!هوزوکی
!صدمه دیدین؟
.بـ ببخشید، هوزی... چیکا
.نه اشکالی نداره
چی کار کنم؟ چه کاری بود کردم؟
داشتم به هر دوشون صدمه می زدم .و کوتو هارو هم خراب می کردم
باورم نمی شه که همچین اشتباهی رو .قبل از اجرا کردم
چی کار کنم؟
.کوروسو
.چیزی نیست
ها؟
می دونی؟
...یکی از سنپای هام یه بار اینو بهم گفت
صحنه ی نمایش یکی از جایزه هاییه که .برای تمام زحماتی که تا حالا کشیدی، می گیری
.پس تا می تونی ازش لذت ببر
.ما هرکاری که می تونستیم رو انجام دادیم
تنها کاری که لازمه بکنیم ...اینه که نگران خراب کردن نباشیم
.و از اجرا لذت ببریم
.زیادی دارم گنده حرف می زنم منم
اون چی بود دیگه؟
.ممنون تاکزو. حالا یه کم احساس بهتری می کنم
!منم! منم
.کودو بیا زودتر پل هارو بذاریم
.باشه
...چی
.کودو، کارت دارم
چی کار داری می کنی تاکینامی؟ !خره، ولم کن
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
«قسمت 13 کوئون»
!هی
«قسمت 13 کوئون» !چرا باید با تو بیام دستشویی؟
.برای این نیاوردمت اینجا، احمق
.آه
!آه نگو واسه من
.تو امروز اجرا نمی کنی
همین الان برو بخش درمانی و .بهشون بگو دستت رو درست کنن
!ها؟! مسخره بازی درنیار! چیزیم نیست
احمقی؟
.به این که تو مشکلی باهاش داری یا نداری ربطی نداره
اگر بلایی سر تو بیاد .منِ مشاور باید جوابگو باشم
!کی به تو اهمیت می ده! من اجرا می کنم
.تو که درهرحال چیزی برای غصه خوردن نداری
...من مسئولیت چیزی رو که خودم انتخابش کردم رو
.به یکی دیگه نمی ندازم
.کسر شأنه
قبل از اجرا هم که آسیب ببینی .خیلی کسر شأن محسوب می شه، کودو
!خفه
اینجوری هم نیست که این اجرا .اجرای دور مقدماتیه رقابت های ملیه
اتفاق خاصی نمیوفته اگه این اجرا رو بیخیال بشی، خب؟
.بعلاوه کوروتا اولین کوتو رو می زنه
می تونیم قسمت دو نفره رو بهش بگیم تکی بزنه .و قسمت تکی تو رو هم حذف کنیم
.مشکل حله
.بدون تو می تونیم اجرای امروز رو انجام بدیم
.اینجوری پیش می ره
.زود باش برو به بخش درمانی
.من به بقیه می گم
...گفتم که
.دستم خوبه پس اجرا می کنم
اینکه انقدر به فعالیت های باشگاه شور و ...شوق نشون می دی
...یا نکنه مست هیجان شدی
!با اونا زدن رو دوست دارم
...بدم میاد از اینکه فقط منم که !قراره از بیرون نگاه کنه
.اگه به بقیه درباره ی دستم بگی واقعاً می زنمت
.بدون تو می تونیم اجرای امروز رو انجام بدیم
.بدون تو...
.مزخرف
چی شده، کوراتا؟
.حس بدی داره که بیرون دستشویی منتظر بمونی
.حاشیه نرین
پس گوش می دادی؟
.پس این قضیه ی کودو رو می ذارم به عهده ی تو
.رواعصابه
دارین ما رو امتحان می کنین، تاکینامی سنسی؟
شما همیشه به عمد حرفایی می زنین که .بقیه رو عصبانی می کنه
.معذرت
.چیزایی که به ذهنم می رسن رو فقط می گم
...اگر واقعاً بحث سر محافظت از خودتون بود
.لازم نبود که بیارینش اینجا
می تونستین مستقیم ببرینش .به بخش درمانی
.به فکرم نرسید
.دفعه ی بعد اینکارو می کنم
.اصلاً نمی دونم توی فکر اون یارو چی می گذره
...کودو
چی کار کنم؟ کار درست چیه؟
!با اونا زدن رو دوست دارم
...بدم میاد از اینکه فقط منم که !قراره از بیرون نگاه کنه
.بده... بیشتر از قبل باد کرده
انگار اندازه ی دردش هم .5برابر بیشتر شده
.من... احتمالاً یه احمقم
...نه فقط این
آخه «...بدم میاد از اینکه فقط منم که !قراره از بیرون نگاه کنه»؟
.اون دیگه چه زری بود زدم؟ ضایع بود .مثل کودکستانیا شده بودم
چیزی شده؟
!چیزی شده» و مرض»
!کدوم گوری رفتی چیکا؟
!ما ساز هارو آوردیم به اتاق کوک کردن
!می خوایم یه بار بزنیم و بعد کوکشون کنیم
!زود باش بیا
!فقط 30 دقیقه می تونیم از اینجا استفاده کنیم
...یه بار بزنیم
...آه، معذرت سانه. قضیه اینه
.صبحونه ی ایساکی بهم نساخته
!چی؟
.من موقع اجرای اصلی میام
!وایسا... هی
...قطع کرد
چیکا چی گفت؟
....آه، گفت دل و روده ش بهم پیچیده
ها؟ - ...چندش -
.انگار صبحونه ش بهش نساخته، همچین چیزی
چی؟
حالش خوبه؟
.پس این قضیه ی کودو رو می ذارم به عهده ی تو
.اَه مزخرف
.اصلاً دستم توان نداره
پس یعنی کوتوی گِن بالاخره .قراره نورِ روز رو ببینه
.مطمئنم که گن هم خیلی خوشحاله
.دلم می خواد درست حسابی کوتو رو بزنم
.آه، مزخرف
چیکا چی کار می کنی؟ !وقت اجرامون رسیده دیگه
.از استرس مردم
بهتر نیس بریم ببینیم حالش خوبه یا نه؟
...آره ولی
...نمی دونم چیکا خوبه یا نه
.شاید واقعاً اوضاعش بد باشه
تو نظرت چیه، هوزی؟
اگر درست قبل از اجرا حالش بد شده .یعنی کمبود روحیه داره
اشکالی نداره که بگی تو هم نگرانشی، خب؟
!مـ من اصلاً هم نگرانش نیستم
!نگران اجرام من
چرا من باید اینکارو بکنم؟
.شکایت نکنین لطفاً
.دست کودو باید خیلی اوضاعش بد باشه
...شاید من باید جلوی اجرا کردنشو بگیرم
...اما...
!با اونا زدن رو دوست دارم
!خیلی به خاطرش خوشحال شدم
کاری کرد که دلم می خواد .با تمام توانم با بقیه اجرا کنم
ولی... اگر اینو درنظر بگیرم که ...بهترین کار برای کودو چیه
...ببخشید بچه ها
...من اینو نباید قبل از اجرا بهتون بگم، ولی
...کودو
!معذرت
.ببخشید دیر کردم
!چیکا
!ای بابا، پسر !فکر کردی داری چی کار می کنی؟
!حتی شکم منم درد گرفت، احمق
..معذرت
نگران این بودم که اگر تو نباشی !اجرا رو قراره چیکار کنیم
بدون تو اجرا کردن بعد از !این همه بدبختی که کشیدیم مسخره ست
واقعاً که! اصلاً می دونی !چقدر ما رو نگران کردی؟
!خوشحالم اومدی، چیکا
بعد از اینکه همشو بالا آوردی !حالت بهتره حالا؟
!هی میتسو
.هی کودو
بدون تو آخرین تمرینمون نصفه نیمه موند، می دونی که؟
از دست دادن یه عضو می تونه ...کاملا اجرا رو تغییر بده
.پس نذار یه دلدرد کوچیک مانعت بشه
بچه های دبیرستان توکیسه .لطفاً آروم باشین
10دقیقه ی دیگه اجراتون شروع می شه .پس برین به اتاق انتظار
!آه، بله! ببخشید
.ای وای
...کودو
!بیا اینو به بهترین اجرامون تبدیل کنیم
.حتماً
شنیدن اجرای مدرسه ی قبل از ما .عصبیم می کنه
.ای وای، قلبم تند تند می زنه
.کوراتا
واقعاً باهاش مشکلی نداری؟
به عنوان رئیس باشگاه ...به نظرم این تصمیم اشتباهیه
.ولی ازش پشیمون نیستم
...فکر کردم که این بهترین کاریه که می شه انجام داد
.حتی اگر غلط باشه
فکر نکنم که شمایی که ...از بیرون به قضیه نگاه می کنین
.متوجهش بشین
تا کی می خوای یه تماشاچی بمونی، سوزوکا؟
.فکر کنم احتمالاً بتونم کوئون رو تا آخر بزنم
!حتماً می زنم
قبلاً ها، به خاطر دعوا ها له و لورده و زخمی می شدم .و مشکلی نداشتم
.اینو هم بدون هیچ مشکلی انجامش می دم
.هی، کودو
.خیلی داری عرق می کنی شکمت هنوز درد می کنه؟
.هان؟! نه! نورافکن ها خیلی گرما تولید می کنن فقط
...نورافکن ها که هنوز روی ما نور ننداختن که
...رفتارش یه جورایی عجیبه
.تـ تـ تـ تموم کردن
.مـ مـ ما بعدی ایم. آـ آروم بگیر
بالاخره نوبت توکیسه رسید، هان، کازوسا؟
.آره
«از دید کازوسا» ...مشتاق دیدن
«از دید کازوسا» اجرای اون وحشیا هستم .اونم بعد اینکه اون وحشی اون همه خاک به پا کرد
...خیلی وقته گذشته .از زمانی که من اجرای ساتووا رو دیدم
!ولی آخه چرا تک نوازی نیست؟
نمی خوام اون همه صدای !غیر ضروری رو بشنوم
!چرا آخه اونی که باهاش اجرا می کنه من نیستم؟
...چه دختر شلوغی - !چرا آخه اونی که باهاش اجرا می کنه من نیستم؟ -
!اوسوکه
!کو
تو هم اومدی اجرای توکیسه رو ببینی؟
.آره
.به هر حال یه نشست تمرینی باهم داشتیم
.انگار تو هم بهشون علاقه مندی
آره. دلم می خواد ببینم اون پسره .چه جور صدایی رو می تونه درست کنه
اون پسره؟
به اون دختره اوتوری علاقه نداشتی؟
.اوهوم. اون پسره واقعاً به چشم میاد
...ما فقط دو بار همدیگه رو دیدیم
...ولی اون واقعاً به چیزی که دوست داره اهمیت می ده
برای همین نمی دونم که همچین آدمی .چجور صدایی داره
به شکل مسخره ای رک و بی پرده نیست صداش؟
..احتمالاً درست می گی
...سـ سن
وـ واقعاً قراره به این نزدیکی بشینیم و گوش بدیم؟
.آره. آخه نوبت اون احمقه الان
!قراره از ردیف اول روش فشار بیاریم
همه آماده ن؟
!آـ آره
آوا‌مــووی
.دید اینجا کاملاً با دید صندلی تماشاچی ها فرق داره
.خیلی روشنه
.با موقعی که ریوسیگان رو اجرا کردیم فرق داره
.همه اینجا از همون اول به قصد گوش کردن به ما اومدن
خـ خیلی می ترسم. اصلاً .نمی تونم به تماشاچی ها نگاه کنم
اولین بارمه که برمی گردم به صحنه ...بعد از اون موقع
.پشیمون نیستم
...فکر کردم که این بهترین کاریه که می شه انجام داد
.حتی اگر غلط باشه
.خیلی شجاع شده
...واقعاً امیدوارم که پشیمون نشی
.از اینکه این اجرا ممکنه به چه چیزی تبدیل بشه
...شماره ی 24
دبیرستان توکیسه ...از استان کاناگاوا
.کوئون را اجرا می کنند
«کوئون»
...شماره ی 24
دبیرستان توکیسه ...از استان کاناگاوا
.کوئون را اجرا می کنند
باد؟
!صبر کن! تا آخرش
.انعکاس همه ی نُت ها زیبان
.تعجبی نداره که کازوسا اون قدر قشرق به پا می کرد
.تک نوازی... ساتوواست
...هرچند کیفیت صدا یه کم با قبل فرق داره
...خیلی خب، بذار ببینیم
.که شماها واقعاً می تونین همراه ساتووا ادامه بدین یا نه
!می تونم
.این قسمت دو نفره ایه که خیلی تمرین کردیم
.قسمت دو نفره ی شماره ی یک
!هماهنگ نیستیم
!کودو
!فکر می کردم دو نفره شون عالی باشه
.هی،هی
تفاوت سطح مهارت بین کوتوی 17 سیمی .و بقیه خیلی زیاده
...هماهنگ نبودنمون به کنار
...زدن کودو خیلی آروم تر از همیشـ
دستش چرا اینجوریه؟ کبود شده؟
!چطوری؟ کِی؟
!هوزوکی
اون موقع؟
نه... چیکار کنم؟
!به خاطر این که از من محافظت کرد
چجوری نفهمیدم...؟
!گام های 17سیمی لرزش دارن
.یهویی نواختنش سخت تر شد
.خیلی درهم و برهمه. همه ش همینه
!چی... شده؟
...چی کار کنم؟ تصمیمم
!چی کار کنم؟! چی کار کنم؟
.به خاطر من این اجرا افتضاح در اومد
...ما توی این موقعیت تاسف برانگیزیم
.به خاطر اینکه من خودخواهانه می خواستم اجرا کنم
!همه واقعاً می تونن خوب اجرا کنن
!هوزوکی خیلی بهتر از منه
!مزخـ...رف
...پس اینطوری دراومد
..هیچکس با قلب و وجودش نمی زنه
.اصلاً نباید خودمو درگیر می کردم
...باید یه جوری همه رو هدایت کنم
!و صدای کودو رو هم پشتیبانی کنم
!ولی چطوری؟
اگر قدرت هدایت مردمی ای که اون پسر داشت ...یه جایی توی وجود من بود
...تقریباً رسیدیم جایی که کوتا توش لنگ می زد
چی کار کنم؟
...با این وضعیت خراب می کنه
!چی؟! اون الان صدای کوتا بود؟
!عالیه کوتا
!زمان بندیش عالی بود
...میزوهارا
!بدم میاد از اینکه اینجوری تموم بشه
برای کسایی که آدمی مثل منو ول نکردن ...و مراقبم بودن
...تموم کردن اجرا بدون حتی یک لبخند
!عمراً نمی خوام
.راست می گی کوتا
!هنوز تموم نشده
.درسته
...این که به تصمیمی که گرفتم
!تا آخرش باور نداشته باشم یعنی چی؟
!تقریباً به قسمت دو نفره ی دوم رسیدیم
.اشکالی نداره
...نُت ها حتماً
!جای که ما می خوایم نواخته می شن
!اـاین چیه؟
!کاملاً زدنشون با قبل فرق کرده
!کودو
.بعد از این، اولین تک نوازی کوتو می شه .اول تاکزوئه بعدش هم کودو
.دیگه نمی تونم هیچ اشتباهی رو پنهان کنم
.دیگه تنها نیستم
.صدایی که منو باور داشت... درست همینجاست
یکی، صدایی که توش لنگ می زنم و کمبود دارم .رو برام پر می کنه
.بعدی تک نوازی کودوئه
.هی هوزوکی
نبینم بخوای خودتو با سطح ما یکی کنی، فهمیدی؟
!فقط با تمام توانت بزن
.درسته. به روش خودم رهبری می کنم
.معلومه که اینکارو می کنم
هوزوکی؟
!بریم، بریم
...با این وضعیت، نیمه ی دوم !قراره جالب باشه
...باد
...نمی فهمم
معنی ادامه دادن به موسیقی رو ...وقتی که آدمایی مثل تو
.انگار دارن زجر می کشن
.«معذرت برای «زجر کشیدن
.ولی من ولش نمی کنم
چرا نه؟
...به خاطر اینکه
...«وقتی که پیداش کردم، دیگه نتونستم درگیرش «نباشم...
.درگیر صدایی که قلبم رو به شدت تکون می ده...
«چیکا»
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]