« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!هی
.هر روز خدا، کارم شده تمرین کردن
.شرمنده، ولی من زندگی خودمو دارم
...کینگ-سان
با باد بدو
!دالگورسورنگین داگوادورجی
.درست
!آره
.کینگ-سان
.چیزه، کینگ-سان
!پرتاب دیسک
!بسکتبال
.اشتباهه! هوی اسکل دارم میگم پرتاب دیسک میشه
.نادرست. جواب درست پرتاب دیسک میشه
...چیزه
.این میزبانام که تو سوالای ورزشی داغونن
بی سابقه کند ذهنی
.من از پس تک تکشون برمیومدم
.کینگ-سان
چیه؟
.شرمنده، یکم بعد میرم برا دو شبانه
.به سلامت
مطمئنی، کینگ-سان؟
بابت چی؟
.اگه مطمئنی که هیچی
.باشه، باشه، اصلا من بد
.داشتیم،چی میشد DVR اگه فقط یه
.منظورم این نبود
.ممنونم
.راه خوبیه برای تخلیه کردن خودت
فردا دو میای؟
.برا تنوعم که شده خوبه
لباس جدید امپراطور
.بیاین بازم امشب بدویم
!آره، من پایه م
کجا بهتره بدویم؟
.دانشجوهای خودشیرین لعنتی
.اگه کل انرژیتون تَه کشید و دیگه نتونستین بدوین، باز نگین نگفتی
تو نگران مایی؟
.یوکی، توام باید با ما بدویی
اونوقت چرا باید همچین خریتی بکنم؟
.صد سال سیا. من که مثل شما الاف نیستم
نیکو-چان-سنپای، تو چی؟
.ها؟ همین صبح ها و بعدازظهرا هم زیادمه
.راست میگه. مراعات حال پیرا رو بکنین
!چی؟
ولی اگه تو مسابقه دو خوب کار نکنیم، نمیتونیم .تو هاکونه اکیدن بدویم
.مثل اینکه جدی جدی باورت شده، نادون
.هاکونه یه رویای دست نیافتنیه
!سلام
!صبح بخیر
!سلام
.هی، هانا-چانه
.هانا-چان اومد
!چی؟ منم میخوام برم دو شبانه
پس توام میخوای باهامون بدوی، هانا-چان؟
.چی؟ نه بابا من نمیتونم، با دوچرخه م میام
خیلی ذوق کردم! ما تو دبیرستان اصلاً !مدیر دختر نداشتیم
!آره
چی؟ واقعاً؟
!آره، جدی
!آره، آره
.من وقت ندارم. برمیگردم خونه
.پس بیا باهم بریم
.کلاً خودشو جدا کرده
منظورت کینگ-سانه؟
.آره
بخاطر دنبال کار گشتنشه؟
.چی؟ ولی فکر میکردم نرخ کار افزایش پیدا کرده
،شاید کلی باشه
ولی کسایی که نتونن از پسش بربیاین، بعداً .کارشون گیر میشه
.اکه هی
،نگران کینگ-سانم
.ولی باید برا دخل و خرج انجمن هم یه کاری بکنیم
مگه دانشگاه مارو به رسمیت نشناخته، ها؟
...آره، ولی
.ما حتی نمیتونیم از زمین دو دانشگاه استفاده کنیم
.هیچی پول نداریم
.اگه داشتیم، یه فکری به حال آپارتمان میکردم
.درسته، منو میبخشید
...چون تو گفتی انجامش میدی
،چون تو گفتی انجامش میدی، منم قبول کردم
.ولی این دنیا فقط به اینکه کی سریعه و کی آهسته ست، خلاصه نمیشه
.بله، آقا
.طبیعتاً، به همون اندازه پولم لازم داری
.ولی هیچ ضمانتی نیست که هم تیمی هات با تو موافق باشن
.میدونم
.بعلاوه، این یه بخش از دویدنه
.به هایجی نگو کار میکنم. از دستم عصبانی میشه
.ناسلامتی مثلاً من ازش بزرگترم
خب، چی میخواستی؟
هایجی-سان چجور آدمیه؟
هایجی؟
تو ازهمون سال اول باهاش هم خونه ای بودی، نه؟
.آره
.چجوریه؟ دقیقاً جوری که نشون میده
بعنوان یه دونده؟
.بنظرم هایجی یه دونده خوبه
.هرچند تاحالا ندیدم، با تمام انرژیش بدوه
.ظاهراً، بهش گفته شده برای یه مدت اینکارو نکنه
حتی با وجود اینکه نمیتونست بدوه، بازم .میخواست حتماً بدوه
،سال اولش، وقتی بهش گفتم من تو دبیرستان میدویدم
.چشاش برق زدن
.سخت بود
.کاملاً دویدنو رها کردم
،از اون موقع تاحالا چهار سال میگذره .ولی هنوزم چشاش همون برقو دارن
حیرت آوره، نه؟
.از وقتی تو سر وکله ت پیدا شد، شوق و ذوقش از قبل بیشتر شده
.حتی منم تو تیم باشم، بازم نمیتونیم برنده بشیم
.میدونم
.دلم به حال هایجی میسوزه، ولی فکرم نمیکنم به هاکونه برسیم
.خب، یه بار که تو مسابقه دو بدویم، همه چی براش روشن میشه
!شوخی میکنی
.ما قصد داریم که در هاکونه اکیدن شرکت کنیم باشگاه طرفدارن تیم دو ومیدانی دانشگاه کانسی .از همین حالا عضو جدید میپذیرد
.وقتی که میدویم، فکر کردم بتونیم اینم همزمان تبلیغ کنیم
با پوشیدن اینا موقع رفتن و برگشتن از زمین دو .خودمونو تبلیغ میکنیم
.هم چنین موقع دو سر صبح و شبانه
.به تعداد همه هست، امیدواریم شمام بپوشین
!بیاین تبلیغ کنیم
!بفرما
وقتی عرق کنیم چیزیش که نمیشه، ها؟
.مطمئنم چیزی نمیشه
.با جوهر روغنیه
.ما میخوایم باشگاه طرفدارانو تشکیل بدیم
اینجوری میتونیم یه محیطی فراهم کنیم که بتونیم .رو تمرین متمرکز شیم
.رو همکاریتون حساب میکنیم
.دانشجوهای خودشیرین لعنتی
خوبه؟
.ها که خوبه. من که مشکلی ندارم
.یا خدا، خیلی ضایع ن
!اینا چیه آخه؟ خیلی ضایع ن
.کینگ-سان، خوش اومدی
چطور پیش رفت؟ کار جور شد؟
.هنوز تصمیم نگرفتن
قضیه چیه؟ برا جشنواره مدرسه ست؟
.یکم عجیب میزنن، ولی بد نیستن، یه نگاه بنداز
.تو هرچی بجز دویدن کُندی
.بدک نیست. موفق باشین
.چی؟ ولی الان تمرین داریم
.باهامون بیا، کینگ-سان
.مگه بهتون نگفتم؟ من بدختی های لعنتی خودمو دارم
.الان خیلی سرم شلوغه
.فراموشش کن
چی؟
.بیخیالش شو و بدو
.هوی، هوی
یجور فرار از واقعیته؟
...فردا، پس فردا، فردای پس فردا
.کاری که لازمه بکنی، هیچ وقت تغییر نمیکنه
.واقعیت همیشه جلوته
پس بجای فرار ازش، چرا تلاش نکنی با واقعیت بدوی؟
دویدن کمک میکنه کار گیرم بیاد؟
.نمیدونم
.ولی یه جا ایستادنم فقط باعث اضطراب و دلواپسیت میشه
.منم تاحالا اینجوری بودم
.عجب خیال بافی هستی
هایجی، چرا من اینجام؟
.بخاطر ما
بخاطر شما؟
درسته. مشکلی داری باهاش؟
!این زندگی منه
،میدونم این رفیقمون چرت و پرت زیاد میگه
.ولی نباید اینقدر زیاد ناراحت بشی
.هنوز آوریله، مسابقه تازه شروع شده
...این حرفا از زبون یوکی-سان
.یجورایی پوزخند بنظر میاد
چی؟
--لُپ کلام، میتونی همین حالام شروع کنی به دنبال کار گشتن و
.کافیه
.حداقل اینو بپوش
.همه مون باهم تن به این مجازات میدیم
مجازات؟
کجای این مجازاته؟
.تصمیم بقیه ش با خودت
.خب بیاین بریم سراغ بدختیمون
.خورشید داره غروب میکنه
.اشتباه برداشت نکن
.فقط تو نیستی
.منم اینجام بخاطر شما
.عجب زبون بازی
ماه جونگ ساساگاوا
!رون
.ریچ، تانیائو، دورا-دورا
چندبار دیگه قراره بازی کنیم؟
.بهتره خودتو تخلیه کنی، پسرجون
.این چیه دیگه؟ دیوونه بازیه
مگه مجبورن؟
منظورشون از "هاکونه" چیه؟
یه سفره؟
میبینم که سخت کار میکنین؟
.سلام
باشگاه طرفدارا، هان؟ چجوری میتونم عضو شم؟
میخواین عضو شین؟
.حتماً. فایده ای نداره مگر اول شین
.موسی-کون
.خانم
.منم عضو باشگاه طرفداراتون میشم
.از شنیدنش خیلی خوشحالم
.اسم و شماره تماستونو اینجا بنویسین
.اگه میخواین اینکارو کنید، بهتره بعنوان هدف در نظر بگیرینش
!البته
!هی
.اون طرف سه نفرن که میخوان عضو شن
سه نفر؟
.وقتی هانا-چان باهامونه، مردم راحت تر میان با ما صحبت کنن
.اون الهه خوش شانسیه
.اوه، نه بابا
.پس در این صورت، شاید منم عضو بشم
!آره، آره
!آره
برنامه تمرینی تیم دو و میدانی مسافت طولانی دانشگاه کانسی
اونجا چیه؟ "CC" هایجی-سان، اون
چهار شنبه
.مخفف کلمه کراس کانتری هست
کراس کانتری(سی.سی) : دویدن در میان دشت و حومه شهر نه میدان دو
مثل دویدن تو طبیعت؟
.درسته
.از فردا دوی سی.سی رو شروع میکنیم
.یه جای عالی پیدا کردم از اینجا دو کیلومتر فاصله داره
کِی وقت کردی دنبالش بگردی؟
ها؟ کینگ-سان کو؟
.نمیدونم. از موقعی که برگشتیم ندیدمش
.دویدن تا اونجا راحته، تازه شم برا تنوع خوبه
.دویدن تو طبیعت خیلی خوبه
.جون من؟ برا تنوع خوب چیزیه
یعنی چی؟ "CC 2.5 x 6" ،خب
.یعنی شش دور 2.5 کیلومتری
جدی؟
...ها؟ یعنی
!کیلومتر 15؟
.عجب تنوعی
.ولی برا کاکرو هشت دوره
.ببخشید
.نه بابا، این تویی که مجبوری بدویش
.انگاری واقعاً داریم تیم دو و میدانی میشیم
.خیلی احساس ذلت و خواری میکنم
چی میگی بابا؟
.توام داری همراه بقیه پیش میری
.با این وجود میتونم بگم، داری بهمون آسون میگیری
پس میخوای خودتو تو این راه فدا کنی؟
!شوخیت گرفته! صد سال سیا
.کینگ-سان
میخوای یه ضبط شده نگاه کنیم؟
ها؟
.نمایش پرسش و پاسخ. ضبطش کردم
.آه، من خوبم
.نگران من نباش .اینجوری فقط اوضاع بدتر میشه
.شرمنده
چجوری میتونی اینقدر جدیش بگیری؟
چی؟
.اکیدن
.تاحالا حتی یه بارم ندویدی
.اوه، درسته. مطمئن نیستم
.حتی درک هم نمیکنی
.بخاطر همینه، چون نمیفهمم
،بیشتر از اینکه مجبور شده باشم به این کار .احساس کردم بهم الهام شده تا امتحانش کنم
هیچ وقت فکر کردی که انجامش ندی؟
.نه، نکردم
.اگه نمیفهمی مجبور نیستی انجام بدی
.گفتم اگه یه بار انجام بدم، میفهمم
،تاحالا تجربه دنبال کار گشتن نداشتم، پس درک نمیکنم
ولی مگه دنبال کار گشتن هم، همینجوری نیست؟
ها؟
چرا تو اینقدر مصمم هستی که کار پیدا کنی؟
چون عاشق کار کردنی؟
.البته که نه
.کاری نیست که دوستش داشته باشم
.حقیقتش دلم نمیخواد کار کنم
.دنبال کارم چون مجبورم
.واقعاً؟ مثل اون موقعی که من تازه دویدنو شروع کردم
.حتی خوشم نمیومد، ولی هایجی-سان مجبورم میکرد
.ولی یه بار که شروع به دویدن کردم، چیزایی رو فهمیدم
اگه به جای اینکه خودتو مجبور کنی به دویدن، انتخابش کنی .دویدن بیشتر خوش میگذره
.بهمین خاطر گفتم جدی و از روی علاقه برم تو کارش
.شاید از دویدن خوشم بیاد
،چون فقط ازش خوشم میاد، درموردش جدی نیستم
...فکر کردم اگه جدی بگیرمش، شاید باعث بشه من
اصلاً چرا من دارم از یه کوهای مشورت میگیرم؟
.اوه، شرمنده! همچین قصدی نداشتم
!اصلاً میدونی درباره چی داری صحبت میکنی
!لازم نکرده واسه من دانای کل بشی، اسکل جان
!شرمنده! هی، وایسا
...توی فسقلی
!آی، آی
!بگو گه خوردم عمو
چرا من کله صبح، اولین کاری که میکنم دویدنه؟
نظرت چیه باهم فرار کنیم، یوکی-سان؟
.مارو میگیرن، با وجود سرعت حلزونی تو
.حق با توئه
.کینگ-سان
باهم تن به این مجازات میدیم، نه؟
.دیر اومدی عمو. امروز هیچکس یکیشو نمیپوشه
!خدایی؟! فقط منم؟
.حالا واقعاً یه مجازات شده
.تازه یکی تو یه حرفش جا افتاده
!چی؟
.یکی تو میگه که تو میخوای بری به ایستگاه هاکونه
.ما قصد داریم به ایستگاه هاکونه بریم باشگاه طرفداران تیم دو و میدانی دانشگاه کانسی .از همین حالا عضو جدید میپذیرد
مگه میشه! کو؟ کجاست؟
!هی، حق با توئه
چی؟ فقط یکی کینگ-سان اینجوریه؟
.شرمنده. من یکی تو رو نوشتم
چیکار کنم؟
موردی نداره بابا. مگه چشه ایستگاه هاکونه هدفت باشه؟
.لعنتیا! الان درش میارم
!وایسا
.مشکلی نیست بابا، منم یکی خودمو پوشیدم
چرا؟
.دانشجوی خودشیرین لعنتی
میخوای بدوی، نه کینگ-سان؟
.بیاین بدویم
.بدوین و فراموش کنین چی پوشیدین
.پس لباست مهم نیست چی باشه
.جین نمیشه بپوشی
.عع، من...من فقط فراموش کردم
.فراموش کردم که میدویدم تا کمکم کنه که یه شغل پیدا کنم
.رفیق نیمه راه بودن تو خون من نیست
!چرا همه تون نیشتون بازه؟
.همینجوری
.بیاین بریم
!دور آخره
!شما میتونین، بچه ها
!پرنس، دور آخره! کارت حرف نداره
...چرا...خودمو اینقدر...باید عذاب بدم
33:13:13!
.وای، بیشتر از 1:40 دقیقه سریعتر از رکورد قبلیت
.فقط پرنس نیست
...تایم کوراهارا-سان و موسی-سان هم پیشرفت کرده
!شیندو-سان و یوکی-سان و بقیه هم همینطور
!آره، آره
.خدایی دارم تاوان تمرین نیومدنمو میدم
.فقط دو سه روز نیومدی
.میدونستم از پسش برمیاین
.این حرفا چیه بابا
!یادتون نره خودتو کم کم سرد کنین، بچه ها
.چشم
هی، الان داشتی لبخند میزدی؟
.نه
.دروغگو، قشنگ مشخص بود داشتی لبخند میزدی
!دنبال من نیاین
!میایم دنبالت
!خیلی رو اعصابین
چیکوسی-سو
مطمئنی نمیخوای بری دو؟
.بالاخره دوست پیدا کردی که باهاشون بدوی
.سرعتامون متفاوته
.سخته برام که باهاشون هماهنگ شم
.که اینطور
چرا باید اینا باشن؟
یادت میاد چی ازم پرسیدی، هایجی-سان؟
.گفتی مگه فقط برگزیده ها اجازه دویدن دارن؟
.حق باتوئه، هرکسی بخواد میتونه بدوه
.اونا میتونن هرچقدر دلشون بخواد بدون
ولی این دویدنی هست که تو منظورته؟
.هرکسی نمیتونه تو هاکونه اکیدن بدوه
.نمیفهمم
منظور تو از دویدن چیه؟
.همینه، کاکرو
چی؟
منم میخوام بدونم، دویدن یعنی چی؟
دویدن یعنی چی؟
یعنی میگی نمیدونی؟
.هنوز نه. درحال حاضر هیچ جوابی ندارم
.بالاخره دویدنو شروع کردیم
.خیلی جا خوردم که میخواستی مارو درگیر کنی
.بالاخره تو همه اونا رو دور هم جمع کردی
،اگه ما فقط سر تمرین خوش گذرونی کنیم
.یعنی ضربه نمیخورن
نمیشه پیش بینی کرد اگه بخوایم تو هاکونه بدویم .هیچ وقت آسیب نبینن
.واقعیت خشن تر از این حرفاست
.مسابقه دو میتونه پایان این تیم باشه
.من باور دارم که اونا میتونن از پسش بربیاین
تو احتیاج نداری؟
چی؟
.آماده شو
واقعیت خشن تر ازین حرفاست، نه؟
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
"قسمت بعد : " دندونتو تیز کن برای رسیدن به قله