سومالی
بیدار شدی؟
هنوز شبه؟
نه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قسمت دوم: گیاهان خوراکی و خانه ی دیو
گرفتمت‏!‏
بابایی‏!‏ صبحانه گرفتم‏!‏
بهم زدن سنگ چخماق باعث ایجاد آتیش میشه
میخوام امتحان کنم‏!‏
غیرقابل قبوله
ما گیاهان رو از کنار رودخونه تا شعله تثبیت بشه‏،‏ جمع میکنیم
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
الان موخولمت‏!‏
تو خوردنش احتیاط کن
امکان نداره‏!‏ خوشمزه س که نمیتونم جلو خودمو بگیرم‏!‏
برای کسی که حس چشایی نداره درک کردن این مشکله
موضوع چیه؟
این غم انگیزترین چیزیه که تا حالا شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون احساس شادی یا مزه ی غذای خوب زندگی فایده نداره که‏!‏
اظهاراتت واکنش افراطی بدنبال داره
نگاه کن‏!‏ خرگوشا رو‏!‏
خرگوشای شاخدار
به احتمال زیاد بوی صبحانه رو شنیدن
هی‏،‏ بیاین‏!‏ بیاین‏!‏
ما بهتون صدمه نمیزنیم
دعوتتون میکنیم بیاین پیش ما
این خیلی گرم و بامزه و پشمالوئه‏!‏
بابت پرسشم معذرت‏،‏ اما شهری توی این منطقه هست؟
که اینطور
یعنی درست بعد از جنگل؟
فهمیدم
متشکرم
بابایی‏،‏ میتونی با حیوونا حرف بزنی؟
درسته
برقراری ارتباط با حیوانات نظم در جنگل رو حفظ میکنه
و این یه توانایی منحصر به فرد برای نگهبانه
خیلی جالبه‏!‏
اون قارچ عسلی منه‏!‏
تو‏،‏ صبرکن‏!‏ وایسا‏!‏
سومالی
تو همچین زمین ناهمواری دویدن خطرناکه
سومالی‏،‏ متحمل خسارت شدی؟
بابایی
چیه؟
من شیء نیستم‏!‏
پس یه جور دیگه میگم
زخمی شدی؟
نه‏!‏
این زخم عمیق تر از ظاهرشه
ذخیره ی داروئیمون تموم شده
بابایی ‏.‏‏.‏‏.‏
درد میکنه
یهویی خیلی درد گرفت ‏.‏‏.‏‏.‏
دارو‏!‏
کسی اینجا دارو لازم داره؟
به موقع اومدی
عضو قبیله ی دیوها هستی‏،‏ درسته؟
اوه خدا‏،‏ پس منو اونجا دیدی؟
من شیزونو یه دورفِ دیو هستم
ما اینطرفا زیاد گولِم نمیبینیم
باید خیلی درد داشته باشی
بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ زیادم بد نیست‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
این باید خوبش کنه‏!‏
این چیه؟
پُماد
بسپرش به من
من یه درمانگرم‏!‏
کارم ساختن داروهای طبّی و گیاهیه
این یکم میسوزونه
میتونی قوی باشی؟
باشه
چه بچه ی شجاعی‏!‏
تو یه مینوتوری؟
بله
یه پدرِ گولِم با یه بچه ی مینوتور
چه ترکیب خنده داری‏!‏
خب‏،‏ کمک های اولیه تکمیل شد‏!‏
البته‏،‏ شاید بهتره نگاه دقیقتری بهش بکنی
چرا بقیشو تو خونه ی من تموم نکنیم؟
ازت متشکرم
ضمناً ما ‏.‏‏.‏‏.‏
خب فکر میکنی میتونم یه نگاهی به بدن گولِمِت بندازم؟
رسیدیم‏!‏
اونجا خونه ی منه‏!‏
تو توی جنگل زندگی میکنی؟
این نزدیکیا هیچ شهری نیست؟
راستش‏،‏ سختم بود هر بار برای جمع کردن گیاهان به جنگل برم
پس تصمیم گرفتم به اینجا نقلِ مکان کنم‏!‏
من اومدم
شیزونو‏!‏
بازم از زیر تمیز کردن در رفتی
چ‏-‏چشمام‏!‏
چشمام‏!‏ چشمام‏!‏ چشمام‏!‏
این یه میوه س؟
این چه کار بی ادبانه ایه میکنی‏،‏ یاباشیرا‏!‏
به مشتری ها چیز پرت نکن‏!‏
شیزونو‏!‏
بفرما‏،‏ تموم شد
حالا سعی کن وایسی‏،‏ سومالی‏-‏چان
حالا دیگه درد ندارم‏،‏ بابایی‏!‏
ممنونم‏!‏ شیزونو حرف نداری‏!‏
پُماد رو زخم مالیدن برای شیزونوی کبیر کاری نداره‏!‏
دیگه درد نمیکنه‏!‏
سومالی‏،‏ بهبودیت هنوز تضمین نشده
بچه ها سرشار از انرژیَن‏!‏
شیزونو‏،‏ تو هم یه بچه ای؟
دیوهای دورف رشد میکنن ولی قدشون کوتاه میمونه
دقیقا‏!‏
دیوهای دورف ممکنه مثل دیوهای عادی قوی نباشن
اما از مغزمون بهتر استفاده میکنیم‏!‏
یه بوی خوشمزه شنیدم‏!‏
بابت اونموقع متاسفم
من دستیار شیزونو‏،‏ یاباشیرا هستم
زیاد جای عذرخواهی رو نمیگیره اما کاریه که از دستم برمیومد
با اجازه‏!‏
خوشمزه بنظر میاد
شیرینی های یاباشیرا همیشه درجه یکَن
یاباشیرا‏،‏ همشو خودت درست کردی؟
ای تقریبا‏.‏ گمونم خوب نشده ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ این بی نظیره‏!‏
تو باید نابغه باشی که بتونی شیرینیِ به این خوشمزگی درست کنی‏،‏ یاباشیرا‏!‏
از تعریفت ممنونم
اما‏،‏ خونه ت به نظر میاد کاملا بی نظم شده
آره‏،‏ شیزونو نمیتونه بهش رسیدگی کنه
اون هر روز از زیر تمیزکاری در میره
برای همین کنترلمو از دست دادم
خب‏،‏ تو دستیارمی تو باید انجامش بدی
دستیار که خدمتکار نمیشه
من فقط تو کارا بعنوان دستیار کمک میکنم
چون داروسازی تنها کاریه که توش خیلی واردی
نه فقط این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
شیزونو
ممکنه به منم هنرِ داروسازی رو یاد بدی؟
توانایی داروسازی وقتی که منابع ما تموم میشن
در شرایط اضطراری بسیار ارزشمند میشه
اوم‏،‏ حتما‏!‏
اما در عوض ‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه یه تیکه از شما رو داشته باشم؟
یه تیکه از من؟
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم درمورد بدنِ گولِم بدونم تابه مطالعه ی دارویی من کمک کنه
هی‏!‏
این چیزای ترسناکو نگو
داری دختر کوچولو رو میترسونی‏!‏
اوه‏،‏ اما داشتم شوخی میکردم
مگه نه‏،‏ سومالی‏-‏چان؟
ش‏-‏شوخی بود‏!‏
این قابل قبوله؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ اوهوم
بابایی ‏.‏‏.‏‏.‏ این درد نداره؟
مشکلی وجود نداره
گولِم ها دردی احساس نمیکنن
یاباشیرا‏!‏
هی‏!‏
شرمنده م که تو اینکار ازت کمک خواستم
نه‏،‏ کمک کردن خوش میگذره‏!‏
واقعا؟
پس‏،‏ تو خشک کردنشون کمکم میکنی؟
بله‏!‏
سومالی همشو انجام میده‏!‏
مطمئنی میتونی از عهده ش بربیای؟
بله‏!‏
میرم یه صندلی بیارم‏!‏
خب‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
کلاسِ پزشکیِ شیزونوی کبیر شروع میشه‏!‏
اوم
حالا‏،‏ جناب گولِم گیاهِ نی توپی گل راعی رو میشناسی؟
این یه علفه که درطول سفرمون دیدم
درسته‏!‏
این اولین گیاهیه که برای ساختن پُماد نیاز داری
... برای شروع
خوب میشوریمش‏!‏
بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
تا جای ممکنه ریز ریزش میکنیم‏!‏
بعد 0.3لیتر آب به برگهاش اضافه میکنیم
20دقیقه میجوشونیمش و بعد سردش میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
تموم شد‏!‏
فقط کافیه روی زخم مالیده بشه
اگه عجله داری‏،‏ میتونی برگهاشو بچلونی تا عُصاره ـشو استفاده کنی
فهمیدم
حالا ممکنه طرز تهیه ی داروی سرماخوردگیو یادم بدی؟
برای اینکار به پیورریا نیاز داری
این یه جور تیریشه س با تواناییِ آنتی اُکسیدان قوی
اول‏،‏ پوستشو از ریشه میکنی ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
بزار امتحان کنم
خیلی ازت ممنونم‏!‏
من تو این جور کارا خوب نیستم
که اینطور
وقتی پوستش کنده بشه‏،‏ تیکه تیکه ش کن و توی آفتاب خشکش کن
خشک کردن در آفتاب؟
اینکار زمان میبره
به همین منظور ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینجا یه مقدار خشک شده دارم‏!‏
ما باید اینا رو هم بجوشونیم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ فنجون اندازه گیریم کجا رفتی؟
پس مقدارشو حدسی میریزم‏!‏
این روش زیادی بی پروا نیست؟
مشکلی نیست‏.‏ این یه علم دقیق نیست
متوجه شدم
این حجم کار رو برای یاباشیرا بیشتر میکنه
یاباشیرا‏!‏
تمام لباسا رو خشک کردم‏!‏
اوه‏،‏ کارت عالی بود
کار بعدی‏،‏ بیا ــــ
کار بعدیم چیه؟
میخوام بیشتر کمک کنم‏!‏
اینقدر به خودت فشار نیار
باید خسته شده باشی
تو هنوز بچه ای
تو باید وقتی منتظر میشیم‏،‏ بازی کنی
نمیخوام‏!‏
ها؟ چرا؟
باباییم همیشه برام اینکارا رو میکنه
غذا میپزه‏،‏ دارو میسازه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونموقع هم گفت درد نداره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
پس منم میخوام سخت کار کنم‏!‏
انگار خیلی دوستش داری
اوم‏!‏
باشه‏،‏ پس یه کار دیگه بهت میدم‏!‏
میگم‏،‏ چرا میخوای داروسازی یاد بگیری؟
همونطور که قبلا گفتم این خیلی کارآمده
تو یه عالمه لباس هم داری شنل‏،‏ کفش‏،‏ جلیغه ‏.‏‏.‏‏.‏
تازه داری سعی میکنی پوستتو بیشتر از بریده شدن دور نگهداری‏،‏ درسته؟
این چیزی نیست که بتونی از دستش بدی‏،‏ درسته؟
اما مجبورم برم ازش بخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
تو الان به سومالی شباهت داری
وقتی سومالی اونموقع تو جنگل صدمه دیده بود
همین حالتی رو به چهره گرفته بود که تو الان گرفتی
عضلات صورتش غیرعادی شده بود و رطوبت چشماشو گرفته بود
با اینحال‏،‏ این حالت افکارمو مختل کرد
به خصوص‏،‏ این بخش‏،‏ آشفته شد
تا حالا هیچ وقت چهره ی سومالی رو اینجوری ندیده بودم
به همین دلیل به دارو نیاز دارم
یه بخشی از پوستمو در اِزای قیمتش پرداخت میکنم
بابت درسهایی که تضمین میکنه دوباره هرگز این اتفاق نمیفته
نگران نباش
موضوع چیه؟
چیزی اتفاق افتاد که باعث خنده ت شد؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
من فکر میکنم تو فقط زیاد رنج کشیدی
اظهارت اشتباهه
گولِم ها فاقد قلب و احساساتن
آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ تو دوست نداشتی گریه ی سومالی‏-‏چان رو ببینی‏،‏ نه؟
از گفته هات متوجه شدم
تو یه گولِم خیلی خوبی هستی‏،‏ نه؟
تفسیرت اشتباه ــــ
بابایی‏!‏
یاباشیرا داره شیرینی درست میکنه‏!‏
من لباسا رو شستم‏،‏ تمییزکاری کردم و ظرفا رو شستم‏!‏
که اینطور
تازه میزَم پاک کردم‏!‏
!دیگه اینکه گلها رو هم آب دادم
کیک ‏.‏‏.‏‏.‏ بازم میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
بابت اتاقی که بهش دادین ازتون قدردانی میکنم
قابلی نداشت‏!‏
همه بالاخره بعد از این همه کار سخت خسته میشن
اون سرِ شام و دسِر هم نیمه خواب بود
یه عالمه خورده شیرینی رو صورتش ریخته بود‏،‏ نه؟
اون به اندازه ی تو بد بود‏،‏ شیزونو
معذرت میخوام
قبلا ازش خواسته بودم که با دقت بیشتری غذا بخوره
نه‏،‏ دیدن اینطوری اون باعث میشه حس کنم کارمو درست انجام دادم
خوبه که میبینم بچه ها مثل بچه ها رفتار میکنن
واقعا؟
هی
برام سوال شده ‏.‏‏.‏‏.‏
چه انگیزه ای باعث شده یه گولِم جنگل رو ترک کنه
و همراه همچین بچه ای به سفر بره؟
آره‏،‏ برای منم سؤال شده ‏.‏‏.‏‏.‏
من دنبالِ پدر و مادر سومالی میگردم
میخوام پیداشون کنم و اونو بهشون برگردونم
فهمیدم‏،‏ پس جریان اینه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما والدینش کجان؟
نمیدونم
چطور نمیدونی؟ پس چطوری میخوای اونا رو پیدا کنی؟
حداقل یه اطلاعات اولیه لازم داری
اون هنوز یه بچه ی کوچیکه تو نباید بهش فشار بیاری
دلیل دیگه ای هست‏،‏ مگه نه؟
یه دلیلی که اینقدر عجله میکنی
چیکار ‏.‏‏.‏‏.‏
بدنت ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی طول عمر یه گولِم چقدره؟
یه کتابی خوندم که زندگی طولانی ای دارین‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ ما یک هزار سال زندگی میکنیم
و زندگی ما دقیقا در سال هزارم تموم میشه
تموم میشه؟
من 998 سال و 253 روز زندگی کردم
خط عمر من در 1سال و 112روز دیگه تموم میشه
به همین دلیل باید سومالی رو قبل از موعد مقرر به والدیدنش برگردونم
سومالی‏-‏چان میدونه که تو زندگیت داره به سر میرسه؟
نه
شرط میبندم گفتش به اون سخته ‏.‏‏.‏‏.‏
پس این یه سفر خدافظیه؟
سرنوشت بس بی رحمانه س
بنظر میاد سومالی‏-‏چان هم از با تو بودن راضیه ‏.‏‏.‏‏.‏
راضی؟
این چیزیه که سومالی احساس میکنه؟
انگار مشکل فهمیدن داری
فکر میکنی اگه راضی نبود‏،‏ لبخند میزد؟
بفرما‏،‏ اینم هدیه ی من به شما‏!‏
ازت متشکرم
و اینم برای کوچولوی دوست داشتنی
این چیه؟
شیرینیه؟ میتونم بگیرمش؟
آره‏،‏ اگه گرسنه ـت شد بخورشون
وای‏!‏ مرسی یاباشیرا‏!‏
از افراط خودداری کن
خب‏،‏ اگه تموم شد‏،‏ فقط یکم بیشتر درست کن‏!‏
بابایی؟ میتونی از اینا درست کنی؟
خودمو وفق میدم
نه‏،‏ باید قول بدی‏!‏
حالا دیگه میتونم خیلی کمک کنم‏!‏
حتی دفعه ی بعدی لباساتو میشورم‏،‏ بابایی‏!‏
اون گولِم کاملا غیرعادی نبود؟
آره‏،‏ امیدوارم این دوتا سفر خوبی داشته باشن
امیدوارم
من که فکر میکنم اون هنوزم رازهای پنهانی داره ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچی
من امیدوارم بازم ... یه روز اونا رو ببینیم
اون پدر و بچه ی مرموز رو
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
Episode 3 The Sea at the Bottom of the Cave