خب نظرت چیه؟ 20تا
گفتی 20تا؟
باشه‏،‏ ببرشون
متشکرم
این خیلی خوبه‏،‏ بابا‏!‏
اما‏،‏ من هنوزم گرسنمه ‏.‏‏.‏‏.‏
چیکار میکنی‏،‏ سومالی؟
شیرینی های یاباشیرا‏!‏
همشون تموم شدن‏،‏ اما هنوزم کیسه بوی خوبی میده‏!‏
قادر به درک کردنش نیستم
چطور این بو میتونه اشتها رو کم کنه؟
ببینم شهری این نزدیکیا هست؟
بنظر میاد فاصله ی کمی باقی مونده
بابا‏،‏ میخوایم با دُرُشکه بریم اونجا؟
نه
بودجه ی سفرمون محدوده
گرچه یه دُرُشکه سفرمونو سریعتر میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏!‏ راه میرم‏!‏
نیازی به عجله نیست‏!‏
قدم زدنو باهات دوست دارم‏،‏ بابا‏!‏
من 998سال و 253روز زندگی کردم
طول عمر من 1سال و 112روز دیگه به پایان میرسه
به همین دلیل باید سومالی رو قبل از موعد مقرر به والدین واقعیش برگردونم
بابا؟
من خوبم
پس‏،‏ بیا راه بریم
اوم‏!‏
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
Episode 3 The Sea at the Bottom of the Cave
گفتم با راه رفتن مشکلی ندارم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
این واقعا سخته
بابا‏،‏ پاهام دیگه نا ندارن
تقریبا رسیدیم
نگاه کن
بیاید‏،‏ بیاید‏،‏ و از تماشا لذت ببرید‏!‏
شکاف موجود در کوه‏،‏ مسیرِ اصلیه‏!‏
همه چیزی میتونین پیدا کنین پس همگی خوشامدید‏!‏
همگی به شهر لونه مورچه خوشامدید‏!‏
نوشیدنیهای درجه یک دارم‏!‏
من هرچیزی رو تعمییر میکنم‏!‏
سیب زمینی شیرین جلبک دریایی کبابی دارم‏!‏
سیخ داغ و تازه‏!‏ بیا و ببر‏!‏
ظاهرا بازار شهر لونه مورچه برای بازدیدِ مسافرا
از مسیر بیابانی محبوب تر شده
‏"‏شهر لونه مورچه‏"‏؟
این اسم بخاطر سبک خیابوناشه که شبیه سبکِ یه کُلُنیِ مورچه س
بعبارتی، اگه کسی تو این شهر گم بشه‏،‏ تا ابد گم میشه
منظورمو متوجه شدی؟
اوم‏،‏ اوم‏!‏
خوشامدید‏،‏ جناب‏!‏
حالا‏،‏ چه کمکی میتونم بکنم؟
امیدوارم بتونم بفروشم
بله‏،‏ البته‏!‏
تیره ی گل راعی‏،‏ عسل‏،‏ قارچ‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
نورها همشون شناورن ‏.‏‏.‏‏.‏
هی
اینجا چیکار میکنی؟
موضوع چیه؟
هیچی‏!‏
جناب‏،‏ با این نظرت چیه؟
مبلغ کمتر از حدّ انتظارمه
متاسفم
اینا اینجا قیمت بالایی ندارن
راستش‏،‏ این شهر پُر از همیناس
میخوای سریعتر پول در بیاری؟
بله‏،‏ میخوام تاجای ممکنه سریعتر سفرمو ادامه بدم
پس شاید بهتره سریعتر یه کسب و کار عجیب راه بندازی
هرچی نباشه‏،‏ اینجا شهر لونه مورچه س
مردم همیشه درک میکنن
با این وجود ‏.‏‏.‏‏.‏
به این مسئله ی مهم باید فوراً رسیدگی بشه
به اندازه ی کافی پول داریم؟
فقط به اندازه ی خرید ِ یک وعده ی غذایی
این مکان قابل قبوله؟
اوم‏!‏
اونا تعطیلن؟
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
اون جعبه داره حرکت میکنه
ظاهرا یه نفر زیرش مخفی شده
واقعنی؟
متاسفم‏!‏ متاسفم‏!‏
کی هستی؟
سومالی‏!‏
معذرت میخوام‏،‏ جناب
ما هنوز برای باز کردن آماده نیستیم
هی‏!‏ کیکیلا‏!‏
وای نه‏!‏
چیه‏!‏؟
تو پشمالو و تو دل برو ایی‏!‏
گیلی‏،‏ گیلی‏،‏ گیلی‏،‏ گیلی‏،‏ گیلی‏!‏
درحال آماده سازی
بابت این جنجالها خیلی متاسفم
نه‏،‏ این تقصیر ما بود
جدی نگیرید
پسرم و من شوریگارای پشمالو هستیم
من کوکیلیلام‏،‏ و این ـــــ
آی‏،‏ من تقریبا ازش فرار کرده بودم‏!‏
کافیه‏،‏ کیکیلا‏!‏
‏"‏فرار کرده بودی‏"‏؟
راستش‏،‏ همسرم صدمه دیده
بنابراین پسرمون برای کمک تو رستوران اومده
اما همونطور که میبینین دوست نداره اینجا بمونه ‏.‏‏.‏‏.‏
این بین کودکان یه تمایلِ مشترکه
بچه های این سن باید بیرون بازی کنن پس نمیخوام مجبورش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ظاهرا کارگر هم نمیتونم استخدام کنم
به کارگر نیاز داری؟
در اینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشگل شدی‏،‏ بابا‏!‏
این عالی نیس؟
این لباس واقعا بهت میاد‏،‏ آی آی
هی‏،‏ بهت گفتم به خودت فشار نیار
این همسرمه‏،‏ گینا
ما واقعا ازت ممنونیم
اگه دچار مشکل شدی‏،‏ فقط بگو
فهمیدم
سومالی
تو باید تو رستوران بمونی تا کارم تموم بشه
فهمیدم‏!‏
پس‏،‏ میتونم برم بازی کنم؟
بله‏،‏ برو با سومالی‏-‏چان بازی کن
هورا‏!‏
بیا بریم اونجا بازی کنیم‏!‏
باشه‏!‏
پس‏،‏ من وظایفتو توضیح میدم
این داره رنگ گل رو میمکه‏!‏
سومالی‏-‏چان‏،‏ از چجور بازی خوشت میاد؟
اکتشاف‏!‏
و من حیوونا رو تعقیب‏،‏ بغل و نوازش میکنم‏!‏
اما بیشتر دوست دارم با بابام بازی کنم‏!‏
آره‏،‏ منم دوست دارم با بابام بازی کنم‏!‏
ما همیشه توپ بازی میکنیم‏!‏
من وقتی بابام بلندم میکنه و سریع میدوه‏،‏ خیلی خوشم میاد‏!‏
این چجور بازیه‏!‏؟
تازه قایم باشک هم بازی میکنیم‏!‏
یه بار نوک یه درختِ واقعا بلند قایم شده بود‏!‏
واقعا اونجا قایم شده بود‏!‏؟
گرچه‏،‏ این اواخر زیاد کِسِل کننده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
ما هیچ بازیِ جدیدی نکردیم
واقعا؟
خب‏،‏ حالا آماده ی کشیدن شد‏!‏
داری نقاشی میکشی‏!‏
منم نقاشی کشیدن دوست دارم‏!‏
مدتها‏،‏ مدتها پیش‏،‏ تو یه سرزمین دور ‏.‏‏.‏‏.‏
یه بازدید کننده ی عجیب اومد
اون مسافر از دریا عبور کرد
و یه شخصی با یه جفت شاخ و یه دُم دید ‏.‏‏.‏‏.‏
چه آهنگ جالبی‏!‏
تا حالا اینو نشنیدی؟
این آهنگ خیلی قدیمیه‏!‏ همه اینو میدونن‏!‏
تقریبا بنظر میاد درمورد ماس‏،‏ نه؟
من یه جفت شاخ و یه دُم دارم و تو یه بازدید کننده ای‏!‏
اوه‏!‏ درست میگی‏!‏
نگفتم؟
درمورد بغل و نوازش چی؟
هیچ آهنگی درموردش وجود داره؟
نه بابا‏!‏
میبینم که خیلی سریع دوست شدن
بنظر همینطوره
باز است
که اینطور، جالبه
سفارشتون‏،‏ جناب
چه تعادل بی نظیری داری ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ مراقب اونا باش‏!‏
نیازی به نگرانی نیست
من وزن و تعادل ظروف رو به دقت ارزیابی کردم
خب‏،‏ شاید این عملکرد باعثِ جلب توجه مشتریا بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
تخم مرغ سبز روی برنج و سالاد ذرت با سبزیجات
در مجموع 595کالری داره
که 20‏.‏94گرم از اون‏،‏ پروتئین هستن
16‏.‏31گرم هم چربی هستن
و ـــ
لازم نیست تمام اینا رو بهشون بگی‏!‏
واقعا؟
چیزای زیادی تو سفرم دیدم
اما اولین باره یه گولِم گارسون میبینم
چی تو رو به اینجا آورده؟
برای جستجوی انسانها‏،‏ به سفر اومدم
انسانها؟ برای خوردن؟
نه
یه مسافری دیدیم که انسانهایی که اشاره کردی رو دیده‏،‏ نه؟
آره‏،‏ درسته‏!‏
اون فکر میکرد اونا رو در انتهایِ غرب بیابونِ آزونا دیده
راستش‏،‏ عبور از بیابون راحت نیست
گل گفتی‏!‏
بیابان؟
بابت اطلاعات متشکرم
سومالی‏-‏چان‏،‏ بابات واقعا همه کاری میتونه بکنه‏!‏
کاش همیشه میموند و با ما کار میکرد
اینجوری میتونستم تا ابد باهات بازی کنم‏!‏
فکر میکنی وقتی سفرت تموم بشه‏،‏ برمیگردی اینجا؟
اما گمونم وقتی تموم بشه برمیگردی خونه
بخشکی شانس ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی سفرمون ‏.‏‏.‏‏.‏ تموم بشه؟
اگه میخوای با اون بچه از بیابون رد بشی
حداقل به تمام اینا نیاز داری
من برای خریدن تمام اینا بودجه ندارم
ممنون که منتظر موندید‏،‏ جناب
مارمولک پرنده در خامه
امیدوارم بازم تشریف بیارید
گارسون‏!‏ گارسون‏!‏ لطفا‏!‏
دارم میارم
پسر‏،‏ اون گولِم کمک بزرگیه
آره‏!‏ لیاقت دوبرابر دستمزدو داره‏!‏
سفارشتون‏،‏ جناب
بابا‏،‏ من میخوام ـــ
من مشغول کارم
بعدا بهم بگو
هی‏،‏ سومالی‏-‏چان
بیا امروز بریم بیرون بازی کنیم
اما بابام گفت نمیتونم برم بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین نباید بهش بگیم‏!‏
کجا دارین میرین؟
م‏-‏میریم بیرون بازی کنیم‏!‏
این مجاز نیست تو باید داخل رستوران بازی کنی
چرا؟ مشکل چیه‏!‏؟
این یه توافق بود
سومالی‏،‏ متوجهی؟
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلش چیه؟
بابات زیادی سخت گیره‏!‏
سفارشتون‏،‏ جناب
هی‏!‏ هی‏،‏ سومالی‏-‏چان‏!‏
سومالی‏-‏چان؟
کیکیلا‏!‏
میتونی با سومالی‏-‏چان یه چیزایی برام بیاری؟
حتماً‏!‏
بیا بریم‏،‏ سومالی‏-‏چان‏!‏
صبرکن
سومالی‏،‏ مجاز به رفتن نیست
نمیتونم بزارم جایی که تحت نظرم نیست‏،‏ بره
من باهاشم‏!‏
قول میدم مراقبش باشم‏!‏
اگه تو خطر بیفته‏،‏ ازش محافظت میکنم‏!‏ پس لطفا‏،‏ بذارین بیاد‏!‏
بسیارخب‏،‏ پس اجازه صادر شد
این عالی نیست‏،‏ سومالی‏-‏چان؟
قبل از تاریک شدن هوا برگردید
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس از اون دل نگرانایی‏،‏ آره؟
با درخواست کردن از اون زیاده روی کردم؟
نه‏،‏ در تمام طول سفر فقط من و سومالی بودیم
کیکیلا اولین دوستیه که پیدا کرده
دوست ندارم این شادی رو بگیرم
بفرمایید
ممنونم‏!‏
چیز ویژه ی همیشگیتو اضافه کردم
هورا‏!‏
حالا‏،‏ تو راه برگشت مواظب باشین
بیا‏،‏ یه آپوپوی تنوری‏!‏
فروشنده همیشه بهم از اینا میده
خوشمزه س ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا‏!‏؟
من واقعا عاشقِ ـــــــ
چ‏-‏چی شد یهو‏!‏؟
فکر کنم بابام میخواد تنهام بزاره
داشت سعی میکرد پول بدست بیاره تا ما بتونیم در اسرع وقت سفرمونو تموم کنیم
و وقتی این تموم بشه اون ممکنه تنهام بزاره
ولی من میخوام همیشه پیش بابام باشم ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏!‏
بیا از گلهای یوزامه درخواست کنیم‏!‏
میدونی یه اینجا یه شهرِ افسانه ای وجود داره؟
گلایی هستن که زیر شهر رشد میکنن و اگه یکیشونو سالم از خاک برداری
آرزوت براورده میشه‏!‏
آرزوم براورده میشه؟
آره‏،‏ بیا بریم یکیشو پیدا کنیم‏!‏
کیکیلا ‏.‏‏.‏‏.‏ تو خیلی خوبی‏!‏
بسه دیگه‏،‏ سومالی‏-‏چان‏!‏
با نوازش کردن دارم ازت تشکر میکنم‏!‏
بسه‏!‏ بس کن‏!‏ کافیه‏!‏
بچه ها واقعا نباید تنهایی این پایین بیان ‏.‏‏.‏‏.‏
اما رازهای زیادی همیشه تو اطراف این شهر هست
خیلی از بچه ها میان اینجا با این رازها بازی میکنن
چرا یه آدم بزرگ باید بیاریم؟
چون ‏.‏‏.‏‏.‏
این دنیا هچیش مثل دنیای بالا نیست
اینجا متعلق به موجودات زیرِ زمینه‏!‏
اینا چیزایی هستن که روز اول دیدمشون‏!‏
میخوای ببینی؟
آره‏!‏
برای زیرِ زمین اینجا خیلی روشنه
اسپورهای این قارچها هستن که میدرخشن
اونا از این نور برای گول زدن حشرات و خوردنشون استفاده میکنن‏!‏
این قارچها حشره میخورن!؟
آره‏!‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو و گولِم‏-‏سان باهمدیگه چه نسبتی دارین؟
تو گولِم‏-‏سان رو بابا صدا میکنی
اما حتی برای یه فرزند خوندگی این یکم متفاوت بنظر میاد
من بابا صداش میکنم چون اون بابای منه
وقتی تو خطرم‏،‏ اون ازم محافظت میکنه
وقتی ممکنه ازهم جدا بشیم دستمو میگیره
وقتی شب نمیتونم بخوابم واسم ستاره ها رو میشمره
وقتی بهش نیاز دارم‏،‏ پیشمه
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ این یعنی اون بابای منه
فهمیدم
اینا یه دسته از پروانه های درخشانن‏!‏
بیا بریم‏،‏ سومالی‏-‏چان‏!‏
پروانه های درخشان از گرده ی گلهای یوزامه تغذیه میکنن‏!‏
پس اگه اونا رو دنبال کنیم گلهای یوزامه رو پیدا میکنیم‏!‏
سومالی‏-‏چان؟
هی‏،‏ وایسا‏!‏
وای‏،‏ یه دشت پُر از گلهای یوزامه‏!‏
بیا بزرگترینشو پیدا کنیم‏!‏
اوناهاش‏!‏ اون بزرگترینه‏!‏
لطفا ‏.‏‏.‏‏.‏ بزار تا ابد پیش بابام بمونم‏!‏
حالا آرزومو براورده میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش‏،‏ سومالی‏-‏چان‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتمو هدر دادم
بالاخره پیدات کردم
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏
سومالی
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Episode 4 The Wishing Flower and the Promise Request