!وایسا کازوتا سان
چرا فرار می‌کنی؟
اون چه کاری بود کرد؟
چیه چته؟
!کازوتا هاروکا رو پیدا کردم
هان؟ کازوتا؟
!همون کازوتا هاروکا؟
.بعله
.سرش سوراخه ولی زنده ست
.همین تازه بین جمعیت دیدمش
.ولی هرچی صداش زدم گوش نکرد گذاشت رفت
چی‌چی؟
.وضعیت اضطراری شد
.باید پیداش کنیم
.ولی من که هنوزم باورم نمیشه زنده باشه
مگه خود فوکودا زنده نموند؟
.حتی از زخمای کشنده هم میشه جون به در برد
.آره، حقا که میشه
حالا تو چرا اینقدر شلنگ تخته می‌کنی؟
ها؟
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
کازوتا هاروکا زنده موند، نه؟
.به زخمش غلبه کرد
.مثل تو
.ولی حفره اون و من مثل هم نیست
یعنی چی؟
.هیچی، فقط می‌خواستم بگم هیچ دو سوراخی مثل هم نیست
.خودتون برین ازش بپرسین تا ببینین
«جریان هوا توی سرت بهت احساس خنکی میده؟»
اگه بده بهتره؟
.از رو تجربه خودم میگم. اگه نده کارش زاره
میگم...چند سالته؟
.هوندوماچی
ها؟ بله؟
چند سالته؟
.اع...آها. ۲۳ سالمه
.پس بچه مدرسه‌ای نیستی دیگه
این همه قشقرق برای اینه که یه ماچ رو لبت کاشت؟
.نه
.اصلا مسئله این نیست
.محاله
.قبول دارم یهویی و غیر منتظره بود
.ولی مشکلم اون نیست
.الان سوالم اینه اصلا کازوتا سان اونجا چیکار می‌کرد
.چمی‌دانم. آخه پرونده کم‌نظیری بود
حتما کل ملت ژاپن این سه روزی .پرونده رو دنبال می‌کردن
.بخاطر هیاهو خیلی‌ها اومدن ببینن چه خبره
.شنیدم یه ۲۰۰۰ نفری تو محل جمع شده بودن
پس به این خاطره؟
چرا دقیقا اونجا؟
اگه در نظر بگیریم قبر کن وقتی می‌فهمه داره ازش ...تقلید میشه چه احساسی بهش دست میده
.وایسا. وایسا
.نه منظورم این نیست که واقعا وایسا
چی‌چی داری میگی برا خودت؟
...شاید یکم غیر محتمل بنظر برسه، ولی
.بگو ببینم چیه
شاید کازوتا سان رهگذر تصادفی نبود
بلکه اومده بود تقلیدکارُ ببینه؟
خب چرا باید همچین کاری کنه؟
...شاید چون که
.کازوتا هاروکا خود قبر کن‌ـه
اگه اینطور باشه چی؟
!چی؟
.شاید برای همین بی سر صدا فرار کرد
.رفتارش اصلا شبیه یه رهگذر معمولی نبود
پس یعنی قبر کنِ اصلی وقتی رفتی سراغش بوسیدت؟
.بله دقیقا
.از کارش واقعا جا خوردم
.ولی انگار کازوتا هاروکا خودش بیشتر از من جا خورد
.چون از نظر خودش هم کار غیرمنتظره‌ای ازش سر زد
پس کارش عمدی نبود؟
شما جاش بودی چیکار می‌کردی، ماتسوکا سان؟
،فرض کن سر صحنه جرمِ تقلیدکارت یه پلیس گیرت انداخته
.راه فراری هم نداری
خب، سعی می‌کردم هرطور شده خودمو از .دستت خلاص کنم
.نه، می‌خواستم ساکتت کنم. پس بدتر از اون
.درسته، سعی می‌کردی منو بُکشی
.عقل میگه اینکارو بکن. کازوتا هم حتما می‌خواسته همونکارو بکنه
ها؟ ولی قاطی کرد؟
میگم ماتسوکا سان، به این خاطر نمی‌تونیم قبر کنُ بگیریم
چون ذرات شناختی نداریم دیگه؟
.بدون چاه هویت، خدمه چاه‌کنار هم کاری ازشون بر نمیاد
.درسته
طرف آدم‌ربایی می‌کنه، می‌کنتشون تو بشکه .و تا خفه میشن زنده پخشش می‌کنه
تا الان ۶ بار انجامش داده پس .محاله انگیزه قتل نداشته باشه
.درسته
پس چرا نمی‌تونیم پیدا کنیم؟
.حتی تو صحنه جرم هم نیست
:نظریه من اینه
شاید بخاطر آسیب مغزی که به سر کازوتا هاروکا وارد .شده انگیزه قتلش با بوسیدن و ابراز علاقه قاطی شده
.بریم خونه اونو گنپه
.همونجا که منو بوسید
این دیگه چه مدلشه؟
.پس واقعا همونه
.دلیلی نداشت کازوتا هاروکا بیاد منو ببوسه
حتما مفهوم بوسیدن و کشتن تو .ناخودآگاهش باهم جابجا شده
!بر پدرش! این یعنی اون کثافت می‌خواست منو بکشه
،حس می‌کنم عصمت‌ام خدشه‌دار شد‌ .ولی این جبرانشو می‌کنه
.احتمالش قویه قبر کن خود کازوتا هاروکا باشه
...هوندوماچی...میگم
بله؟
.هیچی بیخیال
پس اگه بوسیدن جایگزین انگیزه قتل کازوتا شده باشه
آخه بوسیدن؟
یعنی گیرش که بندازیم میاد مارو ماچ‌مالی می‌کنه؟
.نه، بعیده
.غریزه فقط مُحرک عمل‌ـه
.اگه یکم آگاهانه به کشتن فکر کنه، مطمئنم ازش برمیاد
ولی اگه مثل موقعیت من ناگهانی تصمیم به کشتن بگیره
.اونموقع ممکنه اعمالشو باهم قاطی کنه
پس یعنی این عشق‌ـه که کازوتا هاروکا رو به کشتن وا میداره
.و پشت ابراز علاقش، در اصل ‌نیت قتل‌ـه
در نتیجه مردمو زنده زنده دفن می‌کنه؟
.این کازوتا هاروکا دیگه چه اُعجوبه‌ایه
.کایرو چان
.یادم اومد
.اسمم ساکایدو‌ـه
.اسم کاملم یادم نیست ولی می‌دونم یه کارآگاه زبل ام
.معمای مرگ این دخترکُ حل می‌کنم
.حل شد
!برو بابا
!به این سرعت؟
.کایرو به یک ضرب چاقو تو سینه کشته شد
.آلات قتاله نیست
.حتما قاتل بردش
علاوه بر اون، خون زیادی که ازش رفته
.دور تا دورشُ گرفته
.ولی
.یه چیزی اینجا درست نیست
اگه تو یه محیط بی‌جاذبه چاقو خورده
پس خونش باید پخش و پلا میشد
.ولی صاف و یکدست فقط دور خودشُ گرفته
.و البته که خون از رو زمین معلق نشده
Tatami : کف زمین در اتاق‌های سنتی ژاپنی
.اگه شده بود بود تاتامی باید لکه‌لکه میشد
ولی زمین تمیزِ تمیزه و اثری نیست .که نشون بده خونی پاک شده
کایرو وسط هوا کشته شد
و قاتل برای اینکه نذاره خونش پخش شه و زمینو لک کنه
.خیلی تر و تمیز کنار خودش جمعش کرد
حال برای چی؟
.که بتونه یه چیزی رو زیر بستر خونی قایم کنه
.سلام علیک
.سلام
...این
.فقط یک آدم نیست
.صدا، رنگ چشم، و خال روی گونه مداوم درحال تغییرن
.درحال تجزیهِ اُلگو
.قربانیای قبر کن ان
،آیاسه مینامی، کودا شیکی، یاماشیتا توشیکی
.شینا کائوری، ماسودا کازویوکی، و نهایتا میشیما کانا، موموکی سان
.خیله خب، هویت کازوتا هاروکا رو بعنوان قبر کن رسما تایید می‌کنم
.حکم جلب بگیرین
.منزلش شناسایی شد
یه ساختمون دور افتاده ست تو زمینی که .خانه آب و اجدادی کازوتا هاروکا اونجا قراره داره
،جفت خونه‌ها خالی از سکنه‌ان
.ولی تو محوطه یه تولیدی سس سویا هست
پس ممکنه اون چیزی که قبر کن قربانیاشُ توش گیر میندازه
تابوت نباشه، بلکه بشکه تخمیر باشه؟
.آدرسو گرفتم
.نیشیمورا سان نزدیکشه
.اونوریا شنیدین دیگه
زحمتشو می‌کشین؟
.رفتیم که رفتیم
...اون زیر چیکار
.مثلا کارآگاه زبلم. فکر کن
میگم، نکنه قاتل داره از کسی قایمت می‌کنه؟
.یه لولو‌ـه خیلی ترسناک هست
الان کجاس؟
.نمی‌دونم
پس کسی که کایرو چانُ...این دخترُ کشت کو؟
.این هم نمی‌دونم
.ولی احتمالا داره با لولو می‌جنگه
.فهمیدم
یکم دیگه همونجا بمون، خب؟
.باشه
چیو می‌تونم بعنوان سلاح استفاده کنم؟
.گمونم بهتر از این گیرم نمیاد
این چیه؟
.تصویرو کنار هم بذار
.چشم
.مال سال آخر راهنماییِ کازوتا ست
اونموقع که کازوتا هنوز قربانی سوراخ‌گر در نظر گرفته میشد
.بازرس‌ها همین تصویرو تو اتاقش پیدا کردن
.یک دارایی تو دنیای واقعیه
.آدمای تو عکسُ هم دقیق چک کن
اگه واقعا احساس علاقه باشه که قبر کنُ به قتل وا میداره
.شاید فردی که عاشقشه هم تو عکس باشه
یکی از همکلاسی‌های راهنمایی‌ش؟
.برای کازوتا، عشق‌ـه که محرک قتل‌ـه، نه خود انگیزه قتل
.و داشته برای معشوقش عمومی فیلم اسناف پخش می‌کرده
ولی با انگیزه خالی تا این حد پیش رفته؟
.یه ذره فکر کنه باید بفهمه کارش مسخره ست
کله کازوتا سوراخه دیگه؟
.شاید الباقی اعمال مغزش هم آسیب دیده باشه، ‌نه فقط ناخودآگاهش
.آره شاید
ولی طرف مقابلش چی؟
اگه بفهمه بخاطر اون آدما رو کشته چه حسی بهش دست میده؟
.البته بنده خدا تقصیری هم نداره
.چمی‌دانم. فعلا عکسُ برای بقیه افسرا بفرستیم
.چشم
میشه به انتخاب من بریم سراغشون؟
.باشه . ولی خوشگل‌ترینُ انتخاب کنی ها
.چشم چشم
این واکوموسوبی خیال کار کردن نداره؟
...هوندوماچی چون دختر بود بوس شد
...ولی نه، شاید جنسیت مهم نیست
!مدیر موموکی، جان واکر‌ـه
!پس اون‌ـه
!ای بی‌پدر
!لعنتی
اون دیگه کدوم خری بود؟
.بشکه‌های تولیدی رو پیدا کردیم
.از توشون سیم بیرون میاد
.احتمالا قربانیای قبلی داخلشونن
.شایدم مثل اونو وسط ضبط باشه
واکوموسوبی واکنشی نشون میده؟
.خیر، هیچی
میتونید بازشون کنید؟
.الان
.احتیاط کنید
.البته
.انعکاس نمی‌شنوم
.توش پره
.این سرپوش باز بشو نیست
سیگنال گرفتین؟
.هنوز درحال آنالیز
هی! اون تو کسی‌ـه؟
.نیشیمورا، گوش به زنگ بمونی ها
.ای به چشم
!بعله
بفرمایید شما؟
.اوه ببخشید
.با پلیس کار می‌کنیم
میشه یه چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
.پسره کشته شده
...پس
تو بجاش مراقبم هستی؟
!می‌شنوی؟ هــی
!فایده نداره. خیلی سفته
.قربان، به جایی نرسیدیم
.سیگنال‌ها سنگین کدگذاری شدن
.تجزیه تحلیلشون زمان میبره
.کابل‌های برقو ببُرین
ها؟ سس سویا؟
!نه! این گازولین‌ـه
چی شد؟
!همه خارج شین
!عقب نشینی
!حتی با همچین تله‌ای هم هیچ انگیزه قتلی نیست
!کار کارِ قبر کن‌ـه، موموکی سان
!لعنتی
!نه! عقب بمون
!ممکنه بازم تله باشه
!تیم نجات اعزام کنین
.خب، اینامی سان، در کل ۳ بار اینجا رفتی
.یک بار در ۱۳ سالگی و دو بار در ۱۴ سالگی
درسته؟
.خوشحالم یکی رو دیدم که بهش نزدیک بوده
.یه لحظه
هیچ دختر دیگه‌ای هم بود که به کازوتا سان نزدیک بوده باشه؟
مثلا باهاش رابطه احساسی خاص داشته باشه؟
چیزی شده؟
نه، ‌ببخشید. خب...هوندوماچی سان دیگه؟
.چه اسم غیر معمولی
.بعله
میگم این زخم‌ـه روبراهه؟
!اوه، متاسفم
الان بهتره، ولی هنوز اینور و اونور که میرم .بعضی وقتا باز میشه
.حتما خیلی زننده بنظر میاد، واقعا ببخشید
.نه به هیچ وجه
.بفرما، تمیزِ تمیز شد
.تشکر
.عه...خیلی ممنونم
.خواهش می‌کنم
.داشتیم درمورد کازوتا کون حرف میزدیم
.من که واقعا ندیدم با کسی قرار مدار بذاره
.چیزی هم درموردش نشنیدم
.پس احتمالا هیچوقت دوست‌دختر نداشته
.حداقل تو راهنمایی نه
که اینطور؟
ولی شاید واقعا با یکی قرار میذاشت؟
مثلا خود شما، اینامی سان؟
.من؟ نه بابا
.اونقدرام به هم نزدیک نبودیم
حتی وقتی دعوتم می‌کرد همیشه .برای دورهمی‌های دوستانه بود
پس دوست معمولی بودین؟
همم. فکر کنم یکم
.دورتر از دوست بودیم
.که اینطور
.پس هیچ رابطه رومانتیکی باهم نداشتین
.نه
ولی آمارشو درآوردی که ببینی کازوتا سان .با کسی قرار میذاره یا نه
اگه علاقه‌ای نداشتی اینکارو نمی‌کردی، درست میگم؟
!اوه چه پلیسی! دستمو خوندی
پس بگو. اوضاع واقعا چطوری بود؟
اع؟
.راست میگم، واقعا باهم قرار مدار نمی‌ذاشتیم
.ولی مطمئنم درک می‌کنی چطوریه،‌ هوندوماچی سان
این که بدونی یکی تو دنیا هست که .بهت علاقه داره، اینجور مسائل
.نه راستش یکم تو این مسائل ناشی ام
دختر به خوشگلی تو مگه میشه این چیزا رو ندونه؟
.نه دیگه، اینقدرام خوشگل نیستم
.حتی اونموقع که این بلا سرم نیومده بود هم نبودم
.این ظاهر یه دختر نیست که قشنگش می‌کنه
.هنوزم خوشگلی
.خیلی ممنون
ولی تا جایی که میدونم ملاک خوشگلی .برای دخترا با پسرا فرق می‌کنه
.ولی تو واقعا خوشگلی
.خب برگردیم سر مسئله اصلی
قصد گستاخی ندارم، ولی اینامی سان، شما مجردی؟
.بعله
دوست پسر نداری؟
چیه نکنه از من خوشت اومد؟
.چی؟ اوه نه، اصلا منظورم این نبود
.بعله می‌دونم دارین رو پرونده کار می‌کنین
.البته که همچین علاقه‌ای بهم نداری
.شوخی کردم
دوست پسر؟
.خیر ندارم
هیچوقت...داشتی؟
.وای، مو رو از ماست می‌کِشی ها
.فضولی کردن کارمه. شرمنده
این ربطی به پرونده داره؟
.مطمئن نیستم
دوست پسر؟
...خب ۲۷ سالمه. معلومه که داشتم. ولی
.هی، وضعیت اضطراری پیش اومد، پاشو بریم
.آخراشه
هان؟
مطمئنی؟
.بله
پس دوست پسر داشتی، ولی کسی نبود که .واقعا دوستش داشته باشی
.خوب بلدی. گمونم میشه اینطور گفت
دلیل این که دوست پسرتو دوست نداشتی
به این خاطر بود که ته قلبت کازوتا هاروکا رو دوست داشتی، ‌درست میگم؟
!ها؟ نخیر! نخیر
.ولی شایدم حق با تو باشه
.بدو هوندوماچی
.چشم
.سوال آخر
دوباره داره از زخمم خون میاد؟
.نه
.اوه ببخشید. درست نیست خیره شم
.اشکالی نداره
...میگم
بله؟
...ممکنه تو
...نه
...مطمئنم تو
از تماشای زخمی شدن و مُردن بقیه لذت می‌بری. نه؟
.یه چیزیو بهت میگم
.کازوتا هاروکا و من همدیگه رو بوسیدیم
.ولی تو نه
.چون رابطه‌تون افلاطونی و بی‌نتیجه بود
چی؟
.به عقل شیطون هم نمی‌رسید
.عشق و انگیزه قتلش اصلا باهم قاطی نشده
!ایست! دستا بالا
.خیلی یواش پاشو. بچرخ طرف مخالف و رو دو زانو بشین
هی! چی شده؟ قضیه چیه؟
اون تفنگو از کجا آوردی؟
.دارم پا جای پای شما می‌ذارم دیگه
.این زنیکه خود قبر کن‌ـه
چی؟! مگه کازوتا قبر کن نبود؟
!قتلای کازوتا بخاطر اون بود
!پیشکشِ این سادیسمی شدن
!اینامی ناهوشی، بگو کازوتا هاروکا کجاست
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
.بابت مرگ دوست پسرت متاسفم
.نه،‌ دوست پسرم نبود
ولی دوستت داشت. نداشت؟
.این حرفو نزن
.اگه داشت باید خودش می‌گفت
.راست میگی