.سرجمع کل تورنومنت سه تا مسابقه میشه
میخوای چطوری توشون مبارزه کنی؟
.سعی میکنم آسیب وارد شده بهم رو حداقل کنم
.حتی اگه به فینال هم برسم، اگه لت و پار شده باشم بی معنی میشه
.دفاعمو بالا میارم و حریفمو مجاب میکنم که بهم ضربه بزنه
...و وقتی که خسته شدن
.دنبال یه نقطه باز تو دفاعش میگردم و ضد ضربه میزنم...
.خودشه، فاصله‌ت رو دست کم نگیر
...خب، میبینم که سخت تلاش میکنی
حس میکنی دوشادوشش داری مبارزه میکنی؟
.مثل ایام خوش گذشته
!ه-هی جو
!هی! جو
!جو
!پاپس
چرا نیومدی؟
-ساچیو، من
!همه‌اش تقصیر توئه که پاپس مرده
...هیچوقت، هیچوقت نمیبخشمت
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
چیه؟ نمی‌تونی بخونی؟
.اوه، معذرت، یادمن نبود مهاجرا خوندن بلد نیستن
ورود مهاجرا و سگ‌های ولگرد !!ممنوع « مردم محلی »
!به چی نگاه میکنی؟ !گفتیم گورتو از اینجا گم کن زنیکه عفریطه
خیال کردن کی‌ان؟
.خارجیای احمق
!اگه مشکلی داری رئیس جونتونو مقصر بدون
.گوش کنید
.تعلل نکنید، مطمئن شید که یادشون بمونه رئیس واقعی کیه
.درست مثل این یکی
!بله قربان
برید گمشید مهاجرای احمق
دست از اشغال غیرقانونی زمینمون بردارید حشرات موذی
اینجا خونه شما نیست « مردم محلی »
مهاجرا برید خونه خودتون
.خیلی بده
مهاجرا برید خونه خودتون
چطور میتونن انقدر ظالم باشن؟
.نگران نباشید فقط باید تا موقعی ای که تورنومنت رو بردم تحمل کنیم
.بیخیال رئیس، اینی که گفتی حالمونو بهتر نمیکنه
.همه‌اش بخاطر این که جلو هیکاوا ایستادی
چرا نمیذاری جو وارد تورنومنت بشه؟
-اون که برگشته، پس حالا میتونیم از هیکاوا عذرخواهی بکنیم و
.جو تو وضعی نیست که مبارزه کنه
!لازم به ذکرم نیست که اینجا خونه مائه
اگه خودمون باهاشون روبه‌رو نشیم، یه چیزی رو میبازیم
.که از خونمون خیلی مهم‌تره
میتونین اینجوری با افتخار جلو بچه‌هاتون زندگی کنین؟
.راست میگه
،اگه وقت داریم که بشینیم سرش بحث کنیم .پس بیایین این دیوار نوشته ها رو پاک کنیم
ما که قرار از اینجا بیرون انداخته بشیم، اصن هدف این کارا چیه؟
.آره بزنین بریم
.تقصیر تو نیست، طاقت همه سر اومده
.میدونم
جو کجاست؟
.الآن داره مبارزه میکنه
بدن جو بخاطر مسکنای بدسازی .که میخورده کاملا بهم ریخته
،تا وقتی اون آشغالا کامل از بدنش پاک بشه
.ممکنه هر لحظه درد رو تجربه کنه
.فکر کنم سر تو هم همین بلا اومد
.آره، فقط هم قرار بدتر بشه
تونستی بخوابی؟
.شرمنده که درست قبل مسابقه تو زحمت انداختمت
.بیخیال
.تا وقتی دور و برم باشی بیشتر حس اعتماد به نفس دارم
.یه چای گیاهی از سرزمین ماست، هر دردی رو تسکین میده
...اون آوازی که داشتی میخوندی الآن .وقتی که اولین بار آشنا شدیم هم داشتی میخوندیش
« اینجا خونه‌ایه که میتونی بهش برگردی » « .منتظرت خواهم بود »
.آوازیه که تو سرزمینمون برای ارواح مرده‌ها می‌خوندیم
.چون ارواح خونه‌شون رو گم کردن
.و سرنوشتشون مقدر شده که تا ابد رو زمین سرگردان باشن
...خونه‌ای که بتونی برگردی بهش
.توام باید یکی داشته باشی
.اونو... همراه با همه چیزای دیگه، با دستای خودم نابود کردم
.وقتی که پسرم مرد، منم دقیقا همین فکرو کردم
...سرزمینمو از دست دادم، ولی اینجا .جایی که من و پسرم به عنوان خونه بهش برگردیم
.و لعنت به من که اگه بذارم کسی ازمون بگیرتش
!بالاخره شروع شد! فستیوال شهرمون که فقط سالی یکبار برگذار میشه
!تعداد حضار تو روز اول یه رکورد جدید زده
مراسمی که همه منتظرشن
همونی که هشت مدعی برای بدست آوردن ...بالاترین جایزه نقدی مبارزه خواهند کرد
!تورنومنت مگالوبوکس
!اولین دور مسابقه در شرف آغازه
!چه کسی جایزه نقدی برتر رو برنده میشه؟
.آقای هیکاوا
.واقعا خودشه
!جو بی دنده، بنظر میاد که یکم وزن کم کرده باشی
.بریم
خب، انگار که حال و مزاج خوبی نداشت، درسته؟
رئیس. لابد خیلی حال میکنی که قهرمان افسانه‌ای رو .به عنوان یار دومت کنار خودت داری
.قطعا همینطوره، از اضطراب شاشیدم به خودم
.مشتاق دیدن شکستت در رقت‌ انگیز ترین حال ممکن هستم
...مرتیکه کونی
...فرمانده قبراق از لب دریا
...نابودگر مادرزاد !کانوبال مارویاما
...و در این گوشه
رقیبی که از دریاهای بی رحم و
و سختی‌های فراوان جون سالم به در برده تا از سرزمین‌های دوردست !به اینجا برسه... بوکسور حقیقی، رئیس
!جات اینجا نیست
.قطعا منظورش بوکسور تقلبی بود
.رئیس، درست مثل تمرینامون عمل بکن
...بگو ببینم جو
ینفرم انتظار نداره که برنده بشم، چی بهتر از این موقعیت برای شرط بستن؟
.آره
با اینجا موندن سعی داری به چی برسی؟
از رو هوی و هوس داری این کارو میکنی؟
یا که یهویی دلت خواست ادای آدم خوبارو در بیاری؟
.اینا برای پاک کردن گناهات کافی نیستن
!ناک اوت در راند اول! برنده رئیس
موقعیت خودش رو در تورنومنت
!برای راند دوم با یک هوک راست باور نکردنی تثبیت کرد
مهاجرای کثیف
.از رئیس شنیدم که محلیا باهاتون بدر رفتاری میکنن
.چیز تازه‌ای نیست، چیزیم نیست که تو نگرانش باشی
.باید نگران خودت باشی
.شرمنده، ولی گرسنه‌ام نیست
.پس حداقل یه چای بخور
.شنیدم که کار تعمیر و نگهداری از دنده رئیس با توئه
.آره
.شرایطش عالیه
.با اون همه ضربه‌ای که تو مسابقه قبلی خورد، حتی یه اتصالیم نکرد
...خب، اون دنده رو .رئیس و کارلو باهم ساختنش
کارلو؟
.پسر رئیس، اگه بود الآن هم سن میو میشدش
.زنشو زود از دست داد، فقط خودشون دوتا بودن
.ظاهرا همیشه نحیف و سست بوده
.وقتی که تو کشتی راهی اینجا بودن از دست دادش
،بعد از اون
.همزمان که هرشب پا میذاشت تو رینگ رو به الکل و مسکن آورد
.انگار که داشت خودشو مجازات میکرد
.اونو... همراه با همه چیزای دیگه، با دستای خودم نابود کردم
.وقتی که پسرم مرد، منم دقیقا همین فکرو کردم
.ولی بالاخره یروز دنده‌اش شکست
.و اون موقع بود که بالاخره رئیس از هم پاشید و گریه کرد
.برای اولین بار از زمان مردن کارلو
کارلو اون دنده رو مخصوص دفاع شخصی سازی کرد
.تا رئیس صدمه نبینه
.رئیس حس کرد که آرزوهای پسرشو لگدمال کرده
.موقعی که گریه میکرد اینو بهم گفت
.اون روزی بود که رئیس تغییر کرد
بالاخره با درد واقعی که منکرش میشد رو به رو شدش
.و حالا داره وارد اون رینگ میشه تا این زمینو بخره
...درد واقعی
.بله
.و این دقیقا همون دلیلی که رئیس میره تا برنده بشه
.حداقلش این چیزی که من بهش باور دارم
.اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
.ممنون
.اینم کادو برای توئه
!ممنون رئیس
!مشکل داریم
!پمپ منبع آبو خراب کردن
چرا انقدر زیاده روی کردن؟
.منتظر بودن تا تو طول روز که نبودیم بیان سراغش
!میخوای راجع به این یکی چیکار کنی رئیس؟
!گفتیم که بهت که این اتفاق میوفته !تقصیر توئه
!اینجا بچه داریم چطور همچین کاری میکنن؟
!یچیزی بگو خب
!هی رئیس
.میرم یسری ابزار بیارم
واقعا خیال کردی میتونی مثل اون تغییر بکنی؟
خیال کردی کی هستی؟
واقعا کاری که کردیو فراموش کردی؟
...کشتمت
.درسته، تو باید جای من میمردی
...آره، اگه میمردم، اون موقع
اون موقع مجبور نبودی اون بچه‌ها رو تنها ول کنی بری؟
میخواستی اینو بگی؟
.منو به خنده ننداز
این راه تنبیه کردن خودته؟
واقعا خیال کردی اینطوری بخشیده میشی؟
.بذار کمکت کنیم رئیس
...شماها
.اینجا خونه مام هست، بذار انجامش بدیم
.بذار انجامش بدم
،بیخیال، اگه تو بکنی تا سال بعدم درست نمیشه
.ببند بابا فقط نگاه کن
.بذارش عهده من
.یه استراحتی بکن
.نمیتونی مدام راجع به چیزایی که پشت سرت رها کردی فکر کنی
.گوش کن جو، دیگه تموم شده
!واقعا قرار که اینطوری تموم بشه؟
.حالا اینو بگیر و حالتو خوب کن
...اون موقع، ساچیو ازم پرسید که واقعا قرار اینطوری تموم بشه
.میخواستم جوابشو بدونم .برای همین اومدم دیدنت
.خواهش میکنم پاپس... ازت میخوام که یبار دیگه باهام مبارزه کنی
.پس نمیتونی بذاری حتی در آرامش بمیرم
.باشه
.به هرحال موقعی که باهات آشنا شدم شانسم ته کشید
پس یادت میاد پاپس؟
.اون کور سوی نور امیدی که خیال میکردم سال‌ها پیش خاموش شده، هنوز روشنه
.و میخوام که بدونم... توهمه یا نه
!کار میکنه
...پس خواهش میکنم
.میخوام که یبار دیگه باهام مبارزه کنی
.پسر، پیر شدن مزخرفه
.رئیس
مسابقه‌ای که با من داشتی رو یادته؟
.البته
.توی اون مسابقه جوری وانمود کردی که انگار با مشت ضعیفم افتادی زمین
.آره
...تیری تو تاریکیه، ولی
.مشته فقط توی فاصله ده سانتی موثره
.اگه ینمه جلوتر یا عقبتر باشه، قدرت ضربه تا نصف کم میشه
!تو میتونی اون فاصله رو با چشم بسنجی
!و افتاد روی زمین
!رئیس- !یک! دو! سه-
.تازه بازیگریمم در حد اسکاره- !یک! دو! سه! چهار-
!آفرین گورو
!حسابشو برس
!شش- !کارشو تموم کن-
!هفت! هشت! نُه
!برنده رئیسه
!تونستش
،با یه ضربه قدرتمند به چپ
!بوکسور حقیقی مهاجرا ورقو با یه ضربه فنی برگردوند
!و میره که بره برای فینال
...انگلای کثیف
واقعا باید انقدر زیاده روی کنیم؟
!کار تو فکر کردن نیست .ما فقط باید کاری که بهمون میگنو بکنیم
.تقصیر خودشونه که پا درازتر از گلیمشون گذاشتن
.نگران نباش، فقط یکم میترسونیمشون
.هی
پس اینجایین، بازم دارین دیوارارو خط خطی میکنین؟
اونا دیگه چی‌ان؟ -چیکار میخواین
طرف کی هستی؟
چی؟
اگه از مایی، پس این کارو با ما می‌کنی مگه نه؟
.میدونستم، اونم یکی از اوناست
!تاکوبون، این خیلی بده
!زود جیم بشین
.کارلو امشب هم ازم محافظت کرد
.فقط یادت باشه، هنوز یه مسابقه دیگه داریم
.اصلا نگران نیستم
.بهترین مکانیک و بهترین یار دومی که میتونم رو دارم
چیه؟ نمیتونم با یه نوشیدنی حالی عوض کنم؟
.وقتی که کارمون تموم شد میذارم هرچقدر که خواستی بخوری
!چیشد؟
!یالا برین آب بیارین
!یکی بره سطل بیاره- !بچه‌ها کمکتونو لازم داریم-
!رئیس نکن
!هی
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
راند سوم اگر میخواهی از ریشه بپوسی سر گلدان روح را باز بذار