« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
ژاپن غرق می‌شود
‫مامان، حالا به هر سمتی که دلت میخواهد شنا کن.
‫ممنونم، مادر.
‫بیاین دیوونه‌بازی در بیاریم!
‫این آینده‌ی واقعی‌‍ه!
‫- آشغالن؟ ‫-آشغال نیستن.
‫اونجا!
‫هیچ قایق نجاتی این نزدیکیا نیست.
‫اینم بنظر سالم میاد.
‫کلی خرت و پرت اینجاست!
‫ناامید کننده‌ست که ژاپنی که زمانی زیبا بود، ‫به این روز افتاده.
‫احتمالا یه چیزی توش گیر کرده.
‫میرم بررسیش کنم.
‫مطمئنی اشکال نداره؟
‫بسپارش به من.
‫- اون چیه؟ ‫-نهنگ‌‍ه؟
‫راه نداره!
قایق؟
‫تانک؟
‫پرچم ژاپن.
‫مراقب باشین.
‫کایت!
‫شما بچه‌ها واقعا سرسختین.
‫واقعا زنده‌ای!
‫من رویین‌تن‌ام.
‫قشنگ می‌دونستم که هنوز زنده‌ای.
‫منم می‌دونستم تو زنده‌ای.
‫اون چیه؟
‫بیاین تو. از این بیرون گرم‌تره.
‫جاش کمه، ولی باهاش کنار بیایین.‌
‫پیرمردِ زمین‌گیر هم اینجاست.
‫خدارو شکر.
‫ممنونم.
‫اون...
‫اوهوم.
‫مامان خودش رو به خاطر ما فدا کرد.
‫عجله کنین. از اینجا میریم.
زلزله‌ست؟
‫آره!
‫اگه تو اون قایق بودیم، ‫به فنای عظمی رفته بودیم.
‫قدردان باشین.
‫خیلی تیزی‌ها.
‫چشمه‌ی آب گرم.
‫داغه! آخ، خیلی هم بد نیستا.
‫مراقب باشین!
‫می‌تونیم توش آب‌تنی کنیم؟
‫نه!
‫اشکال نداره.
‫عالی!
‫زیاد میرفتیم چشمه‌ی آب گرم «سِتا».
‫آره.
‫امیدوارم هیچ‌کدوم‌تون بیماری «پای ورزشکاران»* نداشته باشه.
‫* نوعی بیماری قارچی که در پا دیده می‌شود.
‫چشمه‌های آب گرم برای بریدگی‌ها مفیدن، نه؟
‫همه‌شون نه.
‫عه؟
‫هر چشمه‌ی آب گرم چیز میز متفاوتی داخلش داره.
‫گو، ژاپن خیلی باحال نیست؟
‫اونا توی استونی چشمه‌ی آب گرم ندارن، مگه نه؟
‫چرا، دارن.
‫واقعا؟
‫البته.
‫اما شکوفه‌های گیلاس و یه‌سری چیزای دیگه رو ‫فقط میشه تو ژاپن پیدا کرد، درسته؟
‫الآن دیگه همه‌شون زیر آبن.
‫دیگه نمی‌خوام هیچکدوم‌شون رو ببینم.
‫گو.
‫نمی‌تونم این کشور رو تحمل کنم.
‫اگه توی این کشور نبودم، ‫هرگز همچین بلایی سرم نمیومد.
‫و بابا و مامان...
‫خب، برو که رفتیم! ‫ما بچه‌های ژاپنی اینجا
‫همه‌ روی یه کشتی‌ایم، ‫همه بازمانده‌ایم...
چه خبره؟
توی خودت نریز داش
بریزش بیاد بیرون
داخل قلبت چیه؟ دقیقا چیه؟ یو
‫نمی‌تونم رپ کنم.
‫هوی هوی هوی! نمی‌تونم نداریم!
نه جاده‌ای داریم نه زمین محکمی نه زمانی
‫ناامیدی‌هاتو بنداز تو دریا، بجنب!
‫مردم این کشور زیادی مطیع‌ـن
‫همه‌شون خوش‌قلبن و بزدل
نگران شکل و ظاهرن
‫درونگراـن و منزوی ‫کاراشونم گروهی انجام میدن
‫متفاوت که باشی ‫بات مث یه عجیب‌غریب رفتار می‌کنن
‫مث چی سخت‌گیرن ‫خواهی نشوی رسوا، هم‌رنگ جماعت شو!
نسبت به کشورهای دیگه یه دنیای دیگه‌ست
‫خوشحالم که داره غرق میشه! ‫ولی من باش غرق نمیشم!
‫هوی، داداچِ ژاپنی ‫داره ژاپنو دیس می‌کنه‌ها!
‫بجنب، بزن تو دکش ‫آره، بزن بریم
‫ها؟ آه، خب...
‫هوی، توی ناقلا، با توئم
‫گنده‌تر از دهنت حرف نزن
‫یه‌سره آه و ناله می‌کنی که از ژاپن متنفری
این منفی‌گرایی خودش ژاپنی‌‍ه
‫ولی خب بی‌همتایی و خودخواهی تفاوت خاصی ندارن
‫اگه زیاد ادعات بشه ‫زندگی برات دردناک میشه
‫و خوش‌قلب بودن مشکلش چیه مگه؟
‫پس گرفتنِ کیف پولت بعدِ گم کردنش اصل حاله!
‫نگران ظاهرمون که باشیم ‫آزارمون به مورچه هم نمیرسه
‫این ملاحظه نشان مهربانی ماست ‫این چیزیه که من دوست دارم
درسته که بعضا راجب جزئیات سخت‌گیر میشیم
‫ولی به همین خاطره که ما به این خدماتِ حسابی‌مون، ‫ملاحظه‌مون و دقت بالامون رسیدیم
‫تو مینالی که ما خیلی جدی هستیم؟ ‫این استعداد ویژه‌ی ماست!
‫کل دنیا به «ساختِ ژاپن» اعتماد دارن!
‫فقط از طریق اینترنته ‫که می‌تونی به جهان متصل بشی
‫فقط به خاطر این که فکر می‌کنی همه چیزو می‌دونی ‫گنده‌تر از دهنت حرف نزن
‫اگه اینقد ازش متنفری ‫پس گورتو گم کن باو!
‫بعدا اگه پشیمون شدی هم شدی، ‫به تکدانه‌ی چپم.
‫آره! می‌تونی انجامش بدی! می‌دونستم!
‫‌خب بانو. حالا نوبت توئه.
آماده‌ای؟
‫ساکت نشین، الآن وقت لفظ اومدنه!
‫بجنب، یو، یو!
‫خسته شدم از این که ‫همش سر ژاپن و کشورای دیگه ناله می‌کنی
آخه هدف کوفتیت از این مقایسه‌ها چیه؟
‫هر جایی ویژگی‌های خوب و بد خودشو داره
‫همه‌جا آدمای خوب و بد ریخته ‫و یه‌سری‌ها که نه خوبن نه بد
‫جرم و جنایت همه‌جا هست ‫معجزه همه‌جا هست
‫من از نظر بقیه خسته شدم ‫خودم واسه خودم تصمیم میگیرم
‫قبلا هیچ حد و مرزی توی دنیا نبود، ‫پس الآن چرا باشه؟
‫این که قضاوت کنی مردم یه کشور چطوری‌ان مزخرفه
‫بالاخره فهمیدم که ‫در همچین زمان‌هایی
‫این که ما با کی هستیم ‫خیلی مهم‌تر از اینه که کجا هستیم
‫اگه بتونم کنار کسایی باشم که الآن پیشمن ‫می‌تونم زنده بمونم
‫اینجا سرزمینِ من، زمین‌‍ه
‫تو هم می‌خوای امتحان کنی پیرمرد؟
‫کسایی که مسخرم کردن رو مهمون مشت‌هام می‌کنم
واقعا همچین کاری می‌خوای بکنی؟
حالتون بهتر شد، مگه‌نه؟
‫تو هم برو تو کارش، کایت.
‫من هیچوقت چیزی رو توی خودم نمیریزیم.
‫آره واقعا.
‫میگم.
‫بیاین عکس بگیریم.
‫داریم میریم جایی که اون مختصات نشون میدن، نه؟
‫بله.
‫اونجا کجاست؟
‫آخرین جایی در ژاپن که می‌تونه درمقابل ‫این فاجعه‌ی طبیعی مقاومت کنه.
‫آرشیو دانشمندِ دیوونه و پیرمرد زمین‌گیر اونجان.
‫«آرشیو»؟
‫اگه ما بتونیم آرشیو رو تکمیل کنیم،
‫ژاپن ممکنه برگرده.
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫چیزی که می‌دونم،
‫اگه آخرین اطلاعات دانشمندا رو که این رفیقمون ‫تو فضای ذخیره‌سازیِ ابری ذخیره کرده...
‫بذاریم کنار آرشیوها،
‫می‌تونیم اطلاعات مهمی بدست بیاریم.
‫چه جور اطلاعاتی؟
‫بی‌صبرانه منتظر فهمیدنشم.
‫می‌خوایم اعتبار نجات ژاپن رو بدست بیاریم، بچه‌ها.
‫- نزدیک خشکی‌ایم. ‫- خیلی‌خوب!
‫شکافِ گسل.
‫پایگاهِ مخفی پشتِ غاره.
‫من و پیرمرد میریم. ‫شماها اینجا بمونین.
‫مشکلی پیش نمیاد؟
‫تقریبا پر از آب‌ـه.
‫به این که زلزله نمیاد اعتماد می‌کنم.
‫پایه‌ش بالا اومده، ‫اما شک دارم که غرق بشه.
‫احتمالا.
‫می‌بینمتون.
‫مراقب باش!
‫قبل از زلزله‌ی بزرگ برمیگردم.
‫چی؟ یکی دیگه تو راهه؟
‫به خاطر همینه که باید همونجا بمونین.
‫باید خودش باشه.
‫آماده، بریم.
‫کایت...
‫کپی کردن...
‫زود باش، پسر.
‫مثل فیلم «مأموریت غیرممکن» می‌مونه.
‫غار داره غرق میشه!
‫کایت!
‫اگه «تام کروز» بود چیکار می‌کرد؟
‫اگه به تو هم کپسول اکسیژن وصل کنیم نمی‌تونم کولت کنم.
‫فقط یدونه مخزن میبریم.
‫نوبتی اکسیژن میگیریم، باشه؟
‫نفست رو تا وقتی که دهانه‌شو میدم دهنت نگه دار!
‫بریم!
‫کایت!
‫بهت که گفتم برمیگیردیم.
‫اونودرا-سان؟
‫هوی!
‫آقای اونودرا؟
چته آخه؟
چرا باید تو رو ببوسم؟
‫مخزن‌‍ه سوراخ شده.
‫هیچ اکسیژنی تنفس نکردی؟
‫سر به سرم نذار، هوی!
‫مجبورم نکن اینکارو بکنم!
‫حالا نفس بکش!
‫قربانی کردن یه آدم برای زنده موندنِ خودم، روشِ من نیست!
‫زنده بمون، زنده بمون! نمیذارم همچین اتفاقی بیفته!
‫من هیچوقت اشتباه نمی‌کنم!
‫هوی!
‫اونودرا-سان؟
‫بریزش بیرون!
‫یه موج داره میاد!
‫تمومی نداره! ‫«جان‌سخت»ـه مگه؟
‫اونجاست!
‫وایسا!
‫مراقب باش، سنپای!
‫اونجا گیر کرده!
‫نرو!
‫یه موج دیگه میادا!
‫101، 102، 103، 104، 105
‫106، 107، 108، 109، 110...
‫یک، دو، سه،
‫چهار، پنج، شش، هفت،
‫هشت، نه، ده...
‫ده ثانیه وقت داری تا برش‌گردونی.
‫من میرم.
‫حالا نوبت منه.
‫وقت نمایش منه!
‫تو اینجا بمون و دویدن منو تماشا کن.
‫این با دویدن توی دو و میدانی فرق داره.
‫توی دو و میدانی آسونه، ‫پس اینجا هم آسونه!
‫ببخشید رفقا. اینجا دیگه بهتون نیازی نیست.
‫این فقط ماله خودمه.
‫حتی توی اوجت هم، ‫همچین چیزی غیرممکنه.
‫از پسش بر میام. چوب‌ رو میرسونم بهتون.
‫* طبق توضیح داده شده در قسمت اول، در دوی امدادی ‫دونده‌ها نوبتی می‌دوند و چوب امدادی رو به نفر بعد می‌رسانند.
‫من در مسابقه‌ی دو امدادی سریع‌ترم.
‫پس بهم باور داشته باشین و همینجا منتظر بمونین.
‫دوست دارم حرفت رو باور کنم...
‫من کوگا هارو هستم،
‫سوپراستارِ این شهر.
‫با دقت نگاه کین و به خاطر بسپرین!
‫دویدن مرد بزرگ ژاپنی رو تماشا کنین.
‫ سینه به جلو، پاها آماده برای صعود، ‫برای پیروزی! برای زندگی!
‫کوگا چوب‌ امدادی رو به عنوان نفر سوم گرفت، ‫اما اون داره سرعتش رو بیشتر می‌کنه!
‫خیلی سریعه!
‫فقط پنجاه متر مونده!
‫کوگا پیشتازه!
‫- سنپای! ‫- هوی!
‫کوگا به عنوان نفر اول ‫از خط پایان میگذره!
‫49.38 ثانیه!
‫‫این رکوردی جدید در دو و میدانی‌‍ه!‫
‫کدوم گوری هستی؟ ‫احمق خان! برگرد بینم!
‫الآن وقت شنا کردن اینور و اونور اقیانوس نیست!
‫برگرد اینجا و باهام مسابقه بده!
‫وقت منو تلف نکن، لـعـنـتـی!
‫منم که تصمیم میگیرم تو کارت عالیه یا نه!
‫برگرد اینجا! باهام مسابقه بده!
‫وقتی بحث شنا باشه، من بهترم!
‫از دست من فرار نکن، بزدل خان!
‫لعنتی!
‫سنپای...
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]