« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
«قسمت9 صدای نافذ»
پس این باشگاه کوتوی مِیروئه؟
!ساتووا
خوشحالم! دیر کردی ...برای همین نگران شدم
!اشکالی نداره
!اسپری آنتی باکتریال دارم غصه نخور
!من درست حسابی حموم می کنم
ها؟ اون باشگاه کوتوی توکیسه ست؟
!چقدر بی ادبن
اونا واقعاً کوتو می زنن؟
!ها؟! چی دارین پچ پچ می کنین؟
!مشکلی چیزی دارین؟
!کودو
!آه
اون دختری که ازش خوشت میومد اومدش، کازوسا؟
!واااو، چه خوشگله
چی... پسر؟
...ها، صبر کن
شماها که... توی باشگاه کوتو نیستین، هستین؟
!ها؟! که چی اگر باشیم؟
!واقعنی؟! داداشا
تو هم؟ با تو؟
و تو؟
تو هم کوتو می زنی؟
.من اوسوکه کیریو هستم، یه سال اولی از مِیریو
اولین بارمه که این همه پسر !رو یه جا می بینم که کوتو می زنن
!خیلی خوشحالم
...اوسوکه
.داری می ری رو اعصاب
.ببخشید کو
چون با دانش آموز های یه مدرسه ی دیگه گرم گرفتم تنها شدی؟
.حسم می گه می تونیم دوستای خوبی بشیم
.اون پسر واقعاً به هیچ دردی نمی خوره
بهش نزدیک نشو، باشه؟
.خب پس ساتووا
خوب به اجرامون گوش جان بسپر، باشه؟
.اوغ
اون واقعاً شماره ی یک استان کاناگاواست؟
.نه فقط کاناگاوا
هیمساکا معمولاً همیشه جزو .برترین های کشوریه
ها؟ واقعاً؟
!آره
.خب وقتی اجراشون رو گوش بدی خودت متوجه میشی
.آخر سر خوب باهم جور میشن
باهم جور می شن؟
فقط چون خوب با هم جور میشن دلیل .نمی شه که موسیقی شون هم خوب باشه
.شاید
...ولی اگر نتونین خوب جور بشین
.رقابت های ملی براتون میشه رویا
این ترتیب... واقعاً باهم جور میشه؟ - .جور میشه -
.ای بابا، عمراً بشه
.همگی لطفاً بشینید
.اجرای هیمساکا به زودی شروع می شه
...ببخشید
فکر می کردم امروز میریو قبل از هیمساکا اجرا کنه؟
.اجرای میریو تموم شده
.که اینطور
...چون دیر کردیم
این قطعه ای که می خوایم اجرا کنیم .اسمش «دو شخصیتی» ئه
.لطفاً لذت ببرید
دو شخصیتی؟ با این همه آدم؟
...چجوری قراره
!خیلی شدیده! درد داره
...وایسا، این
واقعاً دو تا بخش داره؟
.بله
.در اصل این قطعه دو نفری اجرا میشه
کوتوی اول کوتوی دوم اجرای دو نفره ی بین کوتوی اول و کوتوی دوم .در نهایت یک آهنگ رو تشکیل می ده
...گام هاش سریعه
پس اگر حتی یه کم اشتباه کنین .صداش می ره
.قطعه ی سختیه
...اجرا کردن دو نفره ش خیلی سخته
حتی با این سرعت ...با این تعداد آدم
انقدری باهم جورن و یکی هستن که !انگار فقط یک نفر داره کوتو می زنه
...یه آهنگ رو به صورت دو نفره بزنی
...همچین چیزی توی «کوئون» هم داریم
...ولی اصلاً نتونستیم کاری از پیش ببریم
چقدر این آخه عالی می تونه باشه؟
این چیه؟
یک درمیون می زنن؟
.خیلی سریع هم هست
...خیلی تنده
کل آهنگ قراره همینجوری زده بشه؟
...سال پیش
...وقتی اجرای هیمساکا رو شنیدم
وقتی اجرایی که در حد کشوریه شنیدم .داغون شدم
...ولی حالا که باشگاه دوباره جون گرفته
...ما توسط کل مدرسه شناخته شدیم
.و منم قطعاً یه کم رشد کردم
برای همین حتی بیشتر از سال پیش ...دارم متوجه میشم
...می فهمین که
!ما چقدر برتری داریم
!شماها به درد ساتووا نمی خورین
حتی توی اون سرعت هم .تا آخرش باهم هماهنگ بودن
.این مدرسه ایه در حد رقابت های ملی
...من خیلی ساده بودم که
!مزخرف
.پس حرف های اون مو فرفریه فقط حرف نبودن
!دیدی؟ خوب باهم جور نبودن؟
.آـ آره خیلی خوب بودن
شماها می خواین برین به رقابت های ملی؟
...آره
خب پس... باید اجراتون بهتر از اجرای اینا باشه، درسته؟
...پسر
واقعاً دلم می خواست اجرای ما رو هم بشنوین ...نماینده ی توکیو، اجرـــ
!ساتووا
!اجرامون رو شنیدی؟
!چطور بود؟
.عالی بود
این که دو شخصیتی رو با ...این تعداد آدم اجرا کردین
...با اون سرعت
خب پس بیا زودتر بریم !دنبال کارهای انتقالی
...ها؟ نه - ...من به همه معرفیت می کنم -
!هی چیکار می کنی؟
!دست های کثیفت رو بکش همین الان
!خفه، فرفری
!فرفری؟
مگه قبلاً گوش نکردی؟
گفتش که دوست داره با ما بمونه، نه؟
!خیلی کله شقی. بیخیال شو دیگه
!چی...؟
بازم با شنیدن اجرامون !متوجه نشدی؟
اون فقط سطح پایینتون رو نشون میده، ها؟
!شماها واقعاً به درد ساتووا نمی خورین
!ما بیشتر از هرکس دیگه ای می فهمیم
.ولی این فقط معنیش اینه که باید خودمون رو به ساتووا برسونیم
...چی
!دـ درسته
ما خودمون کاملاً می دونیم .خیلی خوب نیستیم
!فقط باید تمام تلاشمون رو بکنیم
!هوزوکی! ما تمام تلاشمون رو می کنیم
.من نمی تونم باهات ادامه بدم .تنهای بزن
.باشه
برسیم؟
چجوری؟
پسر، اون بچه های باشگاه کوتوی .توکیسه سرگرم کننده بودن
.اوهوم، ولی واقعاً باعث تاسفه
...واقعاً دلم می خواست بذارم بشنون
...«نه فقط اجرای یه گروهی که «باهم جورن
.بلکه اجرای یه گروه واقعی رو
ولی پسر، اجرای هیمساکا عالی نبود؟
.آره یه جورایی شبیه سرباز های ارتشی بودن - .فردا فروشش شروع میشه ظاهراً -
واقعاً؟
کوراتا؟
ها؟
!تویی! واقعاً؟
!خیلی وقته همو ندیدیم
!از زمان فارغ التحصیلی دوران راهنمایی ندیدیمت
ناکایاما؟ تسودا؟
چت شد؟
از اون موقع دیگه باهامون تماسی نداشتی !برای همین نگرانت بودیم
...ببخشید
واقعاً الان باید به تور اینا می خوردم؟
آه، ولی چرا توی میریوئی؟
...آه، اممم
...برای باشگاه... نشست تمرین مشترک
عه، چه باشگاهی؟
.باشگاه کوتو
ها؟ چی هست؟
.یه باشگاه... که کوتو می زنی توش
کوتو؟ همون سازه؟
شوخی می کنی؟
!کوتو؟
خل شدی؟
!چی خنده داره؟
!چی درباره ی کوتو خنده داره؟
!وایـ.... کودو
کوراتا، این یارو کیه؟
...خفه! این واقعاً درباره ی کوتو جدیـ
!کودو! اشکالی نداره
!ها؟! معلومه که داره
...اینا همین الان هم تو رو هم کوتو رو تحقیر کـ
.اشکالی نداره، خب؟ بریم
!خداحافظ
!هی وایسا ببینم، چهارچشم
!من مشکل دارم
!گفتم ولم کن
.هـ هی چیکا
!از حرفشون عصبانی نشدی؟
.نه راستش... به این جور واکنش ها عادت کردم
!به این که مسخره بشی عادت نکن
...منظورم این نبود
.فقط دیگه برام مهم نیست
...اگر اینطوره
!پس بیشتر درباره ش اعتماد به نفس داشته باش
!بهش نخند
اعتماد به نفس؟ - .راستی تو از همون اولش رفتارت عجیب بود -
...اگر چیزی هست که می خوای بگی فقط
.تو نمی فهمی کودو
.خیلی خب بسه
وقتی توی یه مدرسه ی دیگه ایم دعوا نکنین، باشه؟
.بیا بریم
آه، نیگا کوهایت رو چیکار کردی .که اون قیافه رو گرفته
!لطفاً تنهام بذارین
.هی
واقعاً هدفت رفتن به رقابت های ملیه، کوراتا؟
اشکالی داره؟
این دیگه چه جور جوابیه؟
...با همکلاسی های قدیمت که بهش می خندیدی
.حتی نمی تونی توی چشمام نگاه کنی
اگر تویی که رئیس باشگاهی و ...باید آدمای دور و برت رو رهبری کنی
...حتی به خودت اعتماد نداشته باشی
.پس رقابت های ملی بلکل منتفی میشه
در هرصورت من که برام مهم نیست .که به رقابت ها بریم یا نه
عه تاکزو، توی میریو بودی؟
برای چی اونجا بودی؟
...یه کم کارای باشگاهی بود
ها؟ تو که واقعاً درباره ی کارهای باشگاه جدی نیستی، هستی؟
.ضایع
...چجوری
اطمینان پیدا کنم؟
«باشگاه کوتو» .خب بیاین یه بار دیگه از اول انجامش بدیم
...قسمت دو نفره هنوز جور نشده
.پس بیا یه کم آروم تر انجامش بدیم
....سه، چهار
.مزخرف
حتی با این سرعت هم فایده نداره؟
.فعلاً بیا تنهایی تمرین کنیم
چی؟
...فقط
فکر کرم که بهتره اگر ...بتونیم تنهایی بهتر بزنیم
...قبل از باهم زدنمون
...چرا تو
.تو نمی فهمی کودو
هـ هی چیکا. کجا می ری؟
.تنهای تمرین کنم. تمرین فکری کنم
...امم، کوراتا
...ببخشید منم میرم
...الان که وقت دو دل شدن نیست
!تتسوکی! غذا! استیک همبرگر پنیری
.نه، امشب کتلت خوک داریم
!نامرد
.از سانه و بقیه شنیدم
هنوز با کوراتا آشتی نکردی؟
!لازم نیست. ما حتی دعوا هم نکردیم
.اون فقط شده همون چهارچشم همیشگی
.آه، خب خب
...از جزئیات خبر ندارم اما
سنپای ها سنپاین دیگه، نه؟
خب؟
...حتی اگر نگران چیزی هم باشن
...سختشونه به کسی چیزی بگن
یا برای کوهایشون غرغر کن، نه؟
.اینو یادت بمونه
اینجوریه؟
برادر بزرگمم همینه، هیچوقت .هیچی بهم نمیگه
این چه وضعشه دیگه؟
.پس من هیچکاری نمی تونم بکنم
...چجوری خودمونو بهش برسونیم..؟ فکر کن
!ببخشید که مزاحم شدم
.من کوروسو هستم، همکلاسی اون از باشگاه کوتو
ها؟
اومدم درباره ی چیزی با تاکزو .رئیس باشگاه، حرف بزنم
ها؟ اون رئیس باشگاهه؟
کـ کوروسو؟
.عصربخیر، تاکزو
.واااو، چه اتاقت تمیزه
خب چرا اومدی خونه مون؟
.نگران نباش
این چیه؟ دی وی دیه فستیوال فرهنگی کشوری؟
.آره
.فکر می کردم که به اجراهای کشوری گوش دادم
!واااو، واقعاً درباره ش جدی ای، هان؟
!تو قطعاً در آینده کچل میشی
»فستیوال فرهنگی کشوری2017» «فستیوال فرهنگی کشوری2018» ...آه...ممنون
»فستیوال فرهنگی کشوری2017» «فستیوال فرهنگی کشوری2018» ولی می دونی؟
...فقط به خاطر اینکه تو رئیس باشگاهی
دلیل نمیشه که همه چیز رو .تنهایی حل کنی
...برای همین با سوزو حرف زدم
!و از فردا من میشم معاون رئیس باشگاه
!چی؟! معاون رئیس؟
آره! تا حالا همچین چیزی نبوده، مگه نه؟
!باید سخت باشه که همه ی کارهارو تنهایی بکنی
.اگر مشکلی داری پس به من بگو
باشه؟
.ببخشید
از بس که غیرقابل اتکام .نگرانت کردم
...ولی...نمی تونم همچین زحمتی رو به عهده ت بـ
!درست به من نگاه کن
...محض اطلاعت
اگر همش به عهده ی خودت باشه ...و همش درحال غمبرک گرفتن باشی
.یه چیزی فرای «زحمت» حساب میشه
باشگاه زده توی فاز افسردگی .و جوّش خرابه
!نمی فهمی اینو؟
...آه، اممم
...دلیلی که من عضو باشگاه شدم
این بود که یه گروهی رو دیدم که ...به ظاهر هیچ اختلافی نداشتن
و همدیگرو با پوشوندن عیب های .همدیگه، حمایت می کردن
...و فکر کردم که
...فکر کردم که این
.یه جورایی باحاله
ها؟
به خاطر این نبود که عصبانیت کرده بود و می خواستی تِر بزنی به کل وجودمون؟
!خـ خفه شو
درهرصورت! بهت می گم که تنهایی !همه ی کارهارو نکن
گاهی به آدمای اطرافت اطمینان کنی .انقدرم سخت نیست
اگر من باهات حرف بزنم تو هم گوش می کنی دیگه نه؟
!پس منم حرف های تورو گوش می دم
!اـ اومدم همینو بگم! فعلاً
!آه، وایـ... کوروسو
!ببخشید که مزاحم شدم
چقد پر سر و صدا بود. کی بود؟
.دوست باشگاه کوتوی تاکزو. مثل اینکه
.باشگاه کوتو؟ تعجبی هم نداره
اون بچه هایی هم که باهاشون بود .یه مشت وحشی بودن
.تاکزو
باید آدمای دور و برت رو .بهتر انتخاب کنی
...هی تاکزو
...تاکرو
همچین چیزایی درباره ی .چیزایی که ازشون خبر نداری نگو
.تاکزو
دوست دخترت امروز اومد، آره؟
...نه اون دوسـ
انگار رئیس باشگاه هم هستی، آره؟
چرا بهمون نگفته بودی؟
چرا؟
...آخه حتی اگرم باشم
.به خاطر این بوده که فقط من مونده بودم
.تاکزو
.ارزش های خودت رو دست کم نگیر
تو تنهایی کار کردی و زحمت کشیدی تا باشگاه ادامه پیدا کنه، مگه نه؟
.همین خودش تحسین برانگیزه
.خیلی خوشحال شدم که به تاکرو اینجوری گفتی
وقتی تاکرو باهات بد حرف میزنه هیچوقت عصبانی نمیشی، نه؟
:ولی باعث شد فکر کنم که پس اگر به خاطر دوستاش باشه، عصبانی میشه، هان؟
حتماً دوست های عالی ای .دورت رو گرفتن
«باشگاه کوتو»
ها؟ کودو امروز کجاست؟
...آه، اممم
گفتش امروزم باز می خواد ...تمرین فکری کنه
.برای همین هنوزم توی کلاسشه
...که اینطور
.معذرت تاکزو
...ما نمی دونیم که چیکار باید بکنیم
یعنی چیکا هم نمی دونه ...که باید چیکار کنه
تاکزو؟
.من یه احمق تمام عیارم
...انقدر حواسم به خودم بوده
.که نفهمیدم دور و برم چه می گذره
...بااینکه فقط من نیستم که دارم دست و پا می زنم
...تا حالا
.چیکا واقعاً خودشو درگیر کسی نکرده بود
...اگرم می کرد فقط دعواش می شد
.و با مشت آخرِ خودش تموم میشد
...اینکه از رفتار کسی عصبانی بشه
...یا بخواد درباره ی کسی بفهمه چی به چیه
.به نظرم چیزیه که اون واقعاً توش تجربه داره
...برای همین، الان فکر کنم حسابی کفریه
.که هیچ کمکی از دستش برنمیاد
!کودو
...اممم
.من وسط تمرین فکریمم الان .حرف نزن
.به خاطر اون موقع ببخشید
راستش میریو مدرسه ای بود که .می خواستم برم ولی امتحانش رو قبول نشدم
برای همین واقعاً دلم نمی خواست به .نشست تمرین مشترک برم
ولی تظاهر کردم که نمی دونم .چه حسی دارم و رفتم
...اجرای هیمساکا داغونم کرد
...و گوشه نشینم کرد
.و حرف خیلی بدی بهت زدم
.من هیچ اعتماد به نفسی ندارم
برای همین وقتی اون چیزارو ...با اون همه اطمینان جلوی همه گفتی
.حس افتضاح بودن بهم دست داد
.من به عنوان رئیس باشگاه شکست خوردم. ببخشید
فکر کردم که اگر اینارو بهت ...بگم ممکنه اذیت شی
...ولی حس کردم که باید بهت بگم
.نه راستش
.منم انقدری خودمو باور ندارم
...ولی حتی اگر خودمو باور هم نداشته باشم
...پدربزرگم باورم داشت
.و تو هم باورم داشتی
ها؟
...اون موقع که همه بهم شک داشتن
تو پیدات شد، نه؟
تو به کسی مثل من اعتماد کردی و .منو به عنوان عضو باشگاه می دیدی
...به خاطر همین که تو الان اینجایی، من
!به همین خیال باش که بگم
!چی رو؟
!خفه! هرچی
تنها کسی که تو رو به عنوان !رئیس باشگاه نمی بینه، خودِ تویی
با چیزی که حتی دیده هم نمیشه !مث اعتماد به نفس، کنترل نشو
وقتی نمی تونی ببینیش !اگر بگی داریش، پس داریش
و همدیگرو با پوشوندن عیب های .همدیگه، حمایت می کردن
...که اینطور... آره
من یه چیز خیلی مهمتر .از اعتماد به نفس دارم
.راست میگی
!عه! برگشتن
!دیدین؟ همونجوری که گفتم شد
بچه ها؟
خوشحالم! آشتی کردین مگه نه؟
.ها؟ ما که دعوا نکرده بودیم
.می دونیم، می دونیم
به خاطر اینکه شماها داغون بودین .از تمرین عقب افتادیم
مگه نه؟
از فردا صبح تمرین صبحگاهی .شروع میشه، یادتون نره
ها؟ واقعاً؟
.واقعاً
ساعت چند شروع میشه؟ - .آخ جون! خیلی وقته که صبح ها نیومدیم تمرین -
ساعت 7 خیلی زوده؟
«!!به سوی رقابت های ملی»
هی بچه ها؟
به نظرم برای ما غیرممکنه که به سطح .ملی برسیم
ها؟
...هیمساکا شماره ی یک کاناگاواست
.که برتریشون به وضوح معلومه
به نظرم برای ما غیرممکنه که .بتونیم از اونا بهتر باشیم
.البته با سطحی که الان داریم
حتی اگر به اندازه ی هیمساکا ...توان بذاریم برای کار
.هیچوقت به اونا نمی رسیم
...اهمیتی هم نداره که چقدر تلاش کنیم
احتمال اینکه قراره .بشینیم گریه و زاری کنیم بالاست
با تمام این احوالات، من واقعاً دلم میخواد که !با کسایی که الان اینجا هستن به رقابت های ملی برم
.هی چهارچشم، من اینو برمیدارم
ها؟
خب. هرکی یه حرف، باشه؟
ها؟ کافی نبود مگه؟
.اشکالی نداره. تا وقتی که دوتا حرف بهش اضافه کنیم
اول نوبت تاکزوئه، خب؟
.دیگه مخفیش نمی کنم
!دیگه رومو برنمی گردونم
مبارزه ای که بدونی توش برنده ای که حال نمی ده، نه؟
...سخته که تنهایی کلی زحمت بکشی
.ولی توی این همه مون باهمیم
من آدم کار کنی نیستم !ولی می خوام جدی تلاشمو بکنم
!بفرما، هیرو
!ممنون
...آه راستی! هنوز بهتون نگفتم
.ولی از امروز من معاون رئیس باشگاهم
!یوروشکو
!چی؟
هوزی. تو چه حرف هایی می خوای اضافه کنی؟
علامت تعجب؟
.این قبلاً هدف من بوده
...برای من تنهایی امکان نداره
...اما اگر همه باهام باشن
درست می گم؟
هدف هایی که یه کم سطحشون بالاست یه جورایی جالبن، نه؟
اشکالی نداره اگر این بالا بذارمش؟
!آه، یه کم بیشتر برو راست
!عه، خوبه
!خب، تموم شد
تاکزو کوراتا سانه یاسو آداچی میچیتاکا ساکای !!به سوی اول شدن در رقابت های ملی کوتا هیرو ساتووا چیکا !میزوهارا کوروسو هوزوکی کودو
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
«قسمت بعد: «یه کم دیگه تا اون موقع
:قسمت 10 «یه کم دیگه تا اون موقع»