آی‏!‏ درد میکنه‏!‏
دفعه ی بعدی جای دیگه ایو برای دعوا انتخاب کن
اوه‏،‏ یکی دیگه هم گرفتی؟
حین ارتکاب دزدی گرفتمش
آه خدا‏،‏ شونه هام گرفتن و پشتمم درد میکنه
این شغل داره میکشتم
این امکان داره؟
گمونم یه گولِم اینو نمیفهمه
اوه اوه ای جان جان‏!‏
شماها چقدر محافظای خوبی هستین‏!‏
اوه‏،‏ شمایین؟
بابت آوردن آذوقه ازتون متشکرم
نه اصلا
هرچقدر میخوای بردار
راستی این آخرین روز کارتونه؟
فردا صبح‏،‏ به شهر بعدی میریم
یعنی میخوای بگی میرین سمت جاده ی غربی؟
همینطوره
که اینطور
اون جاده این وقت سال امن نیست اونجا پُر از راهزنه
ولی نگران نباش
من یه مسیر امن نشونتون میدم که فقط روستاییا بلدن
میدونم که نمیخواین اتفاقی برای سومالی‏-‏چان بیفته
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Episode 11 Those Who Protect and Those Who Threaten
سومالی‏-‏چان‏،‏ چطور پیش میره؟
تقریبا تمومه‏!‏
از اونجاییکه دست جناب گولِم بزرگه‏،‏ باید یکم سخت باشه
مشکلی ‏.‏‏.‏‏.‏ نیست
تموم شد‏!‏
تمومش کردم‏،‏ شیزونو‏!‏
بذار ببینم‏!‏
وای‏،‏ خیلی قشنگه‏!‏
واقعا؟
آره‏،‏ مطمئنم جناب گولِم خیلی خوشحال میشه
امیدوارم بابایی زود برگرده‏!‏
غذا و لوازم روزمره ‏.‏‏.‏‏.‏
باید روش سرپوش بذاره
نباید برای آذوقه ی آینده ی نزدیک کمبود پیدا کنیم
تازه دستمزدمون باید خرج سفرو دربیاره
حالا‏،‏ اگه بتونیم یه دُرُشکه بگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
اوه‏،‏ یه هدیه برای اون دختر کوچولو؟
اون خیلی خوشکله
این بهش میاد
بی نقصه
تا حالا لباس محافظ به این خوبی ندیده بودم
شاید سومالی ازش خوشش بیاد
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
پس یعنی عایق بندی دفاعی رو توی اولویت بذارم؟
یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
من که تا حالا هیچ بچه ای تو همچین لباسی ندیدم
این حرفم خنده دار بود؟
نه اصلا
ولی یه جورایی از این روشت خوشم میاد
واقعا؟
ما برگشتیم
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ بابایی؟
بله؟
چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏
این برای توئه‏!‏
برای منه؟
آره‏!‏
این یه هدیه از طرف سومالی‏-‏چان برای توئه‏!‏
اوه‏،‏ یه دستبند خوشبختی؟
تو اینو خودت درست کردی؟
آره‏،‏ هر روز خورد خورد روش کار کردم‏!‏
واقعا؟
این برای منه؟
اینو توی بازار پیدا کردم
فقط‏،‏ من اینو خودم درست نکردم
چی میگی‏!‏ پدر و دختر مثل همن
تو هم مثل اون فکر کردی
تموم شد‏!‏
حالا مثل هم شدیم‏!‏
درسته
این خیلی خوشحالم کرد
خیلی ممنون‏،‏ بابایی‏!‏
به همچنین‏،‏ منم ممنونم
اوم‏!‏
خب‏،‏ یکم برای شام زوده اما گمونم بهتره الان شروع کنم
حتما شوخیت گرفته
فکر کنم یه چیز مهمو فراموش کردین
چیز مهم؟
آره‏!‏ چیز مهم‏!‏
شیزونو‏،‏ خیلی یخه‏!‏
اوه‏،‏ بیخیال‏!‏
این ‏"‏چیز مهمِ‏"‏ ـت بود؟
بیا جلو‏!‏ نمیتونی منو بزنی‏!‏
نگاه‏،‏ کلی برف اینجا داریم‏!‏
بهتره وقتو تلف نکنیم و برف بازی کنیم
شیزونو‏!‏ قایم نشو‏!‏
گاردت باز بود‏!‏
تقاصشو پس میدی‏!‏ بگیر‏،‏ بگیر‏،‏ بگیر‏!‏
عجب بچه ای
شیزونو‏!‏
از شیزونو متشکرم که وقتی ازش دورم‏،‏ همراه سومالیه
حالت خوبه‏،‏ سومالی‏-‏چان؟
بهت نمیبازم‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
فقط امیدوارم عادت شلخته بودنشو یاد نگیره
هی‏!‏ صبرکن‏!‏
بابایی‏!‏ کمکم کن‏!‏
فهمیدم
چی‏!‏؟
ج‏-‏جناب گولِم‏،‏ اون خیلی بزرگه‏!‏
این خیلی باحاله‏،‏ بابایی‏!‏
هی‏!‏ نیارش سمت من‏!‏
از اینطرفه؟
آدرسو دقیق داده
وقتی گرفتیمشون‏،‏ بطور مساوی تقسیمشون میکنیم‏،‏ آره؟
نذارین فرار کنه
بعداز مدتها یه انسان گیر آوردیم
انسان؟
نکنه اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ شکارچی انسان؟
درسته
اونا به زودی میرسن
اونا اینجا چیکار دارن؟
اونا اصلا با ما کاری ندارن
ما اینجا انسانی نداــــــــــ
داریم
ها؟
اون درست همینجاس
اون بچه؟ امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام این بچه رو سالم فراری بدم
چون اون دوست منه
شیزونو ‏.‏‏.‏‏.‏
یاباشیرا‏،‏ چیکار میخوای بکنی؟
تو گفتی شیرینیای منو دوست داری‏،‏ درسته؟
اوهوم
میخوای دوباره اونا رو بخوری؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام اونا رو بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏ کنار شماها‏!‏
همین یه دلیل برای محافظت کردن کافیه
هی‏،‏ یارو‏!‏
نمیدونین الان ساعت چنده؟
یه مشت اوباش حیوون این وقت شب سرزده اومدین ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین یکم چای بخورین و آروم بشینین
قبیله ی دیو؟
شنیدم یه انسان توی این خونه بوده
انسان؟
برو سر جدت خالی نبند
فکر کنم زیادی داستانای قدیمی خوندین
وجب به وجب اینجا رو بگردین‏!‏
چیزی اینجا نیس
کجا قایم شدی؟
دیدی؟
گفتم که‏،‏ اینجا چیزی نیس
شاید داره میره سراغ انسانه‏!‏
برید دنبالش‏!‏ نذارین فرار کنه‏!‏
خب‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم سریع فرار کنین‏،‏ باشه؟
اینجا شبیه یه ‏"‏ماز‏"‏ ـه‏،‏ بابایی
یه معدنی قدیمی متروکه
به من گفته شده که بدون استفاده از جاده ی شهر‏،‏ از راه کوهستان عبور کنیم
یاباشیرا در خروجی منتظرمونه
فکر میکنی یاباشیرا حالش خوبه؟
اون صحیح و سالم میمونه
اون کاربلده و راحت گیر نمیفته
واقعا؟
جالبه که خودش داوطلب شد طعمه بشه همین اونو خفن جلوه میده
یاباشیرا خیلی خفنه؟
کی میدونه؟
تازه شیرینیای خوشمزه درست میکنه‏!‏
و تو شیزونو‏،‏ خنده رو و خیلی باهات خوش میگذره‏!‏
شما دوتا دوستای خیلی خوبمین‏!‏
بدو بریم‏!‏
یاباشیرا منتظرمونه‏!‏
چی شده‏،‏ شیزونو؟
هیچی‏.‏ تازه الان احساس تو رو دارم میفهمم
بابایی‏!‏ شیزونو‏!‏ عجله کنین‏!‏
فکر کنم دلم میخواد هر کاری برای محافظت از اون لبخند بکنم
سومالی‏-‏چان دختر مرموزیه‏،‏ نه؟
درسته
خیلی دور شدیم‏،‏ مگه نه؟
یه پل سنگی جلومونه که ما رو از درّه ی تنگ و عمیق رد میکنه
بعداز اون مسیر ‏.‏‏.‏‏.‏
شکارچیا دارن میان
باید بدوئیم
پس فکر میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه یاباشیرا ‏.‏‏.‏‏.‏
این سری شکارچیا عوض شدن
راه بیفت
وای نه ‏.‏‏.‏‏.‏
آخه چرا؟
گیرشون انداختم‏!‏ از اینطرف‏!‏
چطور این اتفاق افتاد؟
چطوری پیدامون کردن؟
اون انسانه؟
بوی خوبی میده‏،‏ اما طعمش خوشمزه تره
حالا‏،‏ بچه رو رد کن بیاد‏!‏
شیزونو‏،‏ مراقب باش زبونتو گاز نگیری
وایسا‏!‏
م‏-‏ما زنده ایم‏!‏
خیلی باحال بود‏!‏
بابایی‏،‏ خیلی خفنی‏!‏
اونا به زودی پیدامون میکنن
باید عجله کنیم
باشه‏!‏
شاید اگه زیادی از قدرتم استفاده کرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
ترک خوردن بدنم متوقف نمیشه
تو مشکلت چیه؟
انسانها به هیچ دردی جز فروختن و خورده شدن نمیخورن‏!‏
مزخرف نگو
این یه نشونه ی بده ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدارم سلامت باشن
خسته شدی‏،‏ سومالی؟
من خوبم‏!‏
منطقیه‏،‏ چون معمولا این وقت خواب بودی
اما ببین‏!‏ وقتی این پله ها رو بالا بریم‏،‏ به خروجی میرسیم
باشه‏!‏
بعداز خارج شدن‏،‏ فوری باید جایی برای مخفی شدن پیدا کنیم
درسته
میتونیم با یاباشیرا باز متحد بشیم و ـــــ
کی هستی؟
اوه اوه‏،‏ منم منم‏!‏
عمه رُزا‏!‏
راستش یادم رفته بود که پُل ریخته
بنابراین اومدم نقشه ی جدیدو براتون بیارم
پس جریان این بود‏!‏
ممنون‏،‏ عمه رُزا‏!‏
مسیر خروجی درست همینجاس
خداروشکر‏!‏
چی؟
چطور شد؟
عمه رُزا؟
چرا؟ چرا ما رو اینجا زندانی کردی؟
فوری آزادمون کن
نگران نباشین
شما دوتا زود آزاد میشین
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ سومالی‏-‏چان میمونه
برای چی؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏ انسانها با ارزشن‏،‏ نمیدونی؟
نکنه تو ‏.‏‏.‏‏.‏
تو با این شکارچیای انسان همدستی؟
بابایی ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم قفسو خراب کنم
اما اگه باز از قدرتم استفاده کنم زمان عملیاتمو خیلی کُند میکنه
نمیتونم اجازه بدم
باید تمام مدت خودمو نگه دارم
بیا آماده بشیم
باشه
چون مقدمات کار یکم طول میکشه تا آماده بشه
داستانی که هرگز نشنیدین براتون میگم
روزی روزگاری ‏.‏‏.‏‏.‏
صد یا دویست سال قبل‏،‏ شاید ‏.‏‏.‏‏.‏
اون زمان که هنوز بچه بودم
یه قرارگاه سرّی از انسانها این نزدیکیا زندگی میکردن
افراد روستای ما در صلح زندگی میکردن و هرگز در امور همدیگه دخالت نمیکردن
یه روز‏،‏ گرگای وحشی به یه بچه ی انسان حمله کردن
بعد یه فرد مهربون از روستای ما اون صحنه رو دید
اون زندگیشو برای نجات جون اون بچه بخطر انداخت
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
انسانها اونو کشتن
ولی مسلّماً سؤتفاهم بوده
نه، فقط همین به بار نبود
این اتفاق چندین بار تکرار شد
چطور ممکنه یه نفر اینقدر بیرحم باشه فقط بخاطر اینکه از گونه ی متفاوتی هستیم؟
من اینو نمیتونم درک کنم
خیلی قبلتر‏،‏ یه کلمه به اسم ‏"‏تعصب‏"‏ رو یاد گرفتم
و بعد‏،‏ جنگ شروع شد
این کلمه به ما یاد داد که بعضی از گونه ها باهم سازگار نیستن
آزار دادن انسانها باعث امن تر شدن ما میشد
شکنجه میکردیم‏،‏ میکشتیم‏،‏
میفروختیم، میخوردیم‏،‏
و همشو
خودتون آوردین
سومالی‏!‏
سومالی‏-‏چان‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی‏،‏ خیلی وقت پیش‏،‏ تو یه سرزمین دور ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بازدیدکننده ی عجیب اومد
اون مسافر از دریا عبور کرد
و دید یه شخصی با شاخ و یه دُم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا زمزمه میکردن‏،‏ ‏"‏چقدر ظاهرشون متفاوته‏"‏
و بعد اونا همه رو داخل دیگ انداختن
سپس‏،‏ برای درست کردن سوپ فصل
اونا گلهای قرمزو پرَ پَر کردن و انداختن تو دیگ
این آهنگو کیکلا بهم یاد داده ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه ترانه ی کودکانه ی قدیمیه
میدونی کدوم کلمه ش متفاوت بنظر میاد؟
‏"‏عجیب الخلقه‏"‏
ما شبیه انسانها نیستیم‏،‏ پس تمام مدت ما رو زیر شاخه ی این عبارت دسته بندی کرده بودی
با اینوجود‏،‏ شما هم برای ما عجیب الخلقه بودین ‏.‏‏.‏‏.‏
بنابراین ما هم شما رو شکار میکردیم
دیگه حرف زدن کافیه
وقتشه مثل کیک قاچتون کنیم‏!‏
من چشماشو میخوام
من مغزشو میخوام اون تیکه ش خوشمزه تره‏!‏
دل و جیگرش مال منه‏،‏ همشو بدین به من‏!‏
همه سهمتونو دریافت میکنین
گوشت بچه ها قیمت خیلی بالایی داره
اوه‏،‏ راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه کبدشو هم به من بدین؟
این یه حقیقته که اون انسان در گذشته مرتکب گناه شده
اما سومالی‏-‏چان که ربطی به ــــــــ
شیزونو‏!‏
حالا‏،‏ اون بچه رو بده به ما
چاره ای برام نذاشتین
چیکار داــــــــ
نمیذارم سومالی رو ـــــــ
جناب گولِم‏!‏
یه لحظه قلبم ریخت
بابایی‏!‏ بابایی‏!‏
بابایی‏!‏
بلندشو‏!‏ لطفا‏!‏
چه اتفاقی افتاد؟
بدنم ‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی
بس کنین
سومالی رو نبرین‏!‏
بابایی‏!‏ بابایی‏!‏
کافیه‏!‏ ولم کنین‏!‏
ساکت شو‏!‏
بابایی‏!‏ بابایی‏!‏
چه گردن باریک کوچیکی داره
بنظر میاد راحت بریده میشه
اونجا چه خبره؟
ج‏-‏جناب گولِم؟
چه ‏.‏‏.‏‏.‏ چه غلطی داره میکنه؟
بابایی؟
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Next Time‏:‏ Bonded Father and Child