ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::.
‫من اومدم.
‫زنده بودن بهتره؟
‫آساکو!
‫باید یه چند چیز یادش بدم.
‫زود باش هیکارو. ‫باید بریم مدرسه.
‫بخاطر اون روزی عصبانی نیست؟
‫موندم کنسرت امروز چطور از آب درمیاد.
‫بنظر میاد هارا ازمون قطع امید کرده؟ ‫«صدتونو بذارین، حالا هرچی شد هم...»
‫میخوای امروز مدرسه نریم؟
‫چی؟
‫تابستانی ‌‌که هیکارو مرد
‫کنسرت همخوانی امروزه.
‫قسمت هفتم: تصمیم
‫-ترانه رو حفظی؟ ‫-نه.
‫وای نه، استرس گرفتم.
‫کلاس آ میتونن کارشونو درست انجام بدن؟
‫کلاس د که خیلی از خودشون مطمئنن.
‫قراره جایزه‌ی طلا رو ببریم؟ نه؟
‫لب‌خونی نکنید.
‫خیلی گرمه...
‫صبح بخیر، آه-چان.
‫یو-چان؟ از کجا اومدی؟
‫قاتل ساکتی چیزی هستی؟
‫یه سلام کردم، زود قاتلمون کردی.
‫صبح بخیر.
‫واقعا؟ صداتو نشنیدم.
‫عجیبه، چطور...
‫حدس بزن پسرای کلاسمون چه فکری به سرشون زده؟
‫میخوان وسط اجرامون یکم قرش بدن.
‫نگاه دلقکو!
‫اون حرکات؟ محاله.
‫لحظه آخری عقلشون از دست دادن.
‫میگن میخوان بین خوندن ما رپ هم بگن.
‫هم‌سرایی‌مون شنیدی، پاشو برو خونتون.
‫آره خفنیم که ترکیدن مغزاتون.
‫چیزی واسه از دست دادن نداریم، بتمرگین سر جاتون.
‫آره.
‫واهای، میتونیم اینکارو بکنیم؟
‫گفتمت!
‫-یه دونه‌ای، ماکی. ‫-مرسی بچه‌ها.
‫اگر روسیاهمون نکردن!
‫باید تمومش کنیم.
‫یوشیکی میتونست اینارو جمع کنه...
‫انگار هنوز نیومده.
‫هیکارو هم.
‫آره...
‫بجنب، میفتیم تو هچل ها...
‫بسه، اینقدر سر همه‌چی سگ‌دو نزن.
‫میگم...
‫اشکالی نداره ما مدرسه رو پیچوندیم؟
‫ما کلاس‌ها رو حاضر بودیم اکثرا. ‫فکر نکنم معلم زیاد عصبانی بشه.
‫مطمئنی عصبانی نیستی، یوشیکی؟
‫بخاطر اون روزی.
‫عصبانی نیستم.
‫باشه...
‫هی، نگاه کن.
‫تو این گرما با دوچرخه و آخرین سرعت رفتن عذابه.
‫اینا واسه ما خاطره‌ست.
‫حق.
‫صبح بخیر، تسوجیناکا-سان.
‫صبح بخیر، امروز قراره کباب شیم از گرما، نه؟ ‫والا بلا، امروز هم مشتاق همکاری با شما.
‫هنوز داری با کارت آشنا میشی؟
‫قلقش دارم یاد میگیرم.
‫ولی کلاه ایمنی تو این تابستون جهنمه. ‫نمیشه فقط یه کلاه ساده بپوشم؟
‫اول امنیت. از زیرش در نرو.
‫بله قربان.
امروزم اشکالی نداره؟
‫اشکالی نداره.
‫چه فایده خودتو مجبور کنی بری مدرسه.
‫خب، کجا داریم میریم؟
‫سینما.
‫جای موردعلاقه‌ات؟
‫اوه!
‫ای وای.
‫سر صحنه‌ان.
‫هنوزم دیر نشده، بیخیال رقص مسخره‌ات شو.
‫لعنتی، اونهمه تمرین کن واسه هیچی.
بچه‌ها، هنوز خبری از هیکارو یا یوشیکی نشد؟
‫شاید امروز رو نمیخوان بیان.
‫باز شکم‌درد گرفته؟
‫شایدم فقط مدرسه رو پیچوندن.
‫خوش بحالشون.
‫من اومدم.
‫مامان..‌.کائورو.
‫بابا...متاسفم.
‫رینشان.
‫خوش نمیگذره؟
‫نه اینطور نیست...
‫جان تو عصبانی نیستم. ‫حالا فیلمتو ببین.
‫مگه خودتو نمیکشتی اینو ببینی؟
‫آره. ‫محاله، سومو تنها دوست منه.
‫و اکنون، سال دومی‌ها، از کلاس آ، ‫براتون آهنگ تم سال رو اجرا خواهند کرد.
‫«سایه‌ی روزهایمان»
‫زمانی، به طریقی
‫زمستان در تابستان آب میشه
‫آسمان شب
‫فردا سحر میشه
‫تمامی آرزوهایت را
‫به ابرها بسپار
‫و به سمت آینده‌ای نامعلوم
‫آنها را بفرست
‫بدون صدایی
‫به رویا دیدن ادامه بده
‫و مخفيانه
‫به جستن آنی که میخواهی ادامه بده
‫حتی اگر درخشش دیروز
‫دیگر شعله‌ور نشود
‫به سوی آینده
‫این تپش در قلب من
‫اکنون...
‫خوش باش، دوست من
‫درخشش سایه‌ی روزگارمان را ببین
‫و دنبالش را بگیر
‫غم، ای دوست من
‫آن روح سرگردان را تصور کن
‫هیچ فراموش نکن ‫به جلو پیش برو
‫بازم انجامش دادی، یوشیکی‌، ایول.
‫مرسی، خوب ازش مراقبت میکنم.
‫از تو مهربون‌تر نیست.
‫غم، دوست عزیزم.
‫سلام مامان.
‫-چرا الان یهویی زنگ زدی؟ ‫-خب...فقط میخواستم حالتو پرسیده باشم.
‫من خوبم.
‫آها، خوبه.
‫عالیه‌.
‫ممنون...‌
‫مامان.
‫پس...
‫آفرین!!
‫نیازی به اون رقصه نشد.
‫به بابا بگو گفتم..‌.
‫عالیه!
‫...مواظب خودش باشه.
‫یوشیکی و هیکارو پیداشون نشد، ها؟
‫بعدا کلیپی که هارا گرفتُ نشونشون میدیم.
‫آره.
‫-تماشای سقوط درخت سرو عجب آدمو به وجد میاره. ‫-بنظرت پسرت هم ازش هیجان‌زده میشه؟
‫خیلی برای اینجور هیجان‌زده شدنا بزرگه.
‫-اصلا کم پیش میاد با پسرم صحبت کنم! ‫-نه وجدانا؟
‫خب، چجور بگم؛ اوضاع پیچیده‌س.
‫چرا داداشی از همیشه آرومتر صحبت میکرد؟
یه لحظه...از مدرسه جیم شده؟
‫یعنی این رود تا خود اقیانوس میره؟
‫احتمالا.
‫میخوای بریم اقیانوس ببینیم؟
‫اقیانوس بزرگه، آره؟
‫یه خاطره‌ی مبهمی ازش دارم.
‫با هیکارو از سر راه مدرسه رفتین.
‫وسطای زمستون.
‫بازم میخوام برم‌. ‫از این کوهستان خسته شدم.
‫بریم شنایی کنیمُ کوسه صید کنیم.
‫کوسه گرفتن مگه شوخیه!
‫پس تو رو طعمه میکنم.
‫هوی.
‫و در حالی که داره میخوردت، با یه نیزه کارشو میسازم.
‫میمیرم ها.
‫بیا یه روزی بریم اقیانوس ببینیم.
‫مثلا توی تعطیلات تابستونی.
‫بستنی! سینما!
‫شناختن همه‌ی این چیزها واقعا لذت‌بخشه.
‫مخصوصا همراه تو، یوشیکی.
‫ولی البته اگر خودتم بخوای.
‫پایه‌ام، بزن بریم ساحل.
‫یه وقت دیگه.
‫تابستانی ‌‌که هیکارو مرد
‫مدرسه رو پیچوندیم که مثل همیشه ‫بشینیم خونه‌ی شما وقت بگذرونیم.
‫چه فرقی میکنه حالا؟ ‫بیرون آتیشه.
‫من اومدم.
‫مرسی دعوت کردی.
‫راجع‌به رون و سومو، ‫چطور اینقدر بهم نزدیک شدن؟
‫چون سومو تنها رفیق رونه.
‫عه، واقعا؟
‫از کنسرت امروز یه ویدیو دارم.
‫آره؟
‫خوب میخونن، ها؟
‫آره.
‫بنظرم منم باید میرفتم.
‫میدونستم، تو نمیمیری.
‫یوشیکی؟
‫آفرین!!
‫من قانع شده بودم که ‫میتونم بهت یاد بدم متفاوت باشی...
‫متاسفم، متاسفم...
‫تو همه‌ی روز رو با من گشتی،
‫از اولش نقشه‌ی کشتن من تو سرت بود؟
‫میخواستم آخرین خاطره‌ت خوشایند باشه.
‫ولی از اونجایی که تو نمیمیری،
‫بجاش تو منو بکش.
‫این..‌‌.یه درخواسته؟
‫ازم میخوای اینکارو برات بکنم؟
‫چکار کنم؟ ‫چه کنم؟ چه کنم؟
‫این خواسته‌ی یوشیکیه. ‫باید انجامش بدمش.
‫ولی یوشیکی واقعا اینو میخواد؟
‫باید یه کاری بکنم...
‫گندش بزنن، گندش بزنن.
‫بکشمش؟ بکشمش؟
‫بکشم؟
‫وقت گریه‌زاری نیست.
‫میدونم زیاد به زندگی اهمیت نمیدم،
‫با وجودیکه این چیزا زیاد برام مهم نیست...
‫انسان ازش میترسه.
‫لابد مشکل منم همینه.
‫چکار داری میکنی؟
‫دِ صبر کن...
‫یوشیکی، اینو بگیر‌.
‫این نصف محتویات منه.
‫الان کشیدمش بیرون.
‫من واقعا نمیتونم درک کنم یک زندگی چقدر ارزشمنده.
‫ولی خودمو کوچیکتر کردم. ‫دیگه نمیتونم به این راحتیا کسی رو بکشم.
‫چرا اینکارا رو برام انجام میدی؟
‫ببین؛ من حتی نمیدونم دقیقا چی هستم.
‫فکر نکنم قبل اینجا اومدنم هم احساساتی داشتم.
‫ولی ته قلبم میدونستم که ‫به اینجا متعلق نیستم.
‫اولش فکر کردم؛ ‫اگه گیر افتادم فقط میگیرم میکشمت.
‫-ولی به دلایلی، دلم نمیخواست بکشمت. ‫-باشه، به کسی نمیگم.
‫هیکارو...
‫خوشوقتم.
‫در آخر، ‫منو همونطور که هستم پذیرفتی.
‫برای اولین بار به عمرم، ‫حس کردم یکی بهم نیاز داره.
‫احساس کردم اجازه دارم اینجا باشم.
‫متوجه شدم اینهمه مدت، ‫دنبال چنین چیزی بودم و نداشتم.
‫نمیدونم چرا،
‫ولی تو برام شدی «خونه».
‫این خیلی حَرفه ها.
‫خیلی زیاد.
‫تو صرفا یه نوزاد پرنده‌ای. ‫به اولین کسی که دیدی چسبیدی.
‫اهمیت نمیدم.
‫حتی اگه درست باشه، بازم مهم نیست.
‫نباید ازش انتظار داشته باشم، ‫معنای زندگی رو متوجه بشه.
‫نگاه ما به دنیا کاملا متفاوته.
‫ولی بازم، من...
‫راسیتش، بارها و بارها من...
‫من احمقم.
‫هرچی شد بازم باهات میمونم.
‫حتی اگه چیزی درونم بشکنه.
‫ولی میدونی...
‫هرچی که هستی... ‫فکر نکنم باید اینجا باشی.
‫اگه با این وجود میخوای بمونی...
‫بیا یکم تحقیق کنیم.
‫بیا ببینیم اصلا چی هستی.
‫ترجمه و زیرنویس: farah
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::.