.من الآن بهت دستور نمی‌دم
.ازت درخواست نمی‌کنم
...فقط ازت می‌پرسم
باهاش مشکلی نداری؟
،مهم نیست صورتت چقدر بی‌روح باشه
.خیلی سخته جلوی خودم رو بگیرم
،اگه می‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم
.اصلا کارم به اینجا نمی‌کشید
...اوه... حالا فهمیدم
.پس فقط باید این کار رو بکنم
.ولی حتی منم نمی‌تونم دروغ رو تحمل کنم
می‌فهمی که چی می‌گم؟
.دختر خوب
...پس، ازت خواهش می‌کنم
.نذار به این زودی‌ها بکشمت
.این با اون دفعه فرق داره
.این بخاطر زنده موندن خودم نیست
...این بخار خود زکه
.که نباید بذارم من رو بکشه...
تصورات محبوس شده و تکه‌های شکسته‌ی آینده
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
او را به سمت دیوانگی سوق داد
te wo nobashite fureta kyou
با ضربان قلبم سرما در رگ‌هایم جریان پیدا کرد
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
در این احساس ناامیدی غرق می‌شم
shousou kan wo kakikesu you ni
این احساس تنهایی که با دست‌هام حس می‌کنم
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
اون روی مخفی آدم‌ها
hito no iro ga aseta mama de
حرف زدن بی‌فایده است و تقدیر نامعلومه
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
وقتی می‌لرزیدم، اون بهم جرئت گرفتن چاقور رو داد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
بال‌های سفید همراهم بودن، ولی همونجا جا موندن
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
از همون دستی که اون رو گرفته بود خون می‌چکید
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
از اون چشم‌ها یک رنگ آبی عمیق منعکس می‌شه
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
همه‌چیز خیلی آروم بود
hidoku shizuka na koto
تا به هدفت نرسیدی همینطور ادامه بده
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
فرشتگان مرگ
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.باید فرار کنم
.زک بخاط دارو عقلش رو از دست داده
...یه مرده و
...زک
!سلام
!تعجب کردم تونستین تا اینجا بیاین
.واقعا شرمنده جای حساسش پریدم وسط
.اینجا اتاق تیربارون کردنه، پس منم بهت شلیک کردم
.نگاه کن
.دور تا دورتون پر از اسلحه است
.با زدن یه دکمه، می‌تونم کاری کنم همه‌شون شلیک کنن
فوق‌العاده نیست؟
.دیدن درگیری بین خودتون واقعا لذت بخش بود
مخصوصا تو، زک، کسی هستی که !من بهش می‌گم مجرم ایدئال
جوری که هرطوری مقاومت می‌کنی ،نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری
!واقعا عالیه
!خفه شو
زک، چی شده؟ دارو مغزت رو پوسونده؟
.سمت آدم اشتباهی اومدی
!می‌کشمت
.خیلی احمقی
.گفتم که سمت آدم اشتباهی اومدی
...زک
!نزدیک من نیا
دیدی؟
،فکر می‌کردم درد تیرخوردن یکم سر عقل بیارتت
.ولی خودت رو ببین
...تو نمی‌تونی
جلوی خودت رو بگیری، مگه نه؟
...خب، ریچل گاردنر
.اون رو می‌دم بهت
اینجوری با هم برابر می‌شین، نه؟
!خب... همدیگه رو بکشین
!و به برنده یه مجازات خیلی خیلی بهتر می‌دم
اون وقت این کار چه معنی داره؟
.بس کن. واقعا که اصلا باحال نیستی
فایده‌ی پیدا کردن معناش چیه؟
توقع داری چیزی ازش بهت برسه؟
.اعمال مجرم‌ها هیچ نتیجه‌ی خاصی نداره
.پس لزومی نداره دنبال معنیش بگردی
.این رویداد اصلی امروزه
!حالا، یه نمایش سرگرم کننده بهم نشون بدین
!اگه می‌خوای شلیک کنی، پس زودتر بزن
چی شد؟
نکنه از کشیدن ماشه می‌ترسی؟
نمی‌تونی یه بار خسته‌کننده نباشی و یه‌کار باحال بکنی؟
.ساکت شو
!حتی اگه شلیک نکنی، من نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم
.من بهت شلیک نمی‌کنم
این جوریاست؟
!ولی من انقدر دلم می‌خواد بکشمت که دردم می‌گیره
.متاسفم
.فکر کنم باید بذارم وقتی خسته‌کننده‌ام من رو بکشی
!آره، راست می‌گی
!بعد این حالم بدجور خراب می‌شه
!گفتم اگه می‌خوای بزنی، بزن
!از این فاصله خطا نمی‌ره
.هرچند بار هم که بگی، جوابم همونه
.من تو رو نمی‌کشم
.این انتخاب منه
.من مشکلی ندارم تو بکشیم
...ولی
.نمی‌ذارم جوری که اون می‌خواد پیش بره
...چون تو و من
.ابزار نیستیم...
...کشتن یا کشته شدن
.به انتخاب خودمونه...
!یه دفعه چیزای جالب نگو
!لعنتی، دیگه صبرم سر اومده
!زود باش
!حداقل برام لبخند بزن! همین الآن
.چه لبخند مزخرفی
.چشمات واقعا مردن
.ولی اگه تبدیل به لبخند واقعی بشه، فوق‌العاده می‌شه
...فقط با تصور اینکه اونجوری بکشمت
!نیشم تا بناگوش باز می‌شه...
!جوری که می‌تونم خودمم بکشم
!زک
!چـــــی؟
.حالم بهم خورد
!اشتباه کردم بهت گفتم مجرم ایدئال
،ریچل گاردنر یه مجرم بدردنخوره
و آیزاک فاستر انقدر احمق بود که برای !ارضای خواسته‌ی خودش، خودش رو کشت
!کاملا ناامید شدم
.شما باعث شدیم محاکمه من به تعویق بیفته
.تو واقعا بدجوری خسته کننده‌ای، ریچل
.نمی‌خوام این رو از تو بشنوم
!تو حق حرف زدن نداری
.محاکمه‌ی تو یه ذره هم حال نمی‌ده
!این درده، ریچل
.واقعا دلم می‌خواست زک جای تو باشه
.با یه بدن سوراخ‌سوراخ خیلی خوشگل‌تر می‌شد
.باورم نمی‌شه حتی نتونستی ماشه رو بکشی
.آبروی هرچی مجرمه بردی
اصلا چه‌جوری تا اینجا پیش اومدی؟
...چه... جوری
.خب، نمی‌شه کاریش کرد
!وای من! هنوز زنده‌ای
!چقدر خوب
می‌خوا زک رو... بکشی؟
!آره
به جز من کی می‌تونه همچین مجرم فوق‌العاده‌ای رو محاکمه کنه؟
.بس کن
اوه؟
فکر می‌کنی این دفعه بتونی؟
!زود باش، شلیک کن
!گفتم شلیک کن
.بیخیال
.گمونم بازم نمی‌تونی
.ولی متاسفانه، اون اسلحه از اولش هم پر نبوده
خب، به‌هرحال که مجرم بدردنخوری مثل تو
.نمی‌تونست باهاش شلیک کنه
...ولی
ولی اینکه اون اسلحه رو سمت من نشونه رفتی .یکم تحت تاثیر قرارم داد
!بنگ
،از اونجایی که هنوز زنده‌ای
.باید همینطوری نگهت دارم تا وقتی مجازاتت می‌کنم جون داشته باشی
.نه. نمی‌ذارم زک رو بکشی
...چون که فقط زک
.حق داره من رو بکشه...
.بنگ
!چــــی؟
!وروجک
!بالاخره خود واقعیت رو نشون دادی
!خوشم اومد
!خودم محاکمه‌ات می‌کنم، دختر کوچولوی مجرم
!محاکمه‌ات می‌کنم
،می‌تونی همون صورت خشکت رو نگه داری
!و من محاکمه‌ات می‌کنم
.خفه خون بگیر
!برای یه تیر خوردن انقدر خوش‌حال نشو
باعث شدی بدجور بخوام بکشمت
!که خواب از کله‌ام پرید
.غیر... ممکنه
!این واقعیته
!چشمات رو باز کن
!زک
.من باید... محاکمه‌تون کنم
.من... محاکمه‌تون می‌کنم
.حالا خیلی ساکت‌تر شد
زک... حالت خوبه؟
ها؟
شکمم درد می‌کنه، معلوم نیست؟
.وقتی شکم خودت رو بریدی، خیلی خوش‌حال به نظر می‌رسیدی
ها؟
.من رو با اون هرزه‌ی سادومازوخیست یکی نکن
فقط فکر کردم بهتر از اینه که تو رو با اون صورت .خسته‌کننده بکشم بعدش به دست اون کشته بشم
مهم‌تر از اون، صورتش رو دیدی؟
.آره
.فوق‌العاده بود
.تو هم کارت درست بود
.الآن خیلی حالم بهتر شد
واقعا؟
.آره
.انقدر دلم خنک شد که دیگه درد شکمم برام مهم نیست
.خب، بیا بریم
واقعا حالت خوبه؟
.خفه شو
.بهتره نگران خودت باشی
!لعنتی! بازم؟
.گمونم اگه با اینا ور برم باز بشه
.باشه. یه‌کاریش بکن
ها؟ این چی بود؟
.اینجوری اون صداها رو درست و همه چیز رو کنترل می‌کرد
خدایی؟
.عجب آدم رو اعصابی بوده
.آره
.خودشه
.خوبه. بیا بریم
.برای باز شدن در، نامت را به خداوند اعلام کن"
.اگه دروغی در زندگی‌ات نیست، نام واقعیت را بگو
".ولی، خداوند به گناهکاران نیاز ندارد
چیز جالبی نوشته؟
.نه، اصلا
پس برای چی این‌جوری بهش زل زدی؟
.ببخشید
.کارم تموم شد. بریم
.آشنا می‌زنه
.اولین منطقه‌ایه که ازش رد شدیم
اون انقدر بهمون نزدیک بود؟
!می‌خوام بکشمش
.اه، فکر کنم قبلا کشتیمش
.آره. دیگه مرده
خب، چه‌جوری از اینجا بریم بیرون؟
.بیا اونجا رو امتحان کنیم
...دیوار باز شده
.پس همه چیز اینجوری کار می‌کرد
خب، چه‌جوری بازش کنیم؟
نمی‌تونی با اون دستگاهه بازش کنی؟
.کلیدی برای کنترل آسانسور ندیدم
...حتما باید یه راهی باشه
.آره. خب، بهتره فکر کردن رو بسپرم به خودت
...این قاب
."اونجا روی دیوار نوشته بود "نامت را به خداوند اعلام کن
همونایی نیستن که موقع عکس گرفتت ازشون استفاده کردیم؟
.کاملا توی این قاب جا می‌شن
"...خداوند به گناهکاران نیازی ندارد"
.دیگه باید کار کنه
.هی، هنوز یکیشون مونده
.این یکی رو می‌ندازم دور
مطمئنی؟
.آره
.بهش نیاز نداریم
.فقط زک حق داره من رو بکشه
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
خاطراتی سرد و دنیای خالی
tsumitai kioku to karappo no sekai
تکه‌های گم‌شده رو به هم می‌دوزم
tarinai katachi wo muiawasetara
چیزهایی که اشتباهن، چیزهایی که ازشون متنفرم
machigatteta koto kiratteta koto
من هنوزم می‌جنگم، بالاخره کی تموم می‌شه؟
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
تا وقتی که می‌ترسم، از ماه آبی و نورش
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
.جایی نرو، منم با خودت ببر
hanasanaide watashi wo ubatte yo
گناهان و مجازاتشون هیچوقت از هم جدا نمی‌شن
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
فراموش نکن که هنوز نفس می‌کشم
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
پس لطفا یه‌روزی تمومش کن
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
این یه قوله، برای همین
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
دعا می‌کنم، برای این رویای از هم پاشیده دعا می‌کنم، عیبی که نداره؟
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka
...هی، ری
.اونجا کارت عالی بود
کدوم کار؟
.منظورم وقتیه که اون زنیکه روانی رو با تیر زدی
.خیلی حال داد
.آره
تو اصلا اینجا چی‌کار می‌کنی؟
ها؟
،من دیدم یکی به قتل رسید
.پس برای مشاوره اومدم
.بعدش چشم باز کردم، توی یه اتاق با ماه آبی بودم
.ها؟ اصلا نمی‌فهمم چی می‌گی
...راستی
،تفنگی که باهاش شلیک کردی مال اون زنیکه نبود
از کجا آوردیش؟
.مال خودمه
همچین چیزی رو کجات قایم کرده بودی؟
.توی کیفم، دورش یه دستمال پیچیده بودم
پس چرا همون اول کار ازش استفاده نکردی؟
.من خودکشی نمی‌کنم
.اگه بکنم خدا نمی‌بخشتم
...منظورم این نبـ
.بعدش، کسی که قراره من رو بکشه تویی
.اصلا نمی‌تونم بگم خیلی باهوشی یا احمق
.خب، حالا هرچی
.به‌هرحال، کار درستی کردی که بهش شلیک کردی
.یادش میافتم خنده‌ام می‌گیره
.زمان‌بندیت عالی بود
.کبکت خروس می‌خونه
.یه‌جورایی
خودتم هستی، مگه نه؟
.آره
.رسیدیم، زک
زک؟
...زک
!زک
تو کی هستی؟