« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
«به سوی رقابت های ملی»
«قسمت 5 بیاین صدامون منعکس بشه و بهشون برسه» .اون موقع واقعاً نمی تونستم تو صورت چیکا نگاه کنم
ولی خوشحالم که دوباره تونست .روی پای خودش وایسه
تازه، واقعاً داره تلاش می کنه تا ...کوتویی که پدربزرگش عاشقش بود رو درک کنه
.اونم توی باشگاهی که پدربزرگش تاسیس کرده بود
...کمک زیادی از دست ما برنمیاد
ولی حداقل دلمون می خواد کنارش باشیم، می دونی؟
.ای بابا، دارم چرت و پرت می گم
به چیکا نگو اینو، باشه؟
!ها؟ وایسا...هوزوکی؟
...امکان نداره
...گروهی که قبلاً باهاشون می چرخیده
خونه و وسایل موسیقی که پدربزرگش درست کرده بود رو ...زدن داغون کردن
.و انداختن گردن چیکا
...همه به چشم تحقیر بهش نگاه می کردن
...و همون موقع، پدربزرگش فوت می کنه
با این حال چیکا .حس مسئولیت در قبال این اتفاق ها داشته
...هرکسی که بخواد به ساز ها آسیب بزنه
.شایستگی نواختن با اونهارو نداره
چی کار کنم؟
اگر هیچکس نیاد و عضو بشه !و ما منحل بشیم، تقصیر توئه
چی کار کنم؟
اگر تو ببریش و بلایی سرش بیاد !نمی تونم تحمل کنم
چی کار کنم؟
اگر همه انگشتشونو سمت ما بگیرن !به خاطر اینه که تو اینجایی
چی...؟ عه، تویی؟
گـ گریه می کنی؟
!عمراً همچین چیزی بشه! تب دارم
...چـ چه سخت
اگر می خوای دیر بیای باشگاه .من به چهارچشم خبرشو می دم
.گفتش می خواد «شایستگی» شو به دست بیاره
...ازشون خوب استفاده می کنم
.اگر نمی تونی بگو
.اگر چیزی رو نمی دونی، بگو نمی دونم
!ببخشید
...دـ درباره ی پدربزرگت و بقیه ی چیزا شنیدم
...حرفای خیلی وحشتناکی بهت زدم
....نمی دونستم که چرا عضو باشگاه شدی
.ببخشید
.وقتی آدم خوبی می شی، ترسناک می شی
....چی...؟! وقتی کسی جدی
که چی؟
به خاطر همین آبغوره گرفته بودی؟
پس تو هم بلدی بعضی وقتا «ناز» بشی، هان؟ ساتووا»؟»
!خیلی رو اعصابی. کودوی احمق
!بیا بریم باشگاه
.صدا دروغ نمی گه
.صدا، ذات واقعی آدمارو نشون می ده
...صدای اون
یه هدیه از طرف باشگاه کوتو؟
!بعد از اجتماع صبح دوهفته بعد
...در هر صورت باید عزم جدی این بچه ها
.درباره ی باشگاه کوتو، مشخص بشه
و بعد ماهم کودو رو با اون !باشگاه کوتو، از مدرسه پرت می کنیم بیرون
شما که مشکلی با این نداری، درسته؟
مشاور باشگاه کوتو، تاکینامی؟
.خیر، راحت باشین
«باشگاه کوتو»
!بسه
..با صدای متمرکز بیشتری بزنین این دفعه
چی؟
،اگر انگشت هام سفت تر بودن صداش متمرکز تر می شد؟
...منظورم این نیست
.مثل اون دفعه که می زدی، بزن
کدوم دفعه؟
...منظورم اینه که
مثل وقتی که تنهایی داشتی توی !فروشگاه موسیقی تمرین می کردی بزن
!واقعاً فکر می کنی یادمه که چجوری می زدم؟
!خیلی بی فایده ای
!چی؟
!هوزوکی
...می فهمم سعی داری چی بگی
اما با صدای متمرکز زدن برای تازه کار ها سخته، نیست؟
.درسته
حماقت از خودمه که از کسی .مثل کودو انتظار داشتم
!عوضی چی گفتی؟
.هوزوکی، خیلی بد گفتی
،تـ تا آخرش زدیم بدون اینکه وسطش وایسیم !برای اولین بار
!آخ جون
...اگر بتونم همینجوری اجرای اصلیمون رو بریم
.خب، فکر کنم به سطح متوسطِ زدن رسیده باشیم
!جداً کلاً بلد نیستی یه کم خوشحالی در کنی؟
.اگر نتونیم بدون توقف تا آخر اجرا کنیم توی دردسر میوفتیم
...خب خب
.برای ما این قدم بزرگیه
.چای درست کردم. بیاین استراحت کنین
خب،ننه! اجرامون چطور بود؟
خب، اگر این امتحانتون بود .با بدبختی تونستین پاسش کنین
این دیگه چه جمله ایه؟
...خب شماها
می خواین کل مدرسه رو با این اجرا خوشحال و راضی کنین، مگه نه؟
تحت تاثیر قرار دادن قلب آدما .با موسیقی، کار همچین راحتی هم نیست
.شماها دارین خوب تمرین می کنین
.تکنیک خوب و صدای قدرتمندی هم دارین
بعد از این دیگه باید .احساسات رو بذارین توی کار
احساسات رو بذاریم توی کار؟
.درسته
چرا می زنین؟ می خواین موسیقی تون به گوش کی برسه؟
فقط یه کم آگاهی از این، باعث می شه .آهنگتون کاملاً عوض بشه
...جوری بزنین که انگار
.دارین با کلمات با عشقتون صحبت می کنین
صدا یک زبانه برای کسیایی که .نمی تونن خوب ارتباط برقرار کنن
.برای بچه های خام و درک نشده ای مثل شما عالیه
«باشگاه کوتو» !چطوری چیکا
چرا اینجا وایسادی رفتی تو فکر؟
!بریم تو
درد داشت! انقدرم اول صبحی !سر و صدا درنیارین
!واااو، همه ی ساز هارو تمیز و مرتب کردی؟
!واااو! مرسی هوزوکی
!هـ هی
...کوتا، باید دیگه بیخیال بغل کردنِ بدون دلیلِ ملت بشی
چرا؟ مگه مشکلی داره؟
.اون دوستیه که هم باشگاهی ماست
!عه، شما ها امروز زود اومدین
!آره - !صبح بخیر تاکزو -
!صبح بخیر
.ما هم تازه رسیدیم
!همه چیز خیلی عالی راست و ریست و آماده شده
!هوزوکی اینکارو برامون کرده
!بیاین تمرین رو شروع کنیم
...همه احتمالاً برای دلایل مختلفی
...عضو باشگاه شدن
ولی دلیل زدنمون .مطمئناً یکیه و مثل همه
.بالاخره وقت اجرامون شده
!خب، پس بیاین ساز هارو ببریم باشگاه
!وایسا
...بردن 17سیمی سخت تره، پس
.تو ببرش
.من اونو می برم
.ولی اگه من ببرم یه بلایی سرش میاد
.اون موقع دیه ـشو ازت می گیرم
.هـ همه ی بچه ها جداً اینجان
واقعاً...؟
مزخرف... چه وضعشه؟
...قلبم انگار بغل گوشمه
!دارم می میرم؟
!واقعاً اینجوری می تونیم اجرا کنیم؟
.اممم، خب گردهمایی صبح رو شروع می کنیم
چـ چیکار کنم؟ - ...اول، صحبتی رو از جناب مدیر می شنویم -
...به عنوان رئیس باشگاه باید یه چی بگم
ولی چه بگم آخه؟
.مشکلی نیست
اهمیتی نداره که چقدر استرس دارین یا ...چقدر ذهنتون خالی شده
.دست هاتون یادشونه که چیکار باید بکنن
...هوزوکی
،خب من اینجام .پس جای هیچ نگرانی ای نیست
...چرا تو همیشه
چیزی برای گفتن داری، گربه ی ترسو؟
.معذرت هوزوکی. و ممنونم
...من باید آدم قابل اعتماد تری باشم
.نه، من معذرت می خوام
.فکر کنم از حدم فراتر رفتم
!نه، اصلاً
...تا همین تازگی، فکر می کردم
...اشتباه یک نفر، اشتباه همه تلقی می شه
.که یه چیز وحشتناکه
...اما حالا
...باور دارم که می تونیم به همدیگه کمک کنیم
توی حیطه هایی که یه نفر کفایت نمی کنه .یا کمبود داره
...هوزوکی
...وقتی که بحث کوتو می شه
من هول می شم و نمی تونم درست .چیز هایی که اطرافم هستن رو ببینم
.تو بهم زیاد کمک کردی
.آه، و در ادامه صحبتی داریم از معاون مدرسه
.بریم آماده بشیم
.آه، امروز یک اجرای ویژه از باشگاه کوتو داریم
حدود یک ماه پیش .اونها به من قولی دادند
اگر نتونن اجرایی که تمام مدرسه رو راضی کنه ...ارائه بدن
.باشگاه کوتو منحل میشه .این قولشون بود
.سرنوشت باشگاه کوتو در دستان شماست
.این تمام حرفم بود
.برای باشگاه آرزوی موفقیت می کنم
.هان؟ یعنی چی؟ من نفهمیدم
برای من که اصلاً مهم نیست .چی سر باشگاه کوتو قراره بیاد
.چه مسخره. خیلی رواعصابه
...حس می کنم اصلاً قرار نیست بهمون خوش آمد بگن
خب طبق معمول، هان؟
.آه، حس سبکی دارم حالا
.اینجوری احتمالاً آسونتر باشه
.نکته ی خوبی بود
در هر صورت، انگار قرار نیست .کلاً کسی گوش بده
!پس بیاین تمام زورمونو براش بذاریم
.درهرصورت که تهش نه شرمندگی برامون می مونه نه افتخار
!درسته - .آره -
.تازه، ما تنها نیستیم
!خیلی خب! بریم
.واااو، واقعاً می خوان اجرا کنن
!آخه مارو قاطی این جریانا نکنین
.واقعیتش، برام مهم نیست که چی قراره بشه
ممنونم که اجازه دادین بیام .با اینکه یه غریبه م
چی دارین می گین؟
شما همیشه حواستون به .باشگاه کوتوی این مدرسه بوده
...بعلاوه، اون روز
کسی رو می خوای برای اجرا دعوت کنی؟
کی رو؟
.ننه جون رو که توی فروشگاه موسیقیه
بهش قول دادم تا بذارم یه ...اجرای فوق العاده رو ببینه، پس
میشه؟ میشه دیگه، نه؟
این حرفو زد. حتماً خیلی دوستتون داره، نه؟
هِه... به عنوان مدیر اگر می گفتین ...که باشگاه کوتو می تونه ادامه پیدا کنه
.همون موقع قال قضیه کنده می شد
.منم می خواستم بشنوم
می خواستم بدونم که چجور صدایی رو .این بچه ها می تونن درست کنن
...ها؟ وایسا
!کودو؟! واقعاً می خواد کوتو بزنه؟
!ای بابا، کم مونده بزنم زیرخنده - .شوخیشون گرفته لابد -
...خانم ها و آقایون. ما باشگاه کوتو
!به ما چه! شروع کنین دیگه
شماها که فقط قراره وقت با ارزش مارو تلف کنین !با اجرای مسخره تون
!آره! شروع کنین
.تو بهم زیاد کمک کردی
.اشتباه می کنی
.من کسی هستم که بهم کمک شد
...هروقت که می خواستم فرار کنم
..یا رومو برگردونم
.همیشه من بودم که بقیه داشتن کمکم می کردن
اگر براتون خنده داره .پس یه دل سیر بخندین
اگر براتون حوصله سر بره .پس تا جایی که می تونین غر بزنین
...چون که
من نمی خوام دوستای باارزشمو ...یا جایی که بهش تعلق دارمو ازدست بدم
برای همین تا آخرش .قراره این قطعه رو اجرا کنیم
!چه خجالت آور! ضایع
هی چیکا؟
.تو همیشه اون چهره ی خسته رو رو صورتت داری
توی مدرسه اصلاً خوش نمی گذرونی؟ یا از کسی خوشت نمیاد؟
.نه همچین
.آخه اینجوری خیلی حوصله سر بره
مگه نه؟
!چی...؟
این چیه دیگه؟ - ...نمی دونستم که کوتو -
.طبق معمول چیکای خودمونه
.هیچکس دیگه نمونده حالا
.بهم دست نزن
ترسناک... اون دیگه چی بود؟
.مدلش همینه. ولش کن
.به هیچکس اعتماد نداره
.وقتی دعوا ها خطری شدن ازش استفاده می کنیم
!حالا وقت سولوی هوزوکیه
!تا حالا که عالی بودیم
...فریاد اژدها
ها؟
.هیچی، فقط صداش انگار اینجوریه
...فریاد یک اژدهای تنها
.بدون هیچ دوستی
!هو، نگا کنن، عوضی
چرا باز خراب شدی خونه ی من اونم بدون اجازه؟
ای بابا، مگه تو با بابابزرگت زندگی نمی کنی؟
.برو خونه تون
.خفه
تا کی قراره اینجوری باشی؟
.تا ابد که نمی تونم مراقبت باشم
...که اینطور
!هی، چیکا
...عوضی
.صبح دوستت اومده بود دنبالت
ها؟
.تتسوکی... تاکائوکا. فکر کنم اینو گفت
.بچه ی خوبیه
...اینجوری
من نگران بودم که مدرسه رو ول کنی .و بری دنبال دعوا
.که چی اگر برم دنبال دعوا
.هی چیکا. بیخیال خودت نشو
...خودتو ول نکن
.قبل از اینکه بقیه بیخیالت بشن
.اگر بیخیال خودت بشی .واقعاً دیگه یه روز تنها میشی
فرقش با حالا چیه؟
.اینم نفهمیدی هنوز؟ چه احمقی
.نمی فهمم
.یه عوضی مثل تو بچه ی من نیست
!دیگه هیچوقت اون قیافه تو بهم نشون نده
هی می دونستی؟
.اون پسره رو والدینش طرد کردن
.اسمشم با حرفِ «عشق» نوشته میشه تازه !مسخره ست
!ای وای! هماهنگ نبودم
.صداش عجیبه
قراره همچین صدایی داشته باشه؟
مزخرف. به خاطر کوتا .ناهماهنگ شروع کردم
.مزخرف، حواسمو دارن پرت می کنن
!هی! کجا دارین می رین، احمقا؟
.بده. داریم هماهنگیمونو بیشتر از دست میدیم
...چی کار کنم
!تمومش کن دیگه
!دلت می خواد بمیری؟
!بابابزرگت از نگرانی مرد
.بیا. می برمت خونه
!خیلی روعصابی. ولم کن
.می برمت خونه
!بیا
!زودباش راه بیا
...اونا خیلی با تتسوکی می پرن
!منو دست کم نگیرین، بچه راهنمایی ایا
!کـ کودو؟
...هوزوکی
اولین ضرب آهنگشو بلند زد !تا بقیه راحت تر خودشونو هماهنگ کنن
!فهمیدم
...به هوزوکی
...به اون دختر
.بهش می رسیم
!خیلی خب! دوباره برگشتیم
.خب تا حالاش که اومدیم
.بعدی سولوی کودوئه
...چیکا، اون دعوایی که اون روز راه انداختی
.شنیدم که برای کمک به دوستای تاکائوکا بوده
.ببخشید. بهت گفتم عوضی بدون اینکه قضیه رو بدونم
!ولی مردونگیتو نشون دادی! شوکه شدم
!بسه
!اینم جایزه
برای نهار امروز .واست کوفته برنجی های خوشگل درست کردم
بین جوون ها محبوبه، مگه نه؟
.طبق کاراکتر کوچولو ها درستش کردم
!کوفته برنجی های خرسی کوچولوئن
.اصلاً شبیه نیستن
...تو... الان خندیدی خندیدی، مگه نه؟
مشکلی داره؟
...پس اینجوری می خندی
.هی، چیکا
.آدمای بیشتری رو پیدا کن تا باهاشون اینجوری بخندی
.اگر تعدادشون زیاد هم نباشه اشکالی نداره
...دستت هم خب
...ازشون برای زدن یا آسیب رسوندن به بقیه استفاده نکن
...ازشون برای محافظت از چیزای مهم استفاده کن
.و شادی رو باهاشون بقاپ
.کوتو به قلب نوازنده و شنونده ارتباط داره
.اعتقاد دارم که اونا این خواسته رو مجسم می کنن
....جوری بزنین که انگار
.دارین با کلمات با عشقتون صحبت می کنین
...هی بابابزرگ. می تونی اینو بشنوی
مگه نه؟
!اوجشه
!ضربه ی آخر
.بهشون برس
.برس
!بهشون برس
‫آوامووی در شبکه های اجتماعی @AvaMovie_in
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
«به سوی رقابت های ملی»
فستیوال موسیقی سنتی ژاپنی» دانش آموزان دبیرستانی ناحیه ی کانتو «نکات مهم برای متقاضیان
:قسمت بعد «مرز نامرئی»