،پس، چون اینجاش اینجوریه ...از این راه میریم
!اصلا یادش نمیگیرم
چی کار کنم؟
!امتحانامون بزودی شروع میشه
!چه خاکی تو سرم کنم؟
.بعضی اوقات باید هوا عوض کنی
دقیقا داری چی کار میکنی؟
!آلان-ساما !درست به موقع
.فرمایید. برای شما
.نمیتونم برم بازار، ولی بازم قابل خوردنه
باید حتما قبل امتحان همچین کاری کنی؟
!مشکلی نیست
.نتیجه امتحان ربطی به پرچم نابودی من نداره
پرچم نابودی؟
!اه... چیز مهمی نیست
کاتارینا-ساما و آلان-ساما؟
چرا اینا دوتا باهمن؟
_نگو که
.نه بابا امکان نداره
تمام این مدت داشتم جون میکندم .که حتی یه شانس هم نداشته باشه
!در هر حال، باید مداخله کنم
!اه، مری
میخوای با هم درس بخونیم؟
چی؟! اشکالی نداره؟
نه. کارم روی زمینم تموم شده
.و با تنهایی درس خوندن هم به جایی نرسیدم
!حتما
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
زندگی
بعدی من به عنوان آدم بده
همه
راه‌ها
به
به عنوان
!نابودی ختم میشه
مترجمین
Shinsekai_Yuri & Ruby Roze
...در تمایلات غرق شدم
قسمت 8
باورم نمیشه کاتارینا-ساما ازم .خواست که باهاش درس بخونم
!و انقدر هم نزدیک من نشسته
...مری
.اینجا رو متوجه نمیشم
.اه، خیلی شرمنده
.منم نمیدونم اینو چجوری باید حل کرد
.شاید بهتر باشه از رئیس بپرسیم
.و اینجوری به جواب میرسید
!اه، حالا فهمیدم
حالا دیگه متوجه شدم .شما خیلی خوب توضیح میدید
توی کتابخونه ساختمان شرقی، کتاب .مرجع های زیادی برای این موضوع هست
میتونید کتابا رو قرض بگیرید .پس، شاید بهتر باشه برید اونجا
.همین کارو میکنیم، رئیس !متشکرم
.باعث افتخاره که تونستم کمکی بکنم
...کتابخونه ساختمان شرقی
.تا حالا اونجا نرفتم
.منم همین طور
.فکر کنم با کتابخونه معمولی فرق داره
.سلام
شما دوتا دارید کجا میرید؟
جیورد-ساما، چه خبرا؟
.داریم میریم به کتابخونه ساختمان شرقی
.چه به موقع
.اتفاقا داشتم فکر میکردم یه سر برم اونجا
میتونم باهاتون بیام؟
.البته
مری، مشکلی داری؟
.ب‍-به هیچ وجه .اصرار دارم که همراه ما باشید
درست وقتی که فکر میکردم با ...کاتارینا-ساما تنها شدم
نه-سان، داری کجا میری؟
.کتابخونه
ااااه؟ .شاید منم اومدم
کتابخونه؟ .چه تصادفی
.منم دارم میرم اونجا
!منم میام
!اه! خوشحال میشم همراهتون بیام
...همشون پاشدن اومدن
!واقعا که
.کاتارینا-ساما، بفرمایید اینجا بشینید
.منم کنار شما میشینم
!ش‍-شرمنده ...فکر کنم یکم گشنم شده
برم یکم شیرینی بیارم؟
!ممنونم، ماریا
.م‍-منم کمکتون میکنم
.براتون چای بسیار خوشمزه میارم
!ممنونم، مری
!بسپاریدش به خودم
!همشون شبیه شیرینی شدن
این الان برق زد؟
!چه خبر شده؟
...خ‍-خیلی روشنه
این نور دیگه چیه؟
تو هم دیدی؟
...آره
...همشون غیب شدن
رفتن توی کتاب؟...
.این یه متن باستانیه
...«نوشته... «داستانی بر پایه
خواسته ها»؟»...
...«آنگاه که خواسته آنان اجابت شود»
«گرفتار شدگان رهایی یابند»...
.فعلا بیا بخونیمش
.باشه
!کاتارینا-ساما؟
!کاتارینا-ساما
...این
دنیای داخل کتابه؟
به نظر میاد نمیتونیم توی اتفاقای .داخل کتاب دخالت کنیم
اینجا چه خبره؟
.خب، از این طرف
چرا من اینطوری لباس پوشیدم؟
...چند لحظه پیش که تو کتابخونه بودم
خب، حالا که مراسم ازدواج تموم شده
.بالاخره دیگه مال خودم شدی
ازدواج؟
!پس این لباس عروسه؟
.هیچ کس بقیه شبو اینجا نمیاد
.تا صبح با خودم تنهایی
!چی؟ .نمیتونم همچین کاری کنم
!باید برای امتحان درس بخونم
.صورتت دیگه از این نازتر نمیشه
.باعث میشه دلم بخواد بیشتر اذیتت کنم
ا-ام... جیورد-ساما؟
اول از گرفتن اون لب‌هات شروع کنم؟
ح‍-حقیقتش، من شیرینی رو ...به شراب ترجیح میدم
او-اون دیگه چه کوفتی بود؟
.دیگه بیشتر از این نمیتونم ببینم
جیورد-ساما، داری با کاتارینا-سامای من چی کار میکنی؟
این چیزی که کتاب نشونمون داد توهم بود؟
یا واقعا تو کتاب داره اتفاق میوفته؟
،چه واقعی باشه چه توهم !من همچین اجازه‌ای نمیدم
چی کار کنم که کاتارینا-ساما رو نجات بدم؟
.بیا یه دفعه دیگه کتابو باز کنیم
.نه-سان، بیدار شو
...کیث
.زودباش، مدادتو بردار و درست بشین پشت میزت
ها؟ یه دفعه اومدم تو اتاق خودم؟
چ‍-چی شده؟
!کیث امروز یه چیزیش میشه
...و یه هاله سکسی عجیبی دورش رو گرفته
...بهتره درسات رو تموم کنی
.وگرنه اینو میخورم
!شیرینی !بدش من
.پس... دهنتو باز کن
!ها؟
«...آآآ»
...آآآ
!نــــــــــــــــه
من به هیچ وجه، اصلا و ابدا اجازه .نمیدم کسی غذا دهن کاتارینا-ساما بکنه
این دفعه داستان کیث-ساما ...و کاتارینا-ساما بود
...«داستانی بر پایه خواسته ها»
پس اونی اون دفعه دیدیم خواسته قلبی جیورد-ساما بود
و این خواسته قلبی کیث-ساما بود؟
!ها؟
حالا که بهش فکر میکنم، شنیده بودم
،که یه جایی توی این مدرسه
کتاب جادویی هست که دنبال .خواسته های انسان هاست
.منم قبلا شنیده بودم
.یکی از هفت عجایب این مدرسه هست
این کتاب سال ها قبل از اینکه این مدرسه تاسیس بشه نوشته شده
...ولی شبیه یه کتاب نو به نظر میاد
به خاطر اینه که با تغذیه از خواسته های ،انسان ها به عنوان منبع انرژی
.به حیاتش ادامه داده
هی! چی کار کنیم که همشون از داخلت بیان بیرون؟
!بگو دیگه
!مری-ساما، آرامشتون رو حفظ کنید
،توی مقدمه نوشته
،آنگاه که خواسته آنان اجابت شود» «.گرفتار شدگان رهایی یابند
پس اگه خواسته یکی از اونایی ،که داخل کتابن براورده بشه
همشون میتونن برگردن اینجا، درسته؟
منظورت اینه که باید کاملا به خواستشون برسن؟
!صبرکن
همشون کاتارینا-ساما رو دوست دارن
...که یعنی خواسته اونا
!اینه که هر کاری میخوان با کاتارینا-ساما بکنن؟
!امکان نداره
‫به هرحال، باید کتاب رو باز کنیم، وگرنه...
‫نمیخوام! نمیخوام همچین چیزی رو ببینم!
‫ولی اگه اینکارو نکنیم، بقیه ‫برای همیشه در کتاب زندانی میشن!
‫میدونم، ولی...
‫مری-ساما، مشکلی پیش نمیاد.
‫من پیشتون هستم.
‫درسته که در موقعیت بدی قرار داریم،
‫ولی بیا با کمک همدیگه بهترین راه‌حل رو پیدا کنیم.
‫ماریا-سان...
‫کاتارینا-ساما، یه کتاب جالب دیگه پیدا کردم.
‫عه، همه‌ی اینا جالب بنظر میرسن!
‫صبر کن... ها؟
‫من چرا توی کتاب‌خونه‌ی شخصی سوفیام؟
‫از اینجا خوشتون نمیاد؟
‫اوه، اینطور نیست!
‫خیلی دلم میخواد کتابای اینجا رو بخونم!
‫ای کاش میتونستم اینجا زندگی کنم!
‫کاتارینا-ساما... ا-البته!
‫من همیشه آماده‌ام...
‫که با شما زندگی کنم!
‫سـ-سوفیا؟
‫آخه من... کاتارینا-ساما رو...
‫دو... دو...
‫منم سوفیا رو دوست دارم!
‫واقعا؟!
‫چقدر؟! من رو بیشتری دوست داری یا شیرینی رو؟!
‫ها؟ مـ-معلومه دیگه...
‫باورم نمیشه که سوفیا-ساما ‫کاتارینا-ساما رو چسبوند به دیوار!
‫تازه عـ-عشقش رو هم اعتراف کرد...
‫بعدی! بعدی رو امتحان کن!
‫چه خبره؟ اینجا کجاست؟
‫به من افتخار رقص میدید؟
‫تو کی هستی؟
‫موی سیاه، چشم سیاه...
‫و این طرز لباس پوشیدن...
‫نکنه... کنت شیطانی؟
‫نیکول؟!
‫نیکول-ساما!
‫چیکار کنیم؟
‫نجات پیدا کردیم!
‫میگم که، نیکول-ساما، مدرسه کدوم طرفی‌ـه؟
‫من دیگه باید برگردم به کتابخونه.
‫گشنم هم هست.
‫نمیخوام ولت کنم.
‫میخوام تا ابد...
‫توی بقلم زندانیت کنم.
‫بیا این کتاب رو بسوزونیم!
‫مری-ساما، لطفا خونسردیت رو حفظ کن!
‫واقعا اینها چیزهایی هستن ‫که بقیه بهش فکر میکنن؟
‫امکانش هست که جادو باعث شده که ‫تمایلات اونها از کنترل خارج بشه!
‫بازم باید ببینیم؟! ‫دیگه بس نیست؟!
‫مثل اینکه هنوز کافی نیست.
‫حالا که به اینجا رسیده...
‫تمایلات یا هرچی دیگه داری رو نشون بده ببینم!
‫مری-ساما؟
‫بعد از این همه، لازم نیست بخونم ‫تا بفهمم چه اتفاقی قراره بیفته.
‫چقدر دردناکه...
‫ولی کسی که بیشتر از بقیه ‫درد میکشه کاتارینا-ساماست.
‫این شیرینی‌ها رو دست نخورده اینجا رها کرده.
‫و مطمئنم که تا الآن باید ‫خیلی گشنه‌ش شده باشه...
‫درسته!
‫هیچکدوم از داستان‌هایی که تاحالا دیدیم ‫مربوط به تمایلات کاتارینا-ساما نبوده!
‫درسته، حق با توـه.
،آنگاه که خواسته آنان اجابت شود» «.گرفتار شدگان رهایی یابند
‫پس اگه تمایلات کاتارینا-ساما برآورده بشه...
‫همه آزاد میشن!
‫ما باید همه‌ی امیدمون رو به این قرار بدیم!
‫گشنمه.
‫چطوری برم به کتابخونه؟
‫دلم شیرینی‌های ماریا رو میخواد!
‫چای مری رو میخواد!
‫کاتارینا-ساما، شیرینی‌ها اینجاست!
‫و چای هم اینجاست!
‫حیفه که نمیتونیم اونها رو براتون بیاریم.
‫شیرینی!
‫وای! همه‌ش از شیرینی درست شده!
‫به به!
‫چقدر عالیه!
‫فوق‌العاده‌ست!
‫میتونم بازم بخورم!
‫میتونم هرچقدر دلم میخواد بخورم!
‫عجیبه...
‫هرچقدرم که بخورم کافی نیست.
‫بیشتر! بیشتر! بیشتر!
‫بیشتر! بیشتر! بیشتر...
‫بیشتر! بیشتر! بیشتر! بیشتر! بیشتر! بیشتر!
‫بیشتر! بیشتر! بیشتر!
‫چـ-چه اتفاقی داره میفته؟
‫یه جای کار میلنگه!
‫بیا کتاب رو ببندیم!
‫بچه‌ها حالتون خوبه؟
‫آره...
‫آخ...
‫بیشتر... بیشتر... بیشتر... بیشتر...
‫خوشمزست!
‫کاتارینا-ساما!
‫مری؟
‫چیزه، یعنی ما...
‫این کتاب، که یکی از هفت عجایب مدرسه‌ست...
‫...داخلش زندانی شده بودیم؟
‫بله.
‫که اینطور، پس یه کتاب جادویی‌ـه!
‫پس بخاطر همین بود که اون همه اتفاق عجیب میفتاد.
‫قصه خواسته‌ها؟
‫تمایلات...
‫تمایلات... بودن. حتماً...
‫من دیگه کم کم برم.
‫منم دیگه زحمتو کم کنم.
‫منم همینطور.
‫بنظر میرسه که بعد از اینکه به دنیای واقعی ‫برگشتید همتون بدجوری خجالت زده‌اید.
‫خجالت زده؟ درمورد چی حرف میزنی؟
‫چه اتفاقی داخل کتاب افتاد؟
‫من فقط داشتم پیانو میزدم.
‫و فقط دونستن این براتون کافیه، آلان-ساما.
‫ولی به هرحال، درآخر اینطور بنظر ‫میرسید که این کتاب درحال درد کشیدنه.
‫این الآن به ذهنم اومد...
‫دنیای داخل کتاب ساختگی‌ـه، درسته؟
‫پس کاتارینا-ساما هرچقدر هم که شیرینی ‫میخورد، هیچوقت احساس سیری نمیکرد.
‫عجیبه!
‫هرچقدرم که بخورم کافی نیست!
‫تمایل کاتارینا-ساما مدام درحال بیشتر شدن بود،
‫تا جایی که کتاب دیگه نمیتونست تحملش کنه.
‫که اینطور!
‫پس این یعنی کاتارینا-ساما از جادوی کتاب قوی‌تره؟
‫بله!
‫واقعاً که کاتارینا-ساما فوق‌العاده‌ست!
‫به این میگن خوشبختی!
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
‫آه!
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم!
‫راه رفتن روی چمن واقعا که حال میده!
‫پابرهنه‌ای؟!
‫جهت اطلاع...
‫یه بانوی اشرافی نباید اینکارو بکنه.
‫ولی خیلی لذت بخشه.
‫تو هم باید امتحانش کنی.
‫اوه، چه خوبه.
‫هی، کاتارینا؟
‫آهای!
‫این بالا!
‫چرا دوباره از درخت رفتی بالا؟
‫دیگه بچه نیستی!
‫خیلی وقت بود که بالا نرفته بودم.
‫آلان-ساما، چطوره به من ملحق بشی؟
‫منظره‌ی این بالا خیلی زیباست.
‫ای بابا... از دست تو چیکار کنم؟
‫خوش اومدی!
‫درسته...
‫نگاه کردن از یه نقطه‌ی دیگه
‫باعث میشه دنیا انقدر متفاوت دیده بشه.
‫زیباست، مگه نه؟
‫آ-آره...
‫ای کاش زمان در این لحظه متوقف میشد.
‫کاتارینا-ساما؟
‫کجا رفتش؟
‫آلان-ساما؟!
‫اینم یکی دیگه از اون داستاناست؟
‫نه، اینطور نیست!
‫این دنیای واقعی‌ـه!
‫نکنید! اینکارو نکنید!
‫باید جلوشون رو بگیرم!