« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.جاز آروم با صدای ملایم
.روشنایی نه چندان زیاد
.و رایحه‌ی آروم کننده‌ی قهوه
جایی برای مشتری‌ها که میتونن .توش احساس راحتی و آرامش بکنن
از زمانیکه اینجا باز شده .این روش کاری من بوده
ساکورای-کون، یکی از مشتری ها .میخواد حساب کنه
میتونی زحمتشو بکشی؟
.محشره. خیلی سریع متوجه شدین
آره. اگه ده سال اینکارو بکنی-- .تو هم متوجهش میشی
ساکورای-کون سال قبل-- .اینجا شروع به کار کرد. کارش واقعاً خوبه
.خیلی ممنونم-- .ساکورای-کون سال قبل اینجا شروع به کار کرد-- .کارش واقعاً خوبه
،صورتش ممکنه یکم ترسنام بنظر برسه .اما آدم مراقبیه
.روش کاری من میفهمه
،و مهم نیست چی بشه .اون با خونسردی حلش میکنه
...هیچوقت، سروصدا نمیکنه یا
!سنپای
.هیچوقت ندیدم ساکورای-کون اینجوری فریاد بزنه
!پس اینجا جائیه که کار میکنی .خیلی به دانشگاه نزدیکه
!خوووبه
دوست صمیمی، شاید؟
چرا بهم نگفتی؟
الان داشتم از خونه‌ی دوستم ...برمیگشتم... نزدیک دانشگاه زندگی میکنه
وقتی گشنم شد و فکر کردم میتونم برم ...یه چیز کوچولویی بخورم، پس
!برو بیرون
!چی؟
.یا شایدم یه دشمن
«اوزاکی-چان میخواد بره بیرون»
«!قسمت دوم: کافه چی میخواد یه نگاهی بندازه»
،شاید اینجا جایی باشه که پاره‌وقت کار میکنم
!اما یه جا برای آرامشم هم هست، پس برو بیرون
چرا اینجوری میکنی؟
!بزار منم آروم بشم! گشنمه
.جای دیگه‌ای هم میتونی غذا بخوری
چقدر میتونی بی احساس باشی؟
مشکلش چیه، بزارغذامو بخورم، باشه؟
.تو به حال وهوای اینجا نمیخوری
چی؟
.وحشتناکی، این تبعیضه
.عجیبم نیست که تنهایی
!این اصلاً ربطی به اون نداره
اااه، بنظر میاد فرصتمو برای !دیده شدن از دست دادم
اوه! شما رئیس اینجایید؟
اوزاکی هانا هستم! لطفاً همیشه !هوای سنپای رو داشته باشید
تو چیکاره ی منی آخه؟
چیکار میکنین؟
.اوه، ااه، دارم موجودی رو چک میکنم
.فهمیدم... پس سال بالاییته
پس میری ابتدا--، راهنمایی؟
!میرم دانشگاه
...با هم یه دانشگاه میریم .یه سال از من کوچیکتره
قطعاً الان میخواستی بگی مدرسه ابتدائی»، مگه نه؟»
.بخاطر اینه که خیلی کوتاهی
!خفه شو! فقط دهنتو ببند
اـاشتباه کردم؟
.بنظر میاد تو شوکه
...معمولاً اینجوری نیست
،همه‌ی این سال هایی که به عنوان کافه چی ...در حال پاک کردن چشمام گذروندم
!و اشتباه کردم...؟
!نه
.دانشجویی... یه بزرگسالی
.ها؟ آره، درسته. یه بزرگسالم
برداشتم از رئیس قطعاً طی این چند دقیقه .در حد شدیدی عوض شد
.مطمئنم اینجا برات کافیه
.بفرما، بشین
چی میخوای؟
هی، سنپای، الان باید اینجوری با من حرف بزنی؟
چی؟
!الان من یه مشتری‌ام، میدونی. مشتری
باورش سخته هر روز سر کار هم .اینجوری رفتار میکنی
اصلاً میدونی چطوری درست سفارش بگیری؟
درست سفارش گرفتن؟ چی، آدمایی مثل تو؟
معذرت میخوام، رئیس! این کارمندتون !رفتار خیلی بدی داره
!باید از حقوقش کم کنین
!خفه شو! اگه سفارش نمیدی، گمشو
!این دو تا جالبن .فکر کنم یکم تماشاشون کنم
سنپای، مهم نیست داری از کی سفارش میگیری .باید کارتو جدی بگیری
!به این میگن حرفه‌ای بودن
،البته، اما اگه جدیش بگیرم !فقط مسخرم میکنی
!نه، نمیکنم
راستشو بخوای، خجالت آوره که کسایی .که میشناسم منو موقع کارکردن ببینن
.اما اینجا خیلی به دانشگاه نزدیکه هیچکدوم از دوستای دیگت اینجا نیومدن؟
با اونا هم اینجوری رفتار میکنی؟
!اوه
.احمقی دیگه. تنها کسی که باهاش اینجوری رفتار میشه تویی
.تو خاصی
فهمیدی؟ پس زود یه نوشابه‌ای چیزی .بخور و گمشو، کند ذهن
میدونی، فحش دادنت با این قیافه‌ی ساختگی !واقعاً اذیتم میکنه
بسه، بسه، ساکورای-کون، حالا که اینجاست .بهش نشون بده چیکار میتونی بکنی
.همیشه کارش با مشتریا عالیه
!باشه
!درسته
میخوام سفارش یه سرویس عالی .به مشتری رو بدم
،حالا دوباره برو !با لیوان آب شروع کن
.حرص آدمو در میاره
ممکنه سفارشتونو بگیرم؟
!نه!هه-ههه! نه نمیتونم
اون قیافه‌ی بد ذات؟ بدون هیچ ردی ناپدید شد؟
!خیلی ظالمی، سنپای
میدونی که وقتی نمیخوای بخندی !خیلی راحت خندت میگیره
!ااااه، میدونستم اینجوری میشه، لعنتی
!ببخشید، دیگه نمیخندم
!بزار یه چیزی بخورم-- !خفه شو
.ساکورای-کون، امروز دیگه میتونی بری
.دیگه داره تاریک میشه، اونم تا خونه برسون
!تو هم داری میخندی، مگه نه؟ !مطمئنم داری میخندی
.خسته نباشید
!من واقعاً گشنمه. بیا بریم یه جایی
.مستقیم برو خونه و اونجا غذا بخور
اااه، حداقل بذار دفعه‌ی بعد .که اومدم کافه یه چیزی سفارش بدم
.درسته، وقتی من نیستم دوباره بیا
!چی؟! قول میدم دفعه‌ی بعد اصلاً نخندم
...حتی وقتی لبخندت رو میبینم
...لعنتی
.با این حال جای خوبیه
.آره
...ساکته، قشنگم هست
.آره. واقعاً جای خوبیه
.اون حال وهواشو دوست دارم
!آهان، راستی
!شاید من هم یه کار پاره وقت اونجا بگیرم
!میدونی... با تو
.آره
خیلی عالی نمیشه؟
.همم
.دیگه کافیه
چی؟
چرا نصف شبا از خودم بازی در میارم؟
یکم سربه‌سر گذاشتن سنپای !روزمو میسازه
چی؟
...ااه! اه، اه! هی! فقط میخواستم نازت کنم
...خیلی سرحالی، توی کوچولو
!ااه، هی، درد داره
...زود باش، حالا
!هی-- .چندش--
صبح به این زودی چیکار داری میکنی، سنپای؟
.چندشه
.اوه، اوزاکی
،این گربه‌ی ولگردو پیدا کردم. فرار نمیکنه .پس فکر کردم میتونم نازش کنم
.ها! باید به آدما عادت کرده باشه
...اما اصلاً نمیذاره نازش کنم .هی چنگ میندازه
پس برای چی انقدر خوشحالی؟
.چرا... نازه که
.چندش
خب، اینم درسته...اینجور که میبینم .بحث از حیوونا که میشه تازه‌کاری سنپای
.اوه...آره
.دستتو از پایین ببر بالا
گربه ها از اینکه جونورای بزرگتر .دستاشونو از بالای سر بیارن سمت پایین میترسن
.آره راست میگی
سعی کن دستتو آروم .از پایین ببری بالا
.همینه. گربه‌ی خوب. گربه‌ی خوب
.وااای
.دیدی؟ وقتی به آدما عادت دارن آسونتره
...خوبه
شاید مال یکی از همین خونه های اطراف باشه .یا شایدم فقط یکی بهش غذا میده
.خیلی درمورد گربه‌ها میدونی
!ما هم تو خونمون گربه داریم. دوتان
ااه، واقعاً؟
میخوای بیای و ببینیشون؟
...مممم
،دوست دارم گربه‌ها رو ناز کنم اما تنهایی رفتن یه پسر خونه‌ی یه دختر؟
!اوه
.فرار کرد
.صدای ترمز باید ترسونده باشدش .گربه‌ها از صدای بلند متنفرن
.احتمالاً همین اطراف زندگی میکنه... دوباره میبینیش
!بریم، سنپای، کلاسمون دیر شد
!وااای
...میخواستم نازش کنم...فقط یه بار
!واقعاً مستی تو
.نه، خوبم
،من هم گربه‌ها هم سگا رو دوست دارم
اما حیوون ها نمیتونن وارد خونه‌ی پدر و مادرم .یا جائیکه زندگی میکنم بشن
...به گربه‌های زیادی دست نزدم
!پس این یکی رو میرم بگیرم
ها؟
نمیتونه زیاد دور رفته باشه...اطراف آدما هم خیلی !آرومه، فک کنم همینا کافیه
!نمیخواد اینکارو بکنی، هی
اگه توپو بیرون کنم، همین روزا !میریم یه کافه‌ی گربه
!واقعاً؟
!ایناهاش اینجاست
!سلام
!صبر کن، گربه جون
!چی شد؟
!سنپای! خبرای بد، سنپای! کمک
چی میگی؟
!چی؟
!هی
...گیر کردم
!لباستو درست کن
.درد داره
!مشکلت چیه؟
...بـ-ببخشید! من فقط...اشتباه
پس منو زدی؟
...لـ...لبا....لباس زیرتو دیدم .داشتم دامنتو درست میکردم
!چی؟
.خـ-خب... اشکالی نداره
!لباس زیرمو دید؟ صبر کن: به کونم دست زد
.حالا هر چی. بعداً ازش میپرسم
ببین، میشه منو از پشت بکشی؟ .از پهلوهام بگیر
.فهمیدم
...اااه، پهلوهاش خیلی لاغره
!سنپای! وایسا! وایسا
چی؟
!اوه. لباسامو گرفته
اینجوری پیش بره، احتمالش زیاده !سینه هام بزنه بیرون
!«نـ-نگو «سینه
،اول از اینجایی که گیر کردم بیرونم بیار
!آروم بکش بیرون چیزی پاره نشه
!روت حساب میکنم! این لباسو تازه گرفتم
!ااااه، خیلی سخت میگیری
!زود باش بکش بیرون، سنپای
فقط...یکم مونده...تحمل کن، باشه؟
!اه؟ هاه؟ هی
!دارین اشتباه میکنین
هنوز تموم نکردی؟
،برا یه لحظه !اصلاً نمیدونستم چی میشه
!خیلی ممنون، سنپای
.میتونیم کون و اینا رو فراموش کنیم
!زود باش، بریم برسیم به کلاس
.فقط میخوام برم خونه
پس کافه‌ی گربه چطوره؟
.شاید دفعه‌ی بعد
سنپای، امروز اینجا غذا میخوری؟
اوزاکی
ها؟ چیزی شده؟
بعد از چیزی که اتفاق افتاد .خیلی سخته تو چشماش نگاه کنم
!آها
خجالت میکشی تنهایی غذا بخوری؟
چی؟
،بد شد که. امروز با دوستام غذا میخورم .برای همین نمیتونم همراهیت کنم
.میدونم تنهایی، اما گریه نکن
!اه، خفه شو! منم با دوستم غذا میخورم
!چی؟ چی؟
.چیه؟ داری خیلی میریزی
!داری میگی توأم دوست داری؟
!خیلی واضح داری توهین میکنی
ااه...حالا چیکار کنم؟ بهتره به دوستت سلام کنم، مگه نه؟
مگه مامانمی؟
!برو کنار
.احمق
چی؟
دختره‌ی احمق چیکار داره میکنه؟
داری به چی نگاه میکنی؟
«آیا»
«تو»
«خوبی»
«اونجا؟»
داره چه غلطی میکنه؟
.اصلاً نمیفهمم
«الان» «اوزاکی(احمق)» «خوبی؟ تنها که نموندی؟»
نگران چیه؟
.تو زیادی نگرانی» .تلفنتو موقع غذا بذار کنار «.عادت بدیه
--نق زدن بخاطر طرز غذا خوردن» ،عین پیرمردا «هههههههه
پس، هی، من تنها کسی نیستم» که تو دانشگاه باهاش حرف «میزنی، مگه نه؟
«تو فکر میکنی من چجور آدمیم؟»
«یه آدم تنهای افسرده با یه صورت ترسناک»
«تو فکر میکنی من چجور آدمیم؟» «یه آدم تنهای افسرده با یه صورت ترسناک»
«میخوام کتکت بزنم»
«!خیره شدنو تموم کن و غذاتو بخور»
«اما من نگرانتم»
«!!نباش»
«!!استیکر های عجیبم نفرست»
،غذام سرد شد» «!!همش تقصیر توئه، احمق
.هانا-چان، رشته‌هات دارن خیس میشن
.موقع غذا خوردن نباید از تلفن استفاده کنی
.هـ-همم
.خیلی ممنون. بازم بیاین
ساکورای-کون، چطوره بعد از جمع کردنش یه نوشیدنی بخوریم؟
.خیلی ممنون، خیلی خب پس
فقط کمی از دانشگاهت مونده، مگه نه؟
مدارکت چی شد؟
.خب...اونام هستن
.دختر من هر جور مدرکی گرفت .حالا هم فقط داره الکی وقت میگذرونه
!اونجوری بهتره. حسودیم میشه
خب، خیلی بهتر از اینه که .آخر سر حسرتش رو بخوری
.واقعاً که اینجا عالیه
.جاز آروم با صدای ملایم
.رایحه‌ی آروم کننده‌ی قهوه
،تقریباً مثل اینه که زمان اینجا خیلی آرومتر میگذره
.جایی که میتونی احساس آرامش بکنی
!سنپای
!سلام
بازم تو! مگه بهت نگفتم !موقعی بیا که من اینجا نیستم
!اااه، انقدر بی احساس نباش
تازشم، فایدش چیه وقتی تو اینجا نباشی؟
!خیلی زود میخواستم بیام ببینمت
!ااه...من..چی؟ داری چی میگی؟
...باید گزارشم رو دوباره ارائه بدم
!لصفاً کمکم کن
چی؟
اوه... یه گزارش، آره؟
...تو همیشه نوشتنت خوب بود
.نمیشه
!چی؟ چرا؟
.نمیبینی؟ دارم کار میکنم
!صبر میکنم
!اون وقتو بذار خودت انجامش بده
!فکر نمیکنم تنهایی بتونم انجامش بدم
تو چجوری رفتی دانشگاه؟
!ترو خدا، کمکم کن
...ببین، تو
...خب، خب، ساکورای-کون
.سال پایینیت داره روت حساب میکنه !بامزست که
کارمون اینجا تموم شده...راحت باش برو .رو گزارشه کار کن
چی؟
!واقعاً؟
.الان مشتری نداریم
تماشای جروبحث های این دوتا .خیلی جالبه
یه چیز کوچولو برای سال پایینی .بهترین کارمندم، به حساب من
.واقعاً لازم نیست اینکارو بکنید
!هوراااا! خیلی مهربونی
.اول گزارش، بعد خوردن
.اااه، خیلی سختگیری
!تقریباً کارت تمومه
.ببین، این هم عجیبه
«فکر میکنم» .ببین، این هم عجیبه
«فکر میکنم» فکر کنم» چیزیه که» .تو مدرسه ی ابتدایی میگن
«فکر میکنم» با «بر این باور است» یا .اینگونه در نظر است» عوضش کن»
.الان دیگه تو دانشگاهی .نوشتن جمله‌های بچگانه رو تموم کن
اگه من بودم، کلمه‌ی پنداشتنو .با «شخصاً فکر میکنم، مثل فلان چیز میمونه» عوض میکردم
...فهمیدم
وقتی درستش کنی، فقط جمله‌ی .پایانیت میمونه
.بنویس و تمومش کن
اوه، درسته! میخواستم ازت .یه چیزی بپرسم
،اصلاً نمیتونی خودتو نگه داری مگه نه؟
میتونم بیام خونه‌ي تو؟
.مطلقاً نه
.خیلی سریع بود
به هر حال، چرا اینو می پرسی؟
!فقط میخوام ببینمش
!فقط» نمیشه»
امکان نداره بزارم سبک زندگیم !فقط برای سرگرمی تو مختل بشه
!اینکارو نمیکنم! پس چرا نمیتونم؟
...چرا؟! تو
واقعاً جدیه؟
.هیچ دلیلی نداره بزارم بیای خونم
البته که داری. گفتی تنها زندگی میکنی، مگه نه؟
،اگه من آشپزی کنم میتونی پس انداز کنی .به دانشگاهم نزدیکتری
!میبینی؟ دلایل خیلی زیادی هست
واقعاً داری میگی؟ اصلا غذات قابل خوردنه؟
!این دیگه چه بهانه‌ایه؟ و بله، هست
.خیلی خب، برگرد سر گزارشت
صبر کن، آخرش چی گفتی؟
چی؟
خونم به دانشگاه نزدیکه... و؟
...خب، چون خیلی نزدیکه، فهمیدم میتونم شب رو اونجا بمونم
!قرار نیست شب رو بمونی
!نـ-نمیتونم... باور کنم
برای چی عصبانی شدی؟
.ببین، من... من عصبانی نیستم
...فقط اینکه... تو
چی؟
...اینکه بزارم بیای آپارتمانم یه چیز
...اونقدرام... ساده نیست... که یه دختر ...خونه‌ي یه پسر باشه
تو نمیخوای؟
چـ... چی؟
!میتونیم کل شبو یه نفری یا گروهی بازی کنیم
چی؟
!سنپای، میدونم اون بازی جدیدو خریدی
!تو دوستمی
اگه بعد از کلاس بریم، میتونیم !هر آخر هفته بازی کنیم
!احمق! کودن! کند ذهن
!چرا؟
!احمق
من این کافه رو بخاطر هیجان-- .تماشای زندگی مردم باز کردم !باورم نمیشه--
من این کافه رو بخاطر هیجان .تماشای زندگی مردم باز کردم-- دقیقاً چرا من احمقم؟--
من این کافه رو بخاطر هیجان-- .تماشای زندگی مردم باز کردم !بخاطر اینکه هستی--
...اما این دوتا بهترینن-- .میتونم تا ابد تماشاشون کنم-- !بخاطر اینکه هستی
--اما این دوتا بهترینن-- .میتونم تا ابد تماشاشون کنم--
،اگه ساکورای-کون کارشو ول کنه .نمایش تموم میشه
.شاید حقوقشو ببرم بالا
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
:قسمت 3» «!خانواده‌ی آسای میخواد مراقبمون باشه
.فکر کنم دفعه‌ي بعد آمی-سان رو میبینیم