جناب گولِم
میرم سر اصل مطلب
سومالی‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏
اون انسانه مگه نه؟
چطور این فهمیدی؟
لطفا بهم گوش کن
من ‏.‏‏.‏‏.‏
منم یه انسانم‏!‏
لطفا‏!‏ کمکم کن ‏.‏‏.‏‏.‏
کمکم کن اوزویی رو متوقف کنم‏!‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Episode 6 Dying Flowers Look Up at the Birds
وضعیتتو توضیح بده
ما بخاطر درمان وضعیت من
همه جا رو گشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما زمان گذشت‏،‏ و حتی به پاسخ نزدیک نشدیم
تا اینکه اون اتفاق افتاد
در منطقه ی حاشیه ای
یه کلبه ی طالع بینی پیدا کردیم
طالع بین منو دید و گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
خون تو مصموم شده
تا وقتیکه خونتو تصفیه نکنی هرگز به آرامش نمیرسی‏!‏
فقط خون جدید میتونه خون مصمومو تصفیه کنه
اوزویی باید حرفای طالع بین رو بیاد اورده باشه
میخواد جونشو بگیره
باید عجله کنیم
خون تو ممکنه هایتورا رو نجات بده
به همین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
مجبورم
تو رو بکشم‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏
وایسا‏!‏
چرا‏!‏؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏
بابایی‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نباید بزارم منو بگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
قول دادم تا ابد پیش بابا بمونم‏!‏
مجبورم
نه‏!‏ ولم کن‏!‏
اوزویی‏!‏
شلوغ نکن‏!‏
اینقدر مقاومت نکن‏!‏
نه‏!‏
سومالی‏!‏
متاسفم
اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
هایتورا مریضه
و مثل خودت انسانه
انسان؟
ما نمیدونیم چطور درمانش کنیم
کسی درمورد بیماری انسانها نمیدونه
به کسی هم نمیتونیم بگیم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما وضعیتش داره بد و بدتر میشه
من فکر میکنم نوشیدن خون سالمِ انسان ممکنه درمانش کنه
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ من میخواستم ‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی
بابایی‏!‏
هایتورا ‏.‏‏.‏‏.‏
بابایی‏!‏
جاییت صدمه دیده؟
نه‏!‏ فقط یه کوچولو خیس شدم
صبرکن‏،‏ بابایی‏!‏
اوزویی نجاتم داد‏!‏
لطفا ازش عصبانی نشو‏!‏
موهاتو خشک کن‏.‏ سرما میخوری
اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
باید سعیمو میکردم
حتی اگه به معنی صدمه زدن به دیگری و انجام یه کار وحشتناک باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردم میتونم انجامش بدم اگه بهت کمک میکرد
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
وگرنه ممکنه خیلی زود بمیری ‏.‏‏.‏‏.‏
منم میخواستم تا ابد پیش تو باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
نتونستم اینکارو بکنم‏!‏
فقط نتونستم اینکارو بکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره
سردت نیست؟
من خوبم
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
تو واقعا گریه کردی، اوزویی
ببین‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا متاسفم‏،‏ باشه؟
ما دوستیم‏،‏ پس میبخشمت
کوچولوی عجیبی هستی ‏.‏‏.‏
جناب گولِم‏،‏ بخاطر کار اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه، من برای این کارش سرزنشش نمیکنم
این برای کسی که دیگری رو دوست داره‏،‏ رفتار معقولانه ای بود
میدونم که این طبیعتِ یه خانواده س
خانواده ‏.‏‏.‏‏.‏
موضوع چیه؟
من شایسته نیستم جزو خانواده ی اوزویی باشم
اونا برات آشنا نیستن؟
این چیزایی که روی پوستِ انسانی من رشد کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا درست مثل پَرهاییَن که روی چشم ها و بدن اوزویی رشد کردن
این از خیلی وقت پیشه که ‏.‏‏.‏‏.‏
من مادر اوزویی رو خوردم
اون موقع کم سن بودم
چندتا انسان دیگه هم همراهم بودن
ما از چشم عجیب الخلقه ها پنهان شدیم
با خانواده ای که دوستشون داشتم
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
یه روز‏،‏ به روستامون حمله شد
این عجیب الخلقه های لعنتی ما رو شکار میکردن‏!‏
همراهانم‏،‏ دوستان دخترم ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی بعداز دیگری گرفتارشون شدن
اگه اونا میجنگیدن‏،‏ دستاشون قطع میشد
اگه سعی میکردن فرار کنن پاهاشون قطع میشد
و بعضیا هم ‏.‏‏.‏‏.‏
سرشون بلعیدن میشد
با یه حرکت موفقیت آمیز از جنگل به غاری پناه بردیم
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی به سرنوشت فکر میکنم
شاید این خلاف اقبال خوب بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ترس از اینکه مبادا این عجیب الخلقه ها سر برسن
روحیه ی ما رو خراب کرده بود
شب ها نمیتونستیم بخوابیم
نه غذا داشتیم‏،‏ نه آب
دو روز گذشت‏،‏ و روز سوم ‏.‏‏.‏‏.‏
عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بیشتر از این دوام نمیاریم
میرم بیرونو نگاهی بندازم
یه پرنده؟
یه عجیب الخلقه ‏.‏‏.‏‏.‏ دمِ دسته ‏.‏‏.‏‏.‏
باید مثل اونا بشیم
برای انکار طبیعت انسانی و تبدیل شدن به هیولا ‏.‏‏.‏‏.‏
این تنها راه زنده موندنه
بیاین بخوریمش
عزیــ ‏.‏‏.‏‏.‏ زم ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه‏!‏
درد میکنه‏،‏ بابا‏!‏
بابا‏!‏ مامان‏!‏
این ممکن نیست
چطور ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
مامان؟
به همین دلیل من شایسته نیستم که خانواده ی اون باشم
اوزویی؟
اون داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم دروغ میگفت ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام این مدت ‏.‏‏.‏‏.‏
باد داره قوی تر میشه
ممکنه گیر طوفان بیفتیم
این یکی راه طولانی تره
اما بیا از مسیر غربی بریم
اوزویی بیا صبحانه بخور
اینم تو بخور
من گرسنم نیست
دیشب اتفاقی افتاده؟
نمیتونم تشخیص بدم تو فراموش کاری یا باهوش
میگم‏،‏ سومالی ‏.‏‏.‏‏.‏ تا حالا دروغ شنیدی؟
دروغ؟
اوم‏،‏ دروغ
این یه جور دروغ سنگدلانه س که باعث میشه هر خاطره ی خوشی خراب بشه
احساس پوچی میکنم
اون تمام مدت بهم دروغ گفته ‏.‏‏.‏‏.‏
اوزویی؟
حالا دیگه فهمیدم
کسی که پدر بودنش دروغی باشه هیچوقت نمیتونه یه پدر واقعی باشه
این دروغ نیست
چون تولد من و تو ــــ
هی‏،‏ چه اتفاقی افتاد؟
گردباد اژدها‏!‏
اینجا خطرناکه‏!‏
یه جا رو سفت بگیر که ـــــ
اوزویی‏!‏
خودتو کنترل کن
وگرنه تو رو هم میبره
اما ــــــ
دنبال کردن اونا فقط باعث صدمات بیشتر میشه
آروم باش
من مسیری که اونا مکیده شدن و جریان باد رو ارزیابی کردم
از لحاظ توپوگرافی‏،‏ به احتمال زیاد اونا سالم به زمین برخورد میکنن
باید صبرکنیم تا باد آروم بشه بعد نجاتشون بدیم
باشه
دهنم پُره شن شده ‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی ‏.‏‏.‏‏.‏ ما زنده ایم؟
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونموقعی‏،‏ گفتی خانواده ی دروغی نمیتونن واقعی بشن
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اما عشق هرگز دروغ نیست‏!‏
من بابامو دوست دارم تو هم هایتورا رو دوست داری
پس هیچ مشکلی نیست‏!‏
با در نظرگرفتن وزن سومالی و اون
همینطور قدرت و جهت باد
احتمال داره تو این منطقه باشن
چی شده؟
فکر میکنم اوزویی دیشب حرفای ما رو شنیده
من داشتم تمام مدت بهش دروغ میگفتم
ما هرگز نمیتونیم مثل گذشته بشیم
پس‏،‏ زمان تسویه حسابت رسیده؟
تسویه حسابم؟
تسویه حساب برای گناهان گذشتت
با بی اعتنایی به نتیجه ش
باید برای جبران گناهت با اون شخص روبرو بشی
حتی اگه این زخم ها عمیق تر بشن
چی شد؟
اون طرف
سومالی‏!‏
یه مرغ مگسخوار
اون قلمرودار و بشدت تهاجمیه
اگه خیلی احتیاط نکنیم
ممکنه هم به دخترا و هم خودمون صدمه برسه
من پرنده رو فریب میدم
اگه حمله کنه‏،‏ بدن گولِم من میتونه تحملش کنه
وقتی اینکارو میکنم‏،‏ هایتورا تو دخترا رو نجات بده
وقتی دیدم در امانن بهش شلیک میکنم
تا وقتی پرنده دور بشه‏،‏ فرار میکنم
اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
هایتورا
شروع کنیم
بیا اینطرف‏!‏
هایتورا؟
چی؟ چیکار داره میکنه؟
هایتورا ‏.‏‏.‏‏.‏ قرار بود من طعمه بشم
احتمال اینکه منو تعقیب کنه بیشتره‏،‏ تازه ‏.‏‏.‏
من دیگه عمر طولانی تری نمیکنم
بابایی‏!‏
هایتورا میخواست اینجا بمیره؟
درمورد چی حرف میزنی؟
از وقتی اوزویی رو دیدم با خودم کلنجار میرفتم
هروقت بهم لبخند میزد یا عشقشو بهم نشون میداد ‏.‏‏.‏‏.‏
از درون‏،‏ فریاد میزدم که ‏"‏من سزاوار این نیستم‏"‏
تصمیم گرفتم تنهایی برای جبران گناهم زندگیمو براش بخطر بندازم
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا آخر خطه
شما دوتا‏،‏ چشماتونو ببندین‏!‏
بدون پرسیدن از من تمومش نکن‏!‏
حق نداری اینجوری بمیری که نمیبخشمت‏!‏
بگو‏،‏ فقط بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تمام این مدت باهام موندی؟
متوجه نیستی ممکن بود اگه حقیقتو بفهمم تو رو بکشم؟
برام مهم نیست
من فقط به خاطر تو زندگی میکنم و هر وقت جونمو بخوای بهت میدم
بله‏،‏ حتی الان ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ زنده بمون‏!‏
اوزویی ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه فکر اینکه باید بمیری رو از سرت بیرون کن
پاشو و به راهت ادامه بده مهم نیست چقدر دردناک باشه‏!‏
بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
با من زندگی کن‏!‏
این مجازاتت میشه‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ قول میدم
پس اوزویی واقعا گریه میکنه؟
آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Next Time‏:‏ The Footsteps That Stalk the Witches