‫خب بذار ببینم.
‫این کلم ناپا ارزونه.
‫پیاز ولزی، سبزی شونگیکو...
‫یکم قارچ هم خوب می‌شه.
‫یکم ماهی...و گمونم همینا کافیه.
‫اعضای خونه‌مون داره زیاد می‌شه.
‫برف گرفت؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫Translate by SayaKa
‫این پیام از طرف شورای دانش‌آموزی است.
‫با توجه به بارش برف لطفاً فعالیت‌های خود را زودتر به اتمام برسانید،
‫و به خانه بروید.
‫عموماً خیلی مرسوم نیست که توی فویوکی برف بیاد.
‫شنیدم ممکنه حسابی برف بیاد.
‫پس فکر کنم بهتره همه‌ی خریدای سوپرمارکتی‌مون رو انجام بدیم.
‫من می‌خوام برای فردا هم خرید کنم، باشه؟
‫ممنونم، خیلی خوب می شه.
‫آره!
‫یه کاری دارم که باید انجام بدم، پس بعداً می بینمت.
‫حالا که برف داره میاد و انقدر هم سرد شده، گمونم برای شام امشب...
‫آره!
‫امیا؟
‫-خسته نباشید! ‫-خسته نباشید!
!نخســته
‫توی این هوای برفی توی راه خونه مراقب باش!
‫مراقــــب بـــاش!
‫فوجیمورا-سنسی این کرسی رو از کجا آوردین؟
‫از خونه آوردمش!
‫وای نارنــگی!
‫ها خونه زیاد داریم، برای همین اینا رو آوردم.
‫اگه دوست دارین بفرمایین.
‫ممنونم!
‫و...
‫لطفا این کرسی رو هم ببرین،
‫چون که وجهه‌ی خوبی برای بچه‌های باشگاه ما نداره!
‫خیلی سرده!
‫به خونه خوش اومدی، شیرو.
‫من اومدم، سیبر!
‫جدی جدی برف گرفت ها.
‫زود باش بیا داخل،
‫تو خیلی گرمه.
‫شیرو، امشب شام چی داریم؟
‫با خودم گفتم امشب بهتره یه چیزی بخوریم که گرممون کنه.
‫برای همین هم قراره هات پات مخلوط بخوریم!
‫هات پات!
‫با سوپ کونبو شروع کن.
‫و خب حالا شروع می‌کنیم!
‫به ماهی‌ت نمک بزن و بذار 10 الی 15 دقیقه بمونه.
‫پیاز ولز رو به صورت مورب خرد کن.
‫وسط کلم ناپا رو جدا کن.
‫و قسمت برگ‌هاش رو به تکه‌های بزرگ تقسیم کن.
‫ته قارچ آنوکی رو بنداز دور و ساقه‌ها رو جدا کن.
‫ماهی‌ای که گذاشته بودی بمونه رو بردار.
‫روش یه کم آب داغ بریز،
‫و بعد بلافاصله بذارش توی آب‌یخ.
‫و بعد با یه پارچه رطوبت خارجی‌ش رو بگیر و حالا دیگه آماده‌سازی‌ها تمومه.
‫ما برگشتیم!
‫خوش اومدین!
‫می‌بینم که با هم اومدین.
‫ساکورا سرکار پاره-وقتم اومد دنبالم.
‫سنپای، داری هات پات درست می‌کنی؟
‫آره، برای شب‌هایی مثل امشب بهترین غذاست، اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫اگه اینطوره، سنپای،
‫می‌خوای یه کم از اینایی که برای صبحونه‌ی فردا خریدم هم استفاده کنی؟
‫صدف خریدی؟
‫پس بیا از اونا هم بریزم!
‫آخه رایدر از سرما زیاد خوشش نمیاد.
‫وقتی آب به جوش اومد، کونبو‌‌‌‌‌ها رو بردار.
‫یه کم سس سویا بریز،
‫میرین، زنجبیل.
‫ساکه.
‫یه کم به سوپت نمک بزن.
‫با موادی شروع کن که پختنشون زمان بره.
‫سبزی شونگیکو، پیاز ولز، صدف.... اینا رو میتونی آخر سر بریزی.
‫من برگشتم!
‫هی شیرو، اینا رو ببین!
‫یه نفر بهم نارنگی داد!
‫وای، فوجی-نه، هنوز خودمون یه جعبه نارنگی داریم!
‫باشه ولی نتونستم ازش نگیرم!
‫ها بچه‌ها، امروز سهم‌تون زیاد شده!
!سیبر-چان
‫دیگه چه کنیم؟
‫خیله ‌خب.
‫آماده‌ست!
‫ممنونم که منتظر موندین!
‫خب دیگه...
‫ممنونیم بابت غذا!
‫چه گرمه!
‫سوپ‌ـش خیلی خوشمزه شده!
‫ماهی کادـش عالی شده، کلم هم بهش طعم خیلی خوبی داده!
‫رایدر، عینک‌ـت رو بخار گرفته.
‫آره.
‫اصلا نمی‌تونم چیزی ببینم، ولی خیلی خوشمزه شده، شیرو.
‫سیبر، سیر نشدی نه؟
‫نه نه شدم!
‫خب، خوشبختانه انگار همه‌تون هنوز جا دارین...
‫برای حسن ختام امشب!
‫برنج رو با آب بشور تا نشاسته‌ش از بین بره،
‫و بعد رطوبت اضافه‌ش رو بگیر.
‫هر چیزی که توی ظرف مونده رو بردار و کف سوپ رو بگیر.
‫برنج رو اضافه کن.
‫روی حرارت ملایم بپزش و سعی کن زیاد هم‌ـش نزنی.
‫تخم‌مرغ زده شده رو کل‌ـش بریز.
‫یه کم برگ میتسوبا روی کل‌ـش بپاش.
‫و حالا زوسویی آماده‌ست!
‫این، شیرو...
‫حتماً باید بعد هات پات اینو بخوری!
‫نودلم بعدش خیلی خوب می‌شه!
!هوم..هوم
‫هات پات بدون زوسویی، هات پات نمی‌شه.
‫تخم‌مرغش خیل خوب پف کرده!
‫بچه‌ها یادتون نره نارنگی هم داریم!
‫من یکی می‌خوام.
‫سیبر...
‫بیاید همه‌تون بخورید!
‫فوجی-نه الان نه!
‫ فوجیمورا-سنسی، خداحافظ.
‫می‌بینمتون!
‫شیرو...
‫ممنونم.
‫هات پات رو دوست داشتی، سیبر؟
‫آره، خیلی زیاد.
‫بخصوص زوسویی خیلی هیجان‌زده‌م کرد.
‫که اینطور.
‫اینکه دور یه ظرف جمع بشیم و...
‫با همدیگه غذا بخوریم.
‫واقعا چیز لذت بخشی بود.
‫و منظورم فقط امروز نیست.
‫هر روزی که این‌جا بودم...
‫خیلی لذت بخش و واقعاً فراتر از تصورم بود.
‫یک همچین تجربه‌ی ارزشمندی.
‫تایگا و ...
‫ساکورا...
‫این‌جا جاییه که آدم‌ها چون دوست دارن میان.
‫یه همچین جای گرمی.
‫و...
‫تو هم همیشه اینجایی‌، شیرو.
‫و لطفاً تا همیشه همین‌جا بمون...
‫شیرو...
‫تو هم همینطور...
‫سیبر.
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]