« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
دانشگاه کانسی
وعده‌های همکاری اقتصادی
دانشگاه بوسو فقط با 10 عضو برنده نیمه نخست مسابقه میشه
شروع کردن در جایگاه آخر موانع جایگاه آخر اعضای ناکارآمد
بی تجربه ناکارآمد توانایی‌ها و ضعف‌ها
مسابقه دشوار
.صبح بخیر
.برگرد تو تخت
کل شب برف میومده؟
.(همه‌مون تو یه قایق‌ایم(منظور وضعیت مشابه
.برو بخواب
.نگرانم
نکنه توی سرپایینی پام لیز بخوره؟
بند کفشام باز نمیشه؟
.مشکلی پیش نمیاد
.حتی میتونی برنده بخش‌ـت بشی
نمیشه توی دلگرمی دادنت، یکم بیشتر واقع‌بین باشی؟
.تو همیشه کاری که بگی انجام میدی رو انجام میدی
مثل آزمون وکالت، درمورد هاکونه اکیدن .هم همینطوره
.آزمون و اکیدن باهم فرق دارن
،بهم بگو که برای برنده شدنِ بخش‌ـت .تلاشت رو میکنی
.چشم، چشم
.تلاشمو میکنم. تلاشمو میکنم که بِبَرم
.قول میدم که تلاشمو بکنم
.خوبه. پس دیگه مشکلی پیش نمیاد
...اگه فقط منم میتونستم، دیروز همینجوری حمایتت کنم
ها؟
.من آدم بدردنخوریم
با باد بدو
،به احتمال 60% در کانتو بارش باران رو داریم
اوتسونومیا 4 درجه سانتی‌گراد / ابری یوکوهاما 2 درجه سانتی‌گراد / برفی، هرزگاهی ابری
توکیو 3 درجه سانتی‌گراد / برفی، هرزگاهی بارانی کوفو 1 درجه سانتی‌گراد / برفی
.و هم‌اکنون شاهد بارش برف در دشت‌ها هستیم
.دمای فعلی در شهر 2 درجه سانتی‌گراد زیر صفر هست
،باد شمال شرقی، شدیداً درحال وزش هست
و انتظار داریم که دمای هوای امروز .بعدازظهر، 5 درجه زیر صفر باقی بمونه
.رفته بودی بدوی؟ زود بیدار شدی
هایجی-سان کو؟
احتمالاً تو اتاقش، چرا؟
.ازش بعیده که این موقع نرفته بدوئه
...اوه
.ولی اون که بخش 10‌ـه
.پرنس و هانا-چان گفتن همین الان حاضر میشن
!هانا-چان؟
کـ‌-‌کی‌ـــــ
!کی بود اون یارو؟
!ناسلامتی توی هتلیم
چی داری میگی بابا؟
.همین الان از اتاق هایجی-سان اومدش بیرون
چی؟
.اون دکتر ورزشی‌مه
بخاطر پات، نه؟
چیزی شده؟ چند وقته خوب نیست؟
.چیزیش نشده .فقط گفتم یکم بااحتیاط باشم
!هایجی-سان
.تمرکزت رو خودت باشه
مگه نمیخوای بهتر از هر موقعی تا به الان بدوی؟
خداحافظ، دنیای زیبا
نشست ویژه ورزشی سال جدید هاکونه اکیدن
باوجود دوم شدن دانشگاه ریکودو ،توی نیمه اول
فوجیئوکا کازوما
تعجبی نداره که فوجیئوکا کازوما .برای ریکودو می‌دوه
کوراهارا کاکرو
.حتماً امیدوارن کاپیتانشون اونا رو به بازی برگردونه
دوندگان نیمه نخست مسابقه دوی رفت و برگشت .دانشگاهیِ اکیدن توکیو-هاکونه
.خب، بدجوری غافلگیرکننده‌ـست
.به بقیه خبر میدم
.باشه
،تا جایی که به ریکودو مربوط میشه .همه‌چی طبق نقشه داره پیش میره
.پس هایجی-سان و من میریم به سورومی
.من و کاکرو هم میریم به توتسوکا
.من توی اوتماچی منتظر میمونم
.بی‌صبرانه منتظرم اونجا ببینمت
،نه
مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه
،هشت، هفت، شش
،پنج
،چهار
،سه
.دو، یک
مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه
ساعت 8:00 صبح. دانشگاه بوسو که برنده نیمه .نخست شد، دوی خودش رو شروع کرده
.ریکودو که مقام دوم رو داره، 1:39 دقیقه بعدتر شروع میکنه
ریکودو
دانشگاه‌هایی که بیش از ده دقیقه بعد ،از بوسو نیمه نخست رو تموم کردن
1 بوسو ریکودو دایوا کیتاکان کینو سایکیو دو یوکوهاما آکادمی کوفو نیهونباشی تچ ورزشی توکیو ماناکا تیتو آکه جونان بونکا کاناگاوا OP اتحادیه دانشجویی ائوراشیا آکادمی توکیو شینسی کانسی
.ده دقیقه بعد از همین حالا، باهم مسابقه رو شروع خواهند کرد
،شروع همزمان امسال، شامل دانشگا‌ه‌های ائوراشیا، آکادمی توکیو
.شینسی، کانسی، و اتحادیه دانشجویی کانتو خواهد بود
.ما 11:53 دقیقه بعد بوسو تموم کردیم
،شاید ده دقیقه بعد بطور همزمان شروع کنیم
.ولی این اختلاف 1:53 دقیقه رو پاک نمیکنه
بهرحال رتبه‌مون با جمع تایم‌های نیمه اول و .دوممون مشخص میشه
محل امدادی اوداهارا
،بعبارت دیگه، جایگاه ظاهریت در پایان نیمه دوم
ممکنه با رتبه‌ای که براساس تایمت .بدست میاری، متفاوت باشه
افرادی که نیمه دوم رو می‌دوند باید ،درحینی که برای ارتقای جایگاهشون تلاش میکنن
.این محاسبات خسته کننده رو هم انجام بدن
مسابقه دوی رفت و برگشت اکیدن دانشگاهی توکیو-هاکونه
!شروع همزمان بزودی آغاز میشه
!همه تیم‌ها بیاین به خط شروع
!توی اوتماچی می‌بینمت
.پنج تیم آخر باهم شروع کردن
اکنون همه 21 دونده در نبردی که .در اوتماچی به پایان میرسد، درگیر شدن
از همین اول کار سرعت گرفتن .و خودشونو جلو میکشن
یعنی میتونن با اون سرعت اونم با شرایط امروز جاده، دووم بیارن؟
داوطلبان فینالِ بخش 6
،درمیان داوطلبان فینالِ بخش 6
.فقط ریکودو 10 کیلومتر رو توی 28 دقیقه میدوه
.میتونی پا به پاشون دووم بیاری
تو تنها کسی‌ای که میتونه .سرپایینی هاکونه رو بدوه
.نترس
پنج کیلومتر توی 13:45؟
.خیلی سریعه
ولی مگه هایجی-سان نگفت که نرمالش اینه پنج کیلومترِ بخش 6 رو توی سیزده دقیقه بدوه؟
.به شرطی که یه دونده باتجربه باشی
کنترل سرعتت توی سرپایینی وقتی که داری .سریع میری، کار راحتی نیست
اگه مراقب نباشی، با سرعتِ یه دونده مسافت کوتاه .شروع به دویدن میکنی
.بیا بهش اعتماد کنیم
تنها کاری که ازمون برمیاد .اینه که به یوکی-سان اعتماد کنیم
«.هانا-چانم همینو گفت: «فقط بهش اعتماد کن
هانا-چان اینو گفت؟
آره. هاناـــــ
...اوه، آه
هانا-چان گفت، آه...چی بود؟
.مجبور نیستیم درموردش حرف بزنیم
یعنی چی؟
.هـ‌-‌هی، گوش کن
.فقط محض اطلاعت، من هانا-چان رو دوست دارم
.الکی گیجم نکن
.خودم میدونم
چی؟
!از کجا میدونی؟
تایم‌های پنج کیلومترِ تیم‌ها .همین الان بدستمون رسید
نشست ویژه ورزشی سال جدید
نسبتاً سرعت بالایی‌ـه، مگه نه سِتو-سان؟
،آره. وقتی پای دویدن سرپایینی وسط باشه .شجاعت و جرات باید داشته باشی
.ماناکا و کانسی دارن رکورد سرعت، رو میزنن
فعلا نمیشه یه خودروی فیلم‌ برداری .براشون بفرستیم
.یه موتور بفرستین دنبال کانسی
.با دوربین‌های ثابت دنبالشون کنین
دویدن توی سرپایینی مثل این می‌مونه ،موقعی که داری توی یه سرپایینی دوچرخه سواری میکنی
.دست‌هاتو از رو فرمون برداری
،ولی اگه شجاعت و جراتش رو داشته باشی
.میتونی رکورد بزنی
خصوصاً فودمورا از ماناکا و ایواکورا از کانسی .دارن خیلی سریع می‌دوند
،این پنج کیلومتری که گذشت .هرکیلومتر رو توی 2:45 دقیقه دویدم
.باورنکردنی‌ـه
هیچ‌وقت نمیتونستم توی یه مسابقه .دوی هموار، اینقدر سریع بدوم
.هیچ‌کس نمیتونه اینقدر سریع بدوه
.فقط یه نفر وجود داره
.اوه، درسته
.این دنیایی‌ـه که کاکرو توش می‌دوه
...کاکرو
همیشه اینقدر سریع می‌دوی؟
اگه همینطور اینجوری بدوم، میتونم مثل تو باشم؟
!نه، نمیشه
.خیلی برام خطرناکه
.امروز آخرین روزمه
.منم زندگی خودمو برای زندگی کردن دارم
...هی، کاکرو
.زیاده‌روی نکن
،جایی که تو داری میری زیباست .ولی خیلی تنهاست
.خیلی تنها که هیچ آدم زنده‌ای قادر به تحملش نیست
.کوفت
.تمرکز کن، تمرکز، تمرکز
!یوکیهیکو! یوکیهیکو
!داداشی
!تو میتونی
!یوکیهیکو
.یوکیهیکو، دارم فکر می کنم که دوباره ازدواج کنم
.و قراره که یه خواهر کوچولو داشته باشی
،شرمنده ام
...مامان
!یوکی
.می دونستم که از پسش بر میای
!یوکی-سان
!حرف نداشتی
!ترکوندی، یوکی-سان
!دو ثانیه زودتر رسیده بودی، برده بودی
!فقط دو ثانیه
دو ثانیه؟
!فوق‌العاده بود! حرف نداشتی، یوکی-سان
.این دو ثانیه اختلاف هیچ وقت از بین نمیره
.منم
زنگ زدی استراتژی بخش هفتم رو بهم بگی؟
.نه، هرجوری که دلت راضی‌ـه بدو
.همین
.کاری نداره
.سرعتت رو روی هر کیلومتر توی سه دقیقه حفظ کن
.همین سرعت ایده‌آله
.کار آسونی نیست
.دریافت شد
.شرمنده که نمیتونم اجازه بدم بخودت آسون بگیری
.هایجی، اگه میخواستم که آسون بگیرم اصلاً نمی دویدم
.رژیم گرفتن و ترک کردن سیگار هم همینجوری بود
.چیزی به عنوان راه اسون وجود نداره
.وقتی که این تصمیم رو گرفتم، اینو میدونستم
.متوجه‌ام
.تماشام کن، اما زیادی انتظار نداشته باش
...حتما خیلی خوبه
.که انقدر لاغر باشی...
...اگه انقدر لاغر بدنیا اومده بودم، منم‌ـــ وایسا بینم
رسیدم بهش؟
.شاید حالش خوب نیست
رتبه‌م چندمه؟ تایمم چقدره؟
بدجوری گند زدم. حالا چیکار باید کنم؟
بهتره خودم رو با سرعتش هماهنگ کنم؟
.البته که بهم آسون نمیگیره
.باشه پس، بیا همین کارو کنیم
.لعنتی، چقدر حال میده
.خودشه، دلم می‌خواست اینجوری بدوم
.هرجوری که دلت راضی‌ـه بدو
.هایجی، واقعا حرف نداری
،هیراتا
چرا دوی مسافت طولانی رو بخیال نمیشی و یه چیز دیگه رو امتحان نمی کنی؟
.فکر کنم توی مسابقات پرتابی بهتر باشی
.تقصیر اون نیست
.اون حرف رو زد چون دقیق زیر نظرم گرفته بود
،چون تعداد اعضا مسابقه رو مشخص میکنه .کاملاً طبیعی‌ـه که فرم بدن هم مهم باشه
.ولی از دویدن خوشم میومد
،دلم می خواست درصورت امکان همچنان بدوم
...ولی
.اشتیاقم رو از دست دادم
.سلام
.تو دیگه بچه نیستی
.اگه دلت میخواد سیگار بکش
سنپای، شما قبلاً میدویدن؟
.خیلی وقت پیشا
توی دبیرستان؟ کدوم مسابقات؟
.دیگه یادم نیست
چرا؟ طرفدار مسابقه دو و میدانی هستی؟
.من یه دونده بودم
چی؟
مسافت طولانی، توی دوران .راهنمایی و دبیرستان
پس چرا اومدی کانسی؟
.این دانشگاه که برای دویدن نیست
چرا؟ عقب‌مونده‌ای چیزی‌ای؟
.عقب مونده که نه، فقط ضعیفم
چی؟
.ضعیفم
.تو حتی یه سرسوزنم ضعیف نیستی
.نه، تو چهار سال رو درحال قوی شدن گذروندی
نیکوتین! گوشت با منه، نیکوتین؟
.این فقط اعتیادمه، پیر مرد
.الان تو جایگاه سیزدهمی
وقتی هم که زمان نیمه ی اول کانسی رو ،باهاش حساب کنی، جایگاه کُلیت
.شانزدهمه
ایستگاه امدادی هیراتسوکا
حتی باجود اینکه یوکی اونقدر سریع دوید؟
.امسال سال آخرتون توی هاکونه خواهد بود
.هرچی باشه، شما که نمیتونین جایگاه بدست بیارین
ولی مگه اینجوری براتون بهتر نیست؟
.دیگه مجبور نیستین نگران سال بعد باشین
عوضی فکر کردی ما این چاخان‌هاتو به خودمون میگیریم‌ــــ
.تو که نمی دونی
دانشگاه ورزشی توکیو هم به سختی توی محدوده .بدست آوردن جایگاه برای سال بعده
.همه‌شونو رد میکنم
.هر کسی که جلوم باشه رو خُردش میکنم
.از راهنمایی دارم می دویدم و باور داشتم که اینجا می ایستم
.شما برای تفریح میدوین، درک نمی کنین
!برای تفریح نیست
دیروز هم تیمیمون تقریبا از جونش گذشت .تا که حمایل رو به دست ما برسونه
کی اونقدر برای تفریح، بخودش عذاب میده؟
...خودتم باید بدونیش، ولی
.منصفانه و عادلانه بازی کن .با دویدن نشون بده که چقدر قوی هستی
.موسی
ساکاکی، داری چیکار می کنی؟
.با سعی برای خوش‌گذروندن شروع کن
.کیوسه‌ی ما همیشه بهمون میگه که سریع بودن فقط کافی نیست
.حرف مفت
.بردن همه چیزه
.هیچکس اینجا نیست
.هیچ هدفی نیست
.نمی دونم که کجا یا چجوری دارم میدوم
.نمی دونم که سریعم یا کندم
.هیچی نمی دونم
.سرعتت رو روی هر کیلومتر توی سه دقیقه حفظ کن
.این سرعت ایده‌آله
.ممنون که دوباره گذاشتی بدوم
ولی این یعنی که دلسرد شده بودی، نه؟
.برای همین بهم گفتی
.یعنی نمیتونی بیخیالش بشی
.ممنون که بهم حقیقت رو گفتی
.دهم، دانشگاه کانسی
دانشگاه کانسی
!ایـــــــــــــــول
.ممنون که همراهم دویدین
.این اخرین روز منه
.این دنیا خیلی قشنگه
.ولی مشکلی نیست
،اشتیاقم تغییری نکرده، هیچ‌وقت نکرده .و تغییری هم نخواهد کرد
.دویدن رو دوست دارم
.عاشقشم
.همه وابستگی هایی که باعث تردیدم میشه رو تو همین جاده رها می کنم
!دمت! سنپای
!برن که بریم
.نبازی ها
.جایگاهمون رو بردی بالا
!رتبه‌مونو ارتقا دادی، نیکو-چان سنپای
.مزه آهن میده
بوسو ریکودو
.بوسو، همچنان در جایگاه اول‌ـه
،اونا از ریکودو جلو زدند
و در ایستگاه امدادی هیراتسوکا یکبار دیگر بیش از 1:30 دقیقه .نسبت به ریکودو پیشی گرفتن
.حتی برای ریکودو هم همه چیز طبق برنامه پیش نمیره
.دویدن توی مسابقه ای که از قبل نتیجه اش رو می دونی، لذتی نداره
.ولی یه پایانی هست که خواهان رسیدن بهش هستم
.کوراهارا، من میخوام که رکورد این بخش رو بشکنم
.ما مجبوریم که ببریم
.ورزشکاران، مخاطبین، مربی ها، امکانات، کمک هزینه ها
.ما که قهرمان هستیم ازمون انتظار میره که ببریم
فکر می کنی که سخته؟
.عاقبت به سختیش عادت میکنی
.ولی سنگینه. خیلی سنگین
...چهار سال گذشته من این بار رو تحمل کردم و باهاش دویدم
.تا حتی قوی‌تر بشم...
.پس من رکوردت رو میشکنم
.احتمالا فقط برای ده دقیقه رکورد دست تو می مونه
!ریکودو برنده میشه
.در عین حال، هم خودم و هم تو رو شکست میدم، کوراهارا
چی تو چنته داری، روکنی؟
!کاکرو
...کینگ-سان
ساکاکی کوسوکه، سال اولی از دانشگاه ورزشی توکیو .با سرعت چشمگیری میدوه
اون کانسی رو که زودتر حمایلشون رو در هیراتسوکا .رسانده بودند، پشت سر گذاشته
.چه آغاز تکان‌دهنده‌ای از این تازه‌کار
!لعنتی، لعنتی، لعنتی
!لعنتی، لعنتی
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
«.قسمت بعد: «تنهاییت را بپذیر