...بذارببینم
اویی، هوا سرد نیست؟
...آره
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
مترجم Thomas مترجم اشعار phoenix48
اتاق آماده سازی
...چقدر سرده
...خیلی سرده
ری چان، تو سردت نیست؟
واقعا سرده
واقعا
...ری چان
ها؟
صورت ری چان خیلی گرمه
!چیکار میکنی؟
!اینو بگیر
موارد اضافی
یک روز زمستان
اینقدر سرده که حتی نمیتونم "گیتاه" رو بزنم
اوه، من یه ایده دارم
با دستکش میزنم
اگه میتونی بزن
باشه
بزن بریم
...بذارببینم
همش داره سُر میخوره
وسط تارهای گیتار گیر میکنن
منو نا امید کردی
البته
...هی ریتسو
ریتسو؟
ریتسو؟ چی شده؟
ری چان؟
!ری چان
چی شده؟
هیچی
ببینید، سبیل
عادلانه نیست
منم میتونم
نه، این درست نیست
مثل این، سنپای؟
!!دستکش چان
معذرت میخوام از اینکه از دست عصبانی شدم
دوباره روی اینچیزا اسم گذاشتی؟
همش تقصیر زمستونه
زمستون رو بهانه نکن
درسته، آزوسا نیووون
تو روزهای زمستون کلی کارای خوب میشه انجام داد
اوه، اره! .. بیاین یک شنبه خونه ما چایی داغ بخوریم.. داااغ
ها؟
ببخشید، من اون روز کار دارم
!منم همینطور
به برادر کوچکترم قول دادم که ببرمش سینما
...منم همینطور، باید خونه بمونم
میو چان، تو چطور؟
منم نمیتونم
میخوام یه آهنگ جدید بنویسم
...غیر ممکنه
تو و ریتسو همیشه حواس من رو پرت میکنید و نمیذارید تمرکز کنم
ببین؟
خیلی معذرت میخوایم
اوه خوب، مثل اینکه فقط من هستم و "گیتاه" و اویی
گیتارت رو خراب نکنیا
همین تازگیا برای تعمیر برده بودیمش
نگران نباش .. پیش بند دارم براش
پس مشکلی نیست
تو زمستون حتما باید چای داغ خورد
ری چان، چقدر زمستون زود رسید
دستکشی که اویی بهم داده خیلی گرمه
خداااایا .. چقدر اون با ادبه
منم یه خواهر مثل اون میخوام
بهت حسودیم میشه
!ببخشید
چی شده، موگی چان؟
...باید بدم جایی
اتفاقی افتاده؟
اره .. خداحافظ
اون چش شده؟ شاید میخواد بره ملاقات کسی
ممکنه دوست پسرش باشه؟
چی؟ .. بهرحال اون خیلی محبوبه
آره
خداحافظ
هفته بعد میبینمتون
ببخشید
سنپای
چیه؟
قبل از اینکه برم خونه، باید پیش ایستگاه خرید انجام بدم
چی میخوای بخری؟
اسباب بازی
فهمیدم .. میشه منم بیام؟
چیزی نیست... خودم میرم
ببخشید
بای بای
..ریتسو، جدیدا
ریتسو؟
ها؟ چیه؟
چی شده؟
هیچی
ولی جدا خیلی سرده
من گرسنمه میو
خیلی ممنون
غذای خوشمزه واسه خووودم
سرده
وااای .. چقدر هوا سرد شده
خواهش میکنم
میتونم این هفته گربه م رو پیش شما بذارم؟
مادربزرگم قرار بود ازشون نگه داری کنه ولی سرما خورده
خیلی کوچیکه واسه همین میترسم که تنهاش بذارم
...من تا بحال از گربه نگه داری نکردم
فهمیدم
...درسته
...اگه کس دیگه نیست من انجامش
!جدی؟
م..میخوای بازی کنیم؟
بگیر
ب..باشه
تمومش کردم
با تمیز کردن شروع کن
باشه
خیلی از کارکردن باهاتون خوشحالم
اتاق یویی
اونه چان! وقت بیدا شدنه
اونه چان؟
مهم نیست زمستون چقدر سرده، چون من خوشحالم
وقتی که نفسای سفیدت رو موقع دویدن می بینم
و به این فکر می‌افتم که وقتی موهات رو از وسط باز می‌کنی چقدر بهت میاد
ولی دوست دارم بعضی وقتا با چتری ببینمت
عجیب به نظرمیام
نه چان، آماده ای؟
الان میام
...میووو
...آزو نیوون دو
روپوش تازه وارد ها
بذارید سفارشتون رو بگیرم
یه چیز برگر و دوتا نوشابه معمولی
لبخند بزن .. لبخند بزن
باهاش سیب زمینی هم میخواید؟
آره، حتما
خیلی ممنون
همینجور ادامه بده
باشه
خیلی خوب، مثل اینکه یه آهنگ خوب به ذهنم رسید
...پس هیچ کس نمیاد
آره
خیلی بد شد
بیا امروز یجور چایی داغ جدید درست کنیم
وقتی دفعه بعد همه اومدن اونو درست میکنیم
اونه چان، خیلی خوشبین هستی
نظرت راجع به اینکه چایی رو با شیر و شکلات قاطی کنیم چیه؟
اونه چان، فکر نکنم اون جواب بده
شاید خوشمزه بشه، تو که نمیدونی
اونه چان، بیا شیر توت فرنگی هم بخریم
اویی، خیلی فکرت کار میکنه
سرده
نمیتونم به آهنگه فکر کنم
باید برای همون چایی میرفتم خونه یویی
...ولی به نظر می اومد که همه یه کاری برای انجام دادن داشتن
یعنی بقیه دارن چیکار میکنن
یخ زدمممم
گرمای جهانی پس چی شد؟
البته که روزهای زمستونی سرده
خودتو ببین
میخوایم این شکلی که الان داری رو به بقیه بچه ها نشون بدم
...بیخیال بابا
...اوه، درسته
چی؟
گرم بشو
هی، تایناکا
سلام
سرده، مگه نه؟
میخوام برم به خونه سوزوکی
میخوای باهام بیای؟
آره، میام
نه چان، برم؟
تا دیروقت نمون
ببخشید
کجا رفتی؟
رفتیم برای دیدن فیلم
چطور بود؟
خیلی جالب بود
ممنون که منتظر موندید
...اممم .. من قهوه سفارش داده بودم نه کوکا کولا
ببخشید
...جدیدش رو براتون میارم
خیلی متاسفم
ببخشید .. ببخشید
نگران نباش
اممم... باید چی ببری؟
ببخشید .. ببخشید
آزو نیوون دو؟
چی شده؟
چی شده، آزو نیوون دو؟
...این باید
...اون باید چیزی باشه که
...نامه‌ی عشقی
فکر کنم باید برگردم
خراب کردم
...فکر کردم از عهده ش برمیام
چیکار باید بکنم؟ چیکار باید بکنم؟
دوست دارید چایی بخورید بهمراه شکلات و شیر؟
از طرف یویی سنپای موضوع : هی، هی
ها؟
این چایی قضیه ش چیه؟
عجیبه
ها؟ هیچ کس جواب نمیده
آزون نیوونه
سلام، آزون نیوون؟
لطفا تو چنین موقعیتی برای من پیامهای عجیب نفرست
چه موقعیتی؟
...گربههه
...گربه ای که دوست پیشم گذاشته
چی شده؟
نمیدونم، ولی به نظر میاد حالش خوب نباشه
هیچ کس هم توی خونه نیست
...نمیدونم باید چیکار کنم
باشه
آزو نیوون، آروم باش
زود میایم اونجا
شیرینی خمیری
ببخشید که یهو شلوغش کردم
نگران نباش
خدا رو شکر که آزون نیوون دو حالش خوبه
نمیدونستم گربه ها هم گلوله های مو رو میتونند قورت بدن
"بگو" آه
بگیر، آزو نیوون
اینجوری خیلی خوشمزه ترن
البته
همه بهم اس ام اس دادن
از طرف موگی چان : جواب هی هی الان دارم کار میکنم
چی؟ موگی چان داره کار میکنه؟
واااو .. میو چان رفته لب ساحل
"ری چان گفته" الان کجا هستی؟
"من خونه آزو نیوون هستم"
خوش اومدی
چه سوپرایزی
باورم نمیشه که موگی چان داره کار میکنه
موگی دیگه بزرگ شده
اوه، آزوسا
جان چان، گربه ش رو برد؟
آره
چقدر خوب
پس تو از یه گربه داشتی نگه داری میکردی
میو چان، خوش اومدی
...اوه راستی، تونستی یه شعر
نتونستی، ها؟
ولی خیل باحاله
تو خودت تنهایی رفتی لب دریا
همتون باحالید
ولی یه وقت منو تنها نذارید و خودتون بزرگ بشید
ری چان، تو عوض نشدی .. مگه نه؟
...تو از کجا میدونی
چ..چی ؟ چی شد؟
...خوب، هیچ اتفاقی نیفتاد راستش
...اوه، راستی ریتسو
چیه؟
نظرت راجع به شعری که توی صندوق پستیتون گذاشتم چی بود؟
ها؟ شعر؟
...آره اول فکر کردم بهتره که روی کامپیوتر تایپشون کنم ولی
بعد، .. اون .. تو بودی؟
آره
کسی که نوشته بودشون تو بودی؟
فکر کنم بهت گفتم که میزارمشون توی صندوق پستی
اخه این چه کاری بود که انجام دادی
بیخیال، ری چان
همبرگر بخور، باشه؟
خیلی ممنون
چی شده، میو چان؟
...هیچی
...فقط بیسم خیلی سرد بود
...و به پاهام خورد
یه بار دیگه اونو انجامش بده
نخیر، انجام نمیدم
موگی، تو مثل همیشه داری کیبورد میزنی
دستها از سرما مشکل پیدا نکردن؟
نه، مشکلی ندارن
خیلی گرمند
بذارلمسشون کنم
اون، راست میگی
بخاطر اینکه دمای بدنم بالاست
من یه موگی چان برای خونم میخوام
آزو نیوون، بیا دستهاش رو ببین
نمیخوام
خیلی گرمند
بیا
ب..ببخشید
اوه،راست میگید .. گرمند
آزون نیوون، دستهای کوچیکت خیلی خوشگلن
آره، یه زن سرد ولی با دستهای بزرگ
هنوز ازم کینه به دل داری
آدمایی که دستهاشون سرده قلب های گرمی دارن میو چان
موگی، داری چیکار میکنی؟
موگی چان، دستهات .. قلبت و هرچیزی که درمورد توئه گرمه
خیلی گرمه
آره
زمستون عالیه
موگی سنپای، میخوای همینجوری بازم بری سرکار؟
آره، تا اخر سال
دوباره میایم ملاقاتت
میو، اون شعرها خوب نبودن
چرا؟
میگم، اگه بخوایم سالن "بودوکان" رو اجاره بگیریم، گرون از آب در میاد؟
میخوایم اجاره ش کنیم؟
خوب، اگه تا اجاره ش نکنیم که نمیتونیم توش اجرای زنده داشته باشیم
خیلی خوبه که رویاهای بزرگ داشته باشی
یه روز روی اون صحنه وایمیسم
خیلی خوب، بیاین بیشتر تمرین کنیم
راستی میگه، باید تمرین کنیم
اول اینکه، ما هنوز حرفه ای نیستیم
شما دو نفر چقدر واقع بینید
من تلاشمو میکنم، ری چان
بیاین تلاشمونو بکنیم
مترجم Thomas
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]