« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
«قسمت6 مرز نامرئی»
!عالی بود! این چی بود دیگه؟
!ها؟ اون کوتو بود؟
!خیلی باحال بود! من مو به تنم سیخ شد
!خیلی قوی بود
وـ واقعاً؟
...کودو واقعاً کوتو زد
به نظر می رسه رای گیری انجام شده، ها؟ معاون؟
...ها؟ نـ نه، ولی
...هنوز مشخص نیست که تمام دانش آموزان راضی بودن یا نه
...جناب معاون
.به خاطر امروز ازتون ممنونم
....به دلیل انتخاب شما برای سنجیدن ما
...ما برای بیشتر تمرین کردن هامون، ترغیب شدیم و
.و تونستیم تمام تلاشمون رو برای این کار بذاریم
...و مرسی به خاطر اینکه به منِ تنبل و سبکسر
.عظمتِ «دوستی» و «تلاش» رو یاد دادین
!من؟
!چه باحال! کودو ازش تشکر کرد
!مثل سریال های تلویزیون شده
اولین بارمه که می بینم .یه معلم یه خلافکارو اصلاح کرده
!کارت خوبه، معاون
...اممم، خب
!ما نور رو دیدیم
!دوباره متولد شدیم
!همش به لطف شما بود، معاون
باشگاه کوتو نمی تونه به خاطرراهنمایی های پرشورتون !ازتون قدردانی کنه
!ما حقیقتاً ازتون ممنونیم
.تا وقتی که متوجه شده باشین خوبه
از حالا به بعد به سخت کوشیتون .برای بهتر کردن مهارتتون ادامه بدین
!به سلامتی
!باشگاه دیگه جاش امنه، هان؟ - !موفقیت بزرگی داشتیم -
.آره
.من واقعاً نگران بودم
!بچه ها، ممنونم به خاطر اینکه این همه سخت کار کردین
می دونی چیه؟
اولین بارم بود که همچین چیزی رو .حس می کردم
بی وقفه تمام زورتو بزنی برای ...فقط یک چیز، اونم یک ماه کامل
...بعد همه چیزتو بذاری برای اجرا
.و بعدش بقیه تو رو بشناسن
اون وحشتی که بعد از اجرا میاد سراغت .مثل اینه که کل بدنت بی حس شده
.می دونی؟ حس خیلی خوبی داشت
...یا همچین چیزی
«!به سوی رقابت های ملی» !سانه انگار داره ازش نور می زنه بیرون - !خفه -
!اممم، هی
...اگر هیچکس مشکلی با این نداره
...دـ دوست دارین
با من به رقابت های ملی برسین؟
!اووه، «ملی» خوبه
!یه جورایی باحال می زنه
!بیاین از این فرصت استفاده کنیم و برسیم به اونجا
.اگر قراره اینکارو بکنیم پس بهتره که بریم و اول بشیم
.از همون اول هم قصدمون همین بود
...رسیدن به رقابت های ملی همچین هم آسون نیست
ملی؟
...خب، فکر کنم من مشکلی نداشته باشم باهاش فعلاً - !بریم تو کارش -
«وسایل موسیقی نیشینا»
ننه جون! نظرت درباره ی اجرامون چی بود؟
.امروز که مدرسه ت تموم شد، تنهایی بیا فروشگاه
اجرامون بد بود؟ ازم عصبانیه؟
.یه چیزی از بابابزرگت پیشم مونده
اگر یه نوه ی بدردنخور بودی ...بهت نمی دادمش، ولی
.این آخرین کوتوییه که بابابزرگت درست کرده
...وقتی خونه ی بابابزرگت داغون شد
.من مراقب کوتو هاش شدم و تعمیرشون کردم
این کوتو تنها کوتویی بود که .به طور معجزه آسایی سالم مونده بود
زیباست، مگه نه؟
یه کوتوی بافت دارِ عمودی ...که از چوب درختِ سن و سال داری، ساخته شده
از باکیفیت ترین چوب و توسط .بهترین کوتوسازی که می شناسم ساخته شده
صدای لطیف و عمیقی .همراه درنگ طولانی نغمه هاش داره
.متاسفانه کوتو زمان مصرف داره
...هرچقدر بیشتر نواخته بشه، صداش بیشتر عوض میشه
،و وقتی از نقطه ی اوجش بگذره .ضعیف و پژمرده می شه
...اما هیچی ناراحت کننده تر از این نیست که
.یک ساز قبل از نواخته شدنش پژمرده بشه
.خوشحالم که قبل از پژمرده شدنش تونستم بهت بدمش
.هرچقدر که می خوای باهاش بزن
...اگر همچین کوتوی فوق العاده ایه
...باید برسه به دست آدم مطمئن تری
همچین آدمی چجوری باید باشه؟
!مثل کسی که واقعاً از کوتو چیزی حالیشه
...کسی که مثل گنج نگه ش داره! کسی که
صدات هنوز خامه و نپخته ست ...«و نمیشه اسمشو گذاشت «خوب
...اما از صداهای بقیه لطیف تر بود
.مطمئنم صدات به گِن رسیده
.اژدها می تونه بین این دنیا و اون دنیا سفر کنه
...تازه، از همون اول هم
.قصد نداشتم اینو به کسی غیر از تو بدم
...منم اولش متوجه نشدم، اما
اینجارو ببین. روی ریوزتسو .یا همون زبانِ اژدها
«چیکا»
.چیکا
.این کوتوی توئه
.ممنون، ننه جون
.ممنونم
هی، هی، کودو؟
چرا تصمیم گرفتی کوتو بزنی؟
کوتو که می زنی خوش می گذره؟
دوست دختر داری؟
چجور غذاهایی رو دوست داری؟
!اجرات خیلی باحال بود، هوزوکی
.خـ خیلی ممنونم
ماها هم سنیم !پس نمی خواد انقدر رسمی باشی
...ها؟ آه، اممم، بـ باشه
!آه، راستی
ما می خوایم بریم کلاس بعدی می خوای باهامون بیای؟
.با ساتووا که باشی حوصله سر بره
...تـ تنهایی مشکلی ندارم
«باشگاه کوتو»
!چطورین
.سلام بچه ها
پسر، عکس العمل ملت به اجرامون !خیلی خفن بود
.اولین بارمه که این همه دختر باهام حرف می زدن
...ها؟ این
«به سوی رقابت های ملی»
.آه، آره
.یه جدیدشو گذاشتم
قبلیه برات عزیز دردونه نبود؟
.بود
ولی اون یه هدفی برای من و سنپای ها .که فارغ التحصیل شدن بود
!این هدف ماست
بیاین با اعضایی که الان داریم !بریم به رقابت های ملی
...تاکزو
.هی، هی. صبر کن
رقابت های ملی؟ جدی دارین حرف می زنین؟
.یه کم امون بدین، واقعاً که
اون کیه؟
...تاکینامی سنسی
تاکینامی؟
...یه جورایی مشاور باشگاه کوتوئه
!مشاور؟
...بهترین قسمت این باشگاه
این بود که هیچوقت معلوم نبود ...وجود داره یا نداره
.برای همین راحت می گذروندم
ولی معاون یه شوری به پا کرد که .رو اعصابه
...رو اعصاب
از خواب و رویا های رقابت ملی بیاین بیرون .و یه کم منطقی باشین، واقعاً
!عوضی، اومدی دنبال دعوا؟
.آره، آره. این بیشتر بهت میاد، کودو
!هان؟
.و تو که اونجایی
چرا کسی مثل تو اینجاست؟
.تو تنها کسی هستی که کلاً توی سطح دیگه ست
اگر توی این باشگاه زوار در رفته بمونی .وضع خودت بدتر میشه
!بسه
خب از این به بعد .قراره هرازگاهی چشمتون به جمالم روشن بشه
.برام دردسر نتراشید
!اون چه مرگش بود؟
!دلم می خواد بزنمش - !اوه! آروم باش، چیکا -
تا کی می خواین گریه و زاری بکنین؟
واقعاً که فکر نمی کردین اجراتون قراره شماهارو به رقابت های ملی برسونه؟
!...نـ نباید اینجوری بگین
این صدای آدمایی که واقعاً قصد رفتن به .رقابت های ملی رو دارن، نبود
.برای همین شکست خوردین. تمام
ما بالاخره با هم هم قدم شدیم و ...باشگاه هم داشت خوب پیش می رفت
چی؟ جدی داری می گی، هیرو؟
.آره، جدی
یه جورایی هیجان زده شدم از اون .حرفای «دوست» و «جایی که بهش تعلق داریم» و اینا
نواختن در جوانی، هان؟ .منم می خوام امتحانش کنم
.درهرصورت تازگی ها خیلی حوصله م سر رفته بود
...آه، پس یعنی
.بازم سر و کله ی عادت بد هیرو پیداش شد
.بدترین راه برای وقت تلف کردن
!کوراتا
آه، کوروسو؟ چیه؟
راستی، اجرای باشگاه کوتو .خیلی منو تحت تاثیر قرار داد
.بیا
فرم درخواست باشگاه» نام و نام خانوادگی: هیرو کوروسو باشگاهی که تمایل دارین ملحق بشین: باشگاه کوتو «دلایل ملحق شدنتون: انگار خوش می گذره
...خب
.بذار منم عضو باشگاه بشم
«.پسرای کوتو خیلی خوشگل» «بیشترین شهرت بین دختر ها»
...خب
!ایشون عضو جدید ما هستن، هیرو کوروسو
.مثل من سال دومیه
!خوش وقتم
!اووووه! یه عضو دخمل اومده
!تازه سنپای هم هست !هیرو سنپای
!خیلی بهم یاد برین، باشه؟
!حتماً، هرچی امر بفرمایید
!تو هوزوکی ای درسته؟
!ها؟
!اجرات خیلی باحال بود
!تو دخترِ یه استاد بزرگی، مگه نه؟
!خیلی خوبی
...آه، نه
!هیرو، هیرو! من سانه ام
!منم کوتام
!می تونی میتسو صدام کنی
!باشه، باشه
.و اونم چیکاست
ها؟
!هی، یه کم اجتماعی تر باش
!دردم گرفت
.شماها خوب باهم کنار میاین
...زیاد با کوروسو حرف نزدم تا حالا
...ولی اگر این جوریه پس مشکلی نیست
خب؟ چیکار کنیم حالا؟
واسه ی رقابت های ملی تمرین کنیم؟
دورِ تعیین صلاحیت برای رقابت های ملی .توی دسامبره
...ولی قبل از اون
فکر کردم که بد نیست بریم .و جاهای مختف تا جایی که می تونیم اجرا داشته باشیم
فستیوال موسیقی سنتی ژاپنی ناحیه ی کانتو برای» دانش آموزان دبیرستانی «نکات مهم برای ارائه درخواست
...می خواستم که توی این شرکت کنیم
فستیوال موسیقی سنتی ژاپنی ناحیه ی کانتو برای» دانش آموزان دبیرستانی»؟
.آره
.رویدادیه که توی آگوست برگزار می شه
..بهترین مدرسه رو از هفت استان انتخاب می کنن
و از بین اونا .برنده ی جایزه ی بزرگ مشخص می شه
اووووه! پس یعنی قراره بریم !با بقیه ی مدرسه ها دعوا، هان؟
!خیلی خب! بزنین بریم
...کودو.... اینام گر گرفتن
اممم... خب بیاین یه آهنگ انتخاب کنیم و ...تمرین کنیم
...آه، نه. اگر میشه من
فکر کنم عالی میشه اگر قبلش یه .قطعه ی کلاسیک رو می رفتیم
قطعه ی کلاسیک؟
.این فرق داره
تفاوتِ صدایی بین کسایی که ...قطه های کلاسیک می زنن
...و کسایی که قطعه های رایج و معاصر رو می زنن وجود داره
...مثلاً صداشون عمق بیشتری داره یا همچین چیزی
...صداشون...عمق داره
هرچند برای تازه کار هایی مثل .کوروسو احتمالاً سخت باشه
.من مشکلی ندارم
!من تازه کار نیستم
!هان؟
!تو یه نوازنده ی کوتو ی باتجربه ای، هیرو؟
نمیشه گفت «با تجریه». ولی .مادربزرگم کوتو می زد
.منم مخالف قطعه ی کلاسیک زدن نیستم
تازه اگر قطعه ی راحتی باشه .احتمالاً از پسش برمیام
!وااااو، چه باحال
خب پس به این ترتیب .بریم دنبال قطعه ی کلاسیک
گزینه ی خوبی دارین؟
.«خب، شاید یه چیزی مثل «روکودان
.موقع ارائه ی باشگاه توی مراسم زدینش
آه، اون آهنگه که من هیچی ازش نفهمیدم؟
.«روکودان نو شیرابه»
قطعه ایه که بیانگر و معرف .قطعه های کلاسیک دوره ی ادو ئه
هوم؟ قیافه ش که میگه .انگار از ریوسیگون راحت تره
شاید اونجوری به نظر برسه وی .قطعه های کلاسیک به شدت زدنشون سخته
علامتگذاری هاشون کاملاً با قطعه های معاصر .فرق داره
.شک دارم که تو بتونی اصلاً بزنی
!چی گفتی؟
فـ فعلاً بیاین یه امتحانی بکنیم! باشه؟
...هی، ولی
دو تا کوتو کم نداریم؟
آه، راست میگی. چی کارکنیم...؟
مدرسه برامون نمی خره؟
...هممم، اونجوری شاید سخت بشه
!من مال خودمو میارم
!چی؟! تو کوتو داشتی، کودو؟
.از ننه جون گرفتم
!ها؟! کوتو رو؟
!نامرد! چرا فقط تو؟
پدربزرگم... قبل رفتنش ...برام یه کوتو ساخته بود
.برای همین بهم دادش
جدی می گی؟
...کودو
!چرا دارین آبغوره می گیرین؟
.خفه - !برات خوشحالم -
چـ چی؟
...هی، چرا همه خوشحالن
.برات خوشحالم، کودو
.تاکزو، من اون یکی رو میارم
.ها؟ ولی تو قبلاً 17 سیمی رو برامون آورده بودی
.اشکالی نداره
.ببخشید. ممنون
آه، ایندفعه دیگه حتماً میام .و از خونتون میارمش
.نـ نه، اشکالی نداره
!انقدر تعارف نکن و به تاکزو اعتماد کن
...پس اینجوری ما باید کمک
!گـ گفتم، اشکالی نداره
هوووم؟
!پسر، واقعاً برای چیکا خوشحالم
.اون خیلی کم درباره ی خودش می حرفه
!حتماً خیلی خوشحاله
...واقعاً؟ خب پس یعنی
بهتون اعتماد کرده و قلبش رو به روتون باز کرده، مگه نه؟
.آره فکر کنم
.ولی انگار هوزوکی هنوز دور خودش حصار کشیده
هان؟ منظورت الان بود که اونجوری کرد؟
.آره، آره
در واقع، دنیایی که هوزوکی توش .زندگی می کنه خیلی فرق داره
ها؟
!آخه اون دختره یه استادبزرگه
...این فقط یه شایعه ست
ولی انگار اون یه اعجوبه ست که !با رای های بالایی رقابت های ملی رو برنده شده
وـ واقعاً؟
...ما واقعاً زیاد حواسمون بهش نبود
هوزوکی جوری رفتار می کنه که انگار چیزی نیست .تا شماها متوجه نشین
.آخه وقتی تنها شدیم خودش گفت
سخته چون مجبورم با کسایی کار کنم که» .«سطحشون از من پایین تره
...آه، معذرت، من
خـ خب، درسته. باید سخت باشه که ...با کسایی در سطح ما کار کنه
کلی بدبختی بهش دادیم، نه؟
...فکر کنم من از همه بیشتر واسش مشکل درست کردم
«باشگاه کوتو»
!اوووووووووه
!عالیه! باحاله
!این کوتوی توئه، کودو؟
!یه جورایی خاص می زنه
کـ کودو... اون یه کوتوی بافت عمودیه، مگه نه؟
!آره
!بـ باورم نمیشه
توی مغزت رو با کاه پر کردن که !همچین کوتوی گرونی رو برداشتی آوردی مدرسه؟؟
!بالای یک میلیون یِن قیمتشه
!هان؟
من یه کوتوی دیگه میارم !اینو بردار ببر خونه تون
چـ.... ولی حیفه اگر استفاده نشه، مگه نه؟
!توی خونه تون بزن یا توی اجراهات بزن
!اگر بشکنه یا بدزدنش می خوای چه غلطی کنی؟
.بیخیال هوزوکی
...چیکا به خاطر باشگاه اونو آورده
.پس نباید اینجوری بهش بگی
.همه که خونه هاشون مثل مال تو فوق العاده نیست که
.بعضی جاها اصلاً اجازه نمی دن که صدات دربیاد
تازه کی قراره بیاد اینو بشکنه یا بدزده؟
.باشه. می برمش خونه
...عه، نه، عصبانی شد
اممم... خب امروز .روکودان» رو یاد می گیریم»
ولی به نظرم آسون تر میشه اگر .به یه نمونه گوش بدیم
.منم نظرم همینه
...خب پس هوزوکی
.تو به عنوان نمونه بزن، تاکزو
ها؟ می خوای من بزنم؟
.خب پس من یه بار می زنم
.فقط آروم باشین و گوش بدین
...خب
...فکرشو می کردم که همچین بشه
...خب بریم تمرینو شروع کنیم
....اممم، اون نه
مثل این؟
...آه، نه
چجوری باید توضیح بدم...؟
معذرت، حتماً سخته که خودتو با سطح من وفق بدی، ها؟
هان؟
راستش تو از اون مدلا نیستی که .با آدمایی مثل ما کوتو بزنی
...واقعاً ببخشید
.تو با ما فرق داری، ساتووا
چرا تنهایی نمی زنی؟
!هوزوکی
چجوری اینو دوباره می زنی؟
.آه، بله
.درسته
چرا به کوراتا گفتی بزنه، هوزوکی؟
هان؟
.آخه تو از اون خیلی بهتری
چون رئیس باشگاهه بهش گفتی بزنه؟
.ولی نمی دونم کوراتا چه حسی در این باره داره
فکر نمی کنی که حس بی فایده بودن بکنه؟
...منظورم این نبود
چرا اصلاً تو عضو باشگاهی؟
...سطح نواختنت و دنیایی که توش زندگی می کنی
.کاملاً با بقیه تفاوت دارن
چرا اینجایی؟
ها؟
هوزوکی امروزم غایبه؟
.آه، کودو
ببخشید، میشه این برگه رو برسونی؟
ها؟ چرا من؟
.چون ندیدم هوزوکی با کسی دیگه غیر از تو حرف بزنه
.تازه توی یه باشگاه هم هستین پس نباید مشکلی باشه، مگه نه؟
آه، اینم آدرسشه و برگه ی چاپی، باشه؟ .خب سپردمش بهت
!چـ.... وایسا
....بدبختی مارو باش
نه، ولی عالی شد، نشد؟
.معلم با همچین چیزی بهت اعتماد کرده
چیزایی زیادی توی جهت های بهتر به حرکت درنیومدن؟
...جهت های بهتر
ها؟ هوزوکی غایبه؟
.شاید سرماخورده
.یا شایدم خستگی از پا انداختتش
ماها خیلی بدیم !اون به خاطر استرس غایب شده
چی؟ احمقین مگه؟
!آخه هیرو اینجوری گفت
چی؟ کوروسو گفت؟
!آره! به خاطر اینکه ماها خیلی بی مصرفیم
!چی کار کنیم؟
!وایسیـ... آروم بگیرین
...فکر نکنم دلیلش این باشه
...ها؟ ولی
.احتمالاً هست
کوروسو؟
گفتش که به خاطر فعالیت های باشگاه .به شدت خسته شده
!پس به خاطر ما بوده واقعاً
آخه خب، من یه دخترم و ...تجربه ی کوتو زدن رو هم دارم
.برای همین درد و دل کردن باهام براش راحت بوده
...و اینم درباره ی چیکا گفتش که
کوتو زدن با کسی که درک متفاوتی» .«نسبت به ارزش کوتو داره، خسته کننده ست
.خب من بودم همچین هم خودمو نگران نمی کردم
...آخه هوزوکی توی یه دنیای دیگه زندگی می کـ
تا وقتی که از دهن خود طرف نشنوم .هیچ چیزی رو باور نمی کنم
...بعلاوه
من چیزی از این چرندیاتِ .توی یه دنیای دیگه زندگی می کنه، حالیم نمیشه
.ما هر روز توی یه اتاقِ باشگاه تمرین می کنیم
!چیکا
!شاید من به هوزوکی آسیب زدم
.چی؟ پس برو معذرت خواهی کن
حتی اونم می تونه بفهمه که .تو منظوربدی نداشتی
...چیکا
.چه احمقانه
ها؟
کـ کوروسو؟
چیه، کوراتا؟
...آه، خب
.رابطه هاتون توی باشگاه کوتو خیلی قویه
.حسودیم شد
!خب بریم تمرین کنیم
«کوروسو» چیه؟ چی شده، هیرو؟
.اومدم انگشتی هایی رو که قرض کرده بودم رو پس بدم
ها؟ کارت باهاشون تموم شد؟
مگه عضو باشگاه کوتو نشده بودی؟
.چرا، ولی سریع علاقه مو بهش ازدست دادم
.حتی به اندازه ی وقت تلف کردن هم نبود
...حالا که بهش فکر می کنم
دخترِ مدرسه ی هوزوکی هم توی اون باشگاه نیست؟
.انگار اون دختر مشکل های زیادی رو داره از سر می گذرونه
ها؟
...چون شنیدم که
چی؟ واقعاً؟
تا وقتی که از دهن خود طرف نشنوم .هیچ چیزی رو باور نمی کنم
...همه ی اون حرفارو زدی
حالا چی میشه اگه اون، دختر دروغ گویی باشه که لباس برّه پوشیده...؟
ها؟ چیزی گفتی؟
!نع
حالا که فکر می کنم، می شه یه کم بیشتر اون انگشتی هارو قرض بگیریم؟
...آبجی تون می خواد بهتون نشون بده که
«چیزایی مثل «باور داشتن» و «دوستی .در حقیقت چقدر می ارزن
من هیچ خونه ای که شبیه ...خونه ی اون باشه نمی بینم
خیابون اشتباهی که نیومدم، آره؟
201تسوکیموتوسو؟
این واقعاً آدرس درستشه؟
چون دختر یه خانواده ی پولداره ...فکر می کردم از اون مدل خونه های جدا باشه
«تسوکیموتوسو»
عه ایناهاش، اینه؟
ها؟
این خونه شه؟
...این حتماً آدرس یه نفر دیگه س
...هیچ پلاک اسمی رو دیوارش نداره، ها
بله...؟
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
:قسمت بعد «صداهای ناآشنا»
«قسمت 7 «صداهای ناآشنا