.نمی‌دونم چرا نمی‌تونیم مستقیم بریم بالا
.جای چندش ناکیه
.قفله
ها؟
.چیز دیگه‌ای هم توی این اتاق نیست
توقع داری جوابی که خودت نمی‌دونی رو من بدونم؟
.فکرشُ می‌کردم این رو بگی
مگه تخصص تو توی باز کردن در‌ها نیست؟
.یه‌کاریش بکن
ها؟ چیزی اونجا نداری؟
چی‌توشه؟
...نخ، سوزن، و
تو از اونایی که می‌تونن با سوزن قفل‌ها رو باز کنن؟
.همچین استعدادی ندارم
.بعدش، اینجا هیچ قفلی نیست
!پس فایده داشتن سوزن چیه؟
!برو کنار! خودم می‌شکنمش
.میله‌هاش آهنین
!خفه شو! تا امتحان نکنیم که نمی‌فهمیم
.بفرما
!سفتـــه
.آهنه دیگه
!زودتر بگو
.گفتم
!برگرد عقب
تصورات محبوس شده و تکه‌های شکسته‌ی آینده
kagi wo kaketa kyokou to chitte erabeta mirai ga
او را به سمت دیوانگی سوق داد
te wo nobashite fureta kyou
با ضربان قلبم سرما در رگ‌هایم جریان پیدا کرد
joumyaku wo hiyashita kodou seijaku ni hikasete yuku
در این احساس ناامیدی غرق می‌شم
shousou kan wo kakikesu you ni
این احساس تنهایی که با دست‌هام حس می‌کنم
kono te wo tsutau ikkou wo kodoku wa
اون روی مخفی آدم‌ها
hito no iro ga aseta mama de
حرف زدن بی‌فایده است و تقدیر نامعلومه
kudaranai kotoba to shoutai fumei no unmei ga
وقتی می‌لرزیدم، اون بهم جرئت گرفتن چاقور رو داد
hieta naifu ni riyuu wo tsuketeku
بال‌های سفید همراهم بودن، ولی همونجا جا موندن
aa masshiro ni tsuketa hane wo tojita mama
از همون دستی که اون رو گرفته بود خون می‌چکید
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
از اون چشم‌ها یک رنگ آبی عمیق منعکس می‌شه
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
همه‌چیز خیلی آروم بود
hidoku shizuka na koto
تا به هدفت نرسیدی همینطور ادامه بده
koroge ochiteku kono hibi no gouru made
فرشتگان مرگ
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
می‌خوان ازمون پنیر سوئیسی درست کنن؟
!سلام، زک! شرمنده دیر کردم
.انقدر طولش دادین بیاین اینجا که خوابم برد
...ولی
.تعجب می‌کنم هنوز زنده‌اید
!عجب غریزه‌ی فوق‌العاده‌ای داری
ها؟
.یه حسی بهم می‌گفت مجرم خارق‌العاده‌ای می‌شی
.این انتظار از خواب بیدارم کرد
!اصلا به هیچ‌جام نیست چه‌جوری بیدار شدی
!فقط این در کوفتی رو باز کن
.بله، البته
!شما قبول شدید
.من... قاضیم
!اوه، ای بدکاران گنهکار
!من تا بخشش کامل گناهانتون شکنجه‌تون می‌کنم
...من
!کسیم که همچین اجازه‌ای بهش داده شده
.فکر می‌کردم دیگه اون صدای گوش‌خراشش قطع نمی‌شه
اصلا برای چی من باید مجازات بشم؟
...گنهکاران
چی؟ چیزی گفتی؟
!بیا بریم
.قفله
!هی! قرار نبود بذاری بریم؟
،فکر می‌کردم کند باشی .ولی می‌بینم که خیلی هم عجولی
.من هنوز آرایش نکردم
!هـــا؟
مجرمین قبل از مجازات باید یه روندی رو طی کنن، می‌دونی که؟
.فقط خودتون رو برای مجازات شدن آماده کنین
.براتون یه اتاق باز می‌کنم تا ببینین
.همه‌ی مجرمین باید یه عکس بازداشت داشته باشن
.شما هم باید برای خودتون بگیرین
.و یادتون نره اسماتونم آویزون کنین
برای چی باید از خودمون عکس بگیریم؟
.اگه بخوایم جلوتر بریم، مجبوریم
دوست نداری عکس بگیری؟
ها؟
!به جهنم! باشه
!اینجا چی نوشته؟
.اسمته
.وقت تلف نکن. بندازش دور گردنت و اونجا بایست
.باشه، باشه
!زود باش دیگه
.تکون نخور
!مهم نیست! فقط باید عکس بگیریم، نه؟
.تار می‌شه
—برای چی انقدر جدیش
.همونجوری وایسا
فقط باید اینجا رو فشار بدم؟
.آره
،قد ما با هم فرق داره
.پس پایه سه‌پایه رو هم تنظیم کنی
...و اینکه، نباید محکم فشارش بدی، وگرنه
.تار می‌شه...
.تار شده
!عکس‌ها رو گرفتیم پس مهم نیست
!بده‌شون به من
!هوی! گرفتیمشون
.عجب نقاشی‌های مزخرفی
!خیلی بدی! بهترین کارم بود
.اون نقاشی‌ها بهترین راه مجازات شما بود که به فکرم رسید
.من بهتون یه انتخاب می‌دم
!برای قضاوت روش‌های زیادی هست
.کلی مجازات وحشتناک منتظرتونه
ترجیح نمی‌دی تا ابد توی سلول باشی، زک؟
کدوم خری با خواست خودش توی زندان می‌مونه؟
.اوه... تازه حاضر بودم تا زمان مرگت اونجا نگهت دارم
درجا نمی‌میریم؟
!هرچی اون می‌گه گوش نکن
!ولش کن
.همه‌شون عروسکن
.بازم یه اتاق عجیب غریب دیگه
.قفله
چی شده؟
نمی‌خوای بشکنیش؟
ها؟
.این آهنیه. نمی‌تونم بشکنمش
ها؟
!یعنی چی "ها"؟ خودت گفتی نمی‌تونم آهن رو بشکنم
نگفتی مفید می‌شی؟
!زودباش یه راهی پیدا کن
.باشه
.تو هم دنبال یه چیزی بگرد، زک
.باشه، باشه
!هی! زود باش یه راهی پیدا کن دیگه
.نمی‌تونم طرز کارش رو بفهمم
!چــــــی؟
!اگه نمی‌تونی، پس چرا همه‌ی این عروسک‌ها ر نشکنیم؟
.هیچی ضمانتش نمی‌کنه
ها؟"ضمانت"؟
خب، هیچی شکستن اون میله‌ها رو هم تضمین نمی‌کرد، نه؟
!اعصابم خرده
!اینجور چیز‌ها خیلی خسته‌ام می‌کنن
.کلی صندلی اینجا هست
می‌خوای روی یکی از اون عروسک‌ها بشینم؟
!اصلا خوشم نمیاد
.یکی خوبش که اینجاست
.فکر کنم بهتره روش نشینی
!انقدر غرغر نکن
...ولی اون صندلی
!مشکلش چیه؟
.فکر کنم... صندلی الکتریکی باشه که برای اعدام استفاده می‌شه
!چی شد؟
!چه خبره؟
!هوی! یه‌کاری بکن
!سلام
.منم از طریق این نمایشگر به شما ملحق می‌شم
...من
.قاضی این طبقه هستم
!اسمم کثیه
.خوب نگاه کنین که فراموشم نکنین
!وای من! پس زک بود که روی صندلی نشست
!هوی، ضعیفه! ولم کن برم
چی داری می‌گی؟
.عمرا همچین کاری بکنم
کدوم قاضیُ دیدی که مجرم رو مجازات نکنه؟
،از اونجایی که تو رسما هیولا به حساب میای
!بذار ببینیم چقدر می‌تونی مجازات من رو تحمل کنی
.خیلی هیجان‌زده‌ام
!قلبم داره تند می‌زنه
!حالا، شروع می‌کنیم
!وقت نمایشه
اوه؟ مرد؟
زک؟
!درد داشت، لعنتی
!شگفت‌انگیزه! هرکس دیگه‌ای بود می‌مرد
!تو هم قاتلی هم هیولا
!این تو رو یه مجرم عالی می‌کنه
!خفه شو
!انقدر ذوق نکن
!ولم کن تا بیام بکشمت
...خب، پس
.اگه ریچل بتونه معما رو حل کنه، آزادت می‌کنم
.ولی تا اون موقع، بازم بهت شوک الکتریکی می‌دم
.این کار رو نکن. می‌میره
خدایا، نه! بهمون نشون می‌ده زک مجرم .چقدر لجباز و هیولا صفته
جالب به نظر نمیاد؟
...بعدشم
.گناهکار هیچ حق انتخابی نداره
!خب، پس! قضاوت رو شروع می‌کنیم
امیدوارم که همه‌ی شما تماشاچیان
.از تماشای زجر کشیدن این مجرم شور لذت ببرید
هی، ری! می‌فهمی دیگه، نه؟
!قول دادی! پس مفید باش
...و تا سروقتش هستی
.بذار من اون هرزه‌ی سادیست روانی رو بکشم
...چشم‌های پر از نفرت به مجرم خیره می‌شوند
.اون چشم‌ها هستن که ارزش مجرم رو اندارزه می‌گیرن
.چشم‌های پر از نفرت مجازاتت رو تعیین می‌کنن
!و شروع
زک، خوبی؟
!....زود باش... دیگه
.اینجا، چشم‌های پر از نفرت مجازات رو تعیین می‌کنن
...چشم‌های پر از نفرت
...این عروسک‌ها تماشاچین
!زودباش دیگه
!می‌فهمی اگه من بمیرم چی می‌شه... نـــه؟
.اگه بمیری، نمی‌تونی کاری بکنی
.این یه مشکله
.سعیم رو می‌کنم
،مجرم از درد می‌گرید
.از افسوس برای مرگ التماس می‌کند
اون ناله، نمایش خشم و درد
.قشنگیشه
.می‌کشمت
...می‌کشمت.... می‌کشمت ...می‌کشمت
...می‌کشمت.... می‌کشمت !می‌کشمت
...زک
.اگه زنده‌ای، یه چیزی بگو
زک؟
!خیلی طولش دادی
!می‌فهمی اون شوک چقدر درد داشت؟
.زنده‌ای
.معلومه که هستم
.نمی‌دونستم اگه بمیری چی‌کار کنم
!فوق‌العاده است، زک! باورم نمی‌شه هنوز زنده‌ای
!می‌دوستم هیولا‌های لجبازی مثل تو خیلی سخت جونن
.راه بیافت
—وقتی بمیری، خیلی
،به احترام موفقیت ریچل .می‌ذارم رد بشین
.فقط همون یه مجازات که نبود
!به اندازه تک‌تک گناهانتون مجازات آماده کردم
.زنیکه‌ی سادیست
.حتما می‌کشمش
...هی، زود باش راه بیافت
این چه کوفتیه؟
.جواب چشم عروسک‌ها بود
...از داسم برای کارای عجیب استفاده شد، مورمورم شد
.زندگیم داغونه
.خودت نشستی روش
!خفه شو
!باید زودتر این چیزها رو بفهمی
.مشخصا خطرناکه
!اگه بترسیم که نمی‌تونیم به جایی برسیم
.به نظرم بهتره بیشتر احتیاط کنیم
.جای این کاراها بهتره سریع‌تر جلو بریم
.گیر افتادیم
.دیگه نباید از این چیزها غافلگیر بشی
.لعنتی، چه بوی گندی میاد
.توی اتاق به این بزرگی فقط یه سیم مسخره پیدا کردم
.فقط یه تیکه آشغاله
!سفتــــه
!سلام
!حالت چطوره، زک
.همون زنیکه است
.می‌خوام توضیح بدم این اتاق چه‌طوری کار می‌کنه
.اگه نمی‌خواین بمیرین خوب گوش کنین
!موقع ساختن این اتاق یکم زیاده‌روی کردم
،کاملا عایق هواست .پس هیچ هوایی نمی‌تونه خارج بشه
،و پنجره هم کاملا نشکنه
.پس می‌تونین بهش ضربه بزنین ولی نمی‌شکنه
و منم می‌خوام
!اتاق رو با یه چیز خوب پر کنم
،اگه زیاد توش نفس بکشین .خیلی آروم و راحت می‌میرین
.گاز سمی
.البته، نمی‌گم راهی برای خروج وجود نداره
!تازه، با گذاشتن یه ماسک بهتون لطف می‌کنم
!تمام تلاشتون رو برای خارج شدن بکنین
،اوه درسته، خیلی خسته کننده است که تا مردن خیلی طولش بدین
.پس یه محدوده‌ی زمانی می‌ذارم
...و
وقتی زمان تموم بشه، یه گاز سمی خیلی قوی بهتون می‌دم .که اون ماسک دیگه کارساز نباشه
!خب، پس، زمان وحشتناکی داشته باشین
چی‌کار کنیم؟
.گفت اینطور نیست که راهی برای خروج نباشه
.گمونم بهتر از هیچیه
.تو ازش استفاده کن
.تو باید ازش استفاده کنی
.ها؟ تو بیشتر از من بهش احتیاج داری
.ولی اگه تو بمیری، برام مشکل به وجود میاد
.و اینکه، جلوی دست و پام رو می‌گیره
و اگه تو بمیری چی؟
.نمی‌دونم
!نمی‌دونم و کوفت
!اگه تو بمیری، من نمی‌تونم از اینجا بیرون برم
.بهش فکر کن
.باشه. هروقت نفس کشیدن سخت شد، با هم عوض می‌کنیم
.وقتی سخت شد بهم بگو
خب، چه‌طوری بریم بیرون؟
.یه جایی باید راهنمایی باشه
...شکم به
.این جسد باید به دلیلی اینجا باشه
.یه نوشته اینجاست
پس فقط باید تکونش بدیم؟
.یه‌چیزی نوشته
.مردی با پای کریه"
...قاتل احمقی که با پای راستش زندگی را بیرون می‌کشید
،اگه آگاهی از گناهت تو را آزار می‌دهد
.پس فقط باید از شر پای راستت خلاص شوی
،وقتی مجازات با جرم برابر شود
".نوری را می‌آورد که حتی جهنم هم پرنور خواهد شد
...از شر پای راست خلاص شو
...وقتی مجازات با جرم برابر شود
...یه ترازو
.بهت گفتم اگه سخت شد بهم بگو
خب، چی‌کار کنیم؟
.اون رو بذار روی ترازو
بعدش چی‌کار کنیم؟
،اگه بتونیم وزن جرم رو اندازه بگیریم
.یه اتفاقی باید بیافته
.اتفاقی نیفتاد
.فکر نکنم اینطور باشه
.باید یه مکانیزم اینجا باشه
...ریچل
.چیزی بیشتر از درد و عذاب مناسب یه مجرم نیست
.گناهکار هیچ حق انتخابی نداره
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
خاطراتی سرد و دنیای خالی
tsumitai kioku to karappo no sekai
تکه‌های گم‌شده رو به هم می‌دوزم
tarinai katachi wo muiawasetara
چیزهایی که اشتباهن، چیزهایی که ازشون متنفرم
machigatteta koto kiratteta koto
من هنوزم می‌جنگم، بالاخره کی تموم می‌شه؟
mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
تا وقتی که می‌ترسم، از ماه آبی و نورش
kowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
دروغگو امید رو پیدا می‌کنه
usotsuki wa kibou to deau
.جایی نرو، منم با خودت ببر
hanasanaide watashi wo ubatte yo
گناهان و مجازاتشون هیچوقت از هم جدا نمی‌شن
kienai tsumi ni kienai batsu wo yakusoku dakara
فراموش نکن که هنوز نفس می‌کشم
wasurenaide mada iki wo shiteiru kara
پس لطفا یه‌روزی تمومش کن
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
این یه قوله، برای همین
chanto itsuka owarasete ne yakusoku dakara
دعا می‌کنم، برای این رویای از هم پاشیده دعا می‌کنم، عیبی که نداره؟
ue ni ue ni ochiru yume wo inotte ii desu ka