« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.بـ - ببخشید
درخواست عضویتِ انجمن
ما مقاله‌تون رو توی روزنامه و توی !سایتتون دیدیم
شما بهترین‌این! لطفاً اجازه بدین ما !هم بهتون ملحق بشیم
اوه، عع...میخواین عضو تیم بشین؟
وایسا بینم. چرا دارین از من می‌پرسین؟
مگه شما مربی نیستین؟
چی؟
با باد بدو
،میتونی هرچی سیگار هست و گم و گور کنی
ولی جوون موندن راه دراز دارد، نه سنپای؟
.خفه بابا
.بهرحال من شوق و ذوقشون رو تحسین میکنم
.یه یادداشت چسبوندم
در رابطه با درخواست‌های شخصی، برای پیوستن به تیم دو و میدانی .مسافت طولانی دانشگاه کانسی، این تیم درحال حاضر عضو جدید نمی‌پذیرد .لطفاً عذرخواهی ما رو بپذیرید .از اینکه ما را درک میکنید، سپاسگزاریم
.همچنان متقاضی‌ها رو رد میکنیم
،درحال حاضر ظرفیت آئوتاکه تکمیله
و نمیخوام که تحت تاثیر هیچ .هوس زودگذری قرار بگیریم
،من وقت رسیدگی به اعضای جدید رو ندارم
.و میخوام که روی همین ده عضو خودمون تمرکز کنم
اگه کسی توی دانشگاه بهتون درخواست داد، مودبانه .درخواستشون رو رد کنین
.چشم
.یه عالمه هم درخواست مصاحبه داریم
به دقت از پیشنهادها یه چندتا رو انتخاب کن .و بقیه رو هر چقدر میتونی رد کن
.چی؟ ولی میتونیم مشهور بشیم
بهتر نیست بری دنبال یه کار بگردی؟
فقط میتونم فرض کنم که سعی داره .راجع بهش فکر نکنه
درمورد «نیپون تی وی» چی؟
.مثل قبل از مسابقه مقدماتی، کار‌ها رو پیش می‌بریم
،باشه. راستی
میشه بعداً درمورد ستاد بخش آب و داوطلب‌ها بحث کنیم؟
.البته
.همینطور تو فکرم که آخر هفته بعدی، بریم مسیر رو بررسی کنیم
نمیتونیم توش بدویم، ولی همین نگاه انداختن بهش .هم ارزشمنده
.برنامه اون روزتون رو خالی بذارین
.بیاین برگشتنا بریم چشمه آب‌گرم
چی؟
.اجازه
.ما نمیتونیم. ما اون روز برنامه داریم
.قراره با یه سری از بروبچ کلاس زبان فوتبال بازی کنیم
.برنامه تونو کنسل کنید
چی؟ ولی آخه اونا بازیکن .کافی ندارن
.اینجوری بازیشون رو خراب میکنیم
.هنوز وقت هست. برای خودتون جایگزین پیدا کنین
،حتی حرفه‌ای‌ها هم نمیتونن بدون آمادگی قبلی .از عهده دویدنش بربیاین
بعلاوه، فوتبال؟ اگه آسیب ببینین چی؟
.هاکونه اولویت داره. فراموش نکیند
.هی
این همه وقت گذاشتن براش، اصلاً فایده‌ای هم داره؟
تو گولمون زدی، نه؟
.وقتی ما رو عضو تیم کردی، گفتی که هدفمون برتری‌ـه
!این محاله
.فقط یه نگاه به تایممون بنداز! مثل روز روشن‌ـه
دانشگاه شینسِی 10:15:21 دانشگاه بین‌المللی کاناگاوا 10:16:03 دانشگاه کانسی 10:16:43 دانشگاه اوکا 10:17:44 دانشگاه یاکوئو 10:19:52
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنیم، ما نمیتونیم !تیم‌های باتجربه و قوی رو شکست بدیم
!این محاله که ما ببریم
تو اینو میدونستی و بازم گولمون زدی، نه؟
.حق با شماست که من گفتم هدفمون برتری‌ـه
ولی‌ــــ
می‌بینین؟ می‌بینین؟
.صبر کنین. آروم باشین
واقعاً برنده شدنمون محاله، صرف‌نظر از اینکه چقدر سخت تلاش بکنیم؟
.محاله
.حق با دوقلوهاست. تایممون خودش گویای همه‌چیزه
.مخصوصاً توی مسافت طولانی، کم پیش میاد که یه پیروزی غیرمنتظره ببینی
.تیم درجه دو ریکودو هم حتی از ما بهتره
.همه‌تون میدونستید
!این نامردی‌ـه
.ولی از یه طرفی هم نگاه کنی، ما خوش‌شانسیم
مهم نیست چقدر سریع باشی، فقط یه عده‌ای از دونده‌ها .توفیق دویدن تو هاکونه نصیبشون میشه
.ما توی مسابقه مقدماتی موفق شدیم
ما توی هاکونه میدویم، درست .همونطور که میخواستیم
.خیلی‌ها هستن که حسرت همینشم میخورن
...اشتباه نمیگی، ولی
!اگه برنده نشیم دیگه چه فایده‌ای داره
درسته! چه فایده‌ای توی مسابقه‌ای هست که از قبل .نتیجه‌ش رو میدونی
.پس شمام نباید برید فوتبال بازی کنید
.اگه میخوای برنده شی، باید تمرین بکنی
.بخیالت خیلی کارت درسته
ما داریم میگیم که نمیتونیم انگیزه‌ای !برای انجامش پیدا کنیم
درسته! چطور میتونی اینو بگی اونم بعد اینکه اون روزی خودتم تو جوابش مونده بودی؟
.کافیه، بچه‌ها
،اگه شما چون نمیتونین برنده شین، نمی‌دوین
پس بیخیال زندگی کردن هم می‌شین چون یه روزی بالاخره می‌میرین؟
همینطوره؟ درسته، نه؟
چی میخوای بگی؟
.بیا دوباره شروع کرد
.باز این کاکرو داره برای خودش استدلال‌های مسخره میبافه
.من هیچ‌وقت نمی‌میرم. هیچ‌وقت
.طفره، طفره. طفره‌زن اومد
.بودن یا نبودن؟ مسئله این است
.ولی من هیچ‌وقت نمی‌میرم
گوش‌تون به من باشه! این اداها چیه دیگه؟
.کاکرو طفره‌زن هیچ‌وقت نمی‌میره
چه غلطی داریم میکنیم الان؟
.فکر کنم یه سوال ازم داشتین
،حق با شماست که من به برتری اشاره کردم .ولی منظورم این نبود که برنده می‌شیم
پس، منظورت چی بود؟
.منم دارم دنبال بهترین جواب میگردم
.دارم دنبال مقصد میگردم
.اینکه دویدن یعنی چی
.احمقانه‌ـست
.هی، صبر کن
.کاکرو، نوبت توـه که ظرفا رو بشوری
چرا؟
.فقط محض اینکه، یاد بگیری خونسردی‌تو حفظ کنی
جستجو برای جواب
.هایجی-سان
چیکوسی-سو
.دوقلوها نیستن
.درواقع ما رو پشه‌م حساب نکردن
.شرمنده
.بخاطر اینکه که من نتونستم بهشون جواب بدم
تو راه برگشت از مسابقه مقدماتی، اونا ازم .سوال کردن که چرا ما داریم می‌دویم
درسته، ولی مثل این میمونه که نمیشه به کسی .گفت معنای زندگی چیه
.خوب طفره‌زنی هستی
.ما توی مسابقه مقدماتی موفق شدیم .قراره باهم توی هاکونه بدویم
شاید همین الانشم به اولین هدفی که برای .خودمون درنظر گرفتیم، رسیده باشیم
.ولی این برتری واقعی نبود
.منم میدونستم
با این وجود، میخواستم همراه شما به .اهداف بالاتر هم برسم
.ولی توی جواب دادن بهشون تامل کردم
...کاکرو
.خیلی وقته فوتبال بازی نکردیم
.آره
.تموم مدت فقط داشتیم می‌دویدیم
.آره
پشیمونی؟
.بابت این انتخاب
.به هیچ وجه
.همون اول این برنامه‌ها رو ریختیم
.حق با توـه. ما قراره تو هاکونه بدویم
حالا فقط باید به اندازه کافی تمرین کنیم .که اونا غُرغُر نکنن
غُرغُر؟
ها؟
تا کی غُرغُر نکنه؟ هایجی-سان؟
اونایی که صلاحیت پیدا نکردن؟
...اوه
.امیدوارم بقیه زودتر پیداشون شه
. عادت کردیم صبح زود پا شیم
!جوجی! جوتا
!بیاین بریم
اون کی‌ـه؟
!هاکونه
!همه منتظرن
داره چیکار میکنه؟
کی یه بازی فوتبال رو خراب میکنه؟
!بیاین بریم هاکونه
!یا خدا! بیا فرار کنیم
!ولی اون یکی از بهترین دونده‌های کشوره
!با اون لبخندش داره دنبالمون میدوه
!جلو نیا
!بی فایده‌ـست! داره میرسه
!جوتا! تسلیم نشو
.کارت خوب بود
.محاله توی دویدن ازش جلو بیفتین
...دیگه نمیتونم بدوم
...حلالتون نمیکنم
خط شروع بخش یک دفتر توکیو یومیوری شیمبون
.این خط شروعه
.روز مسابقه، شلوغیِ توی پیاده‌رو صدبرابر بیشتره
یه سکوی بزرگ جلو میسازن و دوربین‌ها .دونده‌ها رو هدف میگیرن
.واقعاً موقعیت بزرگی‌ـه
وقت داریم راجع بهش فکر کنیم؟
.درمورد آدمای حساس، نه
.باد بین ساختمون‌ها خیلی شدیده
.بدنمون خیلی سریع سرد میشه
،بیست و یک دونده درمیان جمعیت شروع به دویدن میکنن
با این فکر که حمایلشون رو به هم تیمی‌هاشون .که خیلی جلوتر منتظرن، تحویل بدن
.خب بیاین ادامه راهو بریم
بخش 2(بخش 10) ایستگاه امدادی سورومی
اونا جلوی تمام عبور و مرور ماشینا رو میگیرین و تبدیل به یه بخش از مسیر مسابقه میکنن؟
.ایول داره
.زیادی نمایش باشکوهیه واسه یه مشت دانشجو
.این یعنی تا این حد ارزشمنده
.دویدنِ ماهم باید درخورش باشه
.بله
تو رانندگی بهتر شدی؟
.راست میگی
اصلاً باورم نمیشه، ولی بهتر شدی، نه؟
حاجیجون اونقدر نامرد نیست که فقط .از شما انتظار پیشرفت داشته باشه
.هی، نکن اینکارو
اگه تو دیگه راننده‌ت ریده نباشه، ما هم دیگه .نمیتونیم بهونه‌ش کنیم
،راستی، سال پیش توی همین بخش2
.ایوانکی از کوفو و فوجیئوکا از ریکودو، یه دو سرعتِ افسانه ای راه انداختن
بخش باشکوه2، ها؟
.اونا بهش میگن بخش برتر
.کاکرو
تو میخوای اینو بدوی؟
،اینکه کدوم بخش باشه مهم نیست
مادامی که یه جاده وجود داره، من .با تمام توانم میدوم
شماهم شنیدین؟
.گفت مادامی که یه جاده وجود داره
مگه چیزی که گفتم تا این حد عجیبه؟ ها؟
.اوه، نه. حرفات دلگرم کننده‌ست
بخش 3 (بخش 9) ایستگاه امدادی توتسوکا
پل شونان
.باد دریا چه شدیده
.احساس خوبی داره
.آره
بخش 4 (بخش 8) ایستگاه امدادی هیراتسوکا
بخش 5 (بخش 7) ایستگاه امدادی اوداوارا
!هی
.بالاخره رسیدیم
.شیب‌ـش تندتر از اون چیزی‌ـه که تصور میکردم
،بالا رفتن از این بدجوری سخته
ولی این یعنی پایین اومدنش هم کار آسونی نیست، نه؟
.درسته
.طبیعتاً، توی این بخش توانایی پاهای فرد مهمه
ولی شجاعت و زیرکی هم به همون .اندازه مهمه
جاده ملی 1 نوک قله
ها؟
اینجا بلندترین نقطه‌ـست؟
.پس خط پایان بالاتر از همه‌ نیست
.الان تقریباً نزدیک خط پایان نیمه‌اول هستیم
.بیاین حالا که میتونیم از منظره هم لذت ببریم
خط پایان نیمه اول (خط شروع بخش 6) دریاچه آشی
...زیباست
.محشره
.هوای آئوتاکه قابل مقایسه با اینجا نیست
.حاجی بیشتر تقصیر خودت بود
.موندم روز مسابقه چجوریـه
جیغ و همهمه جمعیت هم هست، نه؟
.بچه‌ها
...توی پارکینگ
شما دیگه زیادی مشتاقید. حتی اومدین .پیش پیش مسیر رو ببینین
.شرمنده که بهتون گفتم درجه سوم
موردی نیست این دور و ورا ول میچرخی؟
.ام که برسن B منتظر گروه
.ام A من توی گروه
عضو ثابته؟
.آره
.اوه، آره. توی مسابقه مقدماتی
.ایول داشت که هم‌تراز با ایوانکی بودی
شرط می‌بندم تونستی درحد چیزی که الان .واقعاً هستی، بدوی
.اینطور نیست
.چه متواضع
شماها دارین چیکار میکنین؟
.به به همه‌تون اینجایین
...فقط داشتیم یکم اختلاط میکردیم
.درمورد اینکه اگه من یه دونده کانسی بودم چیکار میکردم...
،منظورم اینه مهم نیست چقدر تمرین کنین .شما فقط ده تا دونده دارین
...اگه یکی‌تون خدایی نکرده سرما بخوره
،و حتی اگه مثل دیوونه‌ها بدوید و توی ده‌تای برتر قرار بگیرین
.بازم دونده‌های قدیمی تون فارغ‌التحصیل میشن
بدست آوردن رتبه برای سال بعدهم .براتون بی‌فایده‌ست وقتی دونده به تعداد کافی ندارین
خودتونم نمیدونید دارید برای چی می‌دوین؟
.حتما خیلی سخته که بخواین همینطور باانگیزه بمونین
!هی، ساکاکی
!رسیدن B گروه
!باشه
.توی مسابقه می‌بینمتون
مطمئنین که ازقضا با رشته قرمز سرنوشت به هم وصل نشدین؟
.در بعضی موارد، خیلی آدم سخت‌کوشی‌ـه
.به حرفاش اهمیت ندین
.اینو یه پیشرفت درنظر بگیرین که هیچ کدومتون جوابش رو ندادین
!من نمیتونم
!اینجوری درعذابم
چرا جوابش رو ندادی؟
!بهمون بگو چرا میدوی
.بهت که گفتم، درحال حاضر دارم دنبال جوابش میگردم
.بیاین بریم یه جای دیگه
،ساکاکی احتمالا سعی داشته اینو بگه
که بهتر کردن خودت بواسطه رقابت کردن مقابلِ ،دونده‌های دانشگاه‌های قوی
.جوری‌ـه که یه دونده باید باشه و این دلیل دویدن‌ـه
ولی حق با اون‌ـه؟
شما میتونین بگین کاری که الان دارین میکنین، اشتباهه؟
،این درسته که ما به تک تک اعضامون نیاز داریم .در این بحثی نیست
.من نمیدونم سال بعد یا بعدش چه اتفاقی میفته
،مطمئنم اونایی که درک میکنن .همراه ما دنبالش میکنن
تنها کاری که ازم برمیاد باورِ اینه که .الان تاجایی که درتوانم هست بدوم
.پس نیازی نیست که بهش جواب بدم
تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که نکته‌هاشو تایید کنیم .و با جود اونا به جلو حرکت کنیم
این جوابگوی سوالتون هست؟
.نمیدونم
...ولی
.ولی حرفایی که زدی رو دوست دارم
دوست داری، ها؟
.برای من که بنظر کافیه
.تحت تاثیر احساساتتون قرار نگیرین
.تاموقعی که راضی نشدین، بحث کنین
.دوقلو‌ها مثل تو روحیه استدلال نظری ندارن
دعوا کردین؟
.نمیشه بهش گفت دعوا
...چیزی که سعی داره بگه رو میفهمم، ولی
دلم میخواد چیزی که میگه رو قبول کنم، ولی .یجوری مثل اینه که ما رو گول زده
.میفهمم منظورتون چیه. هایجی-سان خیلی خونسرده
.آره. فرصت برگشتن به حالت عادی رو از دست دادیم
اینجوری هم نیست که ما اشتباه کردیم، نه؟
.بنظرم باید بهش باور داشته باشین
.اون صبورانه به مدت چهارسال تو فکرش بوده
.من میتونم باورش داشته باشم چونکه اون این همه راهو اومده
درمقایسه با تمام زمانی که هایجی-سان ،صرف اون کرده
.دو ماه بعدی مون تو یه چشم بهم زدن میگذره
،و اون لحظه میتونه زندگیتون رو تغییر بده
.حتی اگه الان چیزی رو نفهمین
.حق با توـه
.همین شش ماه هم مثل باد گذشت
.چه همه اتفاق افتاده
مسابقه مقدماتی، اردوی تمرینی .اون همه مسابقه دو و میدانی
.و اینکه با هانا-چان آشنا شدیم
،همیشه یه کمک بزرگه .مثل اون موقعی که هایجی-سان غش کرد
.اوه، آره. یادم میاد
.تازه‌شم اون همیشه باهامون میاد سر تمرین
.آره. الحق که کمک بزرگیه
.بدون هانا-چان، محال بود به اینجا برسیم
.و اینکه اون خیلی هم نازه
.هی
هایجی-سان کجا رفته؟
ها؟
از من می‌پرسی؟
میخواستم درمورد جایگاه‌های کنار جاده برای .اعضامون باهاش بحث کنم
.اوه، و درخواست دانشگاه برای تحویل فرم‌هامون
.حالا هرچی. شرمنده که مزاحمت شدم
.نزدیک بود
.نزدیک بود ازش بپرسم کمک منو میخواد
دونستن اینکه نمیتونیم برنده بشیم .شوک تکان‌دهنده‌ای‌ـه
.ولی حرفای هایجی-سان نجات‌بخش من بود
تنها کاری که درحال حاضر از ما .برمیاد اینکه که درحد توانمون بدویم
.حق با اون‌ـه
عرض تبریک به تیم دو ومیدانی مسافت طولانی دانشگاه کانسی
.اضطراب و دل نگرانی‌هام کاملاً رفع شدن
هنوز چیزی‌ هست که اذیتت میکنه؟
.نه. منم موافقم
.ولی این دل‌سرد کننده‌ست
،ساکاکی باعث دل‌نگرانی جوتا و جوجی شد
.ولی تنها کاری که من بلدم دویدن‌ـه
.خیلی به خودت سخت میگیری
،بازدید کردن از مسیر مسابقه، باعث شد بفهمم
که فقط تو و هایجی-سان نیستید، منم باید .یکی از اون بخش‌ها رو تموم کنم
.منم باید درحدتوانم تلاش کنم
.چیزایی هستن که فقط تو میتونی انجامش بدی
.به ما و به خودت باور داشته باش
.بله
عرض تبریک به تیم دو ومیدانی مسافت طولانی دانشگاه کانسی
.هی، اونا بچه‌های اکیدن کانسی هستن
.اوه، آره. تو اخبار بودن
یه دانشجوی انتقالی گرفتن؟
.میفهمم. ای کاش همه تیمشون ژاپنی بود
احتمالاً دانشگاهشون بابتش هزینه کرده .تا خودشونو ارتقا بدن
میخوای بری بهشون چی بگی؟
.من خوبم
!ولی...این مسخره‌ست
!ما همه‌مون دونده‌ایم
.کوراهارا
.خیلی وقت میشه ندیدمت
فوجیئوکا-سان؟
بیمارستان دانشگاه
.کیوسه-سان. کیوسه هایجی-سان
.بله
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.قسمت بعد: و بعدش، صبح
«قسمت بعد: «و بعدش، صبح