!موگی
!صبح بخیر
صبح بخیر
بابت دیر شدن معذرت میخوام
...ریتسو یادش اومد که دستمال گردنش رو فراموش کرده
اوه، یویی هنوز نیومده؟
نه
کسی که پیشنهاد با هم رفتن به مدرسه رو داد، یویی بود
...خیلی بد میشه اگه امروز دیر کنیم
بهش اس ام اس میزنم
هی، اون جواب داد
خیلی سریع بود
"میتونید بدون من نرید"
مشکلی براش پیش اومده؟
فکر کنم منظورش اینه که بدون اون بریم
!فکر خوبیه
بهش زنگ میزنم
بر نمیداره
چیکار کنیم؟ مدرسه بریم؟
بیاین یه خورده بیشتر صبر کنیم
آره
!اوه
!اوناهاش
!یویی چان
!معذرت میخوام
حواسم حسابی پرت شد چون صبح زود برای بازی کردن با گیتاه از خواب بلند شده بودم
اشکال نداره
خیلی خوب، بریم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
!فارغ التحصیلی
!!نوشته روی تابلو : تبریک به همه فارغ التحصیلان
صبح بخیر
همگی هستند؟
نه
آکیاما سان، کوتوبوکی سان، تایناکا سان و هیراساوا سان هنوز نیومدن
وقتی که گل ها رو به دانش آموز های کلاس سومی دادی به سالن برگرد
بیا
آزوسا، بیا بریم
بالاخره دارن فارغ التحصیل میشند
آره
وقت جدایی از کلاس سومی هاست
آره
!عجله کن
فکر کنم خیلی دیر کردیم
!گیتاه خیلی سنگینه
!اونه چان
این واقعا باشگاه کِی-اُن هستش
همیشه لبه پل رو انتخاب میکنند
!اوووچ
چی شد؟
خوردم به دیوار
!معذرت میخوااایم
خدااایا، چی تو سرتون میگذره؟
!ببخشید، ساوا چان
!هیراساوا سان
!یویی، اونجا سوراخه
!امروز صبح وقتی که داشتم به مدرسه می اومدم افتادم
حالا چی؟
نگران نباش
اویی بهم یه جفت لباس دیگه داده برای زمانی که لازم بشه
واااو، اون واقعا همه چیزو میدونه
عجله کن، برو لباست رو عوض کن
!باشه
من کمک میکنم
!توی راهرو ندوید
و روز تازه شروع شده
هنوز ننوشتی، مگه نه؟
یه کارت تشکره برای یاماناکا سنسی
باشه، ممنون
شما چهار نفر تنها کسایی هستید که باقی موندن
ببخشید
خوش اومدی
باورم نمیشه این اتفاق تو روز فارغ التحصیلی افتاد
نگران نباش، موهات اون رو میپوشونه
جدی؟
آره
پسررر، امیدوارم مراسم بدون هیچ مشکلی تموم بشه
!مشکلی پیش نمیاد
!اتفاق خاصی نمی افته
کلاس دومی ها، لطفا گل ها رو به کلاس سومی ها بدید
باشه
ممنون، واقعا
تبریک میگم
!ببخشید
اومدن
ببخشید که دیر کردیم
خدا رو شکر که رسدید
برید گل هاتون رو بگیرید
باشه
تبریک میگم
ممنون
یویی
تموم شد؟
تبریک میگم
ممنون
اوه، نزدیک بود فراموش کنم
یویی، یه چیزی بنویس
چی بنویسم؟
یه سوپرایز برای ساوا چانه
تمام بچه های کلاس یه چیزی براش نوشتن
با خودت آوردیش؟
آره، اووپس
!شما چهار نفر
!عجله کنید و بیاید داخل
باشه
دارید چیکار میکنید
!هیچی
نگران نباش، ساوا چان
تو مراسم اینو چیکار کنم؟
...امممم
میتونیم به عنوان باد بزن استفاده کنیم
نه، ما به باد بزن برای فارغ التحصیلی احتیاج نداریم
چطوره بدیم به ساوا چان برامون نگهش داره؟
داری شوخی میکنی؟
راست میگی
هی، میتونم اینجا بذارمش
تمام طول جشن؟
ببخشید
خوب، فکر کنم دیگه راه چاره ای نداریم
!هی
به نظرتون سالن امروز یه خورده تاریک تر به نظر نمیرسه؟
بخاطر اینه که روز فارغ التحصیلیه، مگه نه؟
تابلو : جشن فارغ التحصیلی
خوب، میخوایم 78 مین جشن فارغ التحصیلی دبیرستان ساکوراگاکا رو شروع کنیم
برای پیغام مدیر مدرسه از جای خود بلند میشیم
به دانش آموزان و خانواده های اونها، ممنون که امروز به جشن اومدید
لطفا بشینید
همگی در سه سال گذشته تلاش زیادی رو به خرج دادید
و خاطرات بیشماری رو برای خودتون رقم زدید
تا وقتی که اون دست یوییه نمیتونم تمرکز کنم
ما، مسئولین دبیرستان، از صمیم قلب برای همه شما آرزوی موفقیت داریم
چرا همه به یویی چان دارن توجه مکینند؟
چی شده؟
بلند شید
...نگو که شکمش درد میکنه
نه، یه چیزی رو قایم کرده
ولی چی میتونه باشه؟
چیپس؟
گیتار؟
صبر کن .. شاید تون چان؟
نه
بشینید
چی میتونه باشه
وقت گرفتن مدرکتونه
نماینده کلاس لطفا روی صحنه بیاد
داره به یویی نگاه میکنه؟
!نگاهش به یوی قفل شده
کلاس سومی ها، بلند بشید
میشه به یویی بگی که ظاهرا ساوا چان سنسی خیلی نگرانشه؟
یویی؟ باشه
موگی چان
تایناکا سان
چی؟
این از طرف میو چانه
ساواکو سنسی شکست خورد
ساواچان شکست خورد؟
!چرا؟
میو چان، منظورش چیه؟
میو چان، چی رو میخواستی بهم بگی؟
بعدش نوبت به سخنرانی برای فارغ التحصیلان میرسه
بله، قربان
!سخنرانی نودوکا چانه
ممنون
خیلی ممنونم که همه شما برای جشن به اینجا اومدید
به عقب که نگاه میکنم، میبینم که این سه سال، بیشتر از اونچه که فکرش رو میکنم به من خوش گذشت
!تمام مدت قایمش کردم
خیلی خوبه
تو مراسم واقعا نگران بودم
!منم همینطور! خیلی نگران بودم
میو چان، منظورت از "ساوا چان شکست خورد" چی بود؟
...من گفتم که ساوا چان نگرانته
جدی؟
منم " نگران " شنیدم
خوب، کی اهمیت میده
حتما خراب کاری از طرف تو بوده
خوب، چیزی نوشتی؟
هنوز نه
سریع باش
اینم خودکار
ممنون
ساوا چان، براتون آرزوی بهترین ها رو دارم
فکر نکنم این چیزی باشه که اون دوست داشته باشه بشنوه
منظورم اینه که، در حال ازدواج کردن که نیست
...ولی من دیگه نوشتمش
ولی این خیلی دردناک میشه، مطمئنم
...پس من یه تغییراتی بهش میدم
دخترا، دیگه وقتشه که به کلاس برگردید
میخوام مدرک هاتون رو بهتون بدم
!بله، قربان
اوه، یویی چان
تو مراسم داشتی چیکار میکردی؟
هیچی
دروغ نگو
اونقدر نگران بودم که اصلا نتونستم تمرکز کنم
!داشتم از یه چیزی محافظت میکردم
از چی؟
بعدا میفهمی
الان بهم بگو
بیا به کلاس برگردیم، ساواکو سنسی
!یالا، بزن بریم
!هی
مدرک فارغ التحصیلی - هیراساوا یویی
فارغ التحصیل شدی
با تشکر از تو
همگی دیپلم ها رو با اسم خودتون دریافت کردید؟
وقتی که مطالعه ش کردید، میتونید اونو به خونه ببرید
این صدا رو دوست دارم
...حالا
دوره دبیرستان شما به پایان رسیده
...و
...و شما اولین گروه دانش آموزی بودید که من مسئولیت تدریسشون رو به عهده داشتم
ولی خیلی خوشحالم که همگی شماها تونستید موفق بشید
...مهم نیست که چه راهی رو از اینجا به بعد انتخاب میکنید
در هر صورت براتون آرزوی موفقیت میکنم ..
خوب .. کلاس مرخصه
...سنسی ... اممم
ما میخوایم به عنوان تشکر به شما هدیه ای رو بدیم
پیش کیه؟
!من
!همینجا پیش منه
پس، یویی چان تو بهش بده
اون آهنگ قهرمانی جام ورزشیه
!یاماناکا سنسی، بابت همه چیز ممنون
این چیزی بود که تمام مدت مراسم قایم کرده بودی؟
آره
ممنون
خیلی برام دوست داشتنیه
من .. من کسی هستم که باید از شما دخترا تشکر کنم
من خیلی خوش شانسم که شماها رو به عنوان اولین گروه دانش آموزانم داشتم
خواهش میکنم بازم به دیدن من بیاید
!منتظرم که اون تن آش و لاشتون رو دوباره برگردونید اینجا
...واااااو، ساوا چان
!ای ول
میبینمتون
خداحافظ
!آزوسا
قیافه ی انیمه ای
اوه، جان
حالت خوبه؟
آره
میخوام برم به اتاق جاز، پس مراقب خودت باش
خداحافظ
آزوسا چان، میخوای به اتاق موسیقی بری آره؟
تو چی؟
تمام خانواده مون برای تبریک به یویی اینجا اومدن
پس باید برم و آماده بشم ..
جشن بگیری...؟
!آره
!جشن بگیریم
...ولی یه جورایی دپرس کننده که نمیتونیم دیگه مثل هم یونیفورم بپوشیم
اون همیشه جلوتر از منه
ولی سنش بزرگتره بهرحال
...اویی
ببخشید، منم برای جشن میام
ممنون
...امممم
اشکال نداره که از باشگاه کِی-اُن عکس بگیرم؟
البته که نه
همینجا وسط وایسا
ممنون
شنیدم همتون به یه دانشگاه میرید درسته؟
خواهش میکنم که موسیقی رو ادامه بدید
!اجراتون توی مدرسه واقعا جالب بود
!جالب؟
!عالی یا باحال نبود؟
میبینمتون
خداحافظ
حالا که جشن تموم شده کجا میخوای بری؟
ساوا چان خیلی محبوبه
میدوارم بعدا به اتاق موسیقی بیاد
برای چایی، حتما میاد
آره، میاد
من میخوام برم به اتاق مشاورها برم
باشه
خداحافظ، نودوکا
خداحافظ
میبینمتون
!نودوکا چان
!بیا امروز با هم بریم خونه
بهت زنگ میزنم
ممنون
!تابلو : تبریک میگیم
تابلو : یاماناکا سنسی - از طرف کیکو
...واقعا نمیتونم اینها رو پاک کنم
ممنون
بیا
!هی، آزوسا
ببخشید
امروز من میخواستم چایی رو درست کنم
لازم نیست
آزوسا، بیا اینجا
هی، آزوسا
بله؟
...راجع به آینده
!مشکلی برام پیش نمیاد
...ولی من کاری انجام
!مشکلی برام پیش نمیاد! واقعا میگم
!هر جور شده کلی عضو جدید برای باشگاه پیدا میکنم و نمیذارم بدون فعالیت بمونه
آزوسا چان؟
...مهمتر از اینها، من اصلا وقت نکردم که از شما به صورت رسمی تشکر کنم
پس برای هر کدومتون یه نامه نوشتم
...ولی یه خورده عجله ای نوشتمشون
ریتسو سنپای
ممنون
میو سنپای
ممنون
موگی سنپای
ممنون
یویی سنپای
ویی سنپای
!ممنون
هی، اشکال نداره الان بخونیمشون؟
ب..باشه، بخون
یعنی چی نوشته؟
ممنون، آزوسا
خواهش میکنم
...فارغ التحصیل شدنتون رو تبریک میگم
چی شده؟
آزوسا؟
خواهش میکنم نرید
آزوسا؟
...قول میدم که دیگه بهتون بخاطر تنبلی و تمیز کردن اتاق گیر ندم
خواهش میکنم، فقط ... فارغ التحصیل نشید
!آزو نیوون
...معذرت میخوام
...ولی
پیشونیت چی شده؟
زخمی شدی؟
به چیزی خوردی؟
آره
...حتی با اینکه روز فارغ التحصیلیه
...حتی با اینکه باید خوشحال باشیم
من با خودم باند دارم
اینم از این
معذرت میخوام
...نمیخواستم گریه کنم
...میخواستم جلوی شماها با لبخند ظاهر بشم
حالم خوب میشه
فعالیت های باشگاه رو ادامه میدم و ... تون چان هم اینجاست
این برای توئه
این عکس مربوطه به کلاس اول بودن ما
ما یه سال از الان تو، داخل این عکس کوچکتریم
و اینم برای توئه
پنج تا گلبرگ داره
مثل ما
!چرا داری اینجوری میکنی، یویی؟
!عادلانه نیست، یویی چان
آزوسا، ما میخوایم یه آهنگ رو بهت تقدیم کنیم
!حتی تو، میو؟
!فقط برای تو آهنگش رو نوشتیم
!یویی چان، من قرار بود اینو بگم
آزو نیوون
بیا اینجا
می‌گم اگه قراره اسمت رو جایی بنویسی
،جایی که همیشه یادت بمونه
جایی بنویس که خیلی برامون ارزشمنده
آره
به روزهای خوبی که با هم گذروندیم فکر کن
روزایی که خاطرات و قلبمون از تو پر شده
،مدت هاست دارم این کفش و یونیفرم مدرسه رو می پوشم
،و روی وایت برد چیزای مختلف می نویسم
،ولی برای رسیدن به فردا
باید همشون رو پشت در بذارم
ولی عوضش یه فرشته ی دوست داشتنی دیدیم
فارغ التحصیلی آخر راه نیست
ما تا ابد با هم دوست می مونیم
،ما عکس دسته جمعی داریم
،ما یه دسته کلید مشترک داریم
،و اینا تا ابد می درخشن
درست مثل لبخند تو
،وقتی تو ایستگاهی، وقتی کنار رودخونه قدم می‌زنی
با وجود این که با هم نیستم ولی به یه آسمون نگاه می کنیم
!و با هم می خونیم
ولی عوضش یه فرشته ی دوست داشتنی دیدیم
فارغ التحصیلی آخر راه نیست
ما تا ابد با هم دوست می مونیم
اگه تو ما رو دوست داری ما دو برابر دوستت داریم
هیچی رو فراموش نکن
ما تا ابد با هم هستیم
!اونقدرا خوب نبود
!ولی خیلی دلم میخواد بازم بهش گوش بدم
!دوباره بخونید
حالا نوبت توئه که باهامون اجرا کنی
باشه
آه، میخوای به آهنگمون گوش بدی؟
!یک، دو
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
پایان
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
جلوی یه تخته ی سفید رنگ
کج و کوله همه ی آرزوهام رو می نویسم
با وجود این که صدای زنگ آخر توی غروب پخش می شه
نمی تونیم از رویامون جدا شیم
متاسفانه
باید بخونیم
ببر صداتو بالای بالای بالاتر
!امید باید تو لبات جاری باشه
وقتی قطعه های آهنگمون پخش می شن می شکنن
!و تبدیل به نور می شن
من دنبال خاطره نیستم
چون هنوز عمیقاً عاشقتم
من نمی خوام تبدیل به آدمی بشم که همش خاطره ها رو مرور می کنه
برای همون دوست دارم بگم
نه، خیلی ممنون
بر می گردن؟
ک-اون؟
اپیزود بعد
اونی که توی طبقه سومه؟
زیاد راجع بهش فکر نکن
آره
فقط چیزی که به ذهنت میرسه رو بنویس
طبقه سوم؟
فکر نکنم بتونیم صدای تمرینشون رو بشنویم
میتونی یه فیلم پر کنی از کارایی که انجام میدی
!تو مدرسه فیلم رو پر کن و سعی کن خیلی باحال از آب در بیاد
!فهمیدم
اپیزود ویژه