‫ تایگا بهم پیام داد و گفت بیام اینجا،
‫منم چون دختر خوبی بودم، زودی حاضر شدم و اومدم.
‫ایلیا!
‫خوش اومدی!
‫میگم تایگا، امروز خبریه؟
‫ایلیا-چان، هیچی نپرس، ‫ الان فقط ازت می‌خوام زودی بری و لباستو عوض کنی.
‫هی، تایگا...
‫جریان چیه؟
‫اگه میشه توضیح بده.
‫تایگا-سان، ممنون از اینکه منتظر موندین.
‫کارمون تموم شد.
‫هی، تایگا....
‫این....
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫Translate by SayaKa
‫هوم! هوم!
‫به عنوان آبجی‌ت، حسابی تایید می‌کنم!
‫واقعا؟
‫خیله‌خب.
‫خب حالا که دیگه کاملا آماده‌ای، نظرت چیه بریم؟
‫بریم؟ کجا؟
‫اوه، من که نمی‌خوام سورپرایزمون رو لو بدم.
‫منتظرت بودم، ایلیاسویل.
‫هدیه‌ی خدا
‫ببخشید که منتظرت گذاشتیم!
‫سیبر؟
‫اوه، خوشگل شدی.
‫خیلی وقت نبود که منتظر بودم، ولی باعث افتخارمه که همراهیت کنم.
‫خب حالا لطفا دستت رو بده به من.
‫خوش اومدی، ایلیا-سان.
!‫اوه، چه قشنگ
‫اوه جریان چیه اومدیم خونه‌ی شیرو که.
‫ساکورا و رین هم که اینجان.
‫می دونستم، یه نقشه‌ای دارین، نه؟
‫خب خب...
‫چه خودشو جا کرد!
‫رین فقط داره هرچی رشته کردن، پنبه می‌کنه.
‫اینجا اتاق پذیراییـه.
‫خب، ایلیا...
‫می‌دونی امروز چه روزی‌ـه؟
‫امروز؟
‫امروز سوم مارچ روز دختر و جشنواره‌ی عروسکه!
‫ما امروز رو جشن می‌گیریم و برای شادی و سلامتی دخترهای جوونمون دعا می‌کنیم.
‫خیلی کوچولوان، ولی خیلی دقیق ساخته‌شدن!
‫بهشون میگن"عروسکای هینا"
‫داشتم فکر می‌کردم،
‫فکر بدی نیست اگه با فرهنگ ژاپنی آشنا بشی!
‫یه‌کمم خودم دلم می‌خواست!
‫و حدس بزن کی خودشو انداخت وسط؟
‫شیرو!
‫ولی بازم بودن بین این همه دختر یه جوریه!
‫اوه، دیگه واسه گفتن این حرفا دیر نشده؟
‫خب بی‌خیال این حرفا، آماده نشد؟
‫چرا، آماده‌ست!
‫ایلیا، ما اینو به کمک هم درست کردیم.
‫امیدواریم خوشت بیاد.
‫خب همون طور که می‌دونین!
چند ساعت قبل
‫من یکم کار دارم، برای همین هم زودتر می‌رم.
‫سیبر-چان، بعدا همونطور که برنامه ریختیم، بیاریش خونه‌ی من!
‫اطاعت میشه!
‫خوش می‌گذره، نه؟
‫یعنی ایلیا-سان غافلگیر می‌شه؟
‫مثل اینکه ساکورا با این چیزا حال می‌کنه.
‫آبجی تو بدت میاد؟
‫نـ نه.
‫به‌نظر منم باحالـه.
‫اوم، اوکی، خوبه!
‫خب دیگه گمونم دیگه تزئین کردن رو شروع کنیم.
‫آره، روت حساب می‌کنم!
‫ساکورا، منم کمکت می‌کنم.
‫خب پس منم تا وقتی که وقتش بشه، منتظر می‌مونم، خوبه؟
‫آره، کارت درسته!
‫خیله‌خب.
‫گمونم منم باید دست‌به‌کار شم!
‫اول بعد از اینکه برنج رو شستی، ‫ می‌ریزیش توی آبکش تا آبش بره.
‫و بعد هویج، ریشه‌ی نیلوفرآبی، بامبو، و شیتاکه‌های خیس‌خورده رو خرد می‌کنی.
‫ریشه‌های نیلوفرآبی رو توی آب می‌ریزی.
‫حالا همه چیزایی که خرد کردی رو به همراه برنج آبکش‌شده‌ توی پلوپز می‌ریزی.
‫یکم کمتر از جایی که علامت زده، آب می‌ریزی.
‫و بعد برای ادویه،
‫سس سویا، ساکه، میرین و مایع دوشه و قارچ خوراکیِ خشک شده رو اضافه می‌کنی.
‫شراب برنج
‫عموما، مخلفات رو جداگونه می‌جوشونن،
‫ولی امروز من از یه راه راحت‌تر یعنی پلوپز استفاده می‌کنم.
‫بعدی تخم‌مرغ کینشی.
‫تخم مرغ کینشی رو هم میزنی، و بعد بهش نمک و شکر اضافه می‌کنی،
‫و بعد صافش می‌کنی تا یه لایه‌ی نازک پنکیک تخم‌مرغ بهت بده.
‫بعد لایه‌لایه بپزش و اینطوری رولت تخم‌مرغ کنیشی هم تمومه.
‫نخود فرنگی‌ها رو میاری و رشته‌هاش رو جدا می‌کنی،
‫و هویج و ریشه‌ی نیلوفرآبی که قراره ‫برای تزئین استفاده بشه رو یکمی توی آب‌نمک می‌جوشونی،
‫و بعد توی یه کاسه‌آب خنکشون می‌کنی.
‫به این ظرف ساکه اضافه می‌کنی و میگو رو ‫ توش حرارت میدی و بعد بهش سرکه‌ی سوشی میزنی.
‫چه بوی خوبی میده.
‫سیبر؟
‫گفتم شاید بتونم کمکت کنم.
‫اوه، نه مشکلی نیست.
‫‌خب، چرا دیگه نمیری دنبال ایلیا؟
‫باشه، بسپرش به خودم!
‫وقتی برنج آماده شد، روش سرکه‌ی سوشی بدون میگو اضافه می‌کنیم.
‫و بعد برنج رو به جهت عمودی قاطی ‌می‌کنیم.
‫همینطور که موقع قاطی کردن حس کردی ملاقه‌ت سنگین‌تر میشه،
‫دیگه هم نزن و یکم بادش بزن تا خنک شه.
‫هر چند دقیقه یه بار، برنجت رو اینور اونور کن تا قسمتای گرمش خنک شن.
‫وقتی یه دست خنک بشه، باعث می‌شه، برنج برق بزنه.
‫ساکورا؟ آماده‌ای؟
‫اوه، نوبت منه؟
‫آره اگه مشکلی نداری.
‫بسپارش به خودم سنپای!
‫دلم می‌خواست امتحانش کنم!
‫هی، امیا-کون.
‫منم تو آشپزخونه یه کاری دارم.
‫پس همین طور که می‌بینی، این چیراشیزوشی رو من و ساکورا درست کردیم.
‫هیچوقت به ذهن خودم نمی‌رسید که همچین چیزی درست کنم.
‫و توساکا هم اینا رو درست کرد.
‫غافلگیر شدم.
‫آره، حتما که شدی.
‫کلا زیاد میزون نیستم تو کارایی که خوب نیستم، دخالت کنم!
‫یه جورایی تحت تاثیر جو قرار گرفتم...
‫یا بهتره بگم...انگار که بُر خوردم!
‫حالا هر چی، زیاد به من توجه نکنین!
‫زود باشین، بیاین بخوریم!
‫خب دیگه من می‌خوام شروع کنم!
‫ممنونیم بابت غذا!
‫خدایا این ریشه‌های نیلوفرآبی و هویج شکل گل خورد شدن.
‫عالیه!
‫برای غذای امروز دقت و ظرافت بیشتری به کار رفته!
‫هی، شیرو! این آمازاکه‌ست، نه؟
‫الکل شیرین
‫شیروزاکه نداریم؟ شیروزاکه!
‫‫ساکه‌ی سفید
‫فوجی-نه، امروز رو با همین خوش باش، باشه؟
‫گل از سالمون خام، چه ایده‌ی خوبی!
‫ایلیا؟
‫سعی کردین منو سورپراز کنید، معلومه خیلی رو دارین.
...ولی
‫گمونم این برنامه‌های شلوغ پلوغ چندانم بد نیست.
‫عجب..
‫اینا رو بیخیال، هی شیرو!
‫هنوز در مورد لباسم چیزی نگفتی!
‫خب، معلومه خیلی ناز شدی...
‫مرسی، داداشی!
‫اوی وایسا ببینم!
‫ایلیاسویل!
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]