«بدون مجوز وارد نشوید»
چه عجب، نمردیم و یه جا دیدیم .جو قاتل‌ها رو داره
یه کشتی‌گیر و یه استاد کاراته .جزء قربانی‌هاش بودن
.آدم باورش نمیشه تن به تن شکست‌شون داده
.این دنشین کاتسویاما ـه چالشگر
.اگه یه مبارزه معمولی بود البته
ولی معدود آدمی هست که بلافاصله بعد این که یکی .قصد کشتش رو می‌کنه بتونه واکنش بده
...در ضمن
.این جناب چالشگر جوان‌مردانه پیروز نمیشد
.دخترِ ناریهیساگو
.یک‌طرفه و وحشیانه بود
،علاوه بر این که دخترش به شکل فجیعی کشته شد
.زنش هم بعدش خودکشی کرد
.ناریهیساگو ـه لعنتی
.همین که پاشو گذاشت داخل ول داد
.ماتسوکا ام. از صحنه جرم ذرات شناختی گرفتیم
.مال ناریهیساگو ـن
.تایید میشه
،می‌دونم ساختمون قرنطینه شده بود
.ولی با این که سه سال گذشته چقدر مقدارش زیاده
.این دیگه خار مادرِ انگیزه قتله
.پشت پرده یه راه‌پله مخفی هست
.باهاش برین زیرزمین
درمورد میکروفون‌ها و دوربین مخفی‌های خونه فوکودا
به جایی رسیدیم؟
.دارن سوابق دسترسی رو بررسی می‌کنن
چندین سرور خارجی دخیل هست
.برای همین کاری از کار پیش نمیره
.برقو وصل می‌کنم
.پس اینجا میدون مبارزه چالشگره
.شرمنده. دستم خورد
.ذرات چالشگر هم گرفتیم
.تایید میشه
ناریهیساگو انجامش میده؟
.نه، هوندوماچی میده
اون؟
زود نیست؟
.چرا. بعد واقعه فوکودا، باید ببینیم سطح تواناییش چقدره
.چی بگم، حرف حساب
.تواناییش رو تضمین می‌کنم
.اون فقط یه بازرس خشک و خالی نیست
.اون اصل جنس ـه
.موموکی
.درمورد هوندوماچی
.مراقبش باش
.حتما
.فعلا
.اینطوریاس، هوندوماچی
.برو تو کارش
.سعی‌ ـمو می‌کنم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
.همونطور که پیشبینی کردیم، تصویر جان واکر تو چاه ظاهر شد
اینطور که به نتیجه رسیدیم، جان واکر درحالی که فوکودا تاموتسو رو تحت نظر داشت
تحت نظر
قربانی
اینطور که به نتیجه رسیدیم، جان واکر درحالی که فوکودا تاموتسو رو تحت نظر داشت
.کازوتا هاروکا و اینامی ناهوشی رو نشون کرده بود
همدست
تحت نظر
همدست
قربانی
تحت نظر
به همون سان،‌ احتمالا وقتی چالشگر، دنشین کاتسویاما رو
.تحت نظر داشت، همزمان دنبال سوژه بعدیش می‌گشت
علاوه بر اون، تنها افرادی که پا به خونه کاتسویاما گذاشتن، قربانی‌هاش
،و کسی که بهش شلیک کرد .افسر سابق، ناریهیساگو آکیهیتو بودن
ولی ناریهیساگو همون دم در چالشگرو با تیر زد، نه؟
پس با این حساب نمیشه گفت جان .واکر تو جرمِ ناریهیساگو دخیل بود
احتمالش هست جان واکر ناریهیساگو آکیهیتو رو
از قبل همون موقع که ناریهیساگو موکو طعمه .چالشگر شد نشون کرده بوده باشه
.آها
بازم این یعنی نه تنها جان واکر ،ناریهیساگو رو قاتل سریالی کرد
.قاتل سریالی که دخترشو کشت هم اون بوجود آورد
.هنوز مطمئن نیستیم
.برای همین باید به چاهِ ناریهیساگو یه نگاه بندازیم
.شروع می‌کنیم
...این همه
!من هم باید فرار کنم
.اسم این دختر مرده رو می‌دونم
.کایرو سان ـه
.این هم یادم اومد خودم کی هستم
.اسمم هیجیریدو میو ـه
.کارآگاه زبل
چرا فقط اونه که اسم کامل داره؟
.خیله خب. مثل معمول ادامه بدید
.توگو، آنالیز کامل برو، کوکفو، به توگو کمک کن
.شیراتاکه، زمان و مکان رو پیدا کن .هابوتائه، آدم‌ها رو آنالیز کن
...واکاشیکا هم
...تو با کارآگاه زبل رو معما کار می‌کنی
مدیر؟
.شرمنده
...فقط این که
درمورد ناریهیساگو و دخترش ـه، نه؟
.آره
واقعا زندانو مختلط کردن؟
.من جات بودم ازشون شکایت می‌‌کردم، خواهرم
.خودم خواستم اینطور باشه
اون سوراخ از کجا اومد؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
یکی اون بلا رو سرت آورد؟
.کار خودم بود
خودت؟
مگه میشه همچین کنی و نمیری؟
.اکثرا می‌میرن
.ولی فقط من خوش شانس بودم
خب، دو نفر دیگه هم هستن که .زنده موندن پس نه فقط من
با بقیه هم اینکارو کردی؟
یکی رو دیدی که سوراخ داشت، نه؟
.در اصل دو نفر
.یکی برام عزیز بود
خب؟ بخاطر سوراخ رابطه‌تون نگرفت؟
.اتفاقا به لطف سوراخ تونستیم به هم برسیم
.سوراخ آزادی به همراه میاره دیگه
...ولی
.اون یکی کشتش
پس از این قرار بود؟
خانوم کوچولو داره حسابی کارستون می‌کنه، نه؟
.با میزوهانومه، خودکشی برابر با کشتنه
،با این حساب تو چند ماه اخیر
حداقل تو ۲ قتل دخیل بوده و .یه قاتل سریالی رو دستگیر کرده
اگه در نظر بگیریم به این خاطر کارآگاه جدید شد
...چون واجد شرایطه و می‌تونه بره تو میزوهانومه
...و همین الانِ الان شیرجه زده
!این یعنی چاه، چاهِ خودمه؟
.تازه نه فقط اون
!ممکنه اون تو چاه خودم هم ظاهر شه؟
چیکار داره می‌کنه؟
من هم نمی‌دونم ولی هر فکری .تو کله ـشه بهتره کوتاه بیاد
!جان واکر
.تعداد فعلی آدم‌های حاضر در صحنه ۳۵۸ نفره
.تعداد تلفات ۱۷۵ نفره
،همگی خانواده ناریهیساگو، قوم و خویش .همکلاسی و از این امثال هستن
از لحظه ای که هیجیریدو وارد شد هفت تا صاعقه خورده
ولی فقط تونستیم اعدادی که با برخورد اول، سوم .و هفتم صاعقه خوردن رو ببینیم
اعداد ۵، ۳، و ۸. در حال حاضر الگویی .بین‌ ترتیب‌شون پیدا نکردیم
درمورد جان واکر چیزی فهمیدیم؟
.هنوز هیچی که هیچی
شاید این ترتیب نشون میده صاعقه رندوم می‌زنه؟
پس کلید کو؟
!اَه! چرا؟
می‌خوای من هم باهات بمیرم؟
.برای مردن نیومدم اینجا
.ولی برای زنده موندن هم نه
.کارم این نیست که از صاعقه فرار کنم
.اومدم اینجا تا معمای مرگ کایرو رو حل کنم
...معما
...لب کلام
«چرا جسد کایرو به دست من دستبند خورده؟»
کایرو سان خودش بهم دستبند زد؟
.نه. محاله
اگه اون بود که بهم دستبند زده بود
.وقتی صاعقه زدش من هم می‌مردم
.یه نفر دیگه منو بست
به چه دلیل؟
.فهمیدم
.کار این بود
!آکی کون
بابا! کجایی؟
.بابا بی‌فایده ست
.تا فردا هم کله بکوبی باز نمیشه
.حتی اگه بمیرم هم چاهم محو نمیشه
.جلوی میزوهانومه هم نمی‌تونم بگیرم
.فعلا یکم بزن رو ترمز، داداش
!ببند دهنتو
شماها چتونه؟
.این دستبندها بعد مردن کایرو بسته شدن
.تا نذارن از این نقطه تکون بخورم
احتمالا این مرد فکر می‌کرد رعد و برق یه .نقطه رو دو بار نمی‌زنه
.ولی این فقط حدس خودش بود
.واقع بینانه ببینی، بعید نیست صاعقه یه نقطه رو دوباره بزنه
.کاملا ممکنه دوباره صاعقه بزنه به همون نقطه قبلی
.در صورتی که صاعقه واقعی باشه
.اما این فرق داره
.خیلی شبیه صاعقه واقعیه اما خودش نیست
.تقلبیه
،یک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
،شیش
،هفت
،هشت
.نه
،یک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
،شیش
،هفت
،هشت
.نه
!می‌دونستم
بخاطر تفاوت تو فاصله اینطور بنظر میاد که
.هر صاقعه با اون یکی فرق داره
.ولی زمانبندی صاعقه در اصل ثابته
.از هرکدوم تا اون یکی ۹ ثانیه طول می‌کشه
.به عبارت دیگه، این صاعقه طبیعی نیست
.مصنوعیه
.پس احتمالش زیاده دو بار یه نقطه رو نزنه
.دقیقا به همین خاطره که اینجا نگه داشته شدم
.کس دیگه‌ای هنوز اینو نفهمیده
چرا به بقیه نگفت؟
.اینشو نمی‌دونم
در هر صورت، جای بقیه اول منو نجات داد .و بعدش خودش صاعقه خورد و مرد
.ولی، یه کاری هست که از دستم بر میاد
!همه گوش کنین
!گوش کنین چی میگم
!به گوش بقیه هم برسونین
!خیالتون راحت
!این صاعقه نقطه قبلی رو دوباره نمی‌زنه
،یک
،دو
،سه
،چهار
،پنج
،شیش
،هفت
،هشت
.نه
!تو این نه ثانیه می‌تونم بین کاشی‌ها حرکت کنم
.نگران نباشید
.تا وقتی جایی که صاعقه قبلا زده بمونید در امانید
در امان؟
این صاعقه تا کی می‌خواد هی بزنه؟
.نمی‌دونم
ولی اگه بخواد ادامه داشته باشه، منطقه .امن هی بزرگ و بزرگ‌تر میشه
!آخه ببین
!اونجا هم مردم دارن می‌میرن
چجوری بهشون کمک کنیم؟
خب، شاید گفتنش ناراحت‌کننده باشه
.ولی من کارآگاه زبلم
اومدم اینجا معما حل کنم، ‌نه .این که آدم‌ها رو نجات بدم
مطلع‌تون کردم این صاعقه چجوری کار می‌کنه
،پس اگه واقعا نگران اون آدم‌ها اید
.مطمئنم خودتون می‌تونید برید کمک‌شون
بعید می‌دونم استقامت بدنی‌مون .خیلی باهم فرق داشته باشه
حق با هیجیریدو ـه. ولی یکم زیادی یخ نیست؟
.حتی کارآگاه‌های زبل هم خصوصیاتی دارن
.مامان
.حق کاملا با این خانمه
.ما هم باید تلاش کنیم
.بهمون گفت چجوری از صاعقه در امان بمونیم
!حالا کار کارِ ماست که دنیا رو بهتر کنیم
.موکو
.واقعا که
.با موکو واقعیه مو نمیزنه
.آره، دقیقا. هرکی باید به نوبه خودش تلاششو بکنه
.خب، پس رفتم
.با اجازه
!مرسی، خانم کارآگاه
...اسمت
.هیجیریدو میو
...اون
!یه کابین ـه
!چجوری؟
!کورا تازه یه ساله استارت خورده
!این دنیا مال سه سال پیشه
...یه کابین داخله
این چاه از طریق میزوهانومه
به ضمیر ناخودآگاه الانِ ناریهیساگو وصله؟
.ظاهرا
...تحت تاثیر حال داره بروز میشه
خب، بعدش چی؟
این...دیگه چیه؟
«در عملیات» «آسوکای کیکی» «منبعِ چاه»
آسوکای کیکی
!آسوکای کیکی
هابوتائه کون، اون کیه؟
.آخرین قربانی چالشگر
.بعد این که ناریهیساگو چالشگرو کشت...نجاتش دادم
مدیر؟
...از اون موقع دنبالش می‌گردم
.فکرشم نمی‌کردم اینجا ازش اسمی بیاد
«در عملیات» «آسوکای کیکی» «منبعِ چاه»
.بد شد
.توگو، آماده خارج‌سازی شو
!ایست! تکون نخورین
قضیه چیه؟
!وسط تحقیقاتیم. برید بیرون
.لطفا طبق حرفای این گرامیان عمل کنید
.رئیس
«حکم جلب» .موموکی فونِتارو، شما متهم به انگیزش قتل هستید
انگیزش؟ کی رو دقیقا؟
.کم کمش شش قاتل سریالی
.آقای موموکی
.شما جان واکر هستید
داده‌های میکروفون‌ها و دوربین‌های .خانه فوکودا رو بررسی کردیم
.چندین مورد دسترسی از کامپیوتر شما بهش ردیابی کردیم
!ممکن نیست
!حتما اشتباه شده
!نه، حتما براش پاپوش دوختن
.همین تازه تو خونه این مرد یه جسد کشف شد
.باید در این مورد هم ازش بازجویی بشه
.ببینید
.حیاط خانه موموکی ـه
.نتیجه تست دی.اِن.اِی رسید
.جسد متعلق به شیراکوما نیشیو ـه
.همونطور که مطلع هستید، ایشون مخترع میزوهانومه ـست
.موموکی کون، لازمه در این باره یه توضیح درست درمون بدید
پس به قتل رسوندنش؟
!چیکار داره می‌کنه؟
!خارج‌سازی
!نمی‌تونم
!خارج‌ساز کار نمی‌کنه
.چاه اندر چاه شد
!مدیر
!فقط دستگیرش کنید. به چیز دیگه‌ای دست نزنید
.موموکی کون رو عزل می‌کنم
.شما از حالا مدیر جدیدی، توگو سان
!نمیشه
.وضعیت اضطراریه
.فعلا کارآگاهتون رو نجات بدید
!همه برگردین سر پست‌هاتون
!هی! متخصص بیارین
!یه چیز باورنکردنی پیدا کردیم
.لعنت
!اصلا نمی‌دونم چی به چیه
جان واکر تو چاهم بود؟
...از کجا فهمیدی ما
خب؟
.کارآگاه زبل، ‌حتی بیرون از چاه
.باهات درمیون می‌ذارم
.جان واکر تو چاهت پیدا نشد
.که اینطور
در هر صورت باید مسئولیت .کارمو تمام و کمال قبول کنم
.یه چیز دیگه هم هست که باید ازش مطلعت کنم
درمورد غیاب موموکیه، نه؟
،مهم نیست چی توی چاهم دیدین
امکان نداره موموکی یه نفر دیگه .رو بفرسته درموردش بهم بگه
چه اتفاقی براش افتاد؟
...مدیر
.موموکی بازداشت شد
به چه جرمی؟
به وجود آوردن قاتل‌های سریالی متعدد در نقش جان واکر
.و مسبب حداقل ۴۴ قتل شدن
.به علاوه، دخالت در قتل مخترع میزوهانومه
...چطور ممکنه
مدرکشون چیه؟
مدرک دارن دیگه؟
.تو منزلش یه جسد دفن شده پیدا کردن
!هی
چیه؟
.شاید کار از کار گذشته باشه، ولی الگو رو فهمیدم
.ببین
.تصویر مانیتوره
.پنج، سه، هشت، شیش، هفت، یک، چهار
توی میدون دید هیجیریدو همینا بودن،‌ برای .همین یه کاریو امتحان کردم
.وسط خال
.عدد پی ـه (3.14159265358979323846)
نسبت محیط دایره به قطر؟
.بله
میگن تو ترتیب بی‌نهایت پی هر ترتیب .عددی‌ای می‌تونه جا بگیره
شاید رندوم بنظر برسن،‌ ولی .ارقام تو عدد پی یه ترتیب خاص دارن
...و این ترتیب، پنج، سه، هشت، شیش، هفت، یک، چهار
.اولین بار در رقم ۱۰/۳۷۵/۵۷۶ اُمِ پی ظاهر میشه
.صاعقه هر ۹/۰۳ ثانیه می‌زد
.پس اولین صاعقه ۹۳/۶۹۱/۴۴۲.۲۵ ثانیه قبل خورد
.به عبارت دیگه، ۱/۰۸۴ روز پیش
...اون
همون روزی که چالشگر دختر ناریهیساگو رو کشت، نه؟
.چه خوب یادته
.حدس زدم
.از اون امتحان سخت‌های مدرسه نیست
.نه گمونم
،چاه موموکی رو که گرفتین
...باید
.بذارین برم توش
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]