« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
.تا دیروقت بیدار بودی
.بیا، اینم ناهارت
مطمئنی میخوای من به فستیوال ورزشی نیام؟
.نه. نیاین
.باشه باشه
نویسندگی میکنی؟
.مشکلی نیست
.منم یه بار اینطوری شدم
.کاری رو بکن که دوست داری
.جوانی یعنی همین
.تا حالا نذاشتم کسی داستان‌هام رو بخونه
،آخه، دازای گفت
،کسی نمیتونه رو دیگری تاثیر بذاره" ".کسی هم نمیتونه از دیگری تاثیر بگیره
:ترجمه و زیرنویس
زیبا همچو ماه
hossein 2 & devilhunter
فستیوال ورزشی
،شرکت‌کنندگان دوی صد متر دختران
.لطفاً جنب درب ورودی جمع بشید
...سر جاتون
!تیم آبی امسال میبره
.خیلی جوگیر شدی، چیناتسو
.فستیوال ورزشی‌ـه‌ها .میخوام یه بارم شده خوب باشم
.دلشوره دارم
!آماده‌ی دوی 200 متر دختران بشید
.برنامه بعدیمون دوی 200 متر دخترانه
به نظرت این هدبندها ضایع نیست؟
دیشب نخوابیدی؟
.فرصت رو به اتمامه
جایزه تازه‌واردان؟
.آره
.بذار بخونمش
.عمراً
.یالا دیگه بذار
.هی، بس کن
!موفق باشید، تیم قرمز
تو چه مسابقه‌ای میدی کوتارو؟
.دوی 200 متر پسران
واقعاً؟
.چه خرشانس
.نوبت آکانه‌چی‌ـه
!موفق باشی آکانه‌چی
!آکانه‌چی
...سر جاتون
...آماده
!چه سرعتی داره
!دمش گرم
.هی، کون رو بچسب
.باید برم سر کارم
!تا بعد
.هی، اگه تیم زرد برد آبمیوه مهمون تو
.چی؟ عمراً
.بابا یه آبمیوه‌س
.خیلی مطمئنی که میبری
اعتماد به سقف مال چیه؟
.خب دیگه پیشاپیش ممنونم
.عمراً اگه جدی باشی
فکر نمیکنی میبری؟
.اگه بردم تو برام آبمیوه بگیر
.باشه. من که در هر صورت میبرم
یعنی چی آخه؟
!یا علی! یا ابولفضل
!یا علی بگو طناب رو بکش
!!تیمی برنده بشید
اینجا چیکار میکنی؟
.اوه، سونودا سنسی
.بدون اجازه چایی نخور
!هوی
!ممنون بابت چایی
!!تیمی برنده بشید
.تیم سرخ برنده شد
.ما بردیم
.نقشم رو ایفا کردم
نقشت؟
.عضله رو ببین
آماده‌ای؟
.راستش نمیخوام
.برو ضایع شو
.دازای گفت، مسخره شو، هی مسخره شو تا قوی بشی
.اصلاً نمیخوام مسخره بشم
.برنامه بعدی برنامه شماره 4، دوی 200 متر پسران هست
کی آماده‌س؟
.نمیدونم
.فرفری کون
.آزومی آماده‌س
سریعه؟
.نه اصلاً
.هی بابا
!آره! سریعه
!بد نبود سال دومی
،میریم سراغ شروع مسابقه .دانش‌آموزهای سال سوم قراره مسابقه بدند
!هیرا
!حالشون رو بگیر
...سر جای خود
...آماده
.لعنتی، هیرا چه سرعتی داره
.عمراً کسی به گرد پاش برسه
.ردش کردن
.ای بابا
.چه بد شد
آکانه؟
هان؟ چی شد؟
شما دو تا آره؟
.هیچی، به خدا
هیرا خوشگله، نه؟
تو کلوپ دو و میدانی به هم نزدیکین، آکانه‌چی؟
.باهاش بیرون برو
!نـ-نه
!سرخ شد
...نه
.خیلی خب، تا بعد
.باشه، وقتی به معلم‌ها خبر دادم برمیگردم
.سنسی اینجا نیست
چی شده؟
.رو زمین افتادم
صدمه دیدی؟
نکنه تو فرفری کونی؟
از کلاس آکانه؟
.ببخشید، آکانه گفت یه پسر خوابالو تو تیم بود
اوه، میخوای معاینه‌ت کنم؟
.برو اونجا خوب تمیزش کن
.بیرون تمیزش کردم
میشه سرت رو ببینم؟
.خوب تمیزش کردی
هان؟ چی شده؟
.وای، چه نزدیک شدی
اول نباید ضدعفونی بشه؟
.نه، اینطوری زودتر خوب میشه
!آخ
!ببخشید
.تا بعد
.چه سرسری
...خیلی گشنم بود
فکر میکردم این آخرین بارمون باشه .برای همین سنگ تموم گذاشتم
.بخور بخور
!خوشمزه‌س
.اگه زیاد بخوری نمیتونی بدوی‌ها
.فقط یه رقابت دیگه مونده
.دوی امدادی
.اوه، خب، البته در مقایسه با رقابت بین تیمی باید آسون باشه
.آره فکر کنم
.دوربینم رو با خودم آوردم
.از تموم لحظات فیلم میگیرم
!بس کن! آبروم رو بردی
.ای بابا! آخه دوی امدادی اصل کار فستیوال ورزشیه
.مسابقه اصلیه
.بهش فشار نیار پدر جان
.آشفته میشه ها
واقعاً؟
.رقابت‌های عصرگاهی ده دقیقه دیگه شروع میشه
.تمامی دانش‌آموزها لطفاً در چادر تیمتون حاضر بشین
،کسایی که در مسابقه شکار شرکت می‌کنند
.جنب درب ورودی جمع بشند
.بابا، خدا بگم چیکارت کنه
!هوی میزونو
چیکار میکرد؟
.بیا تموم تلاشمون رو بکنیم
پسرها، خواهشاً برای مسابقه بعدی آماده بشید .و دخترها هم برای مسابقه شکار آماده بشند
...مسابقه بعدی
هان؟ میزونو، برنامه داری؟
.آره
.بفرمایید
...بعد از مسابقه شکار
.مسابقه پرش از مانع
بییاید وسایلُ بیاریم کنار این دیوار
.و طاق پرش رو ببریم به خروجی
.خب، بریم سراغ کار
.خیلی خوب
.بریم
!این طرف
.باشه
شکار گنج سال سومی‌ها
.میزونو، ممنون
.اوه، خواهش می‌کنم
!نیست
هان؟
.سال دومی‌ها تقریبا کارشون تمومه
مال سال سومی‌ها رو گذاشتی؟
.هی، آکانه
.هان؟ اوه آره
کجا انداختمش؟
کجا... هان؟
...به جای خود
...آماده
.نیست
!هی
.خالیه
!جعبه‌ها خالین
برگه‌های سال سومی‌ها کجان؟
.ا-اونجا
.برش داشتم
!هی
.از اینجا برشون دارید
جون من؟
اوه؟
چی؟ آیتم تو چیه؟
یکی که دوستش داری
.نمی‌تونم بهت بگم
.شرمنده
هی، شما نماد خوش شانسی سیب زمینیمُ ندیدین؟
هان؟
سیب‌زمینی؟ منظورت همون چیزه است؟
.آره
این بده، مگه نه؟
.بده
سیب‌زمینی؟
!تیم قرمز
!برید
!تشویقشون کنید سال اولی‌ها
.اگه بعدی رو اول بشیم، می‌بریم
.ولی زرد پشت سرمونه
.اونا هیرا رو دارن
وبعدی مسابقه 16، دو تیمیه
.این آخرین مسابقه روزه
!بیاید همه تشویقشون کنیم و به یاد موندنیش کنیم
...به جای خود
...آماده
آکانه، خوبی؟
سیب‌زمینیتُ پیدا کردی؟
.نه
.تیم قرمز جلو هست، به دنالشم تیم زرد، آبی و سفید
.مسابقه‌ی نزدیکیه
.تا وقتی تموم نشه هیچی تموم نیست
.تیم زرد اول به پایان رسوند و به دنبالش آبی و سفید
.بالاخره، تیم قرمز به خط پایان رسید
.وقتی شمارش امتیازات تموم شد، مراسم اهدای جوایز و اختتامیه شروع می‌شه
.تمام دانش آموزان لطفا جلوی خیمه‌ی اصلی جمع بشن
.واقعا خراب کردی
.شرمنده
.بیخیال پسرها
.بس کنید. بدجنس نباشید
.آکانه‌چی تمام تلاششُ کرد
.آره
.ای بابا
.نذار بره رو اعصابت
چرا اون این‌جوریه؟
!والا
.اونا بهم گفتن باهات حرف بزنم
ناراحتی؟
.نه
.خوب شد که مسابقه‌ی رسمی نبود
.آره
.بهتره در دور مقدماتی جدی بشی
.می‌تونی به مسابقات استانی بری
.تو می‌تونی میزونو
!از پسش برمیای
.خنده داره
.واقعا که، اون واقعا باتونُ انداخت
.بیخیال، بس کنید
این مال توئه، میزونو سان؟
چطور!؟
.تو انبار پیداش کردم
!خدا رو شکر
.بدون این عصبی می‌شم
حتی امروزم خراب کردم. می‌دونی که؟
.من واقعا از جلوی مردم بودن خوشم نمیاد
...خیلی خجالت آوره ولی از طرفی دویدنم دوست دارم، پس
خیلی بیچاره‌ام، آره؟
...ن-نه
.نیازی نیست خجالت بکشی
.به نظرم... همین جوری که هستی خوبه
.تا بعد
.اوه، باشه
میزونو سان
امروز
بابت اون موقع ممنون
خسته نباشی
!خسته نباشی
!فرفری کون
جانم؟
!فرفری کون
جانم؟
.لقبته
چه لقب عجیبی خخخ
.حالت موی خیلی عجیبی داری
.به نظرم این قسمت یه مقدار گیج کننده بود
.سعی کن یه خورده شفاف‌ترش کنی
.باشه
.مطالعه‌ی سرگرم کننده‌ای بود
.باشه
مگه نگفته بودی از این که به بقیه نشون بدی خجالت می‌کشی؟
...آره
...خیلی خجالت می‌کشم ولی از طرفی دویدنم دوست دارم، پس
.فهمیدم این که مردم نمی‌تونن رو هم اثر بذارن یه دروغ کامله
یک مشت ماسه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
ستسوکو و ناگاهارا
!خیلی حسودیم می‌شه
اون گرون نیست؟
!چه مایه‌داری
.نه بابا
.خیلی خوش‌شانسی سچان
.خیلی پولداری و به دوست پسرتم خیلی نزدیکی
ناگاهارا چجوریه؟
.اون واقعا خوبه و یه مرد متشخص به تمام معناست
.پس فقط وقتی دور و بر ستسوکوئه مردونه رفتار می‌کنه
کافه مانگا
اینترنت
.جدی
.نمی‌دونستم
.فقط وقتی می‌خواد شیطنت کنه
ریوکو سنسی و رومان 1
!نه
!اون شاگردمه
کسی که دوستش داری
ریوکو سنسی و رومان 2
رومان، از ریوکو سنسی خوشت میاد؟
.آره، عاشقشم
.اون یه معلم محشره
همچیندوست داشتنی!؟
آیرا و کانکو
.باهام بیا سر قرار
چی؟
.این کارُ بکن
.عمرا
چ-چی؟
.داری قرمز می‌شی
...خ-خب وقتی این جوری بهم نگاه می‌کنی
!ه-هی
چیه؟ لب میخوای؟
!ای احمق
.عجله کن
چ-چرا؟
!لعنتی