« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
‫گو!
‫نکشش بیرون!
‫جای زخم رو پیدا کنین! محکم می‌بندمش!
‫- ترسیدم! ‫- گو!
‫تکون نخور. همینطوری بمون.
‫سرم ضربه خورد.
‫- ها! ‫- حالت خوبه؟
‫بذار ببینمش.
‫پشمام!
‫اوه...
‫مطمئنی حالت خوبه؟
‫فقط سرم درد می‌کنه.
‫هوی، تو! چطور تونستی به یه بچه شلیک کنی؟
‫ممکن بود بمیره!
‫سربه‌سرم نذار!
‫عذر می‌خوام، قصد نداشتم بزنمت.
‫فکر می‌کنی معذرت‌خواهی کافیه؟
‫من خوبم، پس اشکالی نداره.
‫خیلیم داره.
‫تنهایی؟
‫باید خیلی خطرناک باشه، ‫که مجبور شدی سلاح به دست بشی.
‫اوه، نه!
‫دیگه کار نمی‌کنه!
‫بیا همین الان از اینجا بریم، گو!
‫بیرون هوا طوفانی میشه.
‫اگه بخوایین می‌تونین اینجا مخفی بشین.
‫‫یک «ورودِ آزاد»
‫سگ روباتیکی که توسط انرژی خورشیدی حرکت می‌کند ‫این روبات، مهربونه
‫ساخته شده توسط مانا
‫واقعا می‌تونی درستش کنی؟
‫اگه ساخته‌ی بشره، آره.
‫منو «انگاچو» نکن!
‫«انگاچو» چی هست اصلا؟
‫You cross your fingers and say it ‫to snub someone nasty.
‫این تو اونورِ آب به معنی «موفق باشی»ـه.
‫من نمی‌تونم احمقایی رو که شیفته‌ی چیزای خارجی‌ان ‫و هیچی از ژاپن نمی‌دونن رو تحمل کنم.
‫از این خوشت میاد؟
‫* ای-اسپورت: مسابقات حرفه‌ای بازی‌های ویدئویی
‫رویای من اینه که تو رشته‌ی ای-اسپورت ‫تو المپیک شرکت کنم.
اینطوریه؟
‫- می‌دونی چیه؟ ‫- آره.
‫اون بچه، برنامه‌ی اون روبات رو نوشته؟
‫سیگارو ترک کن!
‫آره، به جز زبان درازش.
‫بامزه‌ست.
‫هیچوقت یه سگِ نگهبان نمیشه.
‫- سیگارو ترک کن! ‫- خفه شو!
‫چه پیرمرد عجیبی.
‫درست شد!
‫بگیر بشین.
‫خیلی ممنونم!
‫ممنون بابت غذا.
‫موقعِ غذا بازی رو خاموش کن.
‫بله.
‫ِِزمین‌شناسِ جنجال‌برانگیز
‫این اونودِرا-سان‌ـه؟
‫آره، اون خلبانِ زیردریایی‌ـه.
‫همونیه که گفت ژاپن غرق میشه؟
‫گو، فقط گوشت نخور. ‫یکم سبزیجات هم بخور.
‫مطمئنی این فاسد نیست؟
‫بهش میگن «ترشی».
‫تو این طوفان نمی‌تونستیم بیرون بخوابیم.
‫دوست دارم زیرِ بارون دوش بگیرم.
‫- آره واقعا... ‫- ایده‌ی بدیه!
‫قبل از این که شماها رو ببینم، ‫دیدم که نیروگاه هسته‌ای داره دود می‌کنه.
‫بارون خطرناکه.
‫گمونم کار این مکان هم تمومه.
چه خبره؟
‫حالت خوبه؟
‫دیگه خارجی حرف نزن!
‫چرا؟
‫اینجا ژاپن‌ـه!
‫تو هم ژاپنی‌ای!
‫- چی؟ ‫- اون چیه؟
‫وقتشه بلند شین.
‫دیشب پنج درجه بود، ‫و امروز صبح، هفت درجه.
‫واقعا اینقدر سرده؟
‫فک نکنم اونقدرا هم سرد باشه‌ها.
‫درمورد دمای هوا صحبت نمی‌کنم.
‫و فقط این ساختمون هم نیست.
‫کلِ مجمع‌الجزایرِ ژاپن...
‫داره به سمت اقیانوس آرام کشیده میشه.
‫منظورت اینه که ژاپن داره غرق میشه؟
‫نه، امکان نداره. ‫گفتن که اینطور نمیشه.
‫باید بریم بیرون. ‫وقتمون داره تموم میشه.
‫- گو کجاست؟ ‫- همین اطراف نیست؟
‫زود بیدار شدینا...
چه خبره؟ کجا دارین میرین؟
‫ممنون آقا.
‫ممنون.
‫- گو، داریم میریم. ‫- ها؟
‫با ما بیا.
‫اه، درسته!
‫اون وانتِ بغلی کار می‌کنه؟
‫آره، مالِ منه.
‫اون یه وانت داره!
‫خودشه!
‫بدویین سمت وانت!
‫با وانتم شمارو از اینجا می‌برم بیرون!
‫کجا باید بریم؟
‫یه جای خوب بلدم.
‫شهر «شان»!
‫ولی نمی‌تونم تضمین کنم که هنوز وجود داشته باشه.
‫بابت جشن‌ گرفتن با ما ممنون.
‫چهل سالی میشه که منو عیالم ‫این فروشگاه رو افتتاح کردیم.
‫بیا عزیزم. ‫حرفای بیشتری واسه گفتن داری، نه؟
‫مثلا: «من از این فرصت برای ترک سیگار استفاده می‌کنم.»
‫بیخیالش.
‫‫من این مغازه رو فقط دارم از سر عادت می‌گردونم. ‫کی می‌دونه کِی می‌خوایم تعطیل کنیم.
‫اوه، عزیزم! ‫این طرز فکر سخت‌گیرانه‌ت رو بیخیال شو.‌
‫ممنون که اومدین، بچه‌ها!
‫اون چیه؟
‫خطِ گسل...
‫یه گسل‌ـه.
‫سیگارو ترک کن! ‫سیگارو ترک کن!
‫می‌تونی سیگار نکشی؟ ‫ما تو ماشینیم، و بچه هم داریم.
‫خفه باو!
‫چی؟ لعنتی!
‫با نقشه فرق می‌کنه!
‫جاده‌‌ی سمت راست به فاکِ عظما رفته!
دورنما تغییر کرده؟
‫بی‌فایده‌ست.
‫نقشه‌ی به‌دردنخورِ لعنتی!
‫بنظر امشب اینجا چادر می‌زنیم.
‫خبر فوری! آمریکا برنامه‌هایی برای ‫کمک به زلزله‌زدگانِ ژاپن اعلام کرد.
‫شهروندان-
‫شمارِ قربانیان این فجایع، ‫با احتساب مفقودی‌ها،
‫‫صد میلیون نفر در سرتاسر کشور برآورد میشه.‫
‫با توجه به این اوضاعِ وخیم،
‫‫هرچقدر کشتی که در توان‌مون بود، ‫برای تخلیه‌ به کشورهای دیگر جمع‌آوری کردیم.‫
‫اخبار جالبی‌ـه.
‫ درحال‌حاضر بندرها‌ی درحال فعالیت عبارتند از:
‫نیگاتا، کانازاوا، مایزورو، ‫ساکای‌میناتو و شیمونوسِکی.
‫کشتی‌ها از هریک از این پنج بندر راهی خواهند شد.
‫پلنِ D‌ کمک به شهروندان ژاپنی
‫به محض این که یه کشتی پر بشه، ‫حرکتش رو شروع می‌کنه.
‫برای جلوگیری از سردرگمی در هنگام سوار شدن،
‫با استفاده از کدِ‌ ملی ‫ قرعه‌کشی‌ای برگزار خواهد شد.
‫چرا یهو رفتن سراغ پلنِ D؟
پناهندگان قراره چطور به بندرها برسن؟
‫پس پلنِ B ،A، و C چی میشه؟
‫تمام تلاشمونو برای جابجایی شهروندانمون انجام میدیم...
‫‫حتی از ارتش ژاپن استفاده می‌کنیم ...‫
‫اوضاعِ ژاپن تا این حد خرابه؟
‫فقط برا احتیاطه.
‫اگه از اینجا بریم، می‌تونیم هرجا که می‌خوایم بریم؟
‫‫برخی از مردم ممکنه کد ملی خودشونو ندونن.‫
پس می‌خواید چیکار کنید؟
کی می‌دونه؟
‫واقعا که نخست‌وزیر جوونه.
‫به‌نظر بی‌عرضه میاد.
‫درحال پیداکردن راه‌حلی هستیم.
‫‫همه‌‌ی تلاشمونو می‌کنیم...‫
‫به‌نظرت مجرده؟
‫برای نجات همه‌ی شهروندان...
‫شب بخیر، بابا.
‫خروش زمین.
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم.
‫کمک! سلام!
‫سلام! حالتون چطوره؟
‫یه مسافر؟
‫توقف نکن! ‫اگه وانتمون رو بدزده، کارمون تمومه!
‫به نظر آدم بدی نمیاد.
‫ نمی‌تونیم به خارجی‌ها اعتماد کنیم!
‫ولی این وانت، خارجی‌ـه.
‫این با ماشین، مشروب و سیگار فرق می‌کنه!
‫سلام! اسم من «دنیل»ـه! ‫همه حالشون خوبه؟
‫که اینطور، که اینطور. ‫همه‌تون اهل توکیو هستین، نه؟
‫تو چی، دنیل؟
‫از «نیسِیکو» در «هوکایدو» اومدم.
‫زلزله شما رو هم لرزوند؟
‫البته که لرزوند، ‫ولی به لطف شما، دیگه رو‌به‌راهم.
‫اهل امریکایی؟
‫انگلیسی‌ام.
‫واقعا؟ من اهل...
‫وایسا! بذار حدس بزنم! خب...
‫نمی‌دونم.
‫جزیره «سبو» در «فیلیپین».
‫چه مکان خوبی.
‫تو هم یه خارجی‌؟
‫معلومه که هستم.
‫یه لحظه مهلت بده.
‫جناب، از خارجی‌ها خوشت نمیاد؟
‫- چه ساعت خوشگلی داری. ‫- دستتو بکش!
‫این یه عتیقه ژاپنی‌ـه.
‫اون پیرمرد‌ از خارجیا متنفره.
‫واس نسل قدیمی‌ـه مملکت، چیز عادی‌ایه.
‫ژاپنی‌ـت خیلی خوبه.
‫حق با توئه.
‫تو نه، دنیل‌‌ـو میگم.
‫نظر لطفته.
ولی فهمیدن تفاوت بین «اوجی-سان» و «اُجی-سان» سخته، نه؟
‫شهر شان واقعا جای خوبیه؟
‫واقعا جای خارق‌العاده‌ایه.
کی آتیش‌بازی راه انداخته؟
‫باید مردم شهر شان باشن.
‫نشونه خوبیه.
‫- یه دوربین‌ـه! ‫- بیاین بریم بیرون.
‫سلام سلام، منم دنیل!
‫ما شمارو خیلی دوست داریم!
‫شما هم ما رو خیلی دوست دارین.
‫مطمئنا همینطوره.
‫اینجا بوی خوبی میده!
‫گوشاتون با من باشه!
‫می‌خوام سوپرایزتون کنم!
‫من اومدم اونجا!
‫عالی بود!
‫- هورا! ‫- مچکرم!
‫خدارو شکر.
‫اوه آره!
‫خیلی تاریک‌ـه.
‫نمی‌تونم چیزی ببینم.
‫مامان، اون چیه؟
‫«جشن ده سالگی»
‫ده سال؟ واس یه بچه‌ست؟
در حال محاسبه‌
‫زمین اینجا کج نشده.
‫دارن میان!
‫عصر بخیر!
‫به شهر شان خوش اومدین.
‫خوشحالیم که در خدمتتونیم.
‫ممنون که گذاشتین بیاییم داخل.
‫- نشونشون بده کجا می‌تونن خودشونو تَر و تمیز کنن. ‫- چشم.
‫خجالت نکشین، بیاین بریم.
‫خیلی ممنونم!
‫خب، از این طرف.
‫تقریبا وقت شامه.
‫قبل از اون، چرا یه آبی به بدن نمی‌زنین ‫و لباساتونو عوض نمی‌کنین؟
ها؟ می‌تونیم؟
‫- البته. ‫- ایول!
‫حس خوبی میده!
‫بوی کاری‌ـه!
‫خیلی محشره.
‫مدل سریلانکایی‌ـه.
‫هی تازه‌وارد. از چیزی خوشت نیومده؟
‫از سبزیجات متنفرم، سیب زمینی دوست دارم.
‫پس بیا اینو بگیر.
‫بیا.
‫پره سبزیجاته.
‫گرسنته، مگه نه؟
‫مزه متفاوت با هر چیزی که قبلا خوردی داره، ‫پس فرصت خیلی خوبیه برای غلبه کردن...
‫به بیزاریت از سبزیجات!
‫ها؟
‫فرصت خوبیه!
‫گو، الآن وقته ایراد گرفتن نیست.
‫کاریِ بابا رو بیشتر دوست دارم!
‫چون سبک غربی بود و هیچ سبزیجاتی نداشت.
‫همینو می‌خوام.
‫مزه‌ش مخصوصا روز بعدش خوب بود، نه؟
‫- خوشمزه‌ست. ‫- ها؟
‫مثل کاری‌ِ مامانه.
‫مامان...
‫... له شد.
‫درست جلوی من.
‫ناهاری که بابا درست کرده بود رو باید می‌خوردم.
‫دوباره نخوردیش؟
‫احتمالا تو بهشت خیلی ناامید شده!
‫متاسفم، بابا.
‫خوبه، ولی مزه‌ش ناآشناست. ‫یعنی چی توشه؟
‫وید!
‫ماری‌جوآنا؟
‫خیلی خوشمزش! ‫می‌تونم تا ابد همینو بخورم!
‫اینجا هم هست.
‫چی؟ پیرمرده کجاست؟
‫حالا که گفتی...
‫همگی از کاریِ معروفِ ما خوشتون اومده؟
‫هنوز واس خوابیدن خیلی زوده،
‫پس بعد از این که خوردین، ‫ما این اطراف رو نشونتون میدیم.
‫تا هروقت که بخوایین می‌تونین بمونین، یا برین.
‫همچنین ما یه کسب و کارِ آنلاین رو اداره می‌کنیم.
‫این انبار جاییه که ما کالاهامون رو نگهداری می‌کنم.
‫کلی چیز میز اینجاست.
‫در حال حاضر داریم از اینجا استفاده می‌کنیم تا کالاها رو ‫برای همه‌ی کسایی که اینجا زندگی می‌کنن، انبار کنیم.
‫حتی اگه تا مدت‌ها اینجا بمونین، ‫مجبور نمی‌شین کار کنین.
‫آزادین هرکاری می‌خواین،‌ بکنین.
‫شما برقتون رو خودتون تولید می‌کنین.
‫وصله به مخزن آب، برای همین ‫می‌تونیم آب گرم هم تولید کنیم.
‫آب از کجاست؟
‫ما یه تصفیه‌خانه‌ی فاضلاب داریم،
‫درحالی که آب آشامیدنی از کوه‌های سوزوکا میاد.
‫کینتسوگی‌‌ـه!
‫«کینتسوگی»؟
‫یعنی تعمیر صفحات شکسته،
‫اما ژاپنی‌ها اونو به یه شکلِ هنریِ زیبا تبدیل کردن.
‫عه؟
‫این دقیقا نماد اینه که ژاپنی‌ها چقدر از وسایل‌شون مراقبت می‌کنن.
‫«موتّایینای.»
‫ژاپنی تنها زبان با یه کلمه برای «چه زباله‌ای»ـه.
‫تو خیلی چیزا می‌دونی، دنیل!
‫خیلی خوب، همگی، ‫بیایین اتاقِ ‌خواب‌هاتون رو نشونتون بدم.
‫چادرای مغولی‌ان! ایول!
‫ها! تخت‌خوابا اونجان!
‫فوق‌العادس!
‫چادر‌های مغولی به خوبی در مقابل زلزله مقاومت می‌کنن.
‫ممنون.
‫عالیه!
‫چه بوی خوبی!
‫خوب بخوابین.
‫اینقدر خوبه که انگار واقعی نیست.
‫چی می‌خوای؟
‫بیا.
‫می‌دونستم. تو مورفینِ اونارو می‌خواستی.
‫از آزردگیت فهمیدم، ‫که در حال ترک موادی.
‫این یه هدیه از طرف خداست، و تو هم رساننده‌ای.
‫بنظر میاد چیزی که واسش اومدی رو بدست آوردی.
‫این دلیل اینجا بودن من نیست.
‫چی؟
‫زمانِ ملاقات با مُرده رسیده.
‫خوبه.
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]