‫فضاهای مثل محیطای گردشگری باکلاس اروپا واقعا جذاب‌ان!
‫دمای آب همیشه نزدیک به دمای بدنه،
‫درست مثل یه سرزمین آبی سرپوشیده که کل عمرت می‌تونی توش خوش بگذرونی!
‫بزن بریم!
‫خیلی هیجان‌انگیزه!
‫ها، ممنون از توضیحاتت، توساکا.
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫Translate by SayaKa
‫یوهو!
‫شیرو!
‫آ-آب رفت توی گوشم!
!شرمنده! شرمنده
‫باورنکردنی‌‌ـه، رین!
‫کی فکرشو می‌کرد بتونیم به یه سرزمین آبی سرپوشیده بریم؟
‫من شنیدم سرسره‌‌آبی فوجیاما اون طرف دوبرابر اینه!
‫واقعا؟
‫پس این‌جا موندن فایده نداره!
‫بیا بریم تو کارش، شیرو!
‫هی، شما دوتا! صبر کنید!
‫امروز ما سه‌تا یعنی، سیبر توساکا و من به استخر شینتو اومدیم.
‫درواقع فوجی-نه باید میومد،
‫ولی چون با دوستاش برنامه داشت،
‫بلیط‌هاشو داد به ما
‫تا ما بریم.
‫سیبر! بالای سرت! بالای سرت!
‫اوه، خنده‌م بند نمیاد!
‫بفرمایید، رفتم اینا رو بخرم.
‫ممنونم!
‫خیله‌خب، یکم استراحت کنیم و دوباره بریم شـنا!
‫جایی هست که بخوای بری، سیبر؟
‫دوست دارم دوباره سرسره‌آبی رو امتحان کنم!
‫خوبه! سرسره‌های دیگه‌ای هم هست که هنوز امتحان نکردیم، بیاید بریم سراغ اونا!
‫من می خوام غواصی رو هم امتحان کنم،
‫و دوست‌دارم بدونم این پارک فواره چه‌جور جایی‌ـه.
‫چیه، شیرو؟
‫چیزی نیست، داشتم فکر می‌کردم خیلی داره بهت خوش می‌گذره، توساکا.
‫خب، آره معلومه که داره بهم خوش می‌گذره!
‫من همیشه همون کاری رو می‌کنم که باید،
‫پس شک نکن که امروز تا می‌تونم خوش می‌گذرونم!
‫شیرو؟
‫رایدر؟
‫اوه، رین و سیبر هم هستن.
‫تو این‌جا چیکار می‌کنی، رایدر؟
‫من راستش زیاد میام اینجا.
‫بیشتر برای وقتایی که می‌خوام یکم ورزش کنم.
‫فهمیدم چیکار کنیم!
‫چیو چیکار کنیم؟ چی شد یهویی...
‫که بعدش چی کار کنیم!
‫اگه چهارتا باشیم می‌تونیم انجامش بدیم!
‫من!
‫رین!
‫بگیر که اومد!
‫کاری نداشت!
‫نایس!
‫نمی‌تونی!
‫عالیه، اولین امتیاز رو بردیم!
‫گمونم هم‌تیم شدن با تو باعث شد دست بالا رو داشته باشم، رایدر!
‫آره خب، آخه من قدم بلنده!
‫لعنتی! آخرش همیشه ما می‌بازیم!
‫بیا ببریمشون، سیبر!
‫آره! حتما!
‫حرفای گنده‌گنده می‌زنین!
‫به هر حال،
‫ما چهارتا داشتیم کیف والیبال ساحلی‌مون رو می‌بردیم که....
‫شیرو!
‫چی‌شد که اینطوری شد؟
‫من اون دوتا گولاخ رو قبلا یه جایی دیدم، ولی الان این‌جا چیکار می‌کنن؟
‫اینه! اینم یه امتیاز!
‫اگه از پس برنمیای، بهتره بکشی کنار.
‫یعنی می‌گم کی این دوتا اومدن بازی؟
‫وات د فاز! مثل اینکه چون با آدما داری بازی می‌کنی حسابی هوا برت داشته!
‫به‌نظرت یکم بچه بازی در نمیاری؟
‫داری اشتباه می‌کنی، رین!
‫هر مسابقه‌ای هم که باشه،
‫اگه بخوای رحم کنی، حریفت ازت جلو می‌زنه.
‫البته، اگه پادشاه ازم بخوان که بهشون رحم کنم،
‫قضیه فرق می‌کنه.
‫من مشکلی ندارم.
‫حالا که دارم با خدمتکار‌ها مبارزه می‌کنیم، دلیلی برای جا زدن نمی بینم.
‫مثل اینکه سیبر حسابی داغ کرده!
‫پس کاریش نمیشه کرد.
‫شیرو، بندازش بالا!
‫بـ باشه!
‫اون‌جا!
‫عمراً!
‫خوب پاسی بود!
‫لعنتی، از دستش دادم!
‫من بد!
‫از قصد نبود.
‫دروغگو!
‫رو چه حسابی اینو می‌گی؟
‫فاجعه‌ست.
‫خودت الان گفتی از دستش دادی، یادت رفت؟
‫کاملا مشخص بود می‌خواست بزنه تو صورتش!
‫لعنت بهت!
‫هنوز تموم نـــــی!
‫تمومه!
‫بردیم!
‫دیگه نمیشه بهش گفت بازی!
‫همین دیدنش هم باعث میشه خونم به‌جوش بیاد!
‫لعنتی اینا یادشون رفته من خدمتکار نیستم؟
‫تو...
‫شاید بازی باشه، ولی چالش اسمش روش‌ـه!
‫اینجوری باختن اصلا تو مرام یه شوالیه نیست!
‫سیبر؟
‫هنوز تموم نشده!
‫بیا یه‌بار دیگه مبارزه کنیم، شیرو!
‫له لــــه‌ام.
‫دیگه نمی‌تونم تکون بخورم!
‫یه جوری بازی کردم انگار فردایی وجود نداره!
‫حسابی داغ کرده بودیا، سیبر.
‫تنها کاری که کردیم یه ذره والیبال ساحلی بود!
‫متاسفم، عذاب‌وجدان گرفتم.
‫هی، ولی من خوشحالم که رفتیم، شما نیستین؟
‫حق باتوـه، بازم باید از اینکارا بکنیم.
‫تو چی سیر؟ بهت خوش گذشت؟
‫آره، خیلی خوش گذشت!
‫خب، پس...
‫می‌رم شام آماده کنم.
‫می‌تونین چیزی بخورین؟
‫من انقدر خسته‌م که اصلا اشتها ندارم.
‫باشه! گرفتم!
‫شیرو، ماءالشعیر اینجاست.
‫نه، این آبگوشت‌ـه.
‫قبلاً یکم آماده کردم.
‫جـ جدی حرف نداری.
‫می‌خوام با این امشب شام درست کنم.
‫فکر کنم حتی اگه اشتها نداشته باشی بتونی بخوری.
‫کمک می‌خوای؟
‫چیزی نیست.
‫زیاد طول نمی‌کشه، تو فعلا یکم لش کن.
‫باشه پس کامل میسپرمش دست خودت.
‫داری ذوب میشی، رین.
‫اول، یکم زنجبیل ژاپنی رو خردِ خرد می‌کنی.
‫بعدش استخون‌های سالمون رو جدا می‌کنی و گوشتش رو ریش‌ریش می کنی.
‫داغه!
‫و بعد،
‫خیارایی که توی آب‌نمک بوده رو فشار می‌دی.
‫دوباره با آب می‌شوریشون.
‫و بعد، دوباره آبشون رو می‌چلونی.
‫فکر کنم برای توساکا خوب باشه،
‫ولی به من و سیبر نمی‌رسه،
‫پس باید یه چندتا چیز دیگه هم درست کنم.
‫خیله‌‌خب!
‫شام آماده‌ست! بیاید....
‫ها؟
‫پس اینجایین؟
‫شیرو...
‫ببخشید، باد خیلی خوبی میومد.
‫شام آماده شد؟
‫آره.
‫گمونم بهتره شام رو هم بیرون بخوریم، هوم؟
‫خدمت شما، اوچازوکه‌ی سرد.
‫روی برنج سردت می‌تونی آبگوشت سرد یا چای بریزی.
‫اوه، فکر کنم اینو بتونم بخورم.
‫خوشمزه‌ست!
‫طعمش خیلی تازه می‌کنه، و خوردنش هم راحته!
‫آره، آبگوشتش هم خوش طعمه.
‫الان ماهی رنده شده، زنجبیل ژاپنی، زنجبیل، ماهی شور، کنجد میسو....
‫داریم، پس می‌تونی با هرچی دلت خواست بخوریش.
‫روزای گرم با یخ خیلی می‌چسبه.
‫تمومش کردم!
‫خوشحالم!
‫اون‌موقع که گفتم اشتها ندارم دروغ نگفتم!
‫اوساکا، می‌خوای بازم بخور.
‫می‌خوام بازم لطفا.
!شیرو، منم می‌خوام
‫اطاعت میشه!
‫مزه‌ی کنجد میسوـه خیلی خوبه!
‫ماهی شورش هم همینطور!
‫می‌خوام یه عالمه زنجبیل ژاپنی و غیر ژاپنی اضافه کنم.
‫این دفعه می‌خوام با چای‌سبز بخورم.
‫پس یعنی میشه کاسه‌ی سومم؟
‫ترکیـــدم!
‫انرژی‌ـت برگشت؟
‫آره، حالا که غذا خوردم حالم بهتره.
‫خیله‌خب، شیرو!
‫فقط مونده یه ماساژم بدی تا میزون میزون بشم!
عــــه؟
‫زود باش! آخریشه!
‫باشه، باشه! می‌دم!
‫هورا! دمت‌گرم!
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]