‫این اثر شامل برخی صحنه‌های حساس مربوط به مرگ و زندگی است. ‫این صحنه‌ها با هدف انتقال محتوای داستانی به تصویر کشیده شده و هیچگونه ‫قصد و نیتی برای ترویج و تشویق چنین اقداماتی را ندارد. ‫امیدواریم که از این داستان تلخ و شیرین اما شاد ‫تاکوپی و بچه‌ها در مواجهه با سرنوشت شگفت‌انگیزشان لذت ببرید؛ ‫و آنها را همراهی کنید. ‫کمیته تولیدی نخستین‌گناه تاکوپی
|
Akayuki
P-DAce
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
‫وقت‌‌هایی که تو دردسر می‌افتادم، به ستاره‌ها آرزوم رو می‌گفتم.
.اینکه بابام از پیشمون نره
.غذای مدرسه خوشمزه باشه
.مدرسه‌ای که توش اذیتم نکنن
...ولی
یعنی واقعاً چی‌ می‌خواستم؟
.پس من به زمین برگشتم تا مارینا-چان رو شاد کنم
.نه اینکه شیزوکا کوزه رو شاد کنم پی
!یک کلمه از حرف‌هات رو هم نمی‌فهمم
.اینطوری که تو داری میگی زیادی غیرقابل فهمه
.پس باید بریم دنبال شیزوکا-چان بگردیم پی
‫وقتی چشم باز کردم اون دیگه ‫نبود، تو هم همینطور آزوما-کون.
.کاری از دست من بر نمیاد
عه؟
.من نمی‌تونم
.من دیگه نمی‌تونم با کوزه-سان روبه‌رو بشم
.این هم آخرین باریه که تو رو می‌بینم
پی؟
.الان اوضاع خیلی پیچیده شده
کلینیک آزوما .متاسفانه امروز کلینیک تعطیل می‌باشد
.مادرم خیلی شوکه شد و از حال رفت
.پدرم برگشته اما ایده‌ای نداره که باید چه بلایی سر کلینیک بیاره
.تو این وضعیت نمی‌تونم دوباره دردسر درست کنم
امروز هم زود باید برم خونه، واسه تو‌ این رو‌ـــــ
.آزوما-کون
چرا این حرف رو می‌زنی پی؟
.نمی‌خوام پی، دوست ندارم بری پی
.ناراحت‌کننده‌ست که نمی‌تونم دوباره ببینمت پی
آزوما-کون، از وقت گذروندن با من لذت نبردی پی؟
.معلومه که بردم
پس چرا می‌‌خوای بری پی؟
به خاطر اینه که من موجود احمق و بدی‌ام؟
.نمی‌فهمم پی؛ اصلاً نمی‌فهمم پی
...گفتم که
‫چرا من هنوز هم می‌خوام صورت ‫شیزوکا-چان رو در حال خندیدن ببینم پی؟
.دیگه هیچی نمی‌فهمم پی
.شیزوکا-چان دختر بدیه و کارهای دردناکی می‌کنه
.باعث ناراحتی مارینا-چان میشه
.اما همیشه مهربونه و بهم نون میده
.و بازی کردن باهاش خیلی خوش می‌گذره
.من نمی‌فهمم پی
چطوری یکی هم بچه بدیه و هم خوب؟
.معلومه که اینطوره
هه؟
.معلومه که هم خوبی و هم بدی می‌تونه باشه
حتی نمی‌تونی این رو هم بفهمی، اختاپوس احمق؟
پی؟
.واقعاً که تو احمقی
عه؟
.کوزه-سان آنچنان مشق‌هاش رو انجام نمیده
...من هم
...من بیشتر از همه
پس، پس چرا آزوما-کون‌ـــ
...با این حال
.سه تایی بازی کردن خوش می‌گذشت
‫واسه اولین بار توی زندگیم، اونطوری ‫مشتاقانه منتظر رفتن مدرسه بودم.
.و این به خاطر این بود که ما دوست هم بودیم
.تو بی‌خیال، احمق و به درد نخوری، مهربونی
.تو به من بی‌عرضهِ بی‌کفایتِ ابله گفتی که شگفت‌انگیزم
‫و چون احمقی حرف دلت رو ‫زدی، در این حد رو می‌فهمم.
.«واسه همین اومدم که بگم «ممنون
این یکی از ادوات توئه، مگه نه؟
.شرمنده که بدون اجازه برداشتمش، آوردم پسش بدم
.وقت گذرونی باهاتون خیلی کیف می‌داد
.اما واقعاً که من زیادی بی‌عرضه بودم
من فقط خودخواهانه سعی داشتم به کوزه-سان کمک کنم؛
.آخر سر هم هیچ کاری از دستم بر نیومد
.احتمالاً از همون اول کمک کردن بهش اشتباه بود
.این تنها کاری بود که می‌تونستم بکنم
.آزوما-کون
.دیگه باید برم، امروز رو هم یواشکی تونستم بیام بیرون
.خب، صبرکن پی
...امم، یه جورایی
.شکل چشم‌هات با قبل فرق کرده
انسان‌ها وقتی بزرگ میشن شکل چشم‌هاشون عوض میشه پی؟
.اون برام خریدش، با آخرین حقوق کار پاره وقتش
.چون از کارش اخراج شد
.جونیا، ممکنه که دیگه نتونه بره دانشگاه
آزوما-کون؟
.هی اختاپوس، یه چیزی
‫توی سیاره هپی، یه ادواتی هست که میشه ‫باهاش زمان رو به عقب برگردوند، آره؟
پی؟
‫احیاناً... اگه دوباره من رو دیدی، بهم این رو بگو:
«.سعی کن با برادرت بحث و دعوا کنی»
.با‌ی‌بای، تاکوپی
.بای‌بای، آزوما-کون
.فقط تلاش برای کمک کردن درست نیست
اخبار توکیو دو دختر جوان ربوده شدند
«دخترهامون رو بهمون برگردونید»
حقایق پشت پرده پرونده آدم‌ربایی چیست!؟
ناپدید شدن مشکوک خانواده باماشیتا
آرامشی پس از پیدا شدن دختران
آیا مادر و دختر رها شده مضنون اصلی این پرونده هستند؟
.بالاخره دیدمت پی
!شیزوکا-چان
شیزوکا-چان، یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم‌ــــ
.بکش کنار، می‌خوام برم پناهگاه حیوانات دنبال چاپپی بگردم
.باید داخل شکم کارکنان اونجا رو هم چک کنم
!نمی‌کشم کنار
.اگه همچین کاری بکنی کارکنان اونجا ناراحت میشن پی
.نباید کاری بکنی که به بقیه آسیب بزنه پی
کثافت
.نمی‌خوام شیزوکا-چان همچین کاری بکنه پی
.منم اینطوری ناراحت میشم
.شیزوکا-چان هم ناراحت میشه
.می‌دونم که این همه مدت تنها بودن خیلی سخت بوده پی
پس شیزوکا‌ـــــ
هه؟ پس باید چه غلطی بکنم؟
.بابام یه طوری بهم نگاه می‌کرد که انگار غریبه‌م
باید چه غلطی می‌کردم؟
...شیزو
اگه بابام دیگه بابام نباشه باید چه غلطی کنم؟
‫وقتی بهم گفتن تنهایی نمی‌تونم سوار ‫قایق بشم، چه غلطی باید می‌کردم؟
.شیزوکا-چان، دردم گرفت
.هیچ بزرگسالی سمت من نیست
...وقتی مامانم دیگه هیچ وقت نیومد خونه
چه غلطی باید می‌کردم!؟
وقتی دفترهام غیبشون می‌زد باید چه غلطی می‌کردم!؟
!پی
همه می‌گفتن بوی گند میدی، اما کدوم بو؟
!پی
!مامانم هیچ وقت هیچی بهم نگفت
فهمیدی!؟
!پی! پی
اگه نتونم هر وقت که می‌خوام بابام رو ببینم باید چه غلطی کنم؟
اگه هیچکی به جلسه اولیای مدرسه نیاد باید چه غلطی کنم؟
!پی! پی
‫اگه به خاطر صدای چاپپی همه از ‫دستم عصبانی بشن باید چه غلطی کنم؟
!پی! پی
اگه بخوان زنگ بزنن به خونه‌، اما کسی برنداره چی؟
باید چه غلطی کنم؟
بگو باید به کی اینها رو می‌گفتم؟
!هیچکی حتی بهم نگاه هم نمی‌کنه
.بگو ببینم، با تموم اینها
!با تموم اینها، تموم اینها
بگو من باید چه غلطی می‌کردم!؟
.نمی‌دونم پی
ها؟
.ببخشید، شیزوکا-چان
.فهمش برای من سخته پی
چرند نگو، این دیگه چه جوابیه؟
!آخخ
.بی‌عرضه به درد نخوری
.ولم کن
.این دست دادن هپیه
یعنی چی؟
.ببخشید، معذرت می‌خوام شیزوکا-چان
.متاسفم که نتونستم هیچ کاری برات بکنم پی
.متاسفم که با این حال همیشه سعی داشتم یه کاری بکنم پی
.هیچ نتونستم احساسات شیزوکا-چان رو بفهمم
...من
.متاسفم که هیچ وقت به حرفت گوش ندادم
.متاسفم که هیچ وقت سعی نکردم بفهمم
.شیزوکا-چان، متاسفم که تنهات گذاشتم
.خفه شو
.خفه شـ... خفه شو
.شیزوکا-چان
.حتی اگه اینها رو بگی، دیگه بابام برنمی‌گرده
.پی
.دیگه مامانم دوباره من رو دوست نداره
.شیزوکا
.دیگه چاپپی برنمی‌گرده
.دیگه همه چیز از دست رفته
.هوم، شیزوکا-چان
.متاسفم، شیزوکا-چان
اشک
هایم
چرا
سرا
زیر
می‌شون؟
دارم
می‌‌‌‌گردم
به دنبال
صدای
قلبم
تا برای
همیشه
زیر آسمان
همیشگی
فقط و
فقط
با هم بخندیم
به آرومی
هر روز و هر روز بهش فکر می‌کنم
اشک
هایم
چرا
سرا
زیر
می‌شون؟
دارم
می‌‌‌‌گردم
به دنبال
صدای
قلبم
تا برای
همیشه
زیر آسمان
همیشگی
فقط و
فقط
با هم بخندیم
به آرومی
هر روز و هر روز بهش فکر می‌کنم
فقط تو شرایط اضطراری استفاده بشه
.شیزوکا-چان، من خیلی خوشحالم
.من و تو شیزوکا-چان، می‌تونیم تا همیشه همینطوری با هم باشیم
...و
.هوم
...و خب
‫در واقع من یه ادوات خاص دارم که ‫می‌خوام به شیزوکا-چان نشونش بدم پی.
!دوربین هپی
اگه باهاش عکس گرفته بشه و بعد اون عکس رو بذاری داخلش؛
.به زمان گرفته شدن اون عکس برمی‌گردی پی
.البته الان دیگه خراب شده و کار نمی‌کنه پی
.همم
...ولی
ولی خب شیزوکا-چان؛
.یه چیزی هست که به یاد آوردم
.یه کار هست که فقط من می‌تونم برات انجام بدم
.صبرکن
.قدرت هپی من
.صبرکن
...اگه اون رو فدا کنم
.صبر کن
.میشه یک بار دیگه از دوربین استفاده کرد...
!صبرکن
!صبر کن
صبر‌ــــ
...اگه حتی تاکوپی هم از پیشم بره
.شیزوکا-چان
!کاری می‌کنم که یه لبخند گنده بزنی پی
.از بودن کنارت واقعا خوشحالم پی
.ولی اگه شیزوکا-چان نخنده، فایده‌ای نداره پی
.می‌خندم، می‌تونم بخندم
.به تو ای عزیز من، امیدوارم که به هر چی آرزوش رو داری برسی
.ممنونتم شیزوکا-چان که با من کلی وقت گذروندی
.ممنون که با من دوست بودی
...ممنون که اون موقع بهم نون دادی
.ممنون شیزوکا-چان
.بدرود
مطمئنم که تو‌ــــ
!صبرکن! تاکوپی
ها؟
نخستین گناه تاکوپی
چیکار می‌کردم؟
قسمت 5
به همه شما در 2016
!شیزوکا-چان، شیزوکا-چان
.بلند شو
.عجله نکنی دیرت میشه ها
.شیزوکا-چان
.فهمیدم بابا
.صبح بخیر، شیزوکا-چان
.امروز خیلی روز قشنگیه، یه روز عالی برای رفتن به مدرسه پی
آه، «مدرسه» جاییه که شیزوکا-چان هر روز میره، مگه نه پی؟
.هیچ وقت فراموش نمی‌کنم پی
.به خاطر اینکه تو بهم یاد دادی
...و
.صبح بخیر انگل
.ان دختر مارینا-چانه
.عین همیشه آشغالی بیش نیستی
.امروز هم دوباره داره با شیزوکا-چان حرف می‌زنه پی
هیچ خجالتی نمی‌کشی که همچین کثافتی هستی؟
...اذیتش می‌کنه ولی در واقع
تازه امروز دیگه اون گل مارمولکی رو نزدی به سرت، ها؟
حتی یه دختر فاضلابی عین تو هم متوجه زشتی‌ــــ
ها؟ امروز...؟
گل مارمولکی؟
...عه
مارینا-چان؟
!حالم رو به هم می‌زنی کثافت آشغال
...درسته، باید در مورد تو هم صحبت کنم پی
.آزوما-کون
.دیروز با برادرم دعوام شد
عه؟ پس برادر بزرگتر داری؟
.بازی کردن بلد نیست اما همه‌ رو واسه خودش برداشته
.منم می‌خوام پی‌اس‌فور بازی کنم
ها؟
شما تو خونه‌تون پی‌اس‌فور دارید، آزوما-کون؟
...آره داریم خب
!چه خفن
!خوش به حالت
.بیا دفعه بعدی با هم بازی کنیم
.هوم
.زنگ بعدی کلاس عوض میشه
.راست میگه
.بریم
.راستی، پس بازی و اینجور چیزها هم دوست داری
.منم یه جدیدش رو می‌خوام
.من فقط یه دسته دارم
که چی بشه؟
.بابام خریده
...ببخشید
.نائوکی، زودتر بیا
.هوم
.درسته، تو همیشه تنها بودی
.و تو هم همینطوری
.دست بردار دیگه انگل
‫به خاطر تو مامانم هر روز گریه ‫می‌کنه و بابام هر روز عصبانیه.
.همه‌ش تقصیر توئه
!همه چیز! همه چیز! همه چیز
.بهم برشون گردون، بابام و مامانم رو
!خانواده‌م رو
.ببخشید
مارینا-چان‌ـــ
این دیگه چیه؟
.نمی‌دونم، همینطوری یه چیزی کشیدم
.چندش
.شبیه آشغاله، حال به هم زنه
.به طرز فاجعه‌باری احمقانه‌ست
.به نظر خیلی هم بی‌عرضه‌ست
.یه آشغال، یه آشغال تمام عیار
.اما انگار یه کاری کرده
.انگار که همیشه داره دنبالم میاد
.و تمام مدت داره حرف می‌زنه
.هرگز نمیره پی کارش، چون احمقه
.با اینکه نمی‌تونه کاری کنه یه بند حرف می‌زنه
...آخه
.حرف زدن باعث هپی (شادی) میشه
.درسته، این مهمترین چیزه
.برای چی داری گریه می‌کنی؟ چندش
.خود تو هم همینطور، مارینا-چان
یعنی چی... چیه این؟
.نمی‌دونم
...مهمترین عهدی که فراموش کرده بودم
‫متاسفم مامان که نتونستم دفعه ‫آخر به درستی باهات صحبت کنم.
.سومین سیاره منظومه شمسی: زمین
.به تمام شما در 2016
.خیلی کارها هست که نمی‌تونم براتون انجام بدم
.خانواده‌هایی که دیگه رفتن و قلب‌هایی که دیگه برنمی‌گردن
.مامانی که دیگه نمی‌بینی
.و بابایی که دیگه فقط برای تو نیست
...کاری از دست من بر نمیاد، ولی با این حال برای شما
...برای شما
برای شمایی که دیگه تنها نیستید؛
.آرزوی به خوبی بزرگ شدن دارم
.ممنون از همگی
.بای‌بای
به چی نگاه می‌کنی؟
.هیچی
‫اینطور که به نظر میاد امروز حال مامانم ‫ردیف نیست، پس یه کیکی می‌خرم و میرم خونه.
.مامان تو هم که هیچ وقت ردیف نیست، مارینا-چان
فکر کردی تقصیر کیه؟
.از وضع خونه تو که بهتره
.آه، من یه سایه چشم می‌خوام
.عین آدم گوش بده دیگه
هه، وایسا، این شبیه یه چیزی نیست؟
ها؟ چی بودش؟
...اون
!خودکار خرگوش زحلی
خب اون چه کوفتیه؟
.چه می‌دونم من
.خودت بودی که گفتی
نمی‌فهمم هیچ، شرمنده‌ام
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @ninemovieOfficial ::.
الان جادو کجا رفته
قایم‌‌موشک بازی ما هنوز ناتمومه
تا بعد، خدانگهدار
یه آشپزخونه که کسی توش نیست، غروبی که رو مخه و یه جوی آب
یه نون خامه‌ای صد ینی
نمی‌تونم به خاطر بسپارم که عشق چی بود
خطوط گونه‌ت رو دنبال می‌کنم چون
من خود جادو‌م، خود دلیلم
بیا با هم حرف بزنیم
در مورد یه چیز خیلی خیلی احمقانه
چیزی که از هر چیزی نورانی‌تره
دوباره و دوباره تکرارش خواهم کرد
خرده تکه‌های درون دستت
کاری از تیم ترجمه آکایوکی
P-D-Ace:ترجمان و تایپ‌ستینگ
آرزوهام رو به سمت سیاره‌ای که دیگه یادم نیست پرتاب کردم
یک قدم اشتباه برداری، تنبیه، تنبیه، تنبیه، یک‌و‌دو... لنگ در هوا آویزون
بچه خوبی باشم، بهم لبخند می‌زنی؟
هی، چرا آخه تو مردی؟
چرا آخه... عصبانی‌ای؟
این زمینه که پوسیده و نمی‌ذاره درست راه برم
حتی تو تاریکی انگشتم رو پیدا کن و بیا سراغم
کاش می‌تونستم به یکی بگم که در عذابم و تنهام
اینطوری به جادو هم احتیاجی نداشتم
هپی، لاکی، چاپپی، تنهام نذارید
:زیرنویس‌های بیشتر در @AkaSubtitle | Akayuki.top