!وایسا ببینم
!امروز بالاخره می‌گیریمش
!نشونش بدین منطقه‌ی خرید آساکا چند مرده حلاجه
!چشم
!وایسا
!گیرش انداختم
چرا این جوری شده؟
!امروز همه جا ظاهر می‌شن
.هدف در تقاطع نی کومه به چپ پیچید
!این بار کاملا محاصره‌ات کردیم
.نمی‌تونم تحمل کنم
دلم می‌خواد با قدرت‌هام پخش و پلاشون کنم .ولی نمی‌تونم بذارم هینا بویی ببره
!تو
.بیا اینجا
.گمش کردن
چرا!؟
مطمئنی نمی‌خوای با پلیس همکاری کنی؟
!عمرا
ترجیح می‌دم زبونمُ گاز بگیرم و بمیرم تا این که !بذارم اون پفیوزا بهم کمک کنن
...اوتاکو سان
پارک هیداماری
.رسیدیم
« آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ]
قسمت 3
زندگی بی‌خانمانی 101
یاکوزا دنبالته؟
.نه بابا
.خوبه، نگران بودم
اصلا تو کی هستی؟
.من فقط یه آدم بی‌خانمان هستم
.گمونم می‌شه گفت سنپای تو هستم
پس اونا دنبال تو هستن؟
.یه راه دیگه هم برای زندگی کردن هست
.دزدی جرمه
.اگه به همین کارت ادامه بدی آخرش گیر می‌افتی
ی-یه راه دیگه هم هست؟
.بگو ببینم
.خیلی خب
.دنبالم بیا
.تو پول خورد برگردونُ نگاه کن
.یکی پیدا کردم
.ده ینی
.خوش شانسی، روز اولت یکی پیدا کردی
.چوبی چیزی پیدا کن تا زیرشم بگردی
.باشه
.اگه نمی‌تونی چیزی پیدا کنی، برگرد سر جمع کردن قوطی
.پر شد
با این چیکار کنیم؟
.می‌بریم در ازای پول نقد می‌فروشیم
چقدر دیگه باید راه بریم؟
.بی‌خانمان بودن به معنی کلی پیاده رویه
.حدود دو ساعت دیگه
چرا باید این همه کار بکنم؟
.احمقانه است
به خودت بستگی داره، ولی می‌خوای برگردی به زندگی سابقت؟
به نظرت می‌تونی همونطور ادامه بدی؟
.در کل می‌شه 690 ین
این باعث می‌شه دیگه کسی تو مغازه‌ها نیفته دنبالم؟
.درسته
.با این می‌تونی سه یا چهارتا از اون نودل فنجونی‌ها بخری
همین!؟
!تمام روزُ داشتیم راه می‌رفتیم
.پول در آوردن سخته
حالا فهمیدی چرا اون مغازه‌دارها به‌خاطر دزدی افتاده بودن دنبالت؟
.امروز باید برات یه جشن خوشامدگویی بگیریم
.با اون پول برای همه نوشیدنی بخر
چی؟ چرا؟
.تا تو رو به عنوان یه خودی قبول کنن
.بی‌خانمان‌ها باید هوای همدیگه رو داشته باشن
.اونا خیلی بیش‌تر از چیزهایی که امروز من یادت دادم، بهت یاد می‌دن
.بهش به چشم حق التدریس نگاه کن
اون بچه کیه، یاسان؟
.شیگه سان
.این آنزو چانه .از امروز به ما ملحق می‌شه
.بیخیال
.اون فسقلی نمی‌تونه
می‌شه بهش یه فرصت بدین؟
.اون دختر با پولی که امروز در آورد برای همه‌مون ساکه خرید
.حالا که اصرار داری می‌نوشم
یاسان چه فکری پیش خودش کرده که یه بچه رو آورده پیش ما؟
اگه مسئله‌ای پیش بیاد و شهرداری بیفته دنبالمون چی؟
دیدی؟ چه انتظاری داشتی؟
.بیخیال شیگه سان. بزن به سلامتی
چه وضعشه؟
.انگار اجازه ندارم اینجا باشم
.من اون ساکه رو خریدم
.باید تنها می‌موندم
.هی، خانومی، ما اینجا داریم مشروب می‌زنیم
چطوره برامون یه دهن آواز بخونی؟
چرا باید بخونم؟
به هیچ دردی نمی‌خوری، هان؟
!هی1 من اون ساکه رو خریدما
.این ساکه‌ها باید حدود 2000 ین آب خورده باشن
.شرط می‌بندم مابقیشُ تو پرداخت کردی، یاسان
هی، آهنگی بلدی؟
.یه آهنگ بلدم
می‌شه برامون بخونیش؟
هی، سلام آقا گرگه
!یه گوزن پیدا کن و ملچ مولوچ کن
!یه خوک پیدا کن و ملچ مولوچ کن!ملچ مولوچ، ملچ مولوچ
!ملچ مولوچ، ملچ مولوچ
!دارم می‌ترکم
اشکتونُ در آوردم؟
.پسر، چه آهنگ افتضاحی
!برو بابا
.منُ یاد نوه‌ام انداختی
.عاشق خوندن بود
اسمت چیه خانوم کوچولو؟
.آنزو
.آنزو چان
.شرمنده که باهات بد رفتاری کردیم
یه نوشیدنی می‌خوای؟
.اینجا رو باش. شیگه سانم داره گریه می‌کنه
!خفه
آنزو؟
!تو
چرا نرفتی خونه؟
...خب، راستش
.یه جورایی از زندگی در اینجا خوشم میاد
از این سبک زندگی خوشت میاد؟ دیوونه شدی؟
اون چیه؟
...ا-این
!فقط برای وقت کشیه! به جون خودم
.عجب روش خفنی برای وقت کشی پیدا کردی
خوب غذا می‌خوری؟
!من ردیفم
.الان فقط 40000 ین همراهمه
.اینُ بگیر و برای خودت یه غذای حسابی بخر
...چ-چ-چهل
چی شده؟
-ب
!بهم توهین نکن
!به صدقه‌ی تو نیازی ندارم
.ای بابا
.می‌تونم واسه خودم پول در بیارم
آنزو
اوضاع این روزها چطوره؟
.قیمت آلومینیوم و فلز داره کم می‌شه
.اوضاع داره سخت‌تر می‌شه
.ممکنه حتی تا سال بعد دووم نیاریم
.خب، انگار حالش خوب بود
.رییس، یه نفر داره دنبالمون می‌دوه
.وایسا، لطفا
چی شده؟
.هی، بابت اون موقع... شرمنده
...اومم
پول؟
.آره
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
...خب
.از اولم می‌خواستم بهت بدمش
.نمی‌دونم چطور می‌خوای ازش استفاده کنی، ولی هر کاری میلته بکن
.ممنون
.اون بچه هنوز در حال تعظیمه
.این برای همه‌مون کافیه
.بالاخره گیرت آوردم
!الان پول دارم
.از این به بعد پول همه چیزُ می‌دم
...بذار ببینم
...کل خسارتمون 39340 ین بود، پس
.اینم باقی پولت
.این بار ازت می‌گذریم
.دیگه تکرار نشه
.بیخیال. نمی‌خواد بری تو فکر اینجور چیزها
...ولی، ولی
.خوب شد
.تونستی بدهیتُ به اونا پس بدی
...ولی
.حق با اونه. سخت نگیر
.تازه، اگه پوله دست ما بود، همه‌اشُ می‌دادیم الکل می‌رفت
.حالا می‌تونی به عنوان یه دختر بی‌خانمان یه آغاز تازه داشته باشی
.سلام
.اسم من میشیما هیتومیه
ناماهاگه
چاقوی حکاکی
بشکه
طلسم
جغرافی
چه مراسمی در قسمت‌های به خصوصی از استان آکیتا در شب سال نو انجام می‌شه؟
.نامهاگه
.درسته، نامهاگه
.نمی‌خوام پز بدم، ولی یه دانش‌آموز سخت‌کوش و درسخون تو مدرسه هستم
.اما این شخصیت من در زوزهاست
.راستش یک راز دارم
و اون‏.‏‏.‏‏.‏
.من شبا تبدیل به باردار می‌شم
چجوری این اتفاق افتاد؟
واو‏،‏ خدا بخولمت میو چان‏،‏ زیبا شدی‏.‏
.عالی شدی
.ب- بله
خب‏،‏ کی کارت رو شروع میکنی؟ هورا‏!‏
چی دارین می‌گین؟
برا همین کلی زجر کشیدم تا آمادت کنم‏!‏ حالا میگی چرا‏!‏
.من آمدم چون بهم گفته بودی بیام
!سگ تو ضرر، ساعتی 1500 ین بهت میدم
!هرجای دنیا هم بری به یک بچه راهنمایی انقدر پول نمیدن
.راستش طبق گفته‌های سازمان ملل، کار‌کردن برای بچه‌های راهنمایی ممنوعه
.کاریش نمیشه کرد، باشه
فکر میکنی اگه این عکس رو برا مدرست بفرستم چی میشه؟
چ‏-‏ چی‏.‏‏.‏‏.‏
...اگه دوست نداری این مسئله برات دردسر ساز بشه
برا همین کلی زجر کشیدم تا آمادت کنم‏!‏ حالا میگی چرا‏!‏
ضبط شده 001
چــــــــــــــــــــــــــــــی؟
.من آمدم چون بهم گفته بودی بیام
لطفا فکر بدی نکن‏،‏ باید مراقب خودم باشم‏!‏
.باریکلا، میتومی چان
.من قبلا پام تو این موضوع وا شده
.باید درسم رو یاد بگیرم
.اشتباه می‌کردم
نظرت چیه هر دوتامون آتو ها رو پاک کنیم و همه چی به خوبی و خوشی تمام نشه؟
.اگه قصد نداری بعدش مجبورم کنی
.نمی‌کنم، بلخشین
...پس
یک‏،‏ دو‏.‏‏.‏‏.‏
خب اگه اجازه بدین من برم؟
.همین الان این عکس رو تو کامپیوترم ذخیره کردم
.دایکیری هستم
.و اینجوری مجبور شدم کار کنم
خب، بابا نظرت چیه؟
.عالی
.از یوکو سان عالی‌‌تر درست کرده
.ممنون
واقعا خنده داره؟
.بهتره برگردیم خونه، معاون
چی میگی تو‏،‏ موستانی کون‏.‏
.تازه شب زنده داری شروع شده
.یک بار خوب این‌برا سراغ دارم
.مریض میشین
.جون مادرت ولم کن برم خونه
.قصد دارم برای سال آینده لابی گری کنم تا سرپرست معلما کنمت
.بریم شب زنده داری رو شروع کنیم
.خوش‌آمـــــــــــــــــــــــــــــدیـــــــــــــــــــــــــــــــن
!موستانی سنسی
!خدامنو بکش، خدامنو بکش، خدامنو بکش
چه خاکی تو سرم کنم؟
چیزی شده، هیتومی چان؟
.را- راستش معلمم اینجاست
زیاد مهم نیست، درسته؟
آخه کی اهمیت میده؟
.یک مارتینی دیگه بده
.خیلی خوش‌می‌گذره
...ای- این عوضی‌ها
چیزه، ببخشین؟
ا- ا- الان میام؟
.ببخشین که منتظر ماندین
...چیزه
دیونه داره سعی میکنه صورتش رو عوض کنه
.خ- خلی جونه
صبرکن‏،‏ قیافش خیلی برام آشناست‏.‏
م‏.‏‏.‏‏.‏
میشیما؟
می‏-‏ می‏-‏ می‏.‏‏.‏‏.‏
.عرق سگی بده
نه، خاک تو سرم، آروم باش
!من همچین چیزی نگفتم
می خوام مست کنم؟
.کاچی به عمل آمده بهترین دانش‌آموزم باردار هست
کجای دنیا اینجوریه؟
...می- میترسم
!به جان عمم ماستانی سنسی منو شناخته
چیزی شده، موستانی کون؟
ن‏-‏ نه‏،‏ چیزی نشده‏.‏‏.‏‏.‏
فقط این خیلی شبیه یکی از شاگردامه‏.‏
.خب، این خوب نیست
اگه درست باشه‏،‏ دیگه باید معلمی رو ببوسی بذاری کنار‏.‏
.وای خدا، اشتباه کردم
توهم فانتزی زدم، موافقی؟
ولی خدایی قیافت خیلی شبیه بچه راهنمایی‌هاست‏.‏
.دویی، وقتی امتحان کنی میفهمی
.هیچ بچه راهنمایی بلد نیست همچین کارایی کنه
.هیتومی چان عالیه
مطمئنم اسم اونم هیتومی بود‏.‏
سابو‏.‏‏.‏‏.‏ از این مخمصه نجات پیدا کردم مُردت رو می‌فرستم پیش ننه‌ات‏!‏
.خب، دیگه کافیه
.ولی راسنش خودم زمان بچه‌گیم کلی خلاف کردم
.ببینم چند مَرده حلاجی
.هیتومی، برو تو کارش
.با اجازه
.اینم میلیون دلار شما
.ع- عالیه
.به اندازه کافی تکونش داده
متوجه شدی؟
.نه، هنوز مونده
.هنوز هم‌زدنت رو ندیدم
.متوجه شدم که هنوز طریقه‌ی درست هم‌زدم رو بلد نیستی
شما فکر می‌کنین فقط تکون دادن کافیه‏،‏ باید خوبم هم خورده باشه‏.‏
میشه سفارش بدین؟
.باشه
.بارتندر می‌خوام
.بفرمایید
غ‏-‏ غیرممکنه‏.‏
چنین مهارتی رو تا حالا ندیدم‏،‏ حتی تو بار گینزا‏.‏
.و تو اصلا از قاشق استفاده نمی‌کنی
...چیزه
.خب، راستش من خیلی وقته این کاره‌ام
چی؟ واقعا؟
.هیچ بچه راهنمایی نمی‌تونه همچین کاری کنه
.آفرین
.دلم می‌خواد روزای دیگه‌هم بیام اینجا
.یک مشتری دیگه هم اضافه شد
.پی، اس
.کاسبی که بدون اطلاع پدر و مادرم درست کرده بودم، خیلی زود برام گرفت
.یکمی می‌ترسم
.بهتره دوباره گوشت قلقلی درست کنی
.انصاف نیست
.اون روز به آنزو برخوردم
چرا بعضی وقتا سعی نمیکنی ادای بی‌خانمان‌ها رو در بیاری؟
.شاید بهتر بقاشه به جای تو بقه اون بگم بیاد باهام زندگی کنه
خوشمزه بود؟
.عالی بود
دوباره منو بیار، باشه؟
به همین زودی دوباره می‌خوای بری انجا؟
گشنمه
به حق پنج تن به من بی‌خانواده کمک‏.‏‏.‏‏.‏
.دفعه بعد منو ببر مغازه خرید کنم
به حق پنج تن به من بی‌خانواده کمک‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏،‏ تو که به اندازه کافی گوشت قلقلی درست نکردی‏.‏
.چون جناب عالی دیشب همه رو خوردی
.پس بیا مال منو بخور
چی؟
.دنبالم نیا
.به سلامت
.خیلی‌خب
ای‏-‏ اینجا خونه منه‏!‏‏!‏
.خوش‌آمدی، نیتا
ای- این کار توئه؟
چی‏!‏ امکان نداره‏!‏
.خودم انجام دادم
چیزی شده، نیتا؟
چیزی شده؟
!دیونه
!آدم وقتی خوش‌حاله گریه میکنه
!نگاه، چی خریدم
ببین‏،‏ اگه این یکی رو بکشنی دیگه خونت روشه‏!‏
.نشکنش
.به هیچ وجه نشکونش
.بعدا تصویه می‌کنم
.خیلی تشنه‌ام شده
جایزه برای هینا
جایزه‏.‏‏.‏‏.‏
.امروز خیلی کار کردم
.بهتره کمی ناهار بخورم
.مزه‌اش مثل همیشه‌است
چیزی شده، نیتا؟
.هینا امروز خیلی عجیب رفتار کرد
سر صبحانه بهم غذا داد‏،‏ وقتی داشتم میامدم خداحافظی کرد‏.‏
.به نظر هین چان داره بزرگ میشه
که اینطور؟
.امشب بهش چیز خوشمزه بده بخوره
،راستش براش هدیه گرفتم
اما کاری نکرده بهش هدیه بدم برا همین ناراحتم‏.‏
چی؟
ش‏-‏ شکمم‏.‏‏.‏‏.‏
...آخ
.بهتره بهشهدیه بدم
.من امدم
سوشی
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]
قسمت 4
هیجان گروه راک اند رول
هفته بعد‏:‏ هیجان گروه راک اند رول‏.‏