‫پسشون بده.
‫پسشون بده!
‫بچه‌هامونو پس بده!
‫بچه‌هامونو به گله‌مون برگردون!
‫پسشون بده!
‫عه، چت شد یهویی؟
‫چیزی نیست...
‫یه نفر یه‌جایی گریه کرد.
‫چی گفتی؟
‫نمی‌دونم بغض چیو دارن می‌خورن.
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
هر که طاووس خواهد، جور هندوستان کشد. 2
‫وایسا!
‫زودباش!
‫حالا که چی؟
‫اوی، اوی، اون چیه؟!
‫اینم از این.
‫چرا درست بعد اینکه از یه مشت هیولا
‫مثل سگ خوردیم باید زمینا رو شخم بزنیم؟
‫با توجه به اینکه کالج بشته شده، مجبور ‫می‌شیم خودمون غذای خودمونو کشت کنیم.
‫هی.
‫داشتیم درباره اینکه تو اون موقع ‫چه‌قدر خفن بودی حرف می‌زدیم، ریان.
‫آه.
‫اعضای خانواده من باید سریع‌العمل باشن.
‫قدیما اینجوری نبودی ولی.
‫حتی تو بالارفتن از درختم افتضاح بودی.
‫من فقط از باختن متنفر بودم.
‫هه...
‫به کی باختن؟
‫به تو نمی‌گم.
‫ها.
‫قدیما؟
‫شما دوتا از بچگی باهم دوست بودید؟
‫خانواده‌هامون باهم ارتباط دارن.
‫شماها!
‫می‌خوام ببینم دستاتون مشغولن!
‫چشم.
‫فیلوملا-ساما.
‫آلکیونه-سان، بودی؟
‫فیلوملا به‌نظر حالش خوب نیست.
‫می‌ذارمت زمین.
‫اون کیه؟
‫یه چیزی تو مایه‌های مانوس فیلوملا.
‫این جواب دری‌وری چی بود دیگه؟
‫حالت خوبه؟
‫می‌رم آب بیارم.
‫ممنون. لطف می‌کنی.
‫اتاقش چه خالیه.
‫کلاس چی بود؟
‫هرکدوممون باید یه مانوسو نابود می‌کردیم.
‫این شخص خیلی با نبود کردن چیزا ناسازگاره.
‫همیشه مریض می‌شه.
‫همیشه؟
‫دفعه اول هم که همدیگه رو ملاقات کردیم از حال رفت.
‫از حال رفت؟
‫عام...
‫آلکیونه-سان...
‫بله؟
‫فیلوملا...
‫چرا اینقدر نگران منی؟
‫من همیشه تو و زوئی رو می‌پاییدم.
‫جلوی دیگران هم حرف نمی‌زنم.
‫تو باید به من مشکوک باشی.
‫حق با توئه.
‫بار اول که دیدمت، ‫حالت خوب نبود،
‫و بازم جوابمو دادی تا فقط باهام مهربون باشی.
‫حتی باهام حرف زدی.
‫و خب... واسه من، به‌نظر ‫می‌اومد یه عالمه درد داری می‌کشی.
‫منم تا همین چندوقت پیش همین‌طوری بودم.
‫واسه همین فکر کردم شاید ‫بتونم به حرفات گوش بدم.
‫اوه، اگه چیزی هست که ‫نمی‌خوای بهم بگی، طوری نیست.
‫اگه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی، می‌تونی.
‫هرکاری که دوست داری بکن.
‫آزاد بودن سخته،
‫ولی حتی اگه اشتباه کنی یا شکست ‫بخوری، همیشه می‌تونی دوباره سعی کنی.
‫عیبی نداره.
‫من درکت نمی‌کنم.
‫آزادی؟
‫می‌تونم شکست بخورم؟
‫تا حالا کسی بهم همچین حرفی نزده.
‫آب اوردم.
‫ممنون، لوسی.
‫منم این طرز فکر نیکوکارانه رو درک نمی‌کنم.
‫مطمئنم فقط غرور کاذبه.
‫چت شده؟
‫بخور دیگه.
‫یه‌مقدار حالت بهتر می‌شه.
‫باشه.
‫بیا بریم، چیسه.
‫آره، حق با توئه.
‫نمی‌خوام بیشتر از این مزاحم بشم.
‫به‌خودت زیاد فشار نیار. یه‌مقدار استراحت کن.
‫ممنون.
‫اون آبو حروم کردم.
‫«نباید از چیزایی که یه نفر دیگه بهت ‫می‌ده بنوشی، بخوری، یا استفاده کنی.
‫معلوم نیست توش چی باشه.»
‫این درسیه که بعضی خانواده‌ها می‌دن.
‫به‌نظر خانواده اونم همین‌طوریه.
‫که یعنی...
‫می‌‌تونی یه روز بهم نظرتو درباره‌ش بگی؟
‫م-ممنون.
‫چیه؟
‫من واقعا خودبینم.
‫علاوه بر اون، فیلوملا واقعا مهربونه.
‫هرکسی یه خودبینی‌ای داره.
‫من نمی‌تونستم به کسایی که همیشه خواسته بقیه آدما رو ‫به قیمت پرداختن از خودشون برآورده می‌کنن اعتماد کنم.
‫هیچ معلوم نیست که ‫یه‌روزی قراره چه‌کار کنن.
‫تو هم مهربونی.
‫من نمی‌دونم که تو هم قراره ‫چه‌کار کنی. بهت اعتماد ندارم.
‫هن؟ یهویی چت شد؟
‫خیلی چیزا بود که می‌خواستم بپرسم...
‫ولی با اون وضعیتش، ‫نمی‌تونستم به خودم اجازه همچین کاری رو بدم.
‫اون بچه اون روزی...
‫نمی‌تونستن یه آدمو بکشن اگه به ‫اون سختی تونستن یه مانوسو بکشن.
‫به سرنخ‌های بیشتری نیاز دارم.
‫چرا؟
‫چرا نمی‌تونم من...
‫چرا نمی‌تونم آب یا چایی که یه نفر بهم داده رو بخورم؟
‫در گذشته...
‫آلکیونه...
‫شما هرچیزی که بهتون گفته شد رو پذیرفتید، ‫بدون توجه به اینکه چه‌قدر آزاردهنده بود.
‫شما فقط پیروی می‌کردید.
‫ولی الآن، نمی‌کنید.
‫چرا؟
‫نمی‌دونم.
‫بخاطر اینکه اون...
‫نمی‌دونم.
‫ولی...
‫دیگه نمی‌تونم این کارو انجام بدم.
‫مجموعه جدید لغات شناسایی شد.
‫درحال پخش پیام.
‫آلکیونه؟
‫فیلوملا، دیگه حروم کردن شانسایی که بهت دادمو تحمل نمی‌کنم.
‫صدای مادربزرگ...
‫امکان نداره که بتونه به همین راحتی حرف بزنه یا یه پرنده بفرسته وقتی که کالج قرنطینه شده.
‫یه پیام؟
‫از قبل آلکیونه رو برنامه‌ریزی کرده؟
‫من خونه‌ای ندارم که یه مایه ننگی مثل تو رو راه بدم توش.
‫که... که من...
‫اگه چیزی که بدست می‌آری یه‌چیزی به مسخرگی دوستیه،
‫باید به فکر یه راهی باشم که ترتیبتو بدم.
‫که من نتونم فرار کنم.
‫به‌هرحال، کاری که بهت می‌گن رو انجام بده.
‫وظیفه‌تو انجام بده.
‫اگه می‌خوای پدر و مادرتو ببینی،
‫نباید حتی وقت داشته باشی که ناله کنی.
‫پخش تمام شد.
‫پیام حذف خواهد شد.
‫فیلوملا-ساما؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نیاز به کمکم دارید؟
‫باید مطلع باشید که کاغذبازیای کالج چه‌قدر دردسرن.
‫خیلی وقته که گذشته، همه‌چیز کامل یادم رفته.
‫فقط یه مشت امضاءن. یه کاریش می‌کنم.
‫تا الآن درخواست دیگه‌ای از طرف
‫خانواده سارجنت واسه اینکه مدرسه رو ترک کنه بوده؟
‫تا الآن هیچی.
‫ما حواسمون به اون مانوس ‫هست، ولی طبق چیزی که ما می‌بینیم
‫اونقدر قادر نیست.
‫فکر نمی‌کنم که اون واسه دریافت فرمان‌های پیچیده ساخته شده باشه، چه برسه که اجراشون کنه.
‫گمون نمی‌کنم کاری بیشتر از بچه‌داری بتونه انجام بده.
‫پس به‌گمونم باید وایسیم و نگاه کنیم.
‫از قرنطینه تا حالا چیز مهمی اتفاق افتاده؟
‫نه واقعا.
‫کسی هم از اون زمان مورد حمله قرار نگرفته.
‫گمون می‌کنم که کتاب جادویی به بیرون برده شده.
‫نمی‌تونم تصور کنم که کسی با اون چیز جایی راه بره.
‫اگه خوش‌شانس باشیم، ساحره‌ها می‌گیرنشون.
‫صبح به‌خیر.
‫دیر کردی.
‫شرمنده.
‫خب، چطوره دنبال اون کتاب گم شده بگردیم؟
‫چندش!
‫همین؟
‫واقعا صدها سال از من بزرگ‌تری، ها؟
‫شما جوونا واقعا دهن بدون چفت و بندی داریدا!
‫یه کار عجیب و غریبم هم واسه‌م اوردی.
‫اگه از یکی از هم نوعام نبودی گازت گرفته بودم!
‫بوش ظعیفه، ولی اون‌وریه.
‫بریم.
‫چطوری اصلا تونستی اون کتابو بخونی؟
‫مغزم هنوز داره می‌لرزه.
‫باید ده.... ‫شایدم پنج سال پیش بوده باشه.
‫بعد اینکه فیلیس مجبور شد حبس بشه، ‫داشتم عاجزانه دنبال راه‌حل می‌گشتم.
‫اون موقع بود که یه خونه پیدا کردم ‫که کتاب و لوازم جادویی می‌فروخت.
‫چه عجیب.
‫اون مثلا مثل این نیست که ‫یه جادوگر روحشو بفروشه؟
‫باید خیلی با مشکلات مالی ‫دست و پنجه نرم می‌کرده باشن.
‫و خریدیش؟
‫ولخرجی محض بود اگه می‌خریدم
‫و اطلاعاتی هم که می‌خواستم رو نداشت.
‫واسه همین التماسشون کردم بذارن روزنامه‌ای از روش بخونم.
‫و بازم تهش یه هزینه هنگفتی ازم گرفتن.
‫ولی تهش، نمی‌خواستم رو سرم چیزی ‫خراب بشه، پس از خریدنش منصرف شدم.
‫که اینطور.
‫همم...
‫بوش قطعا داره رقیق‌تر می‌شه.
‫به‌نظر نمی‌آد اون قدر بخوان منتظر باشن...
‫تا که بخوان اطراف پرسه بزنن تا مارو گمراه کنن.
‫فکر کنم وقتشه یه سری بزنیم.
‫خب، خب.
‫چطوری می‌تونم به یه ساحره کمک کنم؟
‫حتی با خودت یه گرگینه اوردی.
‫هی، منم یه ساحره‌ام.
‫کسیو دیدی که با یه کتاب مشکوک این اطراف راه بره؟
‫یه کتاب مشکوک؟
‫اونو بی‌خیال.
‫ببین!
‫جعبه شعبده‌بازی واسه نگه داشتن شیطان‌ها.
‫ارزون می‌دم.
‫دوتا یه سکه.
‫چطوره؟
‫پنج‌تا می‌برم.
‫یه اشانتیونم می‌خوام.
‫بسیار خوب، بسیار خوب!
‫به یه ساحره که بخیل نیست احترام می‌ذارم.
‫آماده بودم بخورمت اگه می‌خواستی عقب بکشی..
‫شرمنده.
‫چه کتاب افتضاحی.
‫هر الاغی اگه با اون بری این‌ور اون‌ور می‌فهمه.
‫خیلی از چیزایی که انسان‌ها می‌سازن معیوبه.
‫اگه چیزی که دنبالش می‌گردید رو پیدا کردم، بهتون خبر می‌دم.
‫حتما سکه خوبی اگه پیدا کردید بیارید.
‫خب، بهم بگید بچه تخسه کجاست.
‫فقط منم، یا...
‫یه عالمه‌ن.
‫منم تو همین فکر بودم.
‫امتحانا هنوز هستن، حتی با اینکه کالج بسته شده.
‫هی، این یعنی چی؟
‫هرچی می‌خونم نمی‌تونم بفهممش.
‫کدوم؟
‫اوه، این...
‫شرمنده. منم این بخشو ول کردم. نمی‌تونستم بفهممش.
‫تفسیرش توی اون یکی جزوه نبود؟
‫ها؟! کجاش؟
‫جادوگری یا چیز خاصی نیست که. ‫فقط زبانه.
‫از یه لغت‌نامه استفاده کن.
‫همین که فقط می‌تونم انگیلیسی ‫صحبت کنم باید بهم افتخار کنی.
‫انگیلیسی کالج سخته واقعا.
‫جادوگری رو بی‌خیال، این مشکل بزرگ‌تریه.
‫تو یه ساحری، مگه نه؟
‫اصلا واست اهمیتی داره؟
‫از انجام دادن کارای جادویی و این حرفا آزادم، ‫ولی هنوز مجبورم نمره بگیرم.
‫خب، چی «یه عالمه» هست؟
‫گولم‌ها.
‫اونا همیشه توی طبقات حیاطا و باغا داشتن می‌چرخیدن،
‫ولی الآن توی طبقات معمولی هم هستن.
‫تقریبا مثل نگهبانا.
‫به ما از بیرون حمله شده.
‫البته که چندتا نگهبان این اطراف هستن.
‫اونم درسته.
‫می‌رم دنبال کتابای مرجع بگردم.
‫باشه.
‫لوسی نمی‌خواد به کسی بگه که اون ‫کسی بود مورد حمله قرار گرفته بود.
‫رفت.
‫چی؟
‫آلکیونه-سان یه‌جورایی...
‫شبیه الیاسه اگه یه بچه می‌بود.
‫چیسه، زوئی، یه کتاب به‌دردبخور پیدا کردم.
‫بیاید بخونینش.
‫واقعا؟
‫یکی واسه‌مون پیدا کردی؟
‫ممنون!
‫فقط تو راهم بود.
‫ریان، فیلوملا چشمتو گرفته؟
‫ها؟!
‫خیلی نسبت بهش بدعنقی.
‫فکر کردم که شاید یه نوع عشق معمولی رو مخ باشه.
‫منو از قبل کسی که باید چشممو بگیره گرفته.
‫و اون اون‌کس نیست.
‫من فقط وقتی آدما ارزش خودشونو نمی‌بینن اعصابم خورد می‌شه.
‫تو چی؟
‫من؟
‫به‌نظر اونو خیلی از من حفاظت می‌کنی
‫جریان چیه؟
‫چی فکر می‌کنی؟
‫آخ! آخ! آخ!
‫بس کن، اسکل.
‫اینقدر نیشگون نگیر!
‫بدم می‌آد وقتی ملت بهم جواب سرراست نمی‌دن.
‫آخ! آخ! آخ!
‫بدم می‌آد.
‫دارن چه‌کار می‌کنن؟
‫خانم مدیر.
‫خب.
‫ساحره‌ها از انجام وظایفشون برگشتن.
‫ممنون، آقای نگهبان.
‫پس اون کتاب خوفناک هنوز توی کالجه.
‫شاید تشنمه یا چی؟
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
وقتی مجبور باشی، خودت را به هر دری میزنی. 1