کیث؟ چی شده؟
.گریه نکن، کیث
!ها؟
!کیث
!من همینجام
!کیث! کیث
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.قول میدم که نجاتت میدم
: مترجمان
Boss & vyuri!
نقش منفی داستانبه عنوان زندگی بعدیم
...می رسند نگون بختی به تمام مسیرها
!فقط منتظرم باش، کیث
...قسمت یازدهم: کیث ناپدید شد
.این عمارتیه که الکساندر دیروز نشونش داد
.به طرز عجیبی ازش خوب محافظت می‌شه
خب، ماریا؟ می‌تونی جادوی تاریکی را حس کنی؟
.بله
.من همون نوع مه سیاهی رو می‌بینم که دیروز می‌دیدم
!اگر کیث توی اون عمارته، باید بلافاصله نجاتش بدیم
به همین راحتیا نمی‌تونیم .به عمارتی که با این شدت محافظت می‌شه حمله کنیم
.آروم باش
.بله... معذرت میخوام
احتمالش زیاده که کیث اونجا باشه، درسته؟
چیکار باید بکنیم؟
...هوممم
.ای-این عمارت خیلی خطرناکه
.تا عمرم همچین چیز وحشتناکی رو حس نکرده بودم
.انگار که کل عمارت را احاطه کرده
.منم فکر می‌کنم که این مکان خیلی خطرناکه
،با اینکه نمی‌تونم قدرت جادویی رو به وضوح ببینم
.ولی فقط همین جا بودن مو به تنم سیخ کرده
.خیلی خوب، میرم با دپارتمان جادو تماس بگیرم
چطور پیش رفت؟
قرار شد قبل از اینکه پیشروی کنیم .منتظر نیروی کمکی بمونیم
کی میتونیم وارد عمارت بشیم؟
.نیروی کمکی فردا میرسه، تا اون موقع باید صبر کنیم
!نمی‌تونم اینقدر صبر کنم
.میدونم که اونجا خیلی خطرناکه
،ولی اگه واقعا کیث اونجا باشه
هیچ تضمینی نیست که تا فردا !هم حالش خوب بمونه یا نه
...کاتارینا
لارنا ساما، نمیشه اجازه بدید که فعلا من واردش بشم، حتی اگه شده باشه تنها؟
.منم همین تقاضا رو دارم
.نمیتونم بذارم تنهایی بری
من هم باهاش میرم، میشه لطفا اجازه شو به ما بدید؟
مطمئنید؟
.البته
.هــــوم... نمیتونم بذارم تنهایی وارد اونجا بشید
.چاره‌ای نیست، با همین افرادی که داریم میریم
!خیلی ممنون، لارنا ساما
.ولی فعلا نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم
.اول باید یه راه نفوذ پیدا کنیم
سورا، میتونی انجامش بدی؟
.حتما
تنهایی از پسش بر میای؟
.به انجام اینجور کارا عادت کردم
.خیالت تخت
...آمم، جیئوردو ساما
.خیلی ممنون که حمایتم کردید
خوب می‌دونم وقتی که همچین قیافه‌ای رو بخودت میگیری .هیچی نمی‌تونه جلوتو بگیره
چه جور قیافه ای میگیرم؟
از اون قیافه‌ها که حتی اگه آسمون هم به .زمین هم بیاد، نظرت رو عوض نمیکنی
...اوه
به علاوه، خوب میدونم که
.بدون هیچ فکری فقط میری که نجاتش بدی
.همچین آدمی هستی
،هرکسی به کمکت احتیاج داشته باشه .بدون معطلی میری کمکش کنی
.حتی اگه تنهایی از پسش برنیای
پس میگید که خیلی بی‌پروام، مگه نه؟
,ولی بازم عاشق این اخلاقت هستم
،چون حتی اگه من به جای کیث اسیر میشدم
میدونم که همینطور با عجله و بدون فکر .برای کمک کردن بهم میای
!معلومه که این کارو میکنم
.واقعا که این اخلاقت رو دوست دارم
!هان؟
.به همین خاطر وقتی که همه چیز تموم شد، بهتره که آماده باشی
.از دروازه پشتی وارد میشیم
.دنبال من و لارنا ساما بیایید
حالت خوبه، ماریا؟
.لازم نیست که خودتو مجبور به اینکار بکنی
.شاید بتونم به طریقی کمک کنم
...و اینکه
.تا وقتی با شما باشم، می‌تونم از پس هر کاری بربیایم
.می‌تونم با هر دشمنی روبرو بشم
.ممنونم ماریا. پس روت حساب می‌کنم
!حتما
خب، آمم... الان دقیقا چیکار می‌کنیم؟
اگه اشکالی نداره فقط یه کوچولو دیگه منتظر بمونید؟
چ-چه خبر شده؟
!اونجاست
.خب، حالا وقتشه
الکساندر، کیث کدوم طرفه؟
!حضور جادوی تاریکی در حال قویتر شدنه
!شما دیگه کی هستید؟
!لعنت به تو
.ترشی نخورید یه چیزی میشید
.اوپس، شاید یکم زیاده روی کردم
.مشکلی نیست
.زخماش رو درمان می‌کنم
!فو-فوق العادست
!اگر این یه بازی ار پی جی می‌بود، ما بهترین پارتی ممکن میشدیم
!آخخ
کیث کلایس کجاست؟
!ک-کی؟! نمی‌دونم راجع به چی داری صحبت می‌کنی
!به جون بچه‌هام نمیدونم کیه
.واقعا؟ پس فعلا یه چرتی بزن
.بنظر نمی‌رسید که دروغ بگه
.بیایید ادامه بدیم
!اونجا
!هوی! بخودت بیا
هی، تو توی این عمارت زندگی می‌کنی؟
می‌دونی کیث کلایس کجاست؟
...کیث... اون هیولا
!تا مرگش رو نبینم آروم نمیشم
تو کسی هستی که کیث رو دزدیده؟
،من وارث خانواده وایکانت کلمن بودم
.اما این مقام از من گرفته شد
.تقصیر من نبود
،تقصیر معلم خصوصیم بود که هیچ وقت توانایی اکادمیکم بهتر نشد
!و دلیل اینکه خدمتکارامون مدام استعفا می‌دادن برای این بود که بی‌کفایت بودن
،با این حال پدرم و برادرای کوچیکترم با تحقیر به من نگاه می‌کردن
من رو از مقامم کنار گذاشتن !و از خونه پرتم کردن بیرون
،و بعد از اینکه همه چیزو از دست داده بودم
.سروکله «اون» پیدا شد
.فقط بخاطر اینکه جادو داشت، توسط دوک پذیرفته شد
چرا یه حرومزاده اینطور باید از زندگی لذت ببره!؟
!چرا فقط اون، اونم وقتی که من اینقدر بدبختم؟
!من نمی‌تونم این رو تحمل کنم! نمی‌تونم! نمی‌تونم
.حق با توئه
.واقعا که مردبیچاره‌ای هستی
.من به تو کمک می‌کنم که روحتو تسکین بدی
،می‌خوام سقوط کیث رو ببینم... نه !می‌خوام ببینم که حتی بیشتر از من سقوط کرده
می‌خوام او رو بفرستم به قعر چاه نامیدی !و دست و پا زدنش رو تماشا کنم
،اما هرچقدرم که شکنجه‌ش میکنم
.یه ذره هم برای بخشش التماس نمیکنه
.و من... تنها من بیشتر و بیشتر رقت انگیز به نظر میام
.اون باید فقط تیکه تیکه بشه
!من می‌خوام مرگ اون رو ببینم
...این
یه اتاق مخفی؟
پس کیث اونجاست؟
!کیث
!وایسا
اون چیه که روی زمینه؟
شما هم می‌تونید جادوی تاریکی رو ببینید؟
.بله
.منم به وضوح می‌تونم ببینم
!کاتارینا
!کیث! حالت خوبه؟ طاقت بیار
...زنده‌ـست
!کیث زنده‌ـست
.به خیر گذشت
.بنظر می‌رسه که لمس کردنش خطری نداره
ماریا، سورا، حالتون خوبه؟
.بله، اما نمیتونم بیشتر از این نزدیک بشم
.من هم نمی‌تونم
منبع هاله هولناکی که این عمارت را احاطه کرده
.چیزیه که گریبان گیر کیث ساماست
!چی
.اون جادوی تاریکی فوق العاده قدرتمندی رو داره ساتع می‌کنه
.شاید به همین دلیل که همه تون می‌تونید اون رو ببینید
پس روی کیث از جادوی تاریکی استفاده کردن؟
.بله، من همچنین نظری دارم
!کیث، بیدار شو
!منم، کاتارینا! اومدم که ببرمت خونه
!لطفا، دیگه هیچوقت نگرانت نمیکنم
!فقط بیا بریم خونه
!کیث! کیث
احتمالا جادویی که اجرا شده
.قویتر از اونی باشه که هیچ یک از ما بتونه اون رو بشکنه
پس ما باید اونی که جادو رو اجرا کرده رو مجبور کنیم باطلش کنه؟
...اما کی می‌تونه
.باید پیداش کنیم
.باید همین نزدیکیا باشن
.میریم دنبالشون بگردیم
،کاتارینا و شاهزاده جیئوردو .شما کنار کیث بمونید
!حرومزاده
!هیولا
!گورت رو گم کن
.من یه بچه ناخواسته‌م
.یه بچه‌ای که هیچکس نمی‌خواستش
.نه مادرم و نه برادرای ناتنی‌ـم
.کیث، پسر خوب
.فقط باید همینجا بمونی و آروم بگیری
!کیث! چشمات رو باز کن، کیث
!خواهش میکنم بیدارشو، کیث
...چرا
آخه چرا این بلا باید سر کیث بیاد؟
.کیث یه پسر مهربون و باملاحظه‌س
.مهربون‌تر از اون پیدا نمیشه
،اون تنها برادر کوچیکیه که دارم .هیچکس نمیتونه جاش رو برام پُر کنه
...پس چرا
...کاتارینا
...این
این جادوی تاریکی دیگه چه کوفتیه!؟
،اگه دستم به اونی که این بلا رو سرش آوردم برسه !همین مارای سیاه رو میندازم به جونش
هان؟ هان!؟
...کاتارینا این
این چیه دیگه؟
—کاتارینا، چیکار داری
!جونور بیریخت
!کیث رو ول کن
!کیث
!قسم میخورم هرجور که شده نجاتت بدم
!کیث! کیث
کی اونجاست؟
!بیدارشو، کیث
.اون کیه؟ نمیشناسمش
.یادم نمیاد
!خواهش میکنم! چشمات رو باز کن
!به من نگاه کن
.سلام، تو باید کیث باشی
.به خانواده کلایس خوش اومدی
.کیث ساما
.خوشحالم که اینجایی
.میتونی «نه سان» صدا کنی
شاید اون موقع
.هیچکس من رو نمیخواست
.ولی من دیگه اون آدم سابق نیستم
!تولدت مبارک، کیث
.اینم کادوی تولدت، از طرف همه‌ـمون
حالا دیگه آدمای زیادی رو .کنار خودم دارم که برام عزیز هستن
،اگه ناپدید بشم
.مطمئنم همشون ناراحت میشن
...به علاوه، من
...من
!از حالا به بعد همیشه کنار هم میمونیم، کیث
تصمیمم رو گرفتم
تا کنار کاتارینا بمونم و !تا ابد ازش محافظت کنم
...بخاطر همین
!نمیتونم اینجا ناپدید بشم
.ممنون، نه سان
بس تون شد؟
.انگار میتونه هرشکلی به خودش بگیره
اگه یه شکل بامزه مثل ،یه سگ کوچولو به خودش میگرفت
.شاید یه کوچولو بهش رحم میکردم
!کیث
...نه سان
!کیث
!خدا رو شکر! خیلی خوشحالم
...چه رویای شیرینی
یه سگ!؟
...چـ-چرا
!کاتارینا
...چه بامزه س
حـ-حالت خوبه؟
...این سگه از جادوی تاریکی درست شده
.واقعا که آدم جالبی هستی
کـ-کی هستی؟
میخواستم با جادوی تاریکی
یه «نوکر تاریک» برای خودم ،درست کنم
.ولی انگار تو دلش رو بردی
نوکر تاریک؟
.منظورم اون سگ کوچولوئه
اون با اجرای جادوی تاریکی .روی برادرت به وجود اومده
آخه چطور مال خودت کردیش؟
،تو که حتی جادوی تاریکی نداری .واقعا عجیبه
راستش رو بگو، چطور این کار رو کردی؟
...ر-روحم خبر نداره
خب، حالا که مال تو شده .گمونم دیگه نمیشه کاریش کرد
.میذارم مال تو باشه
...هان؟ام... ممنون
واقعا که آدم جالبی هستی .کاتارینا کلایس
اسمم رو از کجا میدونی؟
،میخواستم بیشتر باهات حرف بزنم
.ولی دیگه وقت رفتنه
.بازم همدیگه رو می‌بینیم
این چی بود دیگه؟
شما دوتا حالتون خوبه!؟
،با اینکه اون زنه در رفت
ولی بازم خوشحالم که .کیث سالم و سلامته
!بله
...با این وجود
،حتی اگه تو خواب و بیداری هم بوده باشه
باورم نمیشه همچین کاری .باهات کرد
.اینم برای جبرانش
به هیچ وجه اجازه نمیدم .مرد دیگه‌ای بهت دست بزنه
انگار یه دونه برای یادآوری احساسی که بهت دارم کافی نبوده؟
.پس یه بار دیگه انجامش میدم
!نه، نه! نیازی نیست !بخدا یادم اومد
...که اینطور
و اینطور بود که سفرمون برای .پیدا کردن کیث به آخر رسید
!بیا پوچی
!برو بیارش
کاتارینا ساما، مطمئنید اشکالی نداره؟
چی اشکالی نداره؟
...منظورم، اون سگه
.آهان، نترس
.حتی لارنا ساما هم گفت مشکلی نیست
...و-ولی
راستش اولش میخواستیم بسپریمش به ...دپارتمان جادو تا روش تحقیق بکنن
،ولی یه لحظه هم ازم جدا نمیشد .دیگه مجبور شدم نگهش دارم
!باریکلا، پوچی
،یه ذره هم به غذا نیاز نداره .تازه هروقتم که بهش بگم ساکت میشه
!چه پسر پشمالوی خوبیه
!کاتارینا ساما
!کیث ساما بیدار شدن
واقعا؟
!بله
!الان میرم پیشش
!پوچی، بدو برو خونه
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.نه سان... شرمنده که نگرانت کردم
.و ممنونم که نجاتم دادی
!کیث! خیلی خوشحالم
چی شده، نه سان؟
...ا-ام، خب
،موقعی که تو اون عمارت بودیم
...انگار یکم تو خواب و بیدار بودی
...و
خواب و بیداری؟
هان، یعنی اون رویا نبودش!؟
!تـ-تقصیر تو نبودش
فقط منو با کسی که دوست داری !اشتباهی گرفتی! از این اتفاقا پیش میاد
!نگران نباش! من که فراموشش میکنم
!تو هم فقط تظاهر کن هیچ اتفاقی نیوفتاده
تظاهر کنم اتفاق نیوفتاده؟
!آ-آره! بیا همین کار رو بکنیم
.نه
هان؟
.نمیخوام تظاهر کنم که هیچوقت اتفاق نیوفتاده
کیث؟
،درسته که تو خواب و بیداری بودم
.ولی اون اولین بوسه‌م با کسی که دوست داشتم بود
.به هیچ وجه نمیتونم فراموشش بکنم
هان؟ ام، منظورت چیه؟
،از همون بچگی
!به عنوان یه زن دوست داشتم
!دوست دارم
...هان!؟ ام
!کیث! کافیه
.کاتارینا متعلق به منه
چی دارید برای خودتون میبرید و می‌دوزید، جیئوردو ساما؟
.کاتارینا ساما متعلق به شما نیست
.مری راست میگه، مال تو نیست
راست میگن، کاتارینا ساما .متعلق به هیچکس نیست
!اوه، کاتارینا ساما
براتون یکی از رُمانای مورد علاقه‌م !رو آوردم تا حالتون بهتر بشه
.اونی که اینجا مریضه، کیث‌ـه نه کاتارینا
.منم الکساندر رو آوردم
.کاتارینا متعلق به منه
!نه! نمیذارم بگیریش
جدی؟ دیگه داری پات رو از گلیمت درازتر میکنی، میدونستی؟
.نه، نه، دیگه تا اون حدم پیش نمیرم
!شما دوتا! کاتارینا ساما رو ول کنید
!سرم دار گیج میره
اینجا چه خبره!؟
،کیث رو هم فتح کردی !مخ دوتا پسر خوشگل رو زدی