Just as I thought, there’s no one here
همونطور که فکر می‌کردم، هیچ‌کس اینجا نیست.‏
‫همونطور که فکر می‌کردم، هیچ‌کس اینجا نیست.
No premonitions for a special kind of love
‫هیچ پیش آگاهی برای یه عشق خاص وجود نداره.
With a sour face
‫با اخم و تَخم زیاد
You stand further on down a narrow alley
‫یه کم دیگه ته این کوچه تنگ و تاریک وایسا.
It’s Yanagi but not Tanuki
‫اون ياناگيه، ولی تانوکی نيست.
It’s Demachi but not Komichi
‫این دِماچیه، ولی کومایچی نیست.
Overcoming so many mistakes
‫غلبه بر این همه اشتباه
We keep running
‫ما همین‌طور داریم فرار می‌کنیم.
Even though shadows gradually grow longer
‫با اینکه سایه‌ها کم‌کم دارن بلندتر می‌شن
It’s hardly the end yet
‫هنوز به آخرش نرسیدیم.
This afternoon, change to the wind of the city
‫امروز بعد از ظهر، هوا عوض میشه.
And be yourself and dance
‫و خودت باش و برقص
مترجم: سورنا
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
‫ماشین زمان.
‫بیش از صد سال از زمانی که ‫نویسنده افسانه‌ای انگلیسی، اچ.جی. ولز
‫کتابی با همین نام منتشر کرد، گذشته،
‫و این داستان توسط افراد بی‌شماری نقل شده.
‫زمان چیه؟
‫برای انسان‌ها، این اولین راز و یک محدودیت جهانی.
‫به همین دلیله که ما مدام ‫رویای ماشینی رو داشتیم که بتونه در زمان سفر کنه.
‫این در عین حال یک شورشه ‫علیه شرایط انسانی،
‫قدرتی خداگونه، ‫و نهایت آزادی.
‫پس یه ماشین زمان اینجا چیکار می‌کنه؟
‫صبر کن، این یعنی ‫اوزو الان یه مسافر زمانه؟
‫منو صدا کن "اوزویی که در زمان پرید."
‫این فیلم دیروز ‫همین موقع‌ها گرفته شده.
‫پس میره ‫به همون زمان از یک روز مشخص.
‫به نظر نمیاد صفحه نمایشی ‫برای انتخاب زمان هم داشته باشه.
‫حتماً همینه.‏
‫و حداکثر پرش ۹۹ ساله؟
‫آره، ولی اگه هی ازش استفاده کنی، ‫نمیشه بیشتر بری؟
‫میشه به آینده هم رفت.
‫-عجب چیزیه!
‫خب خب
‫چی شده که همه اینجا جمع شدین
‫منم می‌تونم همین سوال رو از تو بپرسم.
‫من اومدم عینکم رو بردارم.
‫تو... تو برای من پیداش کردی؟
‫عینک؟
‫آره، عینک!
‫مگه دیروز بهم قول ندادی؟
‫اینا برای فیلمبرداریه. ‫عینک معمولیم رو اینجا گم کردم.
‫و تو گفتی دنبالش می‌گردی!
‫داری چی میگی؟
‫هیچی ولش کن. خودم می‌گردم.
‫بازم که زبون همدیگرو نمی‌فهمیم.
‫هی! ایناهاش! ماشین زمان!
‫تو ازش خبر داری؟
‫من دیروز اینجا دیدمش.
‫ولی اون موقع هیچ‌کس به حرفم گوش نمی‌داد!
‫مسخره‌بازی چیه؟ این یه شوخیه؟
‫و همه‌تون تو این بازی هستین؟
‫نه این‌طوری نیست. این قضیه واقعیه.‏
‫باشه، باشه. منم باهاتون راه میام.‏
‫به هر حال من یه بازیگر مشتاقم.
‫تا نبینی باور نمی‌کنی. بذار خودش بفهمه.
‫خب، حالا همه. کی بریم؟ کجا بریم؟
‫اگه اجازه بدین!
‫اگه بریم آینده رو ببینیم چی؟
‫هیچ راه بهتری برای ‫استفاده از ماشین زمان نیست!
‫نتونستم با این نظر موافق باشم
‫هیچ تضمینی برای یه آینده روشن وجود نداره.
‫خب، بد نمیشه اگه بفهمی ‫که مردی؟
‫درسته.
‫خب، فکر کنم اگه بدونی قراره چی بشه ‫زندگی کسل کننده میشه.
‫آینده رو باید ‫با دستای خودت ساخت.
‫مثل همیشه حرفای عاقلانه می‌زنین، استاد.
‫خب، این چطوره؟
‫ما میریم به دوره ژوراسیک ‫و با دایناسورها بازی می‌کنیم.
‫چه باحال به نظر میاد!
‫یه استفاده خیلی معمولیه، درسته؟
‫ولی خب، دوره ژوراسیک ‫۱۵۰ میلیون سال پیش بوده.
‫باید از ماشین زمان ‫یک و نیم میلیون بار استفاده کنیم.
‫حتی اگه بخوایم ‫شب و روز سفر کنیم،
‫خیلی قبل از اینکه به هدفمون برسیم ‫مُردیم رفتیم.
‫این که نمیشه.
‫اجازه هست منم یه نظری بدم؟
‫نظرتون راجع به بهار دو سال پیش چیه؟
‫من ته نقشه تو رو خوندم!
‫می‌خوای به خودِ سال اولیت ‫نصیحت کنی
‫و راه رو برای ‫یه زندگی دانشجویی عالی هموار کنی!
‫ولی می‌دونی، فایده نداره.
‫منم باهات میام،‏
‫با خودت تو اون زمان ملاقات می‌کنم
‫و زندگیت رو از اینی هم که هست بدتر می‌کنم!
‫یه دفعه تنم لرزید.
‫جنگیدن با اوزو سر مرزهای ‫فضا و زمان اصلا به نفعم نیست.
‫در این صورت،
‫به نظرت دوره ادو گزینه ‫بی‌خطرتری نیست؟
‫این منطقی‌تره.
‫با دو تا پرش می‌تونیم برسیم اونجا.
‫خب، چی میگی بریم سقوط ‫شوگون‌سالاری رو از نزدیک ببینیم؟
‫اگه اوضاع خوب پیش بره، حتی می‌تونیم ‫از شخصیت‌های واقعی توی
‫"مردان ترسو در سقوط شوگون‌سالاری" ‫فیلم بگیریم.
‫سیب!‏
‫عالیه!
‫می‌تونیم همه‌چیو سر صحنه فیلم‌برداری کنیم!
‫من برم وسایلمو بیارم!
‫شماها خیلی ساده‌اید.
‫حتی اگه اون دستگاه واقعی هم باشه، ‫هیچ تضمینی نیست که درست کار کنه.
‫اگه وسط گذشته خراب شه ‫می‌خوایم چیکار کنیم؟
‫اگه اینجوری شد دیگه شده،
‫مردم تو هر دوره‌ای که باشن، ‫یه جوری راه زنده موندن رو پیدا می‌کنن.
‫غیر از هیگوچی، بقیه بچه‌های ‫مدرن یه نگاهی به هم انداختیم.
‫شاید نباید این کارو بکنیم.
‫اول بیا تو گذشته‌ی نزدیک امتحانش کنیم.
‫برای شروع، دیروز چطوره؟
‫درسته
‫از این ایده خوشم اومد!‏
‫من یه بار قبلاً انجامش دادم.
‫اگرچه برنامه‌هامون کوچیک‌تر شده بود، ‫یهو یه چیزی به ذهنم رسید!
‫این چطوره؟
‫دیروز همین موقع، کنترل ‫کولر هنوز خراب نشده بود.
‫ما برمی‌گردیم به دیروز
‫و قبل از اینکه کنترل خراب بشه، برش می‌داریم!
‫اینطوری دوباره یه کولر ‫سالم خواهیم داشت، درسته؟
‫واووو!
‫چه ایده‌ی درخشانی، سنپای!‏
‫خیلی از تو بعیده.
‫باورم نمیشه چقدر پیشرفت کردی، جوون!
‫خیله خب! بریم پس!
‫اما برای اینکه همه‌مون به دیروز برسیم، ‫فضا کافی نبود.
‫تصمیم گرفتیم یه تیم سه نفره باشیم و با ‫سنگ-کاغذ-قیچی انتخاب کردیم.
‫سنگ، کاغذ، قیچی!
‫من بردم.‏
‫من اصلاً تو سنگ، کاغذ، قیچی استعداد ندارم!
‫دور اول این سه تا عضو گروه رو به ما داد.
‫با نگاه به گذشته، ‫باید بگم که بدترین ترکیب ممکن بود.
‫من تجربه دارم، ‫پس شما تازه‌کارها باید کار رو به من بسپارید.
‫بعد از یه نگاه کوچیک برمی‌گردیم.
‫سفر به خیر.
‫هیگوچی، نمیشه یه کم بیشتر جمع کنی؟
‫اگه این کارو بکنم، از دستگاه می‌زنم بیرون.
‫تا کی میخوای این کارو ادامه بدی؟ ‫چه شوخی مسخره‌ایه.
‫خب دوستان،
‫ما با کنترل برمی‌گردیم، ‫حتی اگه به قیمت جون یه نفر تموم بشه!
‫تا اون موقع، به سلامت!‏
‫زودتر برو دیگه.‏
‫چشم.
‫تو چطوری این کارو کردی؟ ‫چه خبره؟
‫بهت گفتیم. ‫ظاهراً یه ماشین زمان واقعیه.
‫شوخی نکن. ‫این که فیلم علمی-تخیلی نیست.
‫شاید اونجا وایسادن خطرناک باشه.
‫بهش جوش می‌خوری.
‫ولی چطوری ممکنه یه ماشین زمان واقعی وجود داشته باشه؟
‫ما هم دلمون می‌خواد بدونیم.‏
‫دلتون می‌خواد بدونین؟ یعنی شما دارین با این دستگاه این‌ور اون‌ور می‌رین و هیچی نمی‌دونین؟
‫یه جورایی حق داره. یکم عجیبه.
‫اینقدر عجیبه که سرم گیج می‌ره.‏
‫مال منم همینطور.‏
‫خیلی بدتر از گیج‌رفتنه!‏
‫سلام، ببخشید.
‫آقای ژولیده!
‫چی؟ شما به من اینجوری صدا میکنید؟
‫این کیه؟
‫تو هنوز اینجایی؟
‫آشنای شماست؟
‫چطوری می‌تونی این سوال رو بپرسی؟
‫تو دیروز اونو به من معرفی کردی!
‫دیروز؟
‫اون پسرخاله اوزوئه، درسته؟
‫چی
‫واقعا؟
‫معلومه که واقعا
‫تو هم اونجا بودی!
‫نه، من دیروز اینجا نبودم.
‫من اصلا پسری خاله به اسم اوزو ندارم.‏
‫تمومش کن، میشه؟
‫چه خبر شده؟
‫مطمئنی این یه شوخی نیست؟
‫نکنه من الان ستاره فیلم "نمایش ترومن" شدم؟
‫اصلا، ‫ما مال دوره های زمانی مختلفیم.
‫منظورت چیه؟
‫بچه ها، ممنون میشم ‫اگه با خونسردی به این گوش بدین.
‫چی؟ مگه قبلا اونجا یه دستگاه نبود؟
‫ماشین زمان؟
‫آره! همون! تو ازش خبر داری؟
‫مطمئن نیستم بشه گفت ‫ما ازش خبر داریم، ولی...
‫خب، من با همون اومدم اینجا!
‫از آینده!
‫چی؟
‫اینده؟
‫چه زمانی توی اینده؟
‫دقیقاً ۲۵ سال دیگه!
‫یعنی هم من از آینده اومدم، ‫هم از شما کوچیکترم!
‫کوچیکتر؟
‫از آشنایی با همتون خوشحالم!‏
‫خلاصه بخوام بگم،
‫ ‫ایشون یه آقایی هستن از ۲۵ سال بعد
‫و دانشجوی سال اول ‫همون دانشگاهی هستن که ما میریم.
‫همچنین ساکن ‫همین آپارتمان هم هستن
‫و توی همون اتاقی زندگی میکنن ‫که من هستم، اتاق ۲۰۹.
‫کی فکرشو میکرد این آپارتمان ‫که داره میفته،
‫یه ربع قرن دیگه هم دووم بیاره؟
‫اسم من تامورا ست.
‫تامورا؟
‫از اسم و قیافه، ‫خیلی آینده ای به نظر نمیای.
‫منظورم اینه، فامیلی تامورا ‫هنوزم تو آینده وجود داره.
‫پس ماشین زمان ‫یه چیز عادیه تو دوره شما؟
‫اصلاً. خودمون ساختیمش.
‫خودتون ساختین؟
‫یه شب تو شیموگامو یوئوسوئیسو بعد از چند پیک بحثمون بالا گرفت.
‫منظورم از یه شب، یه شب در ۲۵ سال آینده‌اس.
‫گوش کنین. ‫واقعاً میشه یه ماشین زمان ساخت!
‫راست میگم!‏
‫باز شروع کرد.‏
‫بخاطر همین حرفا که از آزمایشگاه ‫بیرونت کردن دیگه!
‫بهتره دست از تئوری‌های مورد علاقه‌ت برداری ‫وگرنه سرنوشتت میشه مثل گالیله.
‫چی؟
‫یعنی منظورت اینه که گالیله اشتباه می‌کرد؟
‫گالیله حقیقت رو کتمان کرد؟
‫باز شروع شد.
‫باشه
‫اگه اینقدر اصرار داری، ‫پس بیا یه دونه بسازیم.
‫کل تابستون رو صرف این می‌کنیم ‫که طبق دستورالعمل‌هاش
‫یه ماشین زمان بسازیم.
‫ولی اگه
‫شکست بخوریم
‫برمی‌گردی به تحقیق درباره مارماهی!
‫و تا ابد دیگه کلمه ‫ماشین زمان رو به زبون نمیاری!
‫مارماهی؟
‫متوجه شدی؟
‫قبوله.
‫سفر در زمان ممکنه.
‫من می‌دونم، چون جزئیاتش رو از ‫خودِ آیندم یاد گرفتم!
‫هیچی ازش نمیفهمم.‏
‫یک کرم اونجا راه رفته؟
‫بیا
‫چندش
‫حالش خوبه؟
‫و اینجوری بود که پروژه ساخت ماشین زمان ‫یوسویسوی شیموگامو شروع شد.
‫بقیه وقت باارزش تابستونمون رو صرف
‫ساختن و سرهم بندی ماشین زمان کردیم
‫اتفاقای زیادی تو این راه افتاد.
‫کفه‌های ترازوی عشق و دوستی بالا پایین شدن، ‫همسایه‌ها شاکی شدن،
‫دانشجوهای خارجی اومدن و رفتن، ‫به ما تو پروژه کمک کردن...
‫و سه ماه بعد، دوازدهم آگوست،
‫به عبارتی، امروز، ۲۵ سال دیگه،
‫ثمره عرق و اشکمون، ‫یه ماشین زمان، کامل شد!
‫از همتون ممنونم!
‫نه، ممنون که به ما اجازه دادید ‫تو این کار سهیم باشیم!
‫من به عنوان خلبان،اولین ماشین زمان بشریت،
‫مسافتی به طول ۲۵ سال رو طی کردم ‫تا امروز ساعت ۱۰ صبح برسم،
‫و موفق شدم
‫در زمان سفر کنم.
‫در واقع،
‫شما مثل سگ لایکا هستید ‫که تو سفینه فضایی گذاشته شد.
‫درسته! هیچ کس دیگه نمی خواست سوار شه،
‫واسه همین منو که یه دانشجوی سال اولی بودم فرستادن!
‫ازش به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کردن...
‫و با این حال به نظر نمیاد که ناراحت باشه.
‫وقتی رسیدم، هیچ بنی بشری دور و برم نبود.
‫فکر کردم شاید هنوز خواب باشید،
‫واسه همین در همه درها رو زدم، ‫ولی کسی جواب نداد.
‫وقتی چاره ای نداشتم، رفتم بیرون ‫و کیوتوی گذشته رو تماشا کردم.
‫وقتی برگشتم،
‫همون موقع بود که شماها رو دیدم.
‫همین بود دیگه.
‫خب چرا فرار کردی؟
‫خب، آخه...
‫از دیدن استاد اینجا خیلی تعجب کردم.
‫منظورت هیگوچیه؟
‫آره. فکر کردم اونم مسافر زمانه.
‫استاد تا ۲۵ سال دیگه هم ساکن ‫یوسوی‌سوی شیموگامو هست.
‫چی؟
‫وای، نکنه نباید اینو می‌گفتم.
‫اون تا ۲۵ سال دیگه هم اینجاست؟
‫باورنکردنیه.
‫"خدای نگهبان اتاق‌های ۴.۵ تاتامی."
‫"تنگویی که اشتباهی ‫به یه اتاق ۴.۵ تاتامی سقوط کرد."
‫لقب‌های زیادی داره.
‫احتمالا نباید اینو به استاد بگیم.
‫نه بعد از اون حرف‌ها که می‌گفتیم آینده رو ‫باید خودمون بسازیم.
‫اون که هیچ کاری نکرده.
‫خب، حالا ماشین زمان کجاست؟
‫چی؟
‫بقیه بردنش یه دوری بزنن...
‫ما اجازه دادیم ازش استفاده کنن. ‫لطفاً ما رو ببخشید!
‫آهان، پس قضیه اینه.
‫مهم نیست.
‫پس من همینجا منتظر میمونم.
‫دوستات نگرانت نمیشن؟
‫نه، اشکالی نداره!
‫اگه درست بعد از اینکه رفتم، برگردم، ‫هیچ زمانی نگذشته.
‫پس میشه زمان روز رو هم انتخاب کرد؟
‫ما که دکمه‌ای برای اون ندیدیم.
‫یعنی نمیتونم این کارو بکنم؟
‫خیلی چیزا رو نمیدونی انگار.
‫دقیقاً
‫به هر حال من خلبانم دیگه.
‫خلبان باید بیشتر از هر کسی بدونه!
‫آهان، درسته. خب، مهم نیست!
‫فعلا همینجا منتظر می‌مونم.
‫حتی شخصیتش هم داغون بود.
‫ولی فعلا پذیرفتیم
‫این مهمون غیرمنتظره از آینده رو توی گروهمون.
‫کیوتوی آینده چطوره؟
‫خیلی فرق نداره.
‫هنوز نمایشگاه کتاب دست دوم رو دارن.
‫و بزودی مراسم آتیش‌بازی برگزار میشه، درسته؟ ‫برای ما هم همینه.
‫یه چیزی بود که تحت تاثیرم قرار داد.
‫اون حموم عمومی "اُسیس" رو می‌شناسی، درسته؟
‫تو زمان ما، شده سوپرمارکت.‏
‫اُسیس دیگه نیست؟
‫فقط گذر زمانه.
‫ولی دیدن اصلش خیلی روم تاثیر گذاشت.
‫پدر من مشتری دائم اونجا بود.
‫پدر شما هم کیوتو زندگی می‌کرد؟
‫دقیقا! اون هم تو همین دوره زمانی.
‫عجب...
‫دلیل اینکه من هم اینجا زندگی می‌کنم،
‫اینه که پدرم پانسیون من رو انتخاب کرد.
‫می‌گفت "شیر بچه‌شو قوی می‌کنه، ‫می‌ندازتش تو یه اتاق چهار و نیم تاتامی."
‫اینجوری می‌گفت.
‫به نظر میاد پدرتون آدم با اراده‌ای بوده.
‫البته تهش من شدم اولین مسافر زمان دنیا.
‫تازه این همه‌اش نیست!
‫شنیدم مادرم هم اینجا پاتوق داشته!
‫مادر شما هم؟
‫پدر و مادرم می‌گفتن ‫وقتی دانشجو بودن همدیگه رو دیدن،
‫ولی حاضر نبودن جزئیاتش رو بهم بگن.
‫یکی از دلایلی که ‫من اومدم به این دوره زمانی همینه.
‫انگار یه فیلم سینماییه.
‫این خطرناک نیست؟
‫اگه اتفاقی با پدر مادرت روبرو بشی،
‫ممکنه دیگه نخوان تو رو داشته باشن.
‫چه حرف وحشتناکی!
‫اونا تنها پدر و مادر منن!
‫آره، ولی تو هنوز به دنیا نیومدی.
‫اگه کاری کنی که نظر پدر مادرت عوض بشه،
‫ناپدید میشی!
‫وایسا، من ناپدید میشم؟ چرا؟
‫اگه حال رو تغییر بدی، آینده رو تغییر میدی!
‫معلومه دیگه، نه؟
‫درسته! خیلی خطرناکه!‏
‫با شنیدن این حرفا، حس ناخوشایند ‫دودلی داشت کم کم پخش می شد.
‫ولی، یعنی این که...
‫کنترل از راه دور...
‫اوزو و بقیه با ماشین زمان به دیروز رفتن.
‫اگه کنترل رو برگردونن، فاجعه‌ی نوشابه هیچوقت اتفاق نیفتاده.‏
‫این یه تناقض با زمان ما ایجاد می‌کنه.
‫و کسایی که بعد از نابودی کنترل زندگی می‌کنن،
‫ممکنه وجودشون رو از دست بدن.
‫ما قوانین فیزیک رو زیر پا می‌ذاریم!
‫اونایی که الان اینجا هستن دیگه وجود نخواهند داشت.
‫من نمی‌خوام ناپدید شم! ‫بهتره مسئولیتش رو قبول کنی!
‫آره، آره. بازی طبیعی‌تر.
‫تو میشه خفه شی
‫وضعیت دقیقاً مثل داستان
‫مردان بزدل در سقوط شوگون‌سالاری بود.
‫در حالی که احیای میجی و فاجعه‌ی نوشابه
‫از نظر مقیاس اصلاً قابل مقایسه نبودن،
‫این یه تناقض کامل با قانون علیت جهان بود.
‫به عبارت دیگه، فقط ما نیستیم که در خطر هستیم.
‫کل جهان الان در آستانه‌ی نابودیه!
‫مثل اینکه اوضاع خیلی جدی شده.
‫چطور می‌تونی اینقدر آروم باشی؟
‫خب، من اصلاً مال این دوره زمانی نیستم.
‫دوره زمانی مهم نیست.
‫کل جهان نابود میشه.
‫چی؟
‫هی! شماها چیکار کردین؟
‫در هر صورت، وقتی اوزو ‫و بقیه کنترل رو اینجا بیارن،
‫ما فوراً برش می‌گردونیم.
‫اگه این کارو بکنیم، ‫هیچ تغییری در گذشته ایجاد نمیشه.
‫نوشابه دقیقاً بعد از ساعت ۶ عصر ریخت.
‫اگه قبل از اینکه همه از ‫اواسیس برگردن برش گردونیم...
‫رویدادها همون‌طوری که بودن باقی می‌مونن.
‫چی؟
‫چرا...
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
Higuchi Seitaro
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
Higuchi Seitaro
Come بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
Higuchi Seitaro
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
Come بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
Come بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
Come بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
‫سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
بیاین به ما ملحق شین و خوش بگذرونین جوون‌ها
سیتارو هیگوچی
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
‫یه تمرین دیگه، یه روز بی‌حادثه دیگه.
‫ولی باز گرسنگی میاد سراغم، می‌خورم، همش بی‌فایده‌ست
‫یه کم تغییرات لازم دارم.
‫یه کم جابجایی.
‫چون من داشتم فکر می‌کردم، غرق می‌شدم، فرار می‌کردم
‫آرزوها و رویاهام رو پیش بینی می‌کنه
‫می‌شه قلب خسته‌م یکم دیگه صبر کنه؟
‫یه فالگیر از سرنوشت میگه
‫وای خدای من! میشه لطفا بدیش به من؟
‫میدونم از پسش برمیام
‫دویدن، دویدن، با تمام سرعت، شکست ناپذیر
‫تعقیب می‌کنم، جا خالی می‌دم، بعضی وقتا دور خودم می‌چرخم.
‫ماشین زمان، دیگه تمومش کردم.
‫فکر کنم تو راهروی خونه پیدام کنن.
‫هنوزم همون آدم قبلیه که داره آهنگ غمگین می‌خونه.
‫دویدن، دویدن، با تمام سرعت، شکست ناپذیر
‫تعقیب می‌کنم، جا خالی می‌دم، بعضی وقتا دور خودم می‌چرخم.
‫ماشین زمان، دیگه تمومش کردم.
‫فکر کنم تو راهروی خونه پیدام کنن.
‫خداحافظ خودم، خداحافظ غم‌هام
‫خوشحالم که با این روحیه باهات آشنا شدم.
‫دور خودت چرخیدن و تکرار کردن، اینجوریه که می‌بازی.
‫لحظه‌ی سرنوشت‌ه، امیدوارم موفق بشی.
‫می‌دونم می‌تونم انجامش بدم!