.هر دفعه که میخونمش، به همون اندازه قشنگه
...سوفیا و شاهدخت امرالد
.یه داستان درباره دوستی بین شاهدخت و یه دختر معمولی
‫چقدر زیباست!
...کاتارینا-ساما، با اجازه
بازم همون رمان عاشقانه؟
.آره
نمیتونم درک کنم چرا همچین داستان باشکوهی .برای جامعه اشراف جزو مطالعات سطح پایین محسوب میشه
،تو زندگی قبلیم خودم رو با مانگا و انیمه غرق کرده بودم
‫برای همین، بدجوری دلم ‫یه داستان عالی میخواست.
!اه، کاشکی میتونستم دربارش با یه نفر حرف بزنم
.ضمنا، برتون یه دعوتنامه اومده
دعوتنامه؟
از جیوردو و آلان؟
.عه... پس جفتشون یه مهمونی چای برگزار کردن
‫پس احتمالا افراد زیادی-
!خودشه! این بهترین فرصته
!اونجا یه نفر رو پیدا میکنم که طرفدار رمان‌های عاشقانه باشه
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
زندگی
بعدی من به عنوان آدم بده
همه
راه‌ها
به
به عنوان
!نابودی ختم میشه
مترجمین
Ruby Roze
چی؟ به مهمونی چای دعوت شدم؟
.البته همراه نیکول
...من با یک خواهر و برادر زیبا دیدار کردم
قسمت سوم
...اونی-ساما
.حتی اگه یکم هم شده، باید با دنیای بیرون آشنا بشی
فهمیدی؟
‫زیادی دقیق تدارک دیده شده.
.خب، کلی مهمون قراره بیاد
‫باید مهمونی بدون نقصی باشه.
‫بدون نقص، ها؟ درست مثل همیشه.
راستی، فکر کنم چیزایی هستن که حتی تو هم ازشون بدت میاد، ها؟
.این جورم نیست که ازشون بدم میاد
‫فقط علاقه‌ی زیادی هم بهشون ندارم.
فکر میکردم چیزی نیست که ازش بدت بیاد .و کاری نباشه که نتونی انجام بدی
کاری که نمیتونم انجام بدم؟
.درسته
خب، باید بگم پیشبینی کردن کارای کاتارینا .کلائس، تقریبا تنها کاره
.اون... فکر کنم درسته
...فقط فکر کردن به اون قیافه
.اون نامزد منه. یادت باشه
ها؟ آره میدونم. که چی؟
خودت متوجه نمیشی، نه؟
.گفته باشم، اصلا خیال ندارم بدمش به تو
‫مشکلی پیش نمیاد.
.اونی-ساما، تو همیشه همین حرف رو میزنی
همون اندازه که از مهمانی چای سلطنتی .انتظار میره بی نظیره
!دقیقا
!و همه چی خیلی خوشمزس
نه-سان؟
.چند لحظه منو ببخشید
...شکمم حسابی پر شده
!ولی مشکلی نیست
یاد گرفتم که قبل از اینکه دیگه نتونم !تحمل کنم، برم دستشویی
!سگ؟! چرا اینجا سگ هست؟
!بهم نزدیک نشو
!ولم کن
.بلاخره رفت ...حالا میتونم برم دستشویی
اصلا میفهمی ما چی میگیم؟
با چه رویی توی همچین مناسبت خوبی پیدات شده؟
!دختره‌ی نفرین شده
!اینجا جای بچه‌های نفرین شده‌ای مثل تو نیست
...به نظر میاد کلی آدم اونجاس
حالا چه غلطی بکنم؟
باورم نمیشه با همچین قیافه !ترسناکی خودت رو توی جمع نشون دادی
اگه الان برم پایین، همشون راجبه اینکه !از درخت رفتم بالا حرف میزنن
!برید دیگه
!زود باشین... زود باشین !اه، دیگه نمیتونم نگهش دارم
!داری مهمونی چای شاهزاده رو خراب میکنی
میشه لطفا از سر راه برید کنار؟
...ها؟ نیازی نبود فرار کنید
...چه خوشگله
‫ببخشید!
واقعا که، کجا پا شده رفته؟
‫نگاه کن، نیکول-ساماست!
!اه، چه دوست داشتنی
‫چه خوش قیافه!
.واقعا زیباست
.نیکول-ساما به خاطر خواهرش خیلی رنج میکشه
باید خیلی دردناک باشه که راجب خودت و .خواهرت اینجوری حرف بزنن
.بیچاره
خب، بعدش کدومشو بخورم؟
...ب‍-ببخشید
!اه! تو همون دختره‌ای
!واقعا خوشگله
!اومده بیرون سوفیا و شاهدخت امرالد انگار که از تو داستان
.سوفیا دختر خیلی زیباییه
.شاهدخت وقتی یواشکی اومده به شهر، اونو میبینه
.و زیبایی اون، چشماشو میگیره
...ا-ام، درباره اتفاقی که افتاد
...و بعدش شاهدخت به سوفیا میگه
«.موهات به زیبایی ابریشمه»
«اشکالی نداره اگه یکم بهشون دست بزنم؟»
ها؟
...اه! ام، من فقط، ام
شاهدخت امرالد؟
!چی؟
!رو میشناسی؟ سوفیا و شاهدخت امرالد م‍-م‍-منظورت اینه که
...ا-ام
!میشناسی، مگه نه؟
‫آخ جون!
!بلاخره یه طرفدار رمان‌های عاشقانه پیدا کردم
...ام
.لطفا منو ببخشید
.کاتارینا کلائس هستم
.سوفیا آسکارت هستم
!نه بابا! واقعا اسمش سوفیاس
سوفیا-ساما! اگه اشکال نداره !بیاین یه گپ حسابی با هم بزنیم
نه-سان، ببخشید که تفریحتو خراب میکنم ...ولی
.مهمونی چای تمومه
‫ااه، تازه میخواستیم صحبت درمورد ‫علایق مشترکمون رو شروع کنیم!
ولی، سوفیا-ساما، دفعه بعد میشه بیاید خونه ما؟
...ها؟ ام، باشه
!منتظرتون هستم
.سوفیا، داشتم دنبالت میگشتم
...اونی-ساما
.اون دختره الان منو دعوت کرد خونشون
-اوجو-ساما، مهمون
-خوش اومدید، سوفیا-سام‍
این پسر رویایی دیگه کیه؟
.از آشنایی باهاتون خوشوقتم
.از این که خواهرم رو دعوت کردید سپاس گزارم
‫من به همراهش آمدم. ‫برادر بزرگترش، نیکول آسکارت، هستم.
!برادر بزرگترش؟
.از اینکه تشریف آوردید خیلی متشکرم
.کاتارینا کلائس هستم
ها... نیکول آسکارت؟
!خودشه! چهارمین پرچم نابودی
اون پسر نخست وزیر و دوست .دوران بچگی جیوردو و آلانه
،یک سال بزرگتره و زیاد اهل حرف زدن نیست
!و یکی دیگه از شخصیت های قابل بازیه
ما مسیر نیکول رو در زندگی .قبلیمون بازی نکردیم
تنها چیزی که ازش میدونیم، چیزاییه که .دوست اوتاکومون، آ-چان بهمون گفته
نیکول بدجوری نسبت به خواهرش علاقه نشون میده
.برای همین رقیبت خواهر کوچکترشه
!این یعنی اول باید دل خواهرشو بدست بیاری
.رقیب توی مسیر نیکول، کاتارینا نیست
جلسه اضطراری
چیزهایی که درمورد نیکول آسکارت میدونیم
زیادی خواهرش رو میخواد
به عبارت دیگه، مهم نیست چه ،رابطه‌ای با نیکول داشته باشیم
!به پرچم نابودی ختم نمیشه
.پس دوست شدن با سوفیا مشکلی ایجاد نمیکنه
نیازی به توضیح نیست که اولین کسی‌ـه .که از طرفدارهای رمان عاشقانس
!درسته، پس نمیتونیم بذاریم از دستمون بره
!آره
!اه، شرمنده
همون طور که گفتم، از اینکه !تشریف آودید خیلی متشکرم
!خیلی عالی بود
مگه نه؟
‫کالسکه‌تون رسید.
اه، به همین زودی؟
وقتی بهت خوش میگذره زمان زود میگذره، نه؟
.موهات واقعا خوشگله
میشه بهش دست بزنم، یه کوچولو؟
ها؟
!کار خودمو کردم
!حالا فکر میکنه من منحرفم؟
...ام، منظورم اینه که
نیست؟...
ها؟
کاتارینا-ساما... قیافه من برای شما ترسناک نیست؟
منظورت چیه؟
از اونجایی که موهام مثل آدم‌های پیر، سفیده
و چشمام مثل خون قرمزه
.همه همیشه میگن من یه بچه نفرین شده ترسناکم
بچه نفرین شده؟
‫افتراست.
کسایی که به خانواده ما و دستاوردهای ،پدرم حسودی میکنن
.این شایعات توهین آمیز رو پخش کردن
...چی؟! اینکه
‫ولی این واقعیت که موهای من ترسناکه عوض نمیشه.
!من که فکر میکنم قشنگه
موهای سفیدت به زیبایی ابریشمه
.و چشم‌های قرمزت مثل یاقوت برق میزنه
!من فکر میکنم جفتشون قشنگن
!امیدوارم دوباره بیای بهم سر بزنی
...و
اگه اشکالی نداره، میشه دوست من بشی؟
!باشه
.یه جورایی مثل رویا میمونه
.اونی-ساما، حرفی که زدی واقعا حقیقت داشت
.نگران نباش
.یه روزی، یه دوست عالی پیدا میکنی که درکت میکنه
.فکر میکردم همچین آدمایی فقط توی کتابا هستن
.برات خوشحالم
.بعد از اون من و سوفیا بازم به دیدن همدیگه ادامه دادیم
،مری اولش دو دل بود
.ولی الان اون هم به راحتی میتونه باهاش حرف بزنه
!این کتابه هم شگفت انگیز بود
‫از مجموعه کتاب‌های کنت شیطانی‌ـه!
داستانش راجبه چیه؟
یه مجموعه رمان عاشقانه درباره یه .کنت خوش قیافه و یه دختر عادیه
،با اون موها و چشمای مشکی
کنت یه جذبه شیطانی داره که حتی پسرها .رو هم شیفته‌ش میکنه، چه برسه به دخترها
‫وای!
در واقع، فکر میکنم اون کنت یکم شبیه برادرمه
.با اینکه دارم یکم اغراق میکنم
!دقیقا، میفهمم
‫مثلا ساکت و مرموز بودنش...
.درسته. اون واقعا جذبه عجیبی داره
میشه منم اون کتاب رو قرض بگیرم؟
پس لطفا یه کتاب دیگه به من قرض بده.
در این صورت، دفعه بعدی بهتره .که تو بیای خونه ما
.نه-سان، آروم باش
!خیلی هیجان زدم
!اون گفت کلی رمان عاشقانه عالی داره
.آشنایی با شما باعث افتخاره .من پدر نیکول و سوفیا هستم
.دان آسکارت هستم
.من همسرشون، رادیا آسکارت هستم
همون طور که انتظار داشتم !والدینشون هم خوش قیافن
.از آشنایی با شما خوشوقتم .کاتارینا کلائس هستم
.من برادر کوچکترش، کیث کلائس هستم
دخترمون از وقتی با شما آشنا شده .خیلی خوشحال تر به نظر میاد
‫از شما بسیار سپاسگذاریم.
ما واقعا خوشحالیم که سوفیا همچین .دوست بی نظیری مثل شما داره
!ها؟ اه... به همچنین
!کاتارینا-ساما، مرسی که تشریف آوردین
.به خاطر همچین اوقات خوشی ممنونم
.و همین طور به خاطر این همه کتابی که بهم قرض میدید
.منم ممنونم
ای وای! کتابی که بهتون پیشنهاد داده !بودم رو توی اتاقم جا گذاشتم
.دفعه بعد هم هست
.نه، من میخوام هر چه زودتر اونو بخونید
!الان میرم میارمش
...اه... چه آشنا به نظر میاد
!مانگایی که بهت پیشنهاد دادم رو یادم رفت
.یکم صبر کن. میرم بیارمش
شرط میبندم سوفیا هم توی دنیایی که قبلا زندگی میکردم
.با من مانگا خونده، انیمه دیده و بازی های اوتومه انجام داده
.خیلی خوشحالم که همچین دوست فوق العاده ای دارم
.لطفا بذارید از طرف خواهرم از شما تشکر کنم
‫واقعا ازتون ممنونم.
‫این چه حرفیه.
.هر دوتون خیلی با من مهربان بودید
.و والدینتون هم به همون اندازه لطف داشتن
والدینمون؟
!بله! شما والدین دوست داشتنی دارید
.که این طور... متشکرم
!چی؟! این سکوت مسخره دیگه چیه؟
...بذار ببینم... چطور این مکالمه رو طولانی کنم
...چطور اینو ادامه بدم
!اه! پیرزن همسایمون
.پیرزن همسایه از زندگی قبلیمون
وقتی با کسی حرف میزد، حداقل .نیم ساعت معطل میشدن
!خوش به حالت، همچین زن خوشگلی گیرت اومده
!خودشه! ما یه جمله شبیه این به کار میبریم
با همچین والدین دوست داشتنی و همچین خواهر نازی
.نیکول-ساما باید واقعا خوشبخت باشه
خوشبخت؟
...ها؟ ا-ام
واقعا فکر میکنید من خوشبختم؟
!بله! هر چی نباشه، شما همچین خانواده فوق العاده‌ای دارید
یا... اشتباه میکنم؟
.اشتباه نمیکنید
من واقعا از داشتن والدین فوق‌العاده‌ام
‫و همینطور خواهر کوچولوی نازم ‫احساس خوشبختی میکنم.
چ‍... چ‍... چی؟
!وقتی لبخند میزنه خوش قیافه تر هم میشه
لبخندی که همه رو شیفته میکنه»ی کنت شیطانی» !باید این شکلی باشه
!ببخشید که منتظرتون گذاشتم، کاتارینا-ساما
.بفرمایید. اینم کتاب
.ب‍-بله... متشکرم
...خب، ما دیگه
...نگو که
!لبخند شیطانی نیکول دل کیث رو هم برد؟
!خب، ما دیگه رفع زحمت میکنیم
‫روز خوبی داشته باشیدص!
امروز خوش گذشت، مگه نه کیث؟
.همین طوره، نه-سان
!جذبه شیطانی نیکول رو نباید دست کم گرفت
حالا چجوری از کیث محافظت کنم؟
.باورم نمیشه به همین زودی یه رقیب دیگه پیدا کردم
دقیقا چند نفر رو باید تور کنه تا راضی بشه؟
«اسرار کاتارینا»
،هفت سال از بهاری که من در سن هشت سالگی .خاطرات زندگی قبلیم رو به یاد آوردم میگذره
.الان دیگه پانزده سالم شده
.اوجو-ساما
.همه جمع شدن
.لطفا به تالار بیاید
در این هفت سال گذشته، هر کاری کردم .که از پایان شومم جلوگیری کنم
!نذار کیث تنها بشه
...تمرین جادو و شمشیرزنی
‫متأسفانه، بنظر میاد اونقدرا در جادو مهارت نداریم...
.ولی راه هایی برای جبرانش هست
.تولدت مبارک، کاتارینا
‫بسیار زیبا شدی.
.متشکرم
!تولدت مبارک
.تولدت مبارک
!متشکرم
.همه بزرگ شدن
.الان دیگه دقیقا مثل شخصیت های بازی شدن
.خب، برای رقص اولتون به من افتخار بدید
!با کمال میل
کاتارینا، میدونم که قبلا هم بهت گفتم
.ولی من اصلا خیال ندارم نامزدیمون رو بهم بزنم
.فهمیدم
ولی اگه زمانی یه نفر دیگه توجهتون رو .جلب کرد، لطفا بگید
.من بدون هیچ جر و بحثی کنار میکشم
.باشه. من میدونم که تو اصلا نفهمیدی
،احتمالا اگه تو رو تو عمل انجام شده بذارم .برام سریع تر باشه
عمل انجام شده؟
ام، جیوردو-ساما؟
ممکنه یک سال دیگه بزرگ تر شده باشی .ولی هنوزم مثل همیشه بی دفاعی
وقتی اینطوری هستی، من راحت میتونم .برای خودم برت دارم
ها؟
برای امروز تا همینجا کافیه
.ولی یه روزی همه وجودتو مال خودم میکنم
!نه-سان همونجوری بمون
ها؟ کیث چی شده؟
.پشه بود. داشت نیشت میزد
!اه، باشه! پس پشه بود! مرسی
.زیادی خنگه .نگرانشم
به من گوش کن
.از الان به بعد تنهایی نمیری دیدن شاهزاده جیوردو
ها؟
اه، حتما فکر کردی میخوام دوباره .یه کلک دیگه سوار کنم
-نگران نباش! به عنوان بانوی یه نجیب زاده من کاملا
شیر فهم شد؟
.اه... آره
-کاتارینا، بعدش با من برقـ
گردنت چی شده؟
.اه، یکم پیش پشه نیشم زد
پشه؟
.به هر حال، امروز... خب... بهتر از همیشه شدی
.خیلی ممنون
‫خدمتکارانم برای آماده‌شدنم کلی زحمت کشیدن.
همین طوری پشت سر هم لباسم، موهام، حتی ...لباس زیرم رو مرتب میکردن
‫عه! هی!
بعدش به من افتخار میدید؟
!بله
‫خیلی زیبا شدی.
.اه، متشکرم
.نیکول-ساما، شما واقعا خیلی محبوبید
!هنوزم غیر ممکنه باهاش یه مکالمه درست حسابی داشت
...ام
کسی هست که بهش علاقه داشته باشین؟
.آره
اون کیه؟
.نمیتونم بهتون بگم
اون کسیه که من واقعا نباید .هیچ حسی بهش داشته باشم
!ها؟! این دیگه چیه، عشق ممنوعه؟
!زن کسیه؟ یا شاید پسره؟
.ولی من همیشه برای اون آرزوی خوشبختی میکنم
...نیکول-ساما
.مطمئنم روزای خوب هم میرسه
!کاتارینا-ساما
.انصاف نیست که فقط پسرا با شما رقصیدن
خب، میخوای باهام برقصی؟
‫البته من رقص مردونه رو بلد نیستم.
خب، حدس میزدم همچین اتفاقی میوفته
.برای همین من هم بخش زنانه و هم بخش مردانش رو یاد گرفتم
ها؟
.انصاف نیست. منم میخوام با شما برقصم،کاتارینا-ساما
...سوفیا
آخرین رمانی که خوندم درباره عشق بین .یه شاهدخت و یه دختر عادی بود
اون صحنه که جفتشون با هم میرقصن .خیلی رمانتیک بود
!ها؟
...سوفیا داره بیشتر و بیشتر تو عمقش میره
!باشه! میتونین نوبتیش کنین
،و بدین ترتیب، بعد از مهمانی دلپذیر پانزده سالگیم
.شمارش معکوس برای ورودم به آکادمی جادو آغاز شد
...به عبارت دیگه
،بازی که تمام این مدت ازش میترسیدم !داره شروع میشه
فقط امیدوارم از نابودی خودم جلوگیری کنم
...و تا ابد پیش تمام دوستام بمونم
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]