.صورت‌قاپ دیگه سر وکله ـش تو رویات پیدا نمیشه
.ممنون
.از اون مهمتر، یه سوالی ازت داشتم
.یک هفته پیش تو رویات آتیش‌بازی بود
.ولی این آتیش‌بازی دیروز برگزار شد
موکو کجاست؟
.بعد کارناوال آتیش‌بازی خسته شده بود
.گفت سر ظهر میاد
...چی بگم، تو رویا هیچی بعید نیست. ولی خب
همه‌ ـش آدم‌هایی میان تو .رویام که قصد کشتن ـمو دارن
این افراد همراه ـشون احساسات و .نیت‌هاشون رو هم میارن
.اینا تو رویام تاثیر می‌ذارن
پس یعنی...بعضی مواقع .رویاهات طالع‌بینی می‌کنن
،درمورد دقیق بودن ـشون نمی‌تونم اظهار نظر کنم
.ولی بعضی مواقع بله
آینده احتمالی...یه چیزی شبیه هشدار قبلی ـه؟
.یه چیزی تو همین مایه‌ها
.واقعا نمی‌دونم
.حس می‌کنم تو یه رویای بی‌پایان بودم
.محاله
،یک بار برای فقط ۵ دقیقه از حال رفتم
قاتل با دست‌های خالی .دست ـمو از جا کَند
.بازو پیچ
زمان توی رویا نمی‌تونه به زمان توی واقعیت ‌بی‌ربط باشه؟
جناب سرکار، تو رویای خودت چی دیدی؟
«۶۵۲ اتاق» «ناریهیساگو آکیهیتو»
.تا فردا، آکی کون
.خواب‌های خوب ببینی
.یه رویا
نکنه...هرچی که تا اون لحظه بهم گذشت
همه ـش یه رویای طولانی بود که تو سر آسوکای سان دیدم؟
واقعا باورش سخته، حس می‌کنم ...کلی ضد و نقیض براش هست
.اما به این معنیه که این واقعیته
«قتل‌های چالشگر و مدارک ذی‌ربط»
یه آینده احتمالی؟
هشدارهای قبلی؟
.نمی‌دونم
در هر صورت، الان اینجام
.و تونستم شر چالشگر و صورت‌قاپ رو کم کنم
«قتل‌های چالشگر و مدارک ذی‌ربط»
که یعنی بازم هست
«چالشگر» «زبون کَن» «صورت‌قاپ» «بازو پیچ» «قصاب»
.کار که ازم بر میاد
.خدا قوت
.حسابی بهتر شدی
.بعله الحمدالله
این بار چی تو سرته؟
چی تو سرم می‌خواد باشه؟ دارم .کنار خانوادم سر می‌کنم
اینقدر خانواده دوست بودی و ما خبر نداشتیم؟
.جونِ تو
.واقعا دارم کنار خانوادم وقت می‌گذرونم
.لحظه لحظه ـش رو رو هوا میزنم
حالا هرچی. بیشتر از این درمورد .چالشگر سوال پیچت نمی‌کنم
.گزارش هم تحویل داده شد
.به مولا حدس بود
.باشه
میری عیادت آسوکای سان؟
آره. تو هم میای؟
.آره. ولی خیلی وقت شده
اوضاش چطوره؟
.رو به وخامت
.انگار چالشگر هنوز میاد سراغش
.چون هنوز میاد
.توی سرش
.بفرمایید
مزاحم که نیستیم؟
.خیر
.امروز دیگه بسه
.ببخشید
اسم شریف ـتون؟
.شیراکوما
.شیراکوما نیشیو هستم
.متاسفم
طوری شده که حتی دیگه .نمی‌تونم روی پاهام وایسم
.مشکلی نیست، راحت باش
.چون مخفی‌گاهاشون خیلی دور بود اینقدر طول کشید
،علاوه بر صورت‌قاپ، شر زبون کن
.قصاب، و بازو پیچ رو که هی میومدن تو رویات، کم کردم
.گذاشتم خودشون انتخاب کنن چطور تموم میشه
ظاهرا وقتی این کارو می‌کنی، انگیزه .کشتن بقیه برمی‌گرده به خودت
گمونم وقتی با همون شیوه‌ای که باهاش ،بقیه رو می‌کشن، می‌کشی ـشون
.انگار احساس کامل شدن بهشون دست میده
راستی، از تک تک ـشون درمورد مرد عصادارِ کلاه‌به‌سر ـمون حرف کشیدم
.ولی هیچی که هیچی
آسوکای سان، طرف تو رویات تنهایی ظاهر میشد، نه؟
.بله
هیچ سرنخی درمورد هویتش نداری؟
.هیچی
اولش فکر می‌کردی تخیلیه، نه؟
.بله
الان حس اونموقع ـت برام .تداعی شد. دیگه مطمئن شدم
.متاسفم
،طرف توی رویات شکنجه ـت می‌داد
خیلی طول نکشید که قاتل‌های .دیگه‌ هم از راه رسیدن
بعدش توافق کردن که تو رو بعنوان اسباب بازی .سهیم بشن و دائم می‌کشتنت
.معذرت می‌خوام
.دست خودم نیست واقعا
.حال من خوبه
.ولی جنابعالی وضعت خرابه
.تاثیر خاطرات از سر و روت معلومه
.فقط مرد عصادار مونده. اون هم باید بگیرم
.همه‌چی زیر سر اونه
.نه
.تا وقتی زنده باشم، رویاهام تموم نمیشه
،حتی اگه از شر همه قاتل‌ها خلاص بشی
خاطراتم دستخوش تغییر میشه .و بازم منو می‌کشه، دوباره و دوباره
قشنگ حس می‌کنم دارم خودمو .توی یه دنیای خشن گم می‌کنم
.انگار خود واقعیم می‌خواد متلاشی بشه
متلاشی بشه؟
.دیگه خودم نمی‌مونم
.منظورم این نیست که جسمم می‌میره
منظورم اینه که انگار می‌خوام آب شم .و تو دنیای اطرافم حل بشم
.عاقبتم اینه
...چی داری میـ
.حرفم تموم نشده
وقتی که توش حل بشم، ساختار .دنیا رو از هم می‌پاشونم
.همچین چیزی محاله
.می‌خوام عین آدم بمیرم
،وقتی گفتم لطف می‌کنی عذابمو تموم می‌کنی
.منظورم این بود
.اینو شرمنده ـتم
،می‌تونی زجر کُش شدنمو ببینی .یا می‌تونی بهش خاتمه بدی
بازم نمی‌تونی انتخاب کنی؟
.نمی‌تونم
.من افسر پلیسم
،در اون صورت، بخاطر خودم نه، بخاطر نجات دنیا
میشه ازت بخوام جونمو بگیری؟
.آسوکای سان
.تو رو خدا،‌ رویاهام بهم میگن اینطوری میشه
.خیلی زود تجزیه میشم و دنیا رو زیر و رو می‌کنم
...تو رو خدا نذار، ناریهیساگو سان
.تمام کاری که ازم برمیاد حذف کردن قاتل‌هاست
،میرم می‌گردم دنبال مرد عصادار .ولی دیگه نمی‌تونم اینجا برگردم
...آسوکای سان، اون مَرده
الو؟
.هی. ببخشید دیروقت زنگ زدم
.گوش کن، آسوکای سان ناپدید شد
.سیزده‌تا پرستار از هوش رفتن
.ولی اثری از چیزخور شدن نیست
.اصلا دلیلش معلوم نیست
سیزده‌تا؟
،سه‌تاشون بهوش اومدن، ولی جوری که خودشون میگن
.به همون ترتیبی که رفتن تو اتاق آسوکای از هوش رفتن
.وقتی بهوش اومدن، آسوکای دیگه نبود
،دوربین‌ها هم از کار افتاده بودن .معلوم هم نیست چه بلایی سرشون درومده
ناریهیساگو، آسوکای سان چیز بدرد بخوری بهت نگفت؟
.نه. الان یکماهی میشه ندیدمش
درمورد رویاهای آسوکای سان چیزی می‌دونی؟
.بنظر میاد کابوس زیاد میدید یادته از خوابیدن می‌ترسید؟
.نه، خبر نداشتم
.آها. تازه قضیه رویا به اینجا ختم نمیشه
.هر سه پرستاری که بیدار شدن گفتن یه رویای عجیب دیدن
.جزئیاتش هم همه باهم جوره
.انگار رویای مشترک دیدن
.به حق چیزای ندیده و نشنیده
،ولی بر اساس چیزهایی که تو بهم گفتی
،بعید نیست آسوکای خودش پرستارا رو بیهوش کرده باشه
.بعدش یواشکی از بیمارستان جیم زده باشه
.همین دو روز پیش یه سر بهش زدم
،نفس به زور می‌کشید .اصلا یه وضعی داشت، بعیده
.اع؟ من که عقلم به جایی قد نمیده
.شرمنده ـتم. فعلا
همه‌چی مرتبه؟
.چه جورم
.آب از آب تکون نخورده
«کایرو؟» «کیکی آسوکای» «قاتل‌های سریالی رو تو خواب می‌بینه» «وضعیت وخیم» «مرگ خودش رو می‌خواد»
«تو دنیا حل بشه؟» «ساختار دنیا رو بهم بریزه؟»
.دنیا ازهم می‌پاشه
هنوز اندر احوال آسوکای می‌گردی؟
.آره
.ولی دریغ از حتی یه سرنخ
ولی بنظر میاد یه توانایی خاص داشت
.و تو بیمارستان سوژه تحقیقات بوده
تحقیقات؟
«تعرض به ضمیر ناخودآگاه از بستر رویا»
ظاهرا از تحقیقات مستقل همون .یارو شیراکوماست که دیده بودیم
...پس
ولی خب، برای حادثه بیمارستان .مدرک موثق ارائه کرده که بیگناهه
.و بنظر میاد اخیرا ارتباطی با آسوکای نداشته
.با روند زوالی که اون داشت، خدا می‌دونه الان تو چه حالیه
چیه؟
.یه مهمون
چیه نکنه مجرمی چیزیه؟
.نه
«تاکویاکی‌فروشیِ پات اختاپوس»
«تاکویاکی»
.سوراخ‌گر
.پاک تو رو یادم رفته بود
!بی‌حرکت
.تفنگت رو بذار زمین و خیلی آهسته بچرخ طرفم
تو؟
ناریهیساگو آکیهیتو؟
اینجا چیکار می‌کنید؟
.ناریهیساگو سان، اسم من هوندوماچی ـه
.آنالیزگر میدانیِ کورا ام
...نکنه شما هم
وارد چاهِ اندر چاه شدی؟
!نه! اینطور نیست
!اینجا چاه اندر چاه نیست
می‌دونستم. در غالب ساکایدو اومدید، نه؟
!ساکایدو ماکایدو نمیشناسم
.من ناریهیساگو آکهیتو ام
!اینجا زندگی می‌کنم
!همیشه کردم
چی؟
.این یه چاه هویته
.با دنیای واقعی مو نمیزنه، ولی جعلیه
!نخیر نیست
ناریهیساگو سان،‌ چند وقته اینجایی؟
!اشتباه می‌کنی! بس کن
تفنگ ـت، الان افسر پلیسی؟
!مگه نمیگم بس کن
.بذار از خودم شروع کنیم
.با کابینی که تو چاه شما پیدا کردم اومدم اینجا
.یه ۲۰ دقیقه‌ای میشه
امروز چندمه؟
.بیستم آوریل
.۲۰۱۹
پیشرفت در پرونده چالشگر، جسد» «مقتول جدید کشف شد
ناریهیساگو سان، چند وقته اومدی اینجا؟
«سه شنبه، ۱۸ نوامبر ۲۰۱۸»
...نه
قضیه چیه؟
!این دنیا، داره ازهم می‌پاشه
.اصلا نباید اینجا به هم می‌رسیدیم
چاه نمی‌تونه فشار تضاد رو تحمل کنه؟
الو؟
!منم، آیاکو
!همین الان فرار کنین
موکو هم پیشته؟ - .آره -
!با موکو فرار کنین، الان
چی؟ آخه کجا فرار کنیم؟
چی شده مگه؟
کیه؟
.باباته. باز زده به سرش
اع؟
.ناریهیساگو سان
.آکی کون
الان کجایی؟
I remember now حالا به یادم اومد
The taste with you طعم کنارتون بودن
«تاکویاکی»
Were filled with happiness سرشار از خوشحالی بود
And Miracles و معجزه
On a normal day چه تو روزهای عادی
Or an special day چه تو روزهای خاص
I loved holding you عاشق در آغوش گرفتن ـتون بودم
Where are you now? الان کجایید؟
Finding is as not گشتن اصلا شبیه به این نیست
«جشن تکلیف»
being with you, makes me cry که کنارت ـون باشم، باعث میشه اشک از چشمام جاری بشه
...من
How amazing it would be چقدر می‌تونست فوق‌العاده بشه
If I can stay in the memory اگه بتونم توی این خاطره بمونم
If I could see you once again someway اگه می‌تونستم یه طوری دوباره ببینمتون
In this dimension توی این بُعد
I'll never ever let you go هیچوقتِ هیچوقت نمی‌ذارم برید
...منِ واقعی
Let you go که برید
...تو واقعیت
.جایی ـه که نه تو هستی، نه موکو
From my heart از قلبم
.واقعیت اینه
منظورت چیه؟
Just to remember all the days فقط تا یادم بمونه تمام روزهای گذشته
بابا؟
.موکو
.از دار دنیا فقط دلم می‌خواد الان کنارتون بودم
That you would all have been که شما همگی بودین
.واقعا دلم می‌خواد
With happiness and miracles before خوشحال و معجزه‌آمیز
وایسا بابا، چی؟
مکه کجا می‌خوای بری؟
I think of you when I close my ear وقتی گوش‌هام رو می‌گیرم، یاد شما میفتم
بابا، نمیری ها، باشه؟
.آکی کون، قرار نیست بمیرم
.عمرا موکو و تو رو تنها بذارم
It would be, If I could stay in the memory چی میشد، ‌اگه می‌تونستم تو این خاطره بمونم
من کجا می‌خوام برم؟ من؟
If I could see you once again someway اگه می‌تونستم یه طوری دوباره ببینمتون
‍!برعکسه
!این تو مامانت ـین که گذاشتین رفتین
In sunshine زیر نور آفتاب
I'll never ever let you go هیچوقتِ هیچوقت نمی‌ذارم برید
بابا؟
Let you go که برید
آکی کون؟
بله؟
خوبی؟
From my heart از قلبم
.آره
.خوبم
.روبراهم
How amazing it would be چقدر می‌تونست فوق‌العاده بشه
برمی‌گردی خونه دیگه؟
If I could only stay اگه فقط می‌تونستم بمونم
.آره
.بر‌می‌گردم
I'll never ever let به هیچ وجه نمی‌ذارم
.برمی‌گردم، این خط این نشون
I can stay in the memory می‌تونم توی خاطره بمونم
...خیلی متاسفم، ناریهیساگو سان، من
.نه
.درستش همینه
بنظرت ماهم همراه این دنیا می‌میریم؟
از کجا بدونم؟
.منم دفعه اولمه با همچین چیزی مواجه میشم
چقدر...خوشگله. نه؟
...هم خودِ این دنیا، هم ازهم پاشیدنش
...آره
.واقعا
.دنیای زیبائیه
ناریهیساگو سان، یکسال تموم تو این دنیا چیکار می‌کردی؟
.کنار خانوادم بودم و کارمو می‌کردم
هم به کارم بعنوان پلیس، هم به .یه مسئله شخصی‌تر میرسیدم
!راستی
!یه چیزی درمورد جان واکر باید بهت بگم
مدیر موموکی بود؟
!محاله
.تنها راهمون اینه که مجرم اصلی رو پیدا کنیم
.منی که بدنم همه مدت تو بیابون مونده فاتحه ـم خونده ـست
.ولی تو هنوز شانس داری
.موموکی اینا نجاتت میدن
.ظاهرا هنوز تا فروپاشی کامل چاه وقت هست
.ببینیم درمورد جان واکر چی دستگیرمون میشه
.اینم از ده دقیقه
.بالاخره
چی؟ چرا الان؟
!ناریهیساگو سان
!هوندوماچی، بگیرش
این چیه؟
.ساکایدو برگشت
.آماده خروج
.خوش برگشتی
خب، چطور گذشت؟
.چی...بگم
.هیچی یادم نمیاد
داری گریه می‌کنی؟
چرا؟
هی، کار توئه؟
.حوصله ام سررفته بود
.داشتم شن‌ها رو دونه دونه می‌شمردم
.یعنی خانه‌ات ویران
.اصلا «ساعت‌قاپ»ـی در کار نبود
دست هردومون با این به کایرو بسته شده بود، نه؟
چرا بازشون کردی؟
.مرحبا، کارآگاه زبل
.راست می‌گفتی، ورانداز کردن مهمه
تو این ده دقیقه که منتظرت بودم .از بیکاری حسابی سر و گوش آب دادم
.جوابمو بده، آنایدو
.این یه پیام بود که میگفت کنار کایرو بمونیم
این مورد اولین بار نیست، نه؟
.هی، یه لحظه امون بده
.اون یاروئه هم ورانداز کردم
،ما و کایرو رو نکشته، ولی کمکی هم بهمون نکرد
...توی جیبش
!اینو پیدا کردم
...این
!کِی اینو برداشت؟
.تو نمیشناسیش
نه، ساکایدو کون؟
.اما من چرا
.یادم میاد
.همه‌چیز قبل این دنیا رو یادم میاد
می‌دونی دارم به چی فکر می‌کنم؟
شاید اثر فراموشی که موقع ورود .به چاه می‌گیری روی من تاثیر نداره
،چون فقط صورتم نیست که ناقصه
.مغزم هم هست
تازه چیزهایی که تو فراموش کردی هم یادمه
.اسمت ساکایدو، کارآگاه زبل نیست
.ناریهیساگو آکیهیتو ـئی
...پلیس بودی
.و یه قاتلی
!بازسازی چهره کامل شد
!با ناریهیساگو آکیهیتو همخونی داره
پس فوکودا تاموتسو بدون دستکاری شدن ضمیر و خاطراتش رفت تو چاه؟
گولمون زد؟
!خارج ـشون کنین! الان
!نمی‌تونم
!ناهماهنگ شدن! خارج‌ساز کار نمی‌کنه
!همون پیامِ چاه صاعقه
«.پیش کایرو بمونید»
.می‌بخشی ها
.می‌دونستم اینجا کجاست
.چون فرستادنم دنبال خانوم خانوم‌ها بگردم
!این چاه موموکی سان نیست
!مرحله آخرِ مال ناریهیساگو ئه
،اگه تو چاه خودت، خودتو بشناسی
چاه یه توفان به بار میاره تا ضمیر !ناخودآگاه رو از خودآگاه حفظ کنه
!ناریهیساگو داره میره تو دگما
.پس...توفانِ چاه اینه
...جان
!واکر
دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از