشار نذار
،همونطور که میدونی .من و اوزاکی همچین رابطه‌ای نداریم
،من میخوام از زندگی مجردیم توی آرامش لذت ببرم
.پس اگه بتونم نمیخوام کسی اطرافم باشه
و اوزاکی هم اساساً .قطب مخالف آرامشه
!افسرده‌
!خیلی افسرده
.این جوریه که هستی، ساکورای-کون
!مشکلش چیه؟
.این دوتا خیلی زیاد خوردن
...تازشم
،اوزاکی ممکنه سال پایینی من باشه .اما هنوزم یه زنه
اگه توی دانشگاه شایعه بشه که ،همیشه میاد خونه‌ی من
.فقط براش دردسر اضافی درست میکنه
.نزدیک دانشگاه زندگی میکنم...پس ممکنه یکی ببینتش
!دا-داره پیچیده میشه
!یه حدس هایی زده بودم، اما این؟ دردسره
!همشو میدونستم، اما هنوز... هنوز
.بابا
آره، اگه بذاریم همینجوری بمونه .آبدارتر میشه
.درست مثل قهوه‌ست، آمی ...آروم سرخ میشه، آروم دم میکشه
فعلاً بیا صبور باشیم و .ببینیم چیکار میکنن
.بله...تا وقتیکه یه مزه‌ی غنی و عالی بدست بیاریم
داشتین در مورد چی حرف میزدین؟
...چی؟ اوه، خب
.آه،در مورد کارهای فردا
.درسته
!که اینطور
قراره فردا یه محموله از دونه‌های قهوه و .بسته‌های دیگه تحویل بگیریم
ساکورای-کون، میتونی یکم زودتر بیای؟
.آره مشکلی نیست، آمی-سان
ممنون! اینکه یه مرد دیگه هم .اونجا باشه کمک خیلی بزرگیه
ولی، الان داشت چه اتفاقی میفتاد...بین رئیس و تو؟
امم، روحیه مون رو بالا بردن؟
روحیه...ها؟ چی شده، اوزاکی؟
.سنپای، آمی-سان رو با اسم کوچیکش صدا میکنی
چی؟
،اگه از اسمِ فامیل استفاده کنم .اونوقت اسمش با رئیس قاطی میشه
.اممم، خب حالا که اینجوری میگی
.هی، چیزه، من داشتم اونو کباب میکردم
!هی
!چیزه، یه لحظه... اوزاکی-سان
!اااااه! با برنج عالی میشه
از بین این همه جا چرا میخواد منو اینجا ببینه؟
حالا که میبینم از وسطای شام به بعد ...رفتارش عجیب شد
نکنه من کاری کردم که عصبانیش کرد؟
.سنپای
چی؟
«تسلط کامل: راهنمای هیپنوتیزم برای مبتدی‌ها»
چی؟
.لطفاً به این سکه‌ی پنج ینی نگاه کن
...تو داری خیلی خواب آلود میشی... خیلی خواب آلود
«پنج ین»
هیپنوتیزم؟ حالا دیگه میخواد چه حقه‌ای سوار کنه؟
...تو هر کاری که من بگم انجام میدی... هر کاری که من بگم
،اصلاً نمیفهمم میخواد چیکار کنه ...اما این آدم چند وقت پیش از من مراقبت کرد
.باشه. باهات بازی میکنم
.آااه، یجورایی خوابم گرفته
!ایول، واقعاً که آدمای ساده خیلی راحت هیپنوتیزم میشن
داری به کی میگی «ساده»، لعنتی؟
!ایول، خب، سنپای
.شروع شد. فقط امیدوارم چیز عجیبی نباشه
!من رو با اسم کوچیکم صدا کن
چی؟ فقط این؟
فقط برای همین منو هیپنوتیزم کرد؟
.انگار منتظره بگم. کاریش نمیشه کرد
...ها... ها... ها
ها...؟
.یکم خجالت آوره
.ها... هانی
.چی؟ اشتباهه
.هانو-- .نه--
.هانه-- .اون نیست--
.هانو-- عمداً اینجوری میگی؟
!لعنتی
.هانا
!دوباره
.هانا-- !دوباره--
.هانا
!آره! دوباره
.هانا
.دوباره-- .جفت احمق--
.هانا-- جفت احمق، ها؟
!دوباره-- جفت احمق، ها؟
!دوباره-- .جفت احمق--
.هانا-- .جفت احمق--
.پس اینجوری کار میکنه !خیلی ازش خوشم میاد
خیلی خوب پیش رفت...اصلاً شاید !یه استعدادی توی هیپنوتیزم داشته باشم
.نداری
...اما یجورایی اگه فقط همین برای خوشحال کردنش کافیه--
...خب! بعدی-- ...اما یجورایی اگه فقط همین برای خوشحال کردنش کافیه--
«بعدی؟»
!بیا آبمیوه خریدن رو امتحان کنیم
.بله-- !و بستنی از سوپر مارکت--
.بله، الان
!میتونم بفرستمت غذا هم برام بگیری
...نکن-- اوه، بعدش میتونی-- --آخرین ورژن وی آر هم برام بخری
!لگد به بختت نزن-- !آخ--
!انصاف نیست تظاهر کنی هیپنوتیزم شدی
بی انصافی سوء استفاده از یه .پسر هیپنوتیزم شده‌ست
!داری سعی میکنی چیکار کنی؟
...آخه
آمی-سان رو با اسم کوچیکش صدا میکنی، مگه نه؟
،آخه منم خیلی وقت میشه میشناسمت .ولی فقط «هی» و «اینجا رو» صدام میکنی
بی ادبیه، مگه نه؟
که اینطور، من متوجه نشدم که .اینجوری احساس بدی پیدا میکنی
.معذرت میخوام. ببخشید
اما، اینکه دخترا رو با اسم کوچیک .صدا کنم، چیزه... راحت نیست
آمی-سان گفت بخاطر کار اونجوری صداش کنم ...منم تلاشمو میکنم ولی
.لطفاً، این یکی نه
پس، باشه. چون دلم برای سنپایِ .تنهامون میسوزه، مجبورت نمیکنم
.ممنون
«پنج ین»
ولی بازم، هیپنوتیزم با یه سکه‌ي پنج ینی اونم تو این دوره زمونه؟
اصلاً امکان نداره کار کنه. مگه نه؟
...ااااه
!کار کرد! داری شوخی میکنی؟ !مقاومتت صفره
!هی! زود باش
...ااااه
«تسلط کامل: راهنمای هیپنوتیزم برای مبتدی‌ها» !چجوری برش گردونم؟
!باید یه جایی اینجاها باشه
!اوزاکی-- .اوزاکی توی آسمون شناوره--
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.کار نمیکنه
!بهت که گفتم: دیگه هیپنوتیزم نیستم
.اینکه یادت نمیاد خیلی ترسناکه
اصلاً هیپنوتیزم نشدم، فهمیدین؟ !اگه بودم خیلی دردسر میشد
حالا برای چی عصبانی شدی؟
.عصبانی نیستم
بابا... این؟
...آره
میگن کسی رو که بهت اعتماد نداره .نمیتونی هیپنوتیزم کنی
...که یعنی این دوتا
.واقعاً اینجوری بنظر میرسه
.چون خیلی سرگرم کننده‌ست بهشون نمیگیم
.اگه عصبانی بودم خیلی درسر میشد
!اصلاً ادا درآوردن بلد نیستی
«!قسمت 4: میخوام آخرهفته با هم بریم بیرون»
سنپای، باید چیکار کنیم؟