‫توساکا!
‫اینا رو می‌خوای کجا بذارم؟
‫یه ‌لحظه صبر کن!
‫می‌شه همه‌ی کتابا رو بذاری یه گوشه‌ی اتاق پیش هم؟
!حله
‫مواظب باش!
‫مواظب باش کجا میری!
‫اگه یکی از اینا رو بشکنی،
‫میدونی که چی میشه؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫Translate by SayaKa
‫عالیه‌ان اینا!
‫شرط می‌بندم همه‌شون کلی ارزشمندان، ولی بازم...
‫توساکا!
‫با این باید چیکار کنیم؟
‫کدوم؟
‫اوه، اونو بذار همون‌جا بمونه.
‫ببین، در اون اگه اتفاقی باز بشه، اوضاع خطرناک میشه.
‫واقعا؟
‫باشه.
،ببین منو
‫میشه اینا رو ببری توی اتاقم؟ بذارشون یه جا نزدیک میزم.
‫اتاقت، توساکا؟
‫اوم، مشکلی نداری؟
‫یعنی چی؟
‫یعنی مشکلی نداری من برم توی اتاقت؟
‫اگه تو باشی نه، ندارم.
‫اوه، حالا که تا اونجا میری،
‫یه سری هم به ساکورا بزن، باشه؟
‫گفت بیارمشون بالا، ولی...
‫اتاق توساکا دقیقا کجاست؟
‫خونه‌ی توساکا خیلی بزرگه.
‫آه، سنپای...
‫چطوری ساکورا!؟
‫کار رین-سان تموم شد؟
‫نه هنوز، ازم خواست اینا رو بذارم نزدیک میزش.
‫آه، پس...
‫بیا.
‫می‌تونی بذاریشون این‌جا.
‫ممنونم.
‫کمکم کردی.
‫خب، ساکورا، کارای تو چطور پیش میره؟
‫فکر کنم دارم خوب پیش می‌برم.
‫ولی کارـش زیاده،
.کاملاً مشخض‌ـه
‫چقدر نامه!
‫داشتم مرتب‌ـشون می‌کردم.
‫چون همه‌جای میز ریخته بودن.
‫بذار ببینم...."لندن، انگلستان."
‫از طرف برج ساعت‌ـه؟
‫مثل اینکه همه‌ی این سالها باهاشون در ارتباط بوده.
‫چطوری وقت می‌کنه؟
‫رین-سان خیلی خفنه!
‫توساکا...داره همه‌ی تلاشش رو می‌کنه.
‫ها؟
‫ساعت رو ببین.
‫بریم پیش رین؟
‫رین؟
‫سلام،
‫شما دوتا!
‫داشتم میومدم پیشتون.
‫راستش ما هم همینطور.
‫ناهار چیکار کنیم؟
‫اگه آشپرخونه‌ت رو بهم قرض بدی، خوشحال میشم یه چیزی درست کنم.
‫نه بابا!
‫من ازت خواستم توی تمیزکاری کمکم کنی، ‫ نمی‌تونم ازت بخوام برامون غذا هم بپزی!
‫خودم می‌خوام یه چیزی درست کنم.
...می‌گم
‫منم کمک می‌کنم!
‫می‌تونی از اون پیش‌بند استفاده کنی.
‫باشه، مرسی.
‫طرح گربه‌ای...
‫گربه...
‫گمونم از گربه‌ها خوشش میاد.
‫اوه، هیچی.
‫یعنی مواد لازمو داریم؟
‫تخم مرغ، هویج، فلفل سبز، کامابوکو، گوشت خوک.
‫آره، همه چی داریم!
‫اومم! امروز می‌خوام برنج سوخاری درست کنم!
‫چـ - چی؟
‫ببخشید که خندیدم.
‫فکرشو می‌کردم که یه چیز چینی درست کنی.
‫ و می دونی،
‫من زیاد غذاهای چینی نمی‌پزم،
‫برای همین‌ هم امید داشتم یکمی ازت یاد بگیرم.
‫پس اگه این جوره...
‫خیلی چیز فانتزی‌ای نیست که بخوام یادت بدم، ولی...
‫بیا شروع کنیم، می‌تونی تو خردکردن‌ها کمکم کنی؟
‫حتما!
‫گوشت خوک، هویج، کامابوکو، تره فرنگی و فلفل سبز رو بردار و
‫به اندازه‌ی دونه‌های برنج خردشون کن.
‫اینطوری همه‌ی مواد سریع و به اندازه و بایه بافت خوبی می‌پزن.
‫بله، سنسی!
‫تموم شد!
‫جایی اشتباه کردم؟
‫نه، نه چیزی نبود.
‫بعدش، قدم بعدی اینه که...
‫می خواستم کمکشون کنم،
‫ولی انگار بهتره که مزاحمشون نشم؟
‫باید ساکت منتظر بمونم.
‫اوکی!
نمی‌تونه آروم !بمونه
‫زیر ماهیتابه رو روشن کن و یکم روغن بریز.
‫هویج‌ها رو روی حرارت ملایم بپز و بعداز اینکه نیم‌پز شدن،
‫گوشت خوک، کامابوکو و فلفل سبز رو اضافه کن.
‫یکمی بهشون نمک و فلفل بزن،
‫و بعد بریزشون توی یه بشقاب.
‫تخم‌مرغ‌ها رو جداگونه هم بزن.
‫و بعد یه عالمه روغن بریز توی ماهیتابه
‫بذارش روی حرارت بالا و تخم‌مرغ‌های همزده رو بریز.
‫یه ذره همش بزن تا یه‌ کمی املتی شه.
‫بعد قبل از اینکه تخم‌مرغ ها کامل بپزن،
‫برنج رو به تخم‌مرغ نیم‌پز اضافه کن،
‫و اینطوری تکه‌تکه طور همشون بزن.
‫و حالا اون بقیه‌ی موادی که پخته بودی رو اضافه کن،
‫به اضافه‌ی تره‌فرنگی،
‫و با یکمی ساکه‌ی ژاپنی، نمک و فلفل ادویه‌دارش کن.
‫وقتی به غذاهای چینی فک می‌کنم،
‫دلم می‌خواد مثل توی رستورانا با ماهیتابه بازی کنم،
‫ولی می‌ترسم بپاشم به در و دیوار.
‫اوه اون.
‫اما حرارتی که اجاق‌های توی خونه داره اونقدرا قوی نیست،
‫برای همین اگه زیاد این کار رو بکنی،
‫دمای ماهیتابه کم می‌شه و بعد غذات شفته می‌شه.
‫همین جلو و عقب کردن ماهیتابه برای قاطی کردن غذا بدون بلند کردنش کفایت می‌کنه.
‫برنج‌سوخاری باید سریع و روی حرارت بالا پخته شه!
‫اما...
‫این کار بهش هیجان بیشتری می‌ده!
‫بوش داره گرسنه‌م می‌کنه!
‫ممنونم، خیلی چیزا ازت یاد گرفتم رین!
‫بیا یه غذای فرعی هم بپزیم!
‫سنپای، ممنون که منتظر موندی!
‫چه بوی خوبی میاد!
‫به موقع اومدم؟
‫آره، بهترین زمان‌بندی!
‫فکر می‌کردم اینجا می‌شینی و استراحت می‌کنی، کجا بودی؟
‫باید خودمو با یه چیزی مشغول می‌کردم،
‫برای همین باز یکم تمیزکاری کردم.
‫چی شده؟
‫قیافه‌ش خیلی خوبه!
‫معلومه که خوبه، من پختم ها!
‫و ساکورا هم کمکم کرد.
‫لطفا بفرمایید نوش‌جان کنید!
‫ساده و لذیذه!
‫برنجش شفته نشده و دون دون و خوبه.
‫درآوردن برنج کار ساده‌ای نیست!
‫قطعا که همینطوره!
‫نمی‌دونم می‌تونم به خوبی تو بپزم یا نه.
‫ولی دوست دارم دفعه‌ی بعدی من بپزم.
‫پس لطفاً امتحانش کن، سنپای باشه؟
‫پس ساکورا هم غذای چینی دوست داره!
‫و اینکه...
‫دوست دارم بیشتر ازت یاد بگیرم!
‫وا- واقعاًـی؟
‫بله!
‫سرخ شدی، توساکا.
‫خفه‌ شو، خفه شو!
!آقــــا
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]