چی شده‏،‏ اوزویی؟
بینیت سرخ شده
خب اینکه معلومه‏!‏
چون خیلی گریه کردم‏!‏
میدونستم تو نی نی کوچولویی‏،‏ اوزویی
شوخی میکنی؟ تو همچین زمانی‏!‏؟
دیگه نمیذارم گریه کنی
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام تلاشتو بکن
بله‏،‏ قول میدم
اوه‏،‏ اون قول داد‏!‏
آممم‏،‏ گمونم قول داد
بابای منم بهم این قولو داد‏!‏
اون گفت تا ابد باهمیم میمونیم‏!‏
نه‏،‏ بابایی؟
بله
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Episode 7 The Footsteps That Stalk the Witches
خیلی شیرینه‏!‏
صبرکن‏،‏ چندتا ساقه ی نیشکر بود؟
برای بقیه هم نگه داشتی‏،‏ درسته؟
وای نه‏!‏
خب‏،‏ بقیه ـشو مصادره میکنم
نه‏!‏ اون مال منه‏!‏
دیگه تمومش کن‏!‏
ما چند ساعته از کوههای لاکدا رد شدیم
بنظر میاد خیلی دور شدیم
بله‏،‏ اگه با این سرعت ادامه بدیم
باید تا فردا از صحرای اوسونا رد شده باشیم
مشکلی پیش اومده؟
البته ما تصمیم این مسیر رو بر اساس شایعه ای که انسانها در حاشیه ی صحرا
دیده شده بودن گرفتیم
اما‏،‏ این بعید بنظر میرسه
گرچه امیدوارم اثری از باقی مانده های انسان یه جایی پیدا کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
میگم‏،‏ اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟ نمیتونی بخوابی؟
چرا تمام انسان ها رفتن؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ بخاطر جنگ‏،‏ گمونم و چیزای دیگه
چه چیزای دیگه ای؟
من چیز زیادی نمیدونم
چرا میپرسی؟
من هیچی نمیدونم
باوجودیکه یه انسانم
فردا زود میرسه
بیا یکم بخوابیم
باید قول بدی
قول میدی‏،‏ نه‏،‏ بابایی؟
بله
قول میدم
هر روز ترکهای بدنم بزرگتر میشه
اگه اینجوری ادامه پیدا کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
هایتورا
ممکنه بهت ملحق بشم؟
بابت تمام کمکهات واقعا ازت ممنونم
تو بهم عزم راسخ دادی که تا پایان راه با اوزویی بمونم
خیلی وقت بود که احساس یه زندگی واقعی رو نکرده بودم
کاش میتونستم تا وقتی اوزویی بزرگ میشه‏،‏ مراقبش باشم
واقعا بهت غبطه میخورم که میتونی سالها با سومالی‏-‏چان بمونی
نمیتونم
هر گولِم یه خط عمرِ از پیش تعیین شده داره
روندِ زندگی من در 301 روز دیگه متوقف میشه
تا بدنم هنوز از بین رفته
باید سومالی رو به انسانها برگردونم
اینو به سومالی‏-‏چان هم گفتی؟
نمیتونم بگم
با اینکه انسانم ولی هیچ اطلاعاتی درموردشون ندارم
اما شنیدم که اگه از غرب صحرا عبور کنی
یه روستایی هست که دانش سراسر جهان رو اونجا جمع آوری کرده
اگه بری اونجا‏،‏ ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
دانش سراسر جهان؟
که اینطور
پس‏،‏ به اون روستا میریم
متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ نتونستم کمک بیشتری بکنم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی کوچکترین چیز برای ما کمک بزرگیه
ازت متشکرم
من زمان زیادیه که تو سفرم
تصور میکنم سفر کردن با یه دختر انسان مشکلات بوجود میاره
بچه های انسانها حسِ کنجکاوی استثنایی دارن
اونا در یک چشم بهم زدن از جلوی چشمت ناپدید میشن
بخاطر ضعف سیستم ایمنیشون
مکرر از کاهش سلامتی رنج میبرن
چندین بار‏،‏ مجبور شدم با دانش کم‏،‏ درمانش کنم
اما این چیزها رو بی اهمیت
تلقی میکنم‏،‏ تا زمانیکه بتونن سومالی رو در سلامت نگه دارن
سومالی‏-‏چان‏،‏ دختر خوش شانسیه‏،‏ نه؟
لطفا واضح تر بیان کن
برای انسانها جای امنی در این دنیا وجود نداره
ما همیشه مجبوریم پنهان بمونیم
اگه گیر بیفتیم‏،‏ هیچ معلوم نیست چه اتفاقی میفته
اما‏،‏ اون پیدات کرد
اون شبا رو میتونه بدون ترس بخوابه
میتونه هر روز لبخند بزنه
سومالی‏-‏چان ذهنش آرامه‏،‏ و من فکر میکنم دلیلش تویی
ما مثل همیم‏،‏ هایتورا
مطمئن نیستم تا آخر بتونم از سومالی مراقبت کنم
اما وقتی این چیزا رو بهم گفتی
این بخش از من احساس سبکی کرد
که اینطور
این ‏"‏ آرامش ذهنیه‏"‏ که توصیف کردی؟
بله
اوه خیلی عالیه‏!‏
همونطور که فهمیدی ما از صحرا خارج شدیم
به زودی راهمونو ازهم جدا میکنیم
واقعا‏!‏؟
دیروز که بهت گفتم
مشغول خوردن بودم گوش نمیکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا داری میخندی‏!‏؟
خب‏،‏ آخه خنده داره
کاش میتونستم بیشتر با شماها بمونم ‏.‏‏.‏‏.‏
فعلا‏،‏ امکانش نیست
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی برای ناراحتی وجود نداره
یه روز باز همدیگه رو میبینیم
بعداز اینکه بیماری هایتورا درمان بشه
اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش‏،‏ با خودم هنوز کنار نیومدم
اما احساس الآنم دروغ نیست
اینو میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ یه روز ‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا‏،‏ بیاین اینجا رو ببینین
یه جنگل‏!‏
اگه رودخونه رو دنبال کنی باید به روستایی که گفتم برسی
میگم‏،‏ بابایی‏!‏
این سری کجا میخوایم بری؟
یه روستایی هست که میتونیم اطلاعات بدست بیاریم
اونا میتونن بیشتر در مورد انسانها بهمون بگن؟
ممکنه
خیلی عالیه‏،‏ بابایی‏!‏
موفق باشی
همینطور شما
بابایی‏،‏ زودباش‏!‏ بریم‏!‏
برات خوشحالم‏،‏ سومالی
اوم‏!‏
بعدا میبینمت‏،‏ سومالی‏!‏
بله‏!‏ میبنمت‏،‏ اوزویی‏!‏
متشکرم‏،‏ سومالی
این دهکده کاملا غیرعادیه
خوشامدی‏،‏ مسافر کوچولوی نازنین
مایلین شرابِ ویکایِ مخصوصِ جادوگرا رو امتحان بفرمایین؟
این برای بچه ها هم بی ضرره
شرابِ ویکا؟
یکم مربای تمشک میخوای؟
اینجا سوسیس برشته هم داریم‏!‏
منم ترشی خیار بومی دارم‏!‏
من عاشق روستای جادوگرام‏!‏
سیر شدم‏!‏
سومالی‏،‏ میدونی که خوردن هدف سفر ما نیست؟
اوه‏،‏ فراموش کرده بودم‏!‏
مرکز اطلاعات کجاس‏!‏؟
میخواین تحقیقات انجام بدین؟
بله
دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا موزه ی دانش از سراسر دنیاس
کتابخونه ی بیشینه ی جادوگرا
راهو نشونتون میدم
بابایی‏!‏ چقدر کتاب اینجاس‏!‏
درسته‏،‏ بیشتر از حد تصورمه
من شنیدم به تنهایی 10هزار کتاب قطور پزشکی داره‏!‏
یه فرد میتونه اسرارِ قرون رو حل کنه‏!‏
به ظاهر امیدوار کننده س
سومالی ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏،‏ نگاه کن‏!‏ این یه کتاب درمورد غذاس‏!‏
صبحانه های جهان‏!‏
خوراکیای عصرانه‏!‏
ت‏-‏تمام این گوشتا رو میتونی بخوری‏!‏؟
خیلی خوشمزه بنظر میان‏،‏ بابایی‏!‏
بنظر میاد چیزی جز غذا در ذهنت وجود نداره
ببخشید که منتظرتون گذاشتم‏،‏ مسافرای محترم
ایشون هِزِله
اون اینجا سَرکتابداره
از ملاقاتتون خوشوقتم
خب‏،‏ امیدوارم چیزی که دنبالشین پیدا کنین
هِزِل‏،‏ میسپرمشون به تو
باشه‏!‏
حالا‏،‏ چی شما رو به اینجا آورده؟
ما در جستجوی انسانها هستیم
امیدواریم سرنخی از مکان زندگیشون پیدا کنیم
سرنخ؟
لطفا کمی صبرکنین
در انبار یه بیوگرافی موجوده که درمورد انسانها میگه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیوگرافی؟
من میخوام بخونمش‏!‏
آه ‏.‏‏.‏‏.‏ عزیزم خوندنش ممکنه یکم برات سخت باشه
مشکلی نیست‏!‏ تمام تلاشمو میکنم‏!‏
میخوام همه چیزو درمورد انسانها بدونم‏!‏
چقدر بانمکی
پس‏،‏ راهو نشونت میدم
ما جادوگرا قبیله ای هستیم که به جهان احترام میذاریم
برای قدردانی از خدایی که سرزمین و حیات رو آفریده
و برای یادبودی از اعمال بزرگش
ما این کتابها رو از سراسر جهان از دوران باستان به این کتابخونه آوردیم
برخی برای جمع آوری کتابها‏،‏ روستا رو ترک میکنن
بعضیا هم مثل ما کتابهای جمع آوری شده رو مرتب میکنن
و افرادی هم از این کتابها محافظت میکنن
این وظیفه ی ارزشمند جادوگران تمام دورانها بوده
این برای قبیله ی ما مثل غریزه س بنابراین پاداشی دریافت نمیکنیم
به همین دلیله که ما از دانشمون برای فروش دارو و غذا استفاده میکنیم
و از این راه پول در میاریم
همشون خوشمزه بودن‏!‏
اینو به بقیه هم میگم
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏
کتابی که میخواین باید توی این منطقه باشه
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏ باید همینجا باشه
اینجا ازش هیچ چیزی ثبت نشده ‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ چیزی وجود نداره؟
نه‏،‏ فکر کنم بدونم کجاس
شرمندم که اعتراف کنم‏،‏ اما این کتابخونه بخاطر خرخون کتاب دچار آفت شده
خرخون کتاب؟
بله‏،‏ با توجه به تجربیات گذشته ‏.‏‏.‏‏.‏
به احتمال زیاد اینجاس
پرالینه‏!‏ تو اینجایی؟
ها؟
هِزِل‏!‏ اینجا چیکار میکنی؟
این شما و اینم خرخون کتاب ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهر بزرگم
خوشوقتم‏!‏
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏ چندبار باید بهت بگم که ــــــــ
وای‏،‏ یه گولِم‏!‏ اینجا چیکار میکنی؟
چقدر گنده ای‏!‏
چقدرم سفتی‏!‏
چیزه، بگو‏،‏ از کجا اومدی‏!‏؟
تمومش کن
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه کتاب از انسانها‏،‏ درسته؟
درخواستت قابل درک نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ پرالینه‏!‏
میشه لطفا با ملایمتِ بیشتری با کتابا رفتار کنی؟
در جستجو کمکت میکنم
اسم اون کتاب چیه؟
(فکر کنم اسمش بود ‏.‏‏.‏‏.‏ وقایع نامه ی هاراسیو‏(‏‏؟‏
ظاهرش چطور بود؟
هاراسیو ‏.‏‏.‏‏.‏ هاراسیو ‏.‏‏.‏‏.‏ هاراسیو ‏.‏‏.‏‏.‏
فوق العاده قدیمی و داغون
دقیق تر نگاه کن‏!‏
تقریبا آبی رنگ بود
و یه چیزی شبیه چشم رو درز جلدش بود ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏،‏ کتابو پیدا کردم‏!‏
واقعا؟
الان میارمش‏!‏
سومالی‏!‏
جائیت صدمه دیده‏،‏ سومالی؟
نزدیک بودا‏!‏
اینا چی هستن؟
ماهی کتابخوار
ماهی اسکلتی
اونا با جوهرِشون کاغذهای قدیمی رو میمکن
همینطور دشمن خونی جادوگرا هستن
به خصوص رایجه که اونا درطول دوره ی زاد و ولدن ‏.‏‏.‏‏.‏
اما چرا این اتفاق افتاد؟
چون تو اتاقو خیلی کثیف رها کردی به امون خدا
د‏-‏درینصورت‏!‏
برید‏!‏
اما‏،‏ ظاهرا تلاشت بی فایده س
هِزِل؟
خیله خب‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
جادو باحاله‏!‏
فوق العاده س‏!‏
اینطور فکر میکنی؟
جادوی من قویه‏،‏ اما فقط روی یه منطقه ی کوچیک مؤثره
ولی جادوی هِزِل روی منطقه ی بزرگتر جواب میده‏!‏
وقتی باهم تیم بشیم کسی نمیتونه جلومونو بگیره‏!‏
ای از دست تو ‏.‏‏.‏‏.‏
کاش یکم آروم بگیری
ظاهرا هنوز تموم نشده
خ‏-‏خیلی بزرگه‏!‏
تا حالا یه زیرگونه شبیه این ندیده بودم‏!‏
کتابا‏!‏
ای ماهی احمق‏!‏
ا‏-‏امکان نداره‏!‏
بابایی‏!‏ خوبی؟
صدمه ندیدم
اون کتابا رو ببینین ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه اون دنبال تاریخچه ی هاراسیوئه؟
سومالی‏،‏ کتابو ول کن
نه‏!‏
این خیلی مهمه‏!‏
ازش محافظت میکنم‏!‏
سومالی‏!‏
نه‏!‏
اطلاعات ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی ‏.‏‏.‏‏.‏
دشمن کینه ای خارجی شناسایی شد
نیاز به پاکسازی
خیلی خفنن ‏.‏‏.‏‏.‏ گولِم ها ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی؟
سومالی‏،‏ صدمه دیدی؟
من خوبم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏،‏ تو اصلا خوب نیستی‏!‏
باید خیلی درد داشته باشی‏!‏
تمامش تقصیر منه‏!‏
متاسفم‏!‏
هِزِل
این تاریخچه ی هاراسیوئه
حالا نمیدونم میتونیم بخونیمش یا نه؟
نتونستم از کتاب محافظت کنم
این قابل قبوله
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
این مسئله ای نیست
تا وقتی تو در امان باشی‏،‏ مسئله ای نیست
میگم‏،‏ اگه سابقه ی قرض گیرنده ها رو بررسی کنیم
میتونیم بفهمیم کیا اینو خوندن‏،‏ نه؟
درسته‏!‏
این ممکنه؟
بله‏!‏
پیداش کردم‏!‏
فقط یکی‏،‏ 304سال پیش ‏.‏‏.‏‏.‏
یه کتابدار ‏.‏‏.‏‏.‏
ایزولدا نِوِزُلُف؟
صبرکن‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ خودشه
سر کتابدارمونه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Next Time‏:‏ Meeting and Bonds Prayed For