.این گزارش مربوط به ربودن کیس کلایس‌ـه
،کسی که تصور میشد مسئول این اتفاقه، یعنی توماس کلمن
.مشخص شد که بازیچه‌ای بیش نبوده
.مجرم واقعی زنی بنام سارا هست
.اون توماس و صاحب واقعی عمارت رو با جادوی تاریکی کنترل می‌کرده
.بنظرم اون با خانواده مرزبان دیک سر و سری داشته
.این همون خانواده‌ای که سال پیش رافائل بر ضدشون اتهام وارد کرد
اما مگه همه افرادی که با جادوی تاریکی سر و کار داشتن دستگیر نشدن؟
،این چیزی بود که ما فکر می‌کردیم
.اما سارا اطلاعات زیادی راجع به جادویی تاریکی داشت
من بیشتر تحقیق کردم و به جنایات‌های دیگه‌ای .که خانواده دیک مرتکب شدن پی بردم
به جز اون مردی که روی رافائل از جادوی سیاه استفاده کرده بود .افراد دیگه‌ای هم هستن که جادوی تاریکی بهشون داده شده
.و تقریبا همه اونها یا بچه یتیم بودن یا بچه‌های بودن که خریداری شده بودند
اونا رو به جای اسم با شماره صدا میزدن
.و مثل موش آزمایشگاهی برای تحقیقاتشون ازشون استفاده میکردن
و درست قبل از اینکه رازشون برملا بشه .از شرشون خلاص شدن
.یکی از اونا دختری جوون با موهای مشکی بود
.واقعا داستان منزجر کننده ایه
.اگه این حقیقت داشته باشه، پس سارا هم یکی دیگه از قربانیای خانواده دیک‌ـه
چرا اون مرتکب همچین جنایتی شده؟
.تا وقتی نگیریمش نمیتونیم بفهمیم
.من هنوز چندتا سوال دیگه هم دارم
چطور شازده خانم کاتارینا تونست جادوی تاریکی رو خنثی کنه؟
.به خاطر این
.یه ابزار جادوی تاریکی که کاتارینا در توی سفر خرید
به نظر می‌رسه که این ابزار توانایی احساس جادوی تاریکی رو به کاربرش میده
.شگفت‌انگیزه
شازده خانم کاتارینا هم همینطور که .اتفاقی همچین چیزی رو خرید
.این چیزی نیست که من حتی به خریدنش فکر کنم
.میشه گفت که اون در نوع خودش، حس ششم قوی داره
.شازده خانم کاتارینا واقعا آدم جالبیه
حتی یه نوکر تاریکی رو تونست رام کنه، مگه نه؟
آره، همین بهانه خوبی بهمون داد .تا بتونیم به دپارتمان سحر و جادو واردش کنیم
.منکه بیصبرانه منتظرم فارغ التحصیل بشه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
: مترجمان
Boss & vyuri!
نقش منفی داستانبه عنوان زندگی بعدیم
...می رسند نگون بختی به تمام مسیرها
...قسمت دوازدهم: بالاخره فارغ التحصیل شدم
،طی دو سال گذشته
،ما تجربیات زیادی رو در این آکادمی بدست آوردیم
.و چیزهای زیادی رو یاد گرفتیم
دورانی رو با دبیر و دوستانم اینجا گذراندم
امروز، من، کاتارینا کلایس، بالاخره .در حال فارغ التحصیل شدن از آکادمی سحر و جادوام
.تبدیل به خاطرات ارزشمندی خواهند شد که هرگز فراموش نخواهم کرد
.واقعا دو سال پرماجرایی بود
.اینکه این آخر دوران دانش آموزیمونه یکم ناراحت کننده س
.تو این چندسال اتفاقی نبود که نیوفتاده باشه
.تمام تصاویری که در خاطرات‌مون مونده صحنه‌های خوردنه
شرط می‌بندم که در جشن فارغ التحصیلی خوراکی‌های لذیذ !زیادی در انتظارمونه
.من که حسابی منتظرشم
...استیک، گوشت گاو سرخ شده
...و کیک و ژله...
چیکار کنم من؟
.یه مهمونی هم شب داخل قصر برگذار میشه
.سعی کن زیاد روی نکنی
!ر-راست میگی
.منکه هنوز نمی‌تونم باور کنم که داریم فارغ التحصیل میشیم
.می‌فهمم
یادش بخیر توی جشن ورودی موقعی که فهمیدم .با کاتارینا ساما تو یه خوابگاهیم، چقدر هیجان زده بودم
،من اصلا فکرشو نمی‌کردم که بتونم دوستی پیدا کنم
به همین خاطر واقعا خوشحالم که .می‌تونم فارغ التحصیلی را با همه شما جشن بگیرم
!من هم همینطور
،تو این چندسال اتفاقای عجیبی رو گذروندیم
!اما به لطف شماها، دوران مدرسه برام واقعا شیرین بود
.بعد از این دیگه نمیتونم همیشه حواسم بهت باشه
.همین نگرانم میکنه
اصلا فکرش رو نمیکردم که .وارد دپارتمان سحر و جادو بشی
حتما به بهونه نگهداری اون جونوره این کارو کردن، مگه نه؟
!ن-نه پوچی! برو خونه
،میدونم که تاحالا صدبار اینو گفتم
اما فقط تا موقع ازدواجمون کنیم اونجا میمونی، یادته که؟
.جیئوردو ساما، آلان ساما
.فارغ التحصیلی‌تون رو تبریک میگیم
.کیث ساما، لطفا این را قبول کنید
!مری ساما
.تبریک میگیم
!سوفیا ساما
!ممنونم
.واو، همه تون خیلی محبوبید
.کاتارینا ساما، من همیشه طرفدار شما بودم
.ما همچنان به حمایت از شما ادامه میدیم
.لطفا اینارو قبول کنید
!برای منه؟ ممنون
.شما هم واقعا محبوبید، کاتارینا ساما
.ولی نه به اندازه بقیه اعضای شورای دانش آموزی
.باز دوباره شروع کردی
.ببخشید، کاتارینا ساما
.اشکالی نداره بابا، به هرحال داره راستش رو میگه
.این از طرف منه
!ممنونم، فری
.ب-بفرمایید
با خودم گفتم احتملا اینا رو .بیشتر از گل معمولی دوست داشته باشید
!یه دسته گل از شیرینی
!عاشقشم
جینجر کل شب رو راجب اینکه .چی بیشتر از همه خوشحالتون میکنه، فکر میکرد
.برای درست کردنش هم کل شیرینی فروشی‌های شهر رو زیر و رو کرد
!د-دیگه نیازی نیست اینا رو هم بگی
!واقعا؟ ممنونم
راستی، شما دوتا هم به مهمونی امشب قصر میاید؟
...من که میام، ولی جینجر
.من نمیتونم بیام
.هیچ لباس و زیورآلات مناسبی برای مراسم قصر ندارم
.بهش گفتم یکی از لباس‌هام رو قرض میدم که بپوشه اما اون قبول نمی‌کنه
.برای اینکه سایزهامون خیلی فرق می‌کنه
!پس من یکی از لباسهامو بهت قرض میدم
چی؟ یکی از لباسای شما؟
!اره
...اما
.می‌تونی از کسی که خیلی ستایشش می‌کنی لباس بگیری
.دیگه همچین شانسی بهت رو نمیکنه ها
!چ-چی داری میگی واسه خودت؟
!کاتارینا ساما
!من هم
!لطفا به منم یه لباس قرض بدید
چی؟ تو همین الانشم کلی لباس داری؟
!این با اون حسابش جداست
!بی انصافیه، مری ساما! من هم می‌خوام قرض بگیرم
!منم می‌خوام یکی از لباس های کاتارینا ساما رو بپوشم
یه جورایی باورش سخته که اونا جزء فارغ تحصیلای برترن؟
!من هم می‌خوام یکی بپوشم، کاتارینا ساما
.تبریک میگم، کاترینا
...فکر کردن به اینکه تو واقعا فارغ التحصیل شدی
.روراست بگم، ناامید شده بودم که بشی
.واقعا مبارکه. لطفا امروزو خوب خوش بگذرون
!چشم
.من هم واقعا خوشحالم که همچین روزی رو مبینم
!همش به خاطر این بود که تو با من بودی، آن. ممنون
...اوجو ساما
!اوه، چه خوب! خیلی بهت میاد
.خیلی ممنونم بابت لطفی که بهم کردید
!برام مهم نیست که بقیه چقدر حسودی می‌کنن
.قابلی نداشت
منظورش از "حسودی" چیه؟
.راستی ، کاتارینا ساما، شما کلی چمدون اوردید
.اره، لباس خواب و هر چیزی که برای شب موندن نیاز دارمو آوردم
!چی؟
...اگر شب رو توی قصر می‌مونید، پس بالاخره شما و جیئوردو ساما
.از همه اعضای شورای دانش اموزی خواستن که شب رو بمونن
!قراره یه شب نشینی دخترونه داشته باشیم
...که اینطور
!آه، یه مهمانی و یه شب نشینی دخترونه در انتظارمه
!دل تو دلم نیست
!خوراکی‌های که اونا توی قصر سرو می‌کنن واقعا تو یه سطح دیگه ست
.این که شازده خانم کاتارینای خودمونه
!جفری ساما! همه تون اینجاید
!فارغ التحصیلی‌تون رو تبریک میگم، کاتارینا ساما
...م-ممنونم
.مشتاقانه منتظر ادامه رابطه‌مون هستم
.کاتارینا ساما، من واقعا از شما سپاسگذارم
...اگه شما رو ملاقات نکرده بودم... تا الان، من
...سلینا
!براتون خیلی خوشحالم، سلینا ساما
.انگار که شما و ایان ساما خیلی بهم نزدیک شدید
.همش به لطف شماست، کاتارینا کلایس
...ها؟ ولی منکه کاری نکردم
برادرا، فکر نمی‌کنید که دیگه وقتشه دور کاتارینا رو خلوت کنید؟
.باشه، بابا
.بعدا می‌بینمت، شازده خانم کاتارینا
.مراقب خودتون باشید، کاتارینا ساما
.امیدوارم بزودی دوباره ببینمتون
!حتما
بهم افتخار رقص میدی؟
.بله
.اون تقریبا یه شاهزاده شیک و برازندست که همه اون رو ستایش می‌کنن
...و همچین آدمی عاشق من شده
چیزی شده؟
.ببخشید. فقط داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم
موقعی که با من می‌رقصی به یه چیز دیگه‌ فکر می‌کنی؟
.چه غم انگیز
.ای کاش حداقل الان فقط به من فکر می‌کردی
.جیئوردو ساما
.یه نفر اونجا منتظرتونه
.خیلی خب
.زودی برمی‌گردم
.نه سان
با من می‌رقصی؟
.حتما
جیئوردو ساما چیزی بهت گفت؟
منظورت چیه؟
...خب، مثل
.«امشب بیا اتاق من» یا «میام تا ببرمت بیرون»
.نگرانم که خدایی نکرده، نکنه فکر ناجوری تو سرش داشته باشه
یعنی هنوز یه عده میخوان منو بکشن!؟
!منو بگو فکر می‌کردم که همه چی تموم شد
.نه، امکان نداره که جیئوردو ساما بخواد بدزدتت
.راستش اصلا نمیتونم طرز فکرت رو درک کنم
...منظورم از فکر ناجور اینه که... خب
.می‌دونی دیگه، همون کارایی که زنا و مردا انجام میدن
زنا و مردا انجام میدن؟
.عجیب نیست که همچین چیزی تو سرش باشه
حالا چیکار کنم کیث؟
.اول از همه، تنهایی بیرون از اتاق قدم نزن
نذار کسی با شیرینی گولت بزنه
...باشه
کاتارینا، می‌خوای با من برقصی؟
!حتما
.فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم
!ممنونم
.راستی، شنیدم که شما چندتا قرار ازدواج ترتیب دادید
.اره، اما خیلی خوب پیش نرفت
چطور ممکن که برای یکی به محبوبی و جذابی نیکول خوب پیش نرفته باشه؟
نکنه قرار ازدواج سخت تر از اون چیزیه که من فکر می‌کردم؟
شاید سر اینکه انتخاب کنن کی باهاش نامزده کنه، یه دوئل میذارن؟
.نه، اینطور نیست
ها؟ با صدای بلند گفتم؟
اره؟
.باید بیشتر مراقب باشم
...اما، موندم که چرا خوب پیش نرفت
.بخاطر این بود که من هنوز هیچ تصمیمی مبنی بر تشکیل زندگی مشترک ندارم
دوباره با صدای بلند گفتم؟
.نه، قیافت داشت داد میزد
!هان؟
،بالاخره یه روزی باید تصمیم بگیرم
.اما در حال حاضر... من هنوز کاملا آمادگی‌شو ندارم
آوا‌مــووی
.مهم نیست چند سال بگذره، لبخند اهریمنی نیکول همیشه روم تاثیر میزاره
هوی، چقدر دیگه می‌خوای بخوری؟
.کاه از خودت نیس، کاهدون که از خودته
!آلان ساما
.شما هم بیاین دهنتون رو شیرین کنید
.نه، اون همه سلام و احوال پرسی حسابی خستم کرده
.عمرا بتونم اینقدر بخورم
.یه لقمه بخورید انرژی‌تون برمیگرده
.این فقط روی تو و بچه‌ها جواب میده
.باشه، پس هیچی بهتون نمیدم
!خیلی خوشمزست! بهتر از این نمیشه
چ-چی شده؟
!آخه چی می‌خواستی بشه؟ دنیا رو اب ببره، جنابعالی رو خواب میبره
!خب، اخه واقعا خوشمرن
!یه لقمه بخورید! آآآآآآ
دیدید؟ خوشمزست، مگه نه؟
...آره
!کاتارینا ساما! لطفا اینکارو با منم بکنید
مری، خوبی؟
.خوبم. فقط یکم گرسنه‌ـم
.پس الان برات ظرف میکنم
...نه، لطفا با همین چنگال بهم بدید
!بی انصافیه، مری ساما! برای منم همین کارو بکنید
.باشه، پس بیاید همه با هم بخوریم
.بفرمایید تو
.کیث، اومدم بهت سر بزنم
!ن-نه سان
چی شده؟
.داشتم میرفتم که شب رو پیش دخترا برم
.ولی قبلش اومدم که لباس راحتی جدیدم رو نشونت بدم
نگاه؟ نگاه! قشنگ نیست؟
چی؟ نکنه این لباس خواب خیلی عجیبه؟
.نه، بنظرم لباس خوابه نازیه
!واقعا؟ چه عالی
...گوش کن، نه سان
.خدمتکار رو فرستادم بره به اتاقش
.اوه، اره، دارم می‌بینم
.پس یعنی من و تو فقط اینجاییم
.راست میگی، فقط خودمون دوتاییم
.اصلا متوجه نمیشی
.انگار فراموش کردی که چه احساسی بهت دارم
...نه، اینطورم نیست که فراموش کرده باشم
،اما بعد از اون، تو کاملا عادی رفتار می‌کردی
...به همین خاطر فکر می‌کردم که این شاید یه رویا بوده
.من فقط سعی می‌کردم که عادی رفتار کنم تا تو احساس ناراحتی نکنی
...ممنونم
،اما اگر فکر می‌کنی احساساتی که من بالاخره موفق شدم به تو بگم فقط یک رویایه
.دیگه رعایت حالت رو نمیکنم
هان؟
.چون میخوم بیشتر از اینا بهم توجه کنی
.واقعا که خیلی بی‌دفاعی
مگه بهت نگفتم بیشتر مراقب باش؟
اگه شب با لباس خواب وارد ،اتاق یه مردی بشی
.نباید انتظار داشته باشی که هیچ کاری باهات نکنه
،من که میتونم به همین بسنده کنم
اما جیئوردو ساما ممکنه جلوی خودش رو بگیره .و کاری که نباید رو بکنه
.دیگه باید کم کم متوجه بشی که یه زنی
کاتارینا ساما؟
!کاتارینا ساما
اوه...مری؟
حالتون خوب نیست؟
.نه، خوبم. گمونم فقط یه کوچولو خسته‌ـم
.اره واقعا، برنامه امروزمون خیلی فشرده بود
،من قبل از این هیچوقت توی یه مهمونی قصر شرکت نکرده بودم
.برای همین خیلی خسته‌ـم
،سعی کردم طوری رفتار کنم که همه تون به من یاد داده بودید
...اما بازم نگرانم که شاید خراب کاری کرده باشم
!نه، تو فوق العاده بودی
.اینقدر عالی بودین که، هیچ کس نمی‌تونست بفهمه که این اولین بارتون بوده
!هوم هومم
.از شنیدنش خیلی خوشحالم
.یه عالمه هم ازتون خواستن که باهاشون برقصید
.ولی هیچکدوم رو قبول نکردین
چی؟ واقعا ماریا؟
.بله، مطمئن نبودم که بتونم به درستی برقصم
ولی اگه کسی بهش علاقه داشتین ازتون میخواست باهاش میرقصید، مگه نه؟
ماریا، چه جور شخصی تیپ مورد علاقته؟
.کسی که همیشه لبخند می‌زنه، مثل خورشید می‌درخشه
.همچنین، کسی که واقعا از خوردن شیرینی‌هایی که من درست می‌کنم لذت می‌بره
!که اینطور
!من هم همینطور
!تیپ موردعلاقه من یه آدم پرانرژی و شاده
!بعلاوه من کسی که موهای قهوه‌ای و چشمای آبی داره رو ترجیح میدم
....چقدر هم با جزئیات
خب، شما چه جور شخصی رو ترجیح میدید، کاتارینا ساما؟
...خب
.راستش اینقدر جزئی راجبش فکر نکرده بودم
تو چی، سوفیا؟
...من؟ خب، شخصیتی که دوست دارم
،شاهزاده سابق یه کشور سقوط کرده‌س
،یا یه دزد عادل
یا یه دوست دوران کودکی که ،تو بچگی ازم جدا شده
...سوفیا، اینا که همش از کتابان
...یا یه شاهزاده شیطانی از پادشاهی پریان
!یا یه ماجراجوی شجاع هم میتونه خوب باشه
هان؟
...این که
هر موقع یه مسیر رو فتح میکنم .باید برم و بهش بگم
!آچان
!آچان! آچان
هان؟ ماریا؟
...پس این باید
!میدونستم! این اقبال عاشقه
عشق در دپارتمان سحر و جادو
هان!؟
این چیه دیگه؟ این که با اونی که بازی میکردم فرق داره؟
عشق در دپارتمان سحر و جادو
یعنی تا این حد بین مردم گُل کرده که قسمت بعدش رو هم ساختن؟
ماریا
!امروز اولین روز کاریمون در دپارتمان جادوئه
!که اینطور
«.نوشته که «عشق در دپارتمان سحر و جادو
.گمونم پس قراره ماریا آدمای جدیدی رو سرکارش ملاقات کنه
!اینم که سورائه
یعنی اون همراه دوتای قبلی یه کارکتر فتح شدنیه؟
.آه، بر خرمگس معرکه لعنت، کاتارینا اینجا هم که هست
هان!؟ الان چی گفتی!؟
.بعد از اون همه ماجرا، هنوز که هنوزه آدم نشده
دیگه چقدر یه آدم میتونه رو مُخ باشه!؟
یـ-یعنی چی!؟ واسه چی کاتارینا اونجاس!؟
لابد بازم میخواد منو اذیت کنه، مگه نه؟
گمونم این دفعه دیگه بلایی .بدتر از تبعید سرش بیاد
یعنی چی بلایی بدتر از تبعید!؟
!یه لحظه امون بده
!دارین کاتارینای بدبخت رو جِر میدین
...نمیشه بیخیال... نمیشه بیخیال اون
کاتارینای بدبخت بشید!؟...
چـ-چی شده؟
کاتارینا ساما، حالتون خوبه؟
خواب بودش؟
.احتمالا بخاطر خستگی زیاد کابوس دیدید
.لطفا تا میتونید استراحت کنید
...بـ-باشه
.درسته، فقط یه خواب بود
.پرچمای نگون بختیم دیگه از بین رفتن
.دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
.وقتشه از این زمین کشاورزیم خداحافظی کنم
.بیاین این روز آخری تا میتونیم برداشت کنیم
.آه، این یکی هنوز کامل نرسیده
.باید اینارو بکنید
.انگار حسابی تو کشاورزی ماهر شدی، آن
.بله، به لطف کاتارینا ساما
راستی کاتارینا ساما، بعد از شما این زمین چی میشه؟
.آه، جینجر گفت که ازش مراقبت میکنه
.گمونم از این چیزا خوشش اومده
من که فکر میکنم چیزی که ازش .خوشش اومده، شمایید نه این زمین
.بازم مخ یه نفر دیگه رو زدی، نه سان
.روز به روز تعدادشون بیشتر میشه
.نباید ازشون عقب بیوفتیم
.باید حسابی تلاش کنیم، اونی ساما
زبونم مو در آورد بس که گفتم .کاتارینا نامزد منه
!اینجا رو ببینید کاتارینا ساما !ببینید چه سیب زمینی بزرگی کندم
!اوه، چه بزرگه
درست وقتی که تونستم از شر پرچمای ،نگون بختیم خلاص بشم و به سال دوم برم
...دزدیده شدم، برادرم کیث گم شد
.و کلی اتفاق عجیب غریب دیگه افتاد
.اگه خودم تنها بودم، گمون نکنم میتونستم از پسشون بربیام
به لطف دوستا و آشنایی که پیدا کردم .تونستم از مدرسه فارغ التحصیل بشم
.امیدوارم تا ابد بتونم کنارشون لبخند بزنم
!و با آدمای فوق العاده دیگه‌ای هم بتونم آشنا بشم
.قبولیتون توی بخش خودمون رو تبریک میگم
.منتظرتون بودیم، کاتارینا ساما، ماریا سان
!مشتاق همکاری با شما هستیم، رافائل، سورا
.ممنون که هوای ما رو دارید
.خب، سنپای‌‌‌هامون الان اطراف رو نشونتون میدن
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
سیریوس لنچستر هستم، رئیس بخش .تحقیقات مانا و جادو
.خوشبختم
...اینم تازه وارد جدیدمونه
.دیوی پرچی هستم، خوشبختم
...شماها
عشق در دپارتمان سحر و جادو
!داری شوخی میکنی